Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua, proprio qua
00:35Ci piace Batman, ci piace com'è
00:38Corre, corre Batman
00:40Batman
00:41Gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità a gambe selata
00:54Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Fa sempre di no
01:30Osservate Ryan Rogers della Gotham State, è l'uomo partita
01:44Una prestazione simile contro la squadra del Tech il prossimo fine settimana potrebbe assicurare a Rogers un contratto da professionista
01:54Sembra che tu abbia raggiunto la vetta, eh amico?
01:57È probabile, ma ha ragione, i talent scout mi terranno d'occhio quando giocherò contro i Tech
02:02Ah, niente paura, li sorprenderai
02:04Lo spero, se diventassi professionista potrei aiutare i miei genitori e mandare mia sorella all'università
02:12Il meglio del peggio e questa settimana ne abbiamo proprio fatto il pieno
02:16Il favoritissimo campione dei pesi neri, Rudy Lowell, ha fissato dei nuovi record
02:20Uno per il combattimento più breve della storia e l'altro per i 50 metri piano
02:24Il portiere Rick Gale, invece, ha inventato un nuovo modo per difendere la sua porta
02:28Poco ortodosso, non ti pare Rick, ma efficace
02:30Ed ecco la testa di serie Chris Adams, a cui vorremmo consigliare di cambiare campo
02:37Scherzi a parte, il comportamento di alcuni dei nostri migliori atleti ci è apparso molto strano
02:43Incredibile
02:50Un telegramma per Brian Rogers
02:54Grazie tante
02:55Buona serata, signori
03:01Ma che messaggio strano
03:03Fammelo vedere
03:07Caro Brian, ti auguro buona fortuna contro i tech
03:11E ricorda che solamente gli sciocchi non conoscono la paura
03:14Pronto a scommetterci un duo fan
03:17Che cosa ti avevo detto?
03:19Che strano
03:20Che strano
03:37Via
03:39Via
03:44Che peccato, un altro passaggio sbagliato di Rogers
03:47Brian Rogers quest'oggi sta giocando la peggior partita della sua carriera
03:52Coraggio Brian, su, dacci dentro
03:54Va bene, va bene
03:58Cerchiamo di cambiare tattica
04:00Un placcaggio, ok?
04:02Fra la terza e la venticinquesima devi passare la palla
04:05Sì, sì, sì, ok, ok, sì, sì, certo la passo
04:09Sei sicuro di star bene?
04:11Sì, sì, certo, sì, sì, sto benissimo
04:16Rimessa in campo della palla, Rogers si prepara
04:19No, no, no, non fatemi del male, no
04:28No, no, vi prego, non fatemi del male
04:31Erano grossi e spaventosi
04:46Io, io non riuscivo più a giocare
04:50Andrà tutto bene, figliolo, su, calmati
04:53Adesso ti terremo sotto osservazione
05:00È stato incredibile, va
05:02Il mio amico è stato preso da una crisi di panico in campo
05:05Brian Rogers, la roccia
05:07Era fortemente sotto pressione, Robin
05:10Non si può mai dire questo
05:16È ora di darsi da fare
05:23Oh no, proprio lui, viene da questa parte
05:39Oh no, proprio lui, viene da questa parte
05:40Oh no, proprio lui"!
05:56Ma andrà!
06:01Ma andrà!
06:02Robin, non ha fatto una piega.
06:18Perché non capisce quanto è meglio tirarsi indietro?
06:32Robin, dammi una mano.
06:39Io, io, io, io non posso.
06:43Ehi, Batman, ora afferra questo!
06:51No!
06:54No!
06:59No!
07:16Oh, cielo!
07:24Oh, cielo!
07:29Ehi, ragazzo prodigio, che ti prende ora?
07:36Un pipistrello ti ha rubato la lingua?
07:39E con questo ci sbarazzeremo di me!
07:44Coraggio, Robin.
08:00Ora cerca di rimetterti in sesto.
08:03Non so cosa mi sia successo.
08:05Avevo una paura incredibile.
08:07Non riuscivo più a pensare.
08:09Sembrava tutto così irreale.
08:17Non può essere una coincidenza che sia tu che il tuo compagno
08:19abbiate subito un attacco di panico.
08:21Non riesco ancora a capacitarmene.
08:23Per colpa mia potevi morire.
08:25Ora, calmati.
08:27Troveremo qualche indizio.
08:38L'hai visto questo?
