Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00BATMAN BATMAN
00:30BATMAN BATMAN
00:31E con agilità in un attimo è qua, proprio qua
00:34Ci piace BATMAN, ci piace com'è
00:37Corre, corre BATMAN BATMAN
00:41Gira per la città per difendere la libertà
00:45La criminalità a gambe se la dà
00:51Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Fa sempre...
01:03BATMAN BATMAN
01:06Non dirlo a me, io qui ci lavoro e basta
01:34Ciao bel gattone, come va?
01:48E' da criminali tenerti qui così
01:50Se fossi io a decidere correresti libero
01:52E gli esseri umani che ti hanno rinchiuso lì dovrebbero stare al tuo posto
01:55Sta tranquilla bellezza, rilassati
02:10Poi fai la ninna nana
02:12No, non ti permetterò di far del male alla tigre
02:17Non sono stato mandato qui per quella tigre bellezza
02:22Chi è?
02:28Ok Romeo e Giulietta, andate da un'altra parte, lo zoo è chiuso
02:32Tutti i diavoli
02:36Ti prego fai la prova, fai la prova
02:47Non so come andranno a finire
02:54Alfred, hai avuto notizia di Selina?
03:05Veramente no, signor Bruce
03:07Pensavo che foste a cena per discutere della festa di beneficenza per i diritti degli animali
03:11E infatti avrebbe dovuto essere qui
03:13Sono dolente, signor Wayne
03:16Volevo già dirglielo poco fa
03:17Mademoiselle Kyle ha avvertito che sarebbe arrivata in ritardo
03:20Perché doveva andare a trovare un amico allo zoo
03:23Molto probabilmente tornerò tardi, Alfred
03:25Se non foste arrivati voi sarei già stato all'altro mondo
03:32Quella tigre stava per...
03:33D'accordo, ma ora mi parli della donna
03:36Oh beh, guardi
03:37Non ha avuto un briciolo di gusto nella scelta del fidanzato
03:40Somigliava a un gorilla
03:41Dov'è ora?
03:43Mi scusi, signora
03:45Queste domande aspettano alla polizia
03:47Dov'è ora?
03:48Ah, King Kong l'ha portata via
03:50Vi giuro, quello era un vero primate
04:13Ehi, sentite, ce ne sono qui
04:18Ah, vedo che ha già fatto la conoscenza di Tyrus
04:39Molto bene, lei li piace, signorina Kyle
04:42E adesso vattene
04:44È l'ora dei tuoi esercizi
04:45Il vostro si chiama rapimento
04:49Mi sembra che venga considerato un reato
04:51Chi è lei?
04:53Il mio nome è Emil Dorian
04:56Ma a questo a lei non dirà assolutamente nulla
04:59Tyrus è una mia creatura, signorina
05:01Ha conosciuto il mio primo tentativo di alterazione genetica della struttura umana
05:09Ecco, Gart, l'uomo scimmia
05:10Un semplice esempio di più foresto
05:12È un porozzo massimizzabile
05:14Però Tyrus, ah, lui è il prodotto più riuscito del mio sapere
05:18L'ho disegnato da zero, se così si può dire
05:20Gli ho dato la forza e la velocità di un felino
05:23Ma non soltanto questo
05:24Vede, io adoro i gatti
05:26Adoro la loro indipendenza
05:28Il loro potere
05:29La loro bellezza
05:30È per questa ragione che ho scelto lei per il mio prossimo esperimento, Selina Kyle
05:41O forse dovrei chiamarla Catwoman
05:43Non so di che cosa parla, lei è pazzo
05:45Io non mi sbaglio, signorina Kyle, non mi sbaglio mai
05:48Le ho già somministrato il dosaggio iniziale
05:51Questa iniezione farà procedere il trattamento
05:59Le mie analisi dimostrano che si tratta di una sostanza simile a quella che ti ha trasformato nel Manbat
06:05Hai ragione, si chiama T-99
06:12È frutto della mente malata del dottor Doria
06:14E questo cos'è?
06:21È uno dei primi esperimenti del nostro bravo dottore
06:26Ssh, sta tranquillo, va tutto bene ora
06:29È così Dorian, usa i gatti per le sue ricerche?
06:32Beh, diciamo che alle persone preferisce i gatti
06:34Non li usa per gli esperimenti
06:36Quando lavoravo con lui, utilizzava le scimmie
06:39Cambiava i loro cromosomi con il DNA dei felini
06:41Dove posso trovarlo?
06:43Possiede un'isola vicino alla costa
06:45Si è ritirato lì dopo che alcuni protestarono per i suoi esperimenti di ingegneria genetica
06:50Bisogna!
06:52Bisogna!
06:59No!
07:29Il dottore non ama gli ospiti che vengono senza essere invitati.
07:47Ehi, guard, avanti, portalo di sotto.
07:56Che velocità, che vero.
07:59Puoi anche andare, Gart.
08:00Sei sicuro di non aver bisogno di me?
08:03Sì, certo che sì. Vattene via. E immediatamente.
08:08Ah, la servitù dei nostri giorni.
08:12Allora, dove si trova Selina Kyle?
08:14Calma, stai calmo, Batman.
08:16Presto vedrai la tua cara Catwoman come non l'hai mai vista prima d'ora.
08:24Oh, santo cielo, no! Selina!
08:28Che cosa le hai fatto?
08:38L'ho trasformata in quello che ha sempre voluto essere.
08:41Le ho dato più forza e più grazia di quanto avrebbe mai sperato.
