Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua
00:34Proprio qua
00:35Ci piace Batman
00:36Ci piace com'è
00:38Corre
00:39Corre
00:40Batman
00:41Batman
00:42Gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità
00:49A gambe selata
00:54Con lui giustizia c'è
00:56Di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:21Dal giorno in cui sono stato eletto
01:22ho promesso al popolo
01:23che avrei costruito
01:24un luogo affidabile
01:25e sicuro dove vivere in pace
01:27Le torri di Gotham
01:28sono questo luogo
01:29La vostra sicurezza
01:31è sempre stata
01:32la mia prima preoccupazione
01:33e durante il mio mandato
01:35nessuna città
01:36sarà più tranquilla
01:37e libera
01:38dalla criminalità
01:39di Gotham City
01:40Perciò io mi incontro
01:42e perciò
01:43a
01:44a
01:45a
01:46a
01:48a
01:50a
01:51a
01:52a
01:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
02:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
02:53la sicurezza della nostra città, cosa stava dicendo ?
02:56Ma ecco, quanto è appena accaduto non è altro che un incidente isolato, purtroppo
03:02alcune mele marce convivono nella nostra pacifica comunità conferendole una cattiva fama.
03:09Anche Batman farebbe parte di quelle mele marce, signor sindaco ?
03:12Ah, sicuramente, lui e i criminali come ad esempio il Joker sono fatti della stessa
03:17pasta.
03:18Cosa ? Ha usato paragonare me a Batman ?
03:21Io ho molto più stile, più cervello e poi sono più elegante di lui.
03:26Inoltre, ho intenzione di ripulire la città da questo tipo di delinquenti in maschera per
03:31rendere Gotham City sicura quanto ho la mia stessa abitazione.
03:35Ah, davvero ? Bene, ora vedremo quanto è sicura la tua
03:42bella abitazione, brutta faccia da babbuino.
03:45Cerche di sbrigarti Franklin, è quasi ora di dare inizio alla festa.
03:52Certo, signore.
03:53Arriveranno degli ospiti molto importanti e voglio che niente possa andare storto.
03:58A proposito, hai visto mio figlio ? E ora, signore e signori, eseguirà un trucco col
04:05quale farò sparire la mia bacchetta magica.
04:07Abracadabra.
04:08Jordan, smettila di perdere tempo con quegli stupidi trucchi di magia, sta per cominciare
04:22la tua festa.
04:23Non sono stupidi, è dalla tua festa.
04:25Su, andiamo, non dire sciocchezze, ci saranno parecchi bambini, lo sai ?
04:30Già, i figli dei tuoi amici, io nemmeno li conosco.
04:33Non ho intenzione di discutere con te, giovanotto, ti aspetto di sotto esattamente tra cinque minuti.
04:38Salve, mi fa molto piacere che sia potuto venire, senatore Finch, ma che deliziosa sorpresa.
04:47Mi ha fatto una foto con il senatore ? Si, signore.
04:51Perfetto, sorridi, Jordan, sembrerà che non ti stia divertendo.
04:56E così, infatti.
04:58Beh, ora rallegrati, ho preparato una sorpresa per te, dovrebbe arrivare a momenti.
05:03Salve, consigliere Frye, questo deve essere Timmy, vero ? Buon compleanno, dove il cibo ?
05:09Chi ha parlato di cibo ? Io ho di genere di delizie.
05:16Lei è il sindaco il presumo, io sono Giacco Giacco il magnifico.
05:35Piacere dicono no ! Bisogna sempre dare una scossa alle feste.
05:43Si, comincia ! Bravo, bravo ! Grazie, grazie !
05:53Chi te l'ha insegnato, Giacco ? Il grande mago prosciutto ! Non immagini che belle cosciotte
06:01aveva ! Come posso diventare un mago bravo come te ? Beh, i passi fondamentali sono tre.
06:09Numero uno, saper scappare. Numero due, trovare un mago che faccia i trucchi eccezionali.
06:17Numero tre, rubarli.
06:21No, grazie, non si incomodi, credo di farcela. Bruce, Bruce Wayne, è stato gentile a venire.
06:29Jordan sarà molto felice di vederla.
06:31Già, ma prima gli darò questo pacco, è meglio starò.
06:37Ce ne mostri degli altri, ti prego Giacco. Ma certo caro il mio festeggiato, ti confido
06:43che i migliori li sto tenendo per ultimi. Jordan viene a dare il benvenuto ad un ospite.
06:48Ma papà, Giacco sta per esibirsi in un numero. Mi dispiace ma il signor Wayne sta aspettando.