08:40Quel telegramma strampalato.
08:42Sicuro.
08:43Ehi, e questa che roba è?
08:46È il nostro indizio.
08:56Sta calmo, Michio.
09:04Presumo che questa sostanza venga assorbita attraverso la pelle.
09:07Ma non è successo niente.
09:17Per ora.
09:29Proprio come temevo.
09:31La sostanza fobica viene attivata dall'adrenalina.
09:38Quindi non appena tu o Brian o uno o qualunque degli altri atleti si agitava...
09:42La polvere entrava in circolo trasformando l'eccitazione in paura.
09:46Quanto tempo dureranno i suoi effetti?
09:48Temo che una sola persona sia in grado di risponderti.
09:52Il professore abilitato in paura.
09:54Lo spauracchio.
09:56Ah, non è possibile.
09:58È sotto chiave ad Arkham.
09:59Ho sbaglio.
10:29Ecco, questa è la cena di Jonathan Crane.
10:31Ma gliela porto io.
10:34Ehi, i maes alla griglia.
10:35Sono sicuro che lo spauracchio ne va matto.
10:37Professor Crane ha perso l'appetito?
10:47Voi non dovreste essere qui.
10:52Però lo spauracchio dovrebbe esserci.
10:54Ma cosa vuol dire?
10:55È nella sua cella.
10:56Vorrei potermene assicurare.
10:57Le do la mia parola.
10:58Io l'ho vista non più di cinque minuti fa.
10:59Allora non le dispiacerà se vado a fargli una visitina.
11:00No!
11:01Non può entrare là dentro.
11:02È contro il regolamento.
11:03È vietato.
11:04Resta con lui, Robin.
11:05Per me va bene.
11:06L'ho vista non più di cinque minuti fa.
11:07L'ho vista non più di cinque minuti fa.
11:08Allora non le dispiacerà se vado a fargli una visitina.
11:11No!
11:12Non può entrare là dentro.
11:14È contro il regolamento.
11:15È vietato.
11:21Resta con lui, Robin.
11:23Per me va bene.
11:35La maschera mi ricorda qualcuno, ma la faccia non mi dice niente.
11:53No!
11:54Le dico che non può entrare!
11:59Non lo faccia!
12:00No!
12:03No!
12:04Aspetti!
12:14Professor Craig.
12:2327,8, 27,9.
12:30Ecco le 28.000 dollari.
12:33È un vero piacere fare affari con voi.
12:36Ha vinto parecchio ultimamente, signor.
12:40Mi chiami pure signor Fortunato.
12:43Sì.
12:44Beh, Fortunato deve esserlo veramente, perché in effetti io non l'ho mai vista perdere.
12:49Nemmeno una volta in quest'ultima settimana.
12:51Già.
12:52Beh, sono l'artefice della mia stessa fortuna.
12:56Già.
13:01Quel Fortunato sa qualcosa e voglio scoprire di che si tratta.
13:10Sì, persuasivo.
13:21Sì.
13:22Sì.
13:23Sì.
13:24Sì.
13:25Sì.
13:26Sì.
13:27Sì.
13:56Sì.
13:57Sì.
13:58Sì.
13:59Sì.
14:00Sì.
14:01Si è perso, forse.
14:02Ha il classico sguardo un po' smarrito, ma quelli come lei ce l'hanno sempre.
14:18Non mi sono perso, cercavo proprio te.
14:21Voglio che tu mi dica come mai vinci sempre, signor Fortunato.
14:25Il motivo in realtà è semplicissimo.
14:28Combino gli incontri.
14:30Non puoi imbrogliare tutti i settori dello sport, nessuno potrebbe riuscirci.
14:33Si vede che ha poco cervello, ora le illustro il sistema.
14:39Tenga, le hanno insegnato a leggere, voglio sperare.
14:48Boh, ma che razza di scherzo è questo?
14:52Non è uno scherzo, gliel'assicuro.
14:55È il terrore della vittoria degli altri che fa vincere lo spauracchio.
15:00Ora che ha compreso il primo stadio del perché riesco a combinare le mie gare di atletica,
15:08passerò a spiegarle lo stadio numero due.
15:12No, no, vattene, no!
15:14Vieni a prendermi, vieni a prendermi, vieni a prendermi, vieni a prendermi!
15:31L'abbiamo trovato così, tremante come un topo in una tana di gatti.
