Ricochet Rabbit & Droop-A-Long - Big Thinker [ITA] - Video Dailymotion

Randy Poffo

Tornado Kid e Sonnacchia (Ricochet Rabbit & Droop-a-Long) è una serie televisiva animata statunitense del 1964, creata e prodotta da Hanna-Barbera.  Nata come segmento di Magilla Gorilla, dove era affiancata anche da Gatto Bernardo e Topo Didì, la serie è apparsa successivamente in Peter Potamus.  La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti d'America in syndication dal 14 gennaio 1964 al 4 dicembre 1966, per un totale di 23 episodi ripartiti su due stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa su Rai 1 dal 31 luglio 1966.

Transcript

00:00Adesso mi prendo brutti ladri di cavalli

00:09Da sentire posa piano scendi da quel cavallo prima di farti male

00:17Mi sto allenando a catturare i ladri di cavalli

00:20Scerifo Ricochet

00:21Oddio

00:23Ce l'avete un'altra monetina Scerifo Ricochet

00:28Vorrei fare ancora allenamento

00:29L'ufficio ha bisogno di essere pulito

00:32Perciò fai allenamento a spazzare i pavimenti

00:34Oh, proprio quando stavo per catturare i ladri di cavalli

00:38Nel frattempo laggiù nel covo dei banditi

00:43E non tornare

00:47Conosci le regole della nostra banda

00:49Niente brava gente qui

00:52Ma io non sono fatto bravo, io sono cattivo

00:55E va bene, vuol dire che vi mostrerò quanto sono cattivo

01:01Io farò la più grossa rapina e allora la vedremo

01:05Nessuno si è mai permesso di dubitare delle mie capacità

01:08Sì signore

01:09Ve la farò vedere io

01:10Proprio così farò qualcosa di veramente grande

01:13Cos'è questo?

01:16Il circo dei fratelli Ringer presenta in armo

01:19L'elefante più gigantesco del mondo

01:21Ehi, credo che questo sarebbe un colpo davvero enorme

01:26Sono in contatto lì, bonota

01:30Tutto fatto, serifo ricocché

01:32Serifo ricocché

01:34Eeeh, guarda dove spazzi, cosa a piano

01:37E' per voi, serifo ricocché

01:42E' pronto?

01:43Eh sì, qui è pi pi pi

01:46Lo serifo ricocché

01:47Ricocché

01:48Oh, come state signore Ringer?

01:51Sì, come vanno gli affari al circo?

01:53Sentite

01:53Pim, pim, pim

01:55Serifo ricocché

01:57Qui telefono per denunciarvi un polco

01:59Animale, vegetale o minerale?

02:02Animale?

02:03E' più grosso di un vitello?

02:05E' molto più grosso

02:07Ah, ma più piccolo di un elefante?

02:10Ah, ma è un elefante?

02:12Ah, un elefante?

02:14Ma malla la scopa e prendi la pistola a posa piano

02:17Abbiamo un lavoro veramente grosso

02:19Io mi seguo a ruota, serifo ricocché

02:28Cosa bevete, vice-scerifo?

02:34Dammi qualcosa che mi tiri su

02:36Prova a darmi una camomilla a craudo

02:38Un quanto più grosso di così non lo potevo fare

02:43Li farò vedere io quanto sono abile

02:46Fermo là, ladro di elefante

02:49Malla quell'elefante

02:51Quale elefante?

02:53Quell'elefante

02:54Oh, come ci sarà finito qui? Sono davvero sorpreso

02:57Avanti, mallalo

02:59Come volete, serifo

03:00Come volete, serifo

03:01Oh, oh, ma che razza di pacchidermi è questo?

03:09Aiuto, aiuto

03:10Oh, questo probabilmente è il primo caso di furto di elefanti della storia

03:15Fermo, rapittore di pacchidermi

03:17Ti ho accorto sul fatto, eh?

03:21E non provare a nasconderlo

03:23Oh, serifo, ormai ho capito che è inutile

03:26Ecco, avete vinto voi

03:28È impossibile sottrare un elefante al grande

03:31Pim, pim, pim

03:33Serifo ricocci

03:35Aiuto

03:38Che cosa c'è così?

03:43Beh, difendo la legge

03:44Inseguo un rapittore

03:46Che cosa pensavi che facessi?

03:49Non preoccupatevi, serifo ricocci

03:51Vi farò scendere io

03:53Vi prendo, serifo ricocci

03:57Vi prendo

03:58Oh, vi prendo, serifo ricocci

04:02Vi prendo

04:03Per punizione ti toglierò la stella per una settimana

04:06Posa piano

04:07Oh, ma sei proprio grasso, eh?

04:15Io non sono affatto grasso

04:17Sono solo un elefante

04:18Beh, forse è la porta che è un pochino stretta

04:22Su

04:22E allora, dove è finito l'elefante?

04:27Perquisitemi, ceripodo

04:28Forse era un po' troppo grosso per stare in questa baracca, vero?

04:34Torna qui, rapittore di elefanti

04:37Comincio a sentirmi un po' stanco di portarti a passo, elefante

04:43Devo mettere più distanza possibile tra me e quello sceriffo

04:50Se avessi saputo che c'era tanta strada

04:55Avrei portato con me tutto il bagaglio

04:57Peso questo borgo

05:01Pedala in armo, pedala!

05:04Sto pedalando, sto pedalando

05:06Ormai siamo abbastanza lontani

05:15Sei arrivato, eh?

05:17Tira sulle mani da pittore di elefanti

05:19Oh, John!

05:22Coraggio enorme!

05:23Dobbiamo andare!

05:25Adesso quell'individuo sta cominciando a farmi perdere la calma

05:29Ehi, piano con la promoscide, non è assicurata

05:37Sapevo che tanto movimento ti avrebbe fatto bene, normo

05:41Sei più leggero

05:42Ehi, come si fa a fermare un elefante?

05:51Ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui

05:53Mi sento come se avessi un elefante seduto in testa

05:57Se ti piace tanto lavorare in grande, amico mio, io credo di avere proprio il lavoro che fa per te.

06:04Bene, il seriffo, è un lavoro in grande, ma non è esattamente quello che avevo in mente.

06:09Fai un po' meno chiacchiere e strofina molto di più, amico mio.

06:13Un po' più in alto sulla sinistra, prego.

06:16Oh, così è meglio.

06:18Spero soltanto che qualcuno venga a rubarti presto, è d'arba.

06:27Grazie a tutti.

Ricochet Rabbit & Droop-A-Long - Big Thinker [ITA]

Categoria

Trascrizione

Consigliato