06:53Non me n'importa del signor Wayne. Basta, silenzio, farei quello che ti dico io, su coraggio.
06:58Io devo fare sempre quello che vuoi tu, solo quello.
07:15Questi ragazzini, spenga quell'affare subito.
07:19Oh, peccato che il festeggiato non ci sia, quest'ultimo mirabolante trucco e dinamite pura.
07:26E' una candelina per la torta, Einstein, con la piccola eccezione che questo ti farà saltare in aria.
07:36E ora filatemela, bambini, lo spettacolo è finito. Andate a prendervi dei pasticcini.
07:42Il trucco della torta è per gli adulti.
07:56Il piccolo Jordan dovrà esprimere il suo desiderio ed io esprimerò il mio.
08:06Oh, che meraviglia, i fuochi d'artificio.
08:10Potetevi pure lo spettacolo, mentre io vado a chiamare il capriccioso mocciosetto.
08:16Chissà dove sarà finito Jordan, strano, moriva dalla voglia di vederla.
08:20Sa come sono i bambini?
08:22Veramente no.
08:23Addio, sindaco, purtroppo devo scappare, ma vi lascio in compagnia di un bel botto.
08:30Quella risata...
08:31Finalmente, che liberazione.
08:33Come le stavo dicendo...
09:00Scusate, scusatela, mi spiace, permesso.
09:03Devo passare.
09:04Si tolga di mezzo, per favore, mi faccia passare.
09:06Permesso, scusate.
09:23Esigo delle risposte.
09:24Nessuno può prendersi gioco di me, soprattutto non nella mia villa.
09:28Almeno non ci sono feriti.
09:30Ascolti, signor sindaco.
09:31E' questo il vero Giacco, il clown.
09:34L'abbiamo trovato legato per strada.
09:36Un pazzoide mi ha tramortito.
09:38Ha rubato il mio furgoncino e il costume.
09:41Signor sindaco, dove è Jordan?
09:43Un po' di TNT con la torta, signore.
09:44Mi faccio morire da ridere.
09:46Mi faccio morire da ridere.
09:53Oh, ma è stupendo.
09:54Oh, ma è stupendo.
09:56Negando la versione dell'attentato di Namitardo durante la festa,
09:58mi faccio morire da ridere.
09:59Ma è stupendo.
10:03Il sindaco Hill ha dichiarato che l'esplosione è stata causata da un corto circuito.
10:06Veramente, ma come no?
10:09Mi faccio morire da ridere.
10:12Ma è stupendo.
10:13Oh, ma è stupendo.
10:14Negando la versione dell'attentato di Namitardo durante la festa di compleanno del figlio,
10:27il sindaco Hill ha dichiarato che l'esplosione è stata causata da un corto circuito.
10:32Veramente?
10:33Ma come no?
10:36Inoltre, il sindaco non ha confermato che il suo figlio sia scomparso.
10:44Scomparso?
10:45Ciao, sono qui Gekko, sono scappato.
10:48Che cosa hai fatto?
10:50Anch'io voglio diventare un grande mago, come te.
10:54Beh, ragazzo, il primo passo l'hai compiuto.
11:00Prego, entra pure.
11:01Pensavo proprio di trovarmi un apprendista.
11:06Potrebbe trattarsi del Joker.
11:07Se solo gli avessi prestato più attenzione, forse non sarebbe scappato.
11:12Si tranquillizzi, signor sindaco, vedrà che la polizia lo troverà.
11:16Glielo giuro, Wayne.
11:18Mi comporterò diversamente con lui se tornerà a casa.
11:21E' questo che te l'ha insegnato, Gekko?
11:24Il grande mago prosciutto.
11:26Non immagini che belle cosciotte aveva.
11:36Ma non è pericoloso ingoiare una spada?
11:39Guarda!
11:40Ehi, ma come fai?
11:45E' molto facile, ragazzo.
11:49E' una spada truccata.
11:51E ora provaci tu.
11:53No, no, ho paura di tagliarmi.
11:57Se la faccenda non fosse rischiosa, io non mi divertirei per niente.
12:02Cos'è quello?
12:04E' il sistema di sicurezza.
12:06Non si può mai stare al sicuro in questa zona della città.
12:11Guarda, guarda, hai proprio il pipistrello mascherato.
12:14Papà dice che Batman non vale niente.
12:17Ma allora tuo padre non è poi completamente sciocco.
12:20Che ne dici, ragazzo?
12:21Vogliamo fare un bello scherzetto a Batman?