15:34in una tana di gatti. Non avevo mai visto niente del genere. Si vede che non ha seguito
15:38lo sport in tv. Lo sport? Ah, ti riferisci a quegli atleti. Ma che cosa c'entrano con...
15:44Faccia 2 più 2, commissario. Quel tizio in cella lavora per Leon, l'allibratore, e ultimamente
15:50ha preso una gran brutta batosta, pare. Vorresti farmi credere che quel manico ambulante riempito
15:56di paglia prima spaventa a morte gli atleti e dopo scommette contro le loro squadre? Esattamente.
16:01un modo veloce per raccimolare denaro da investire nei suoi folli piani.
16:11Sta calmo, Dick. Ce la puoi fare. No! Io non ho paura. Non ho paura. Io... io non so...
16:31ho imparato a camminare sulla fune prima che sulla terra. Ma ora non riesco a salire
16:35su uno sgabello senza tremare. Io... io non ti posso più essere utile.
16:40Calma, ti dico. L'effetto si esaurirà. Ma nel frattempo devi combatterlo. Riconquista
16:46il tuo autocontrollo. Andiamo.
16:49Dove?
16:49Pensavo di andare alla partita stasera. I Gotham Knights sono favoriti 4 a 1 grazie
16:56al loro terzino, Mitch Knoll. Quindi credi che possa ricevere un telegramma?
17:03Ci vogliamo scommettere, Robin? Non lo so. Io ti sarei di peso.
17:09Quattro occhi sono sempre meglio di due. Sali. Guiderò molto lentamente.
17:14Guiderò molto lentamente.
17:44Dovevi di mettercela tutta.
17:54Telegramma per Mitch Knoll. Ma cosa... cosa ho fatto?
17:58Ho solo parcheggiato in seconda fila. Ma la sposto subito, lo giuro.
18:01Andiamo in seconda fila.
18:10No.
18:11No.
18:11No.
18:11No.
18:12No.
18:12No.
18:22No.
18:24No.
18:24Bene, spavoracchio
18:45Qual è il tuo piano d'azione stavolta?
18:54Cinque, sette, via! Pronti, via!
19:07Arriva!
19:08Il Zonoda sta tracciando la squadra dei Colonials
19:11Un passaggio da 400 yard e la partita non è ancora finita
19:14C'è tanta di quella polvere del casco da terrorizzare un pachiterma
19:18Via, via!
19:21Ok
19:21Vai, vai!
19:24Non dovrebbe affatto sognare, ma inginocchiarsi e chiedere pietà
19:33La fortuna ti ha abbandonato, spauracchio
19:35Ma come tu?
19:38Non lo sai che le scommesse sono illegali a Gotham City?
19:41Mi servono molti soldi, Batman
19:43Sai anche tu che le sostanze chimiche costano
19:45E questo servirà per fare inginocchiare tutti i ridicoli cittadini di Gotham
19:49Ai miei piedi per baciarmi
19:51Non ti avvicinare, Batman
19:54A meno che tu non voglia che io provochi il terrore e il panico in mezzo alla folla impazzita
19:59Oh no
20:01Avanti coraggio, Robin
20:08Devi tornare in te
20:09D'accordo, ma come posso sapere che non mi seguirai?
20:20Hai la mia parola, spauracchio
20:22Ma non lasciar cadere la fiala
20:24Per la verità, Batman
20:26Preferirei avere la garanzia che tu fossi occupato in altro modo
20:30Per la verità, come posso sapere che tu fossi occupato in altro modo
20:43Ha perso la palla
21:03Questo potrebbe avere un effetto disastroso per Gotham
21:05E invece no, guardate che azione
21:10Che recupero
21:15Ottimo lavoro
21:20Ho trovato anche un casco pieno di questa polverina
21:26Sembrerebbe che tu abbia superato i tuoi problemi
21:30Già, ci sono quasi
21:32I Gotham Knights non hanno perso tempo
21:36E hanno fatto firmare il contratto d'ingaggio al nostro amato campione locale, Brian Rogers
21:40Sembra che anche il tuo amico sia tornato in forma
21:43Sì, non vedo l'ora di congratularmi con lui
21:45Potresti sempre mandargli un telegramma
21:48BATMAN
21:58BATMAN
22:03BATMAN
22:08BATMAN
22:09BATMAN
22:14Batman
22:15Corre, corre
22:21Batman
22:22Batman

Consigliato