12:23E tu potrai farmi d'assistente.
12:26Viagli con me, ci sveglieremo dalle risate.
12:30Ahahahah!
12:32Ahahahah!
12:35Ahahahah!
12:37Ahahahah!
12:39Ahahahah!
12:42Ahahahah!
12:44Ahahahah!
12:46Ahahahah!
12:48Ahahahah!
12:50Venite, accorrete, c'è...
12:57Gecko il giocerliere
13:00Gecko il giocerliere
13:04Jordan
13:05Questo non è un gioco, Jordan, dove è Gecko ?
13:30Prendi una carta, Batman, prendi tutte le carte
13:36E adesso aspetta a me di giocare
13:42No, non così in fretta
13:51Un bravo mago nasconde un asso nella manica sempre
13:54E questa carta nienta sempre
13:57Oh no
14:05Questa volta abbiamo pescato un pesce grosso
14:11Non gli hai fatto del male, vero ?
14:17Del male ? Ho santi nomi ma tu mi vuoi offendere
14:21Il nemico sta facendo un pisolino
14:23E sicuramente starà sognando altre malefatte da compiere alle spalle degli ignari cittadini di Gotham
14:30Ma del suo destino non stanno il decidere
14:37Ti farò morire da ridere
14:53Svegliati, Batman, sei in onda
15:09E con grande piacere signore e signori che vi presentiamo l'infame trappola della cisterna d'acqua
15:33Il grande Udini era sopravvissuto a questa prova
15:36Non vorremmo sospettare che Batman non sia alla sua altezza, spero
15:40Questo gioco non mi piace, Gecko
15:49Buono, il biglietto è gratis
15:51Ce l'ha fatta, bravo, si è liberato
16:02Non fanno più le camicie di forza come un tempo
16:05E io lo so bene
16:06Non riesce più a uscire, dov'è il trucco?
16:20E' tutto qui, non c'è trucco
16:22No, morirà
16:25E' per questo che si chiama fila
16:31Ora siediti e goditi lo spettacolo
16:36Ehi, torna qui
16:44E no, no, cattivello
17:04Se fai così mi fai perdere tutto il gusto
17:07D'accordo, molto bene Joker
17:26Preparati per un po' di bat magia
17:28Magia
17:29D'accordo
17:30D'accordo
17:31D'accordo
17:32D'accordo
17:33D'accordo
17:34D'accordo
17:35D'accordo
17:36D'accordo
17:37D'accordo
17:38D'accordo
17:39D'accordo
17:40D'accordo
17:41D'accordo
17:42D'accordo
17:43D'accordo
17:44D'accordo
17:45D'accordo
17:46D'accordo
17:47D'accordo
17:48D'accordo
17:49D'accordo
17:50D'accordo
17:51D'accordo
17:52D'accordo
17:53D'accordo
17:54D'accordo
17:55D'accordo
17:56D'accordo
17:57D'accordo
17:58D'accordo
17:59D'accordo
18:00D'accordo
18:01D'accordo
18:02D'accordo
18:03tu sia
18:14cosa
18:27ti ho preso
18:32vieni qui piccola peste
18:35tuttavia ripensandoci meglio
18:40io ho sempre adorato le montagne rosse
18:44peccato che tu abbia perso il treno
18:51allacciati le cinture di sicurezza il viaggio sarà il quanto movimentato
19:00puoi vincere il premio Batman lei ha vinto una bambolina
19:07che mani di patata non importa ti ho l'occasione numero due
19:14proprio non ti piace giocare con le bamboline
19:22prendi
19:24proprio non ti piace giocare con le bamboline
19:26prendi
19:27era la sua fermata no?
19:40ti stai sbagliando Joker questa è la tua fermata
19:45senti che buon profumino Batman
20:00ha sempre saputo fare delle uscite trionfali
20:15oh no
20:21Jordan
20:22cerca di raggiungermi
20:26devi fidarti di me
20:28adesso
20:35adesso
20:37ci sarà
20:39mi puoi portare a casa
21:00Papa
21:09Papa
21:10Papa
21:11Jordan
21:12sei tornato
21:17il mio bambino è tornato
21:23mi dispiace di essere scappato
21:25sei tu che devi perdonarmi per la festa
21:28ma ne parleremo dopo
21:30adesso figlio mio devo stringerti nell'abbraccio di compleanno più caloroso che tu abbia mai ricevuto
21:36l'abbraccio di guerra
21:57Papa
22:00Papa
22:04Batman, Batman
22:08Batman, Batman
22:15Corri, Corri

Consigliato