08:45Ma tu l'hai trasformata in un mostro!
08:47Credo che lei non sarebbe d'accordo con te.
08:50Non puoi nemmeno lontanamente immaginare cosa prova.
08:52Una nuova condizione di vita.
08:54I suoi sensi sono più intensi.
08:56Ha cresciuto l'agilità e la sua forza.
08:58Ascoltami bene, Selina.
09:14Mi riconosci?
09:15Batman.
09:18Non farai altro che confonderla, Batman.
09:21Ormai non è più la donna che conoscevi.
09:23Non è più un essere umano.
09:24Infatti manca soltanto un'ultima iniezione per completare la sua...
09:28Interrompi la trasformazione, altrimenti ti giuro.
09:38Bravo, ottimo lavoro, Tibors.
09:40Un altro esempio delle tue alterazioni genetiche, vero Dorian?
09:52Oh, niente di così grossolano.
09:54Tibors rappresenta la forma di vita definitiva e superiore a qualunque uomo.
10:10Guardala, non tira a mente la poesia di William Blake.
10:15Tigre, tigre che ardi luminosa nelle foreste della notte.
10:29Tibors, no!
10:30Fermo!
10:33Adesso basta, Tibors.
10:35Battene pure nel tuo recinto.
10:41Ma che... che cosa... sono diventata?
10:45Selina, ti prego, vieni via con me.
10:48Vedrai, troverò un modo per aiutarti.
10:50Portalo fuori, sbrigati!
11:00Vieni, Kurt!
11:01Stai attento!
11:15Davvero molto interessante.
11:16Forse il suo lato bestiale non è forte quanto pensavo io.
11:20Gart, portalo via.
11:21Non ti preoccupare, Batman.
11:35Lo faccio per il suo bene.
11:36Dorian, liberala immediatamente, altrimenti ti giuro che...
11:40Il suo destino è nelle tue mani, Batman.
11:42Voglio sperimentare i riflessi di Tibors e i suoi istinti selvaggi
11:45e con chi potrà misurarsi meglio se non con te.
11:53Ti darò un ampio margine di vantaggio prima di liberare Tibors.
11:57Se riuscirai a batterlo, desisterò dal mio progetto.
12:00Con questo potrò invertire la mutazione di Catwoman.
12:04Come posso sapere se manterrai la parola?
12:07No, non lo puoi sapere.
12:09Il cronometro è già partito, Batman.
12:11Ti auguro buona fortuna.
12:12Ne avrai bisogno.
12:13Forza è tutto tuo, caro Tibors.
12:24Sappi che quella è una tua preda, ragazzo mio.
12:26Rappresenta per te quello che un coniglio è per il lupo.
12:29E quando sarà sparito, nessuno potrà più bloccare la tua strada.
12:43Non fare la difficile.
13:13Lo faccio solamente per il tuo bene.
13:16Pensa come sarà meraviglioso quando questa iniezione comincerà a fare effetto.
13:20Diventerai molto più umana.
13:21Non c'è bisogno di procedere in questo modo, vedi, io non mi oppongo.
13:33Hai preso la decisione giusta, mia cara.
13:37Non devi fidarti di lei, dottore.
13:40Guarda, sto scappando.
13:45Non fa niente, prima o poi la troveremo.
13:48Non dimenticare che questa è un'isola, dopo tutto.
13:50Non c'è bisogno di fare effetti.
14:20Molto bene, sento che sai parlare.
14:26Me l'aveva insegnato mio padre.
14:28Tuo padre non era altro che una provetta.
14:30Ma mi ha ordinato di distruggerti e io lo farò.
14:34E quando ti avrò tolto di mezzo, Selina amerà me.
14:37Io non ci conterei.
14:38Quelle funi ti daranno un bel po' da fare.
14:43E quando ti avrò tolto di mezzo, se ti avrò tolto di mezzo, se ti avrò tolto di mezzo.
15:13E quando ti avrò tolto di mezzo, se ti avrò tolto di mezzo, se ti avrò tolto di mezzo.
15:42E quando ti avrò tolto di mezzo, se ti avrò tolto di mezzo.
15:57A presto.
16:27Sei qui, Batman
16:40Sei ferito?
16:44No, non è niente
16:45Ma come sei riuscita a sfuggire a Doria?
16:47Non ha cercato di fermarmi
16:49Sa che non c'è modo di scappare da questa...
16:51Che cosa c'è?
16:55Attento
16:55Smettila Tybrus, non fargli male
17:04Perché?
17:05Batman non ti ha fatto nulla Tybrus
17:07E' un mio nemico ed è nemico anche di mio padre
17:10Se dimostrerò la mia forza tu sarai mia
17:13Non dire così, non puoi avermi in questo modo
17:16Ma mio padre ha detto che...
17:18Si sbaglia
17:19Dà ascolto al tuo cuore Tybrus
17:22Tu sai che lui si sbaglia
17:23Mi hai deluso profondamente Tybrus
17:40Stupido, io mi vergogno di te
17:43Padre, ti prego
17:46Venti anni di duro lavoro andati distrutti
17:48Avresti dovuto uccidere Batman
17:50Sbranarlo, squartarlo
17:51Ma perché?
17:53Lui non è cibo per me
17:54Lui non è mio nemico
17:56Ha ragione
17:57Io non sono suo nemico
18:00Quel che voglio è l'antidoto
18:01E inoltre voglio te
18:03Tybrus, fermalo
18:14Attento, lui mi porterà via da te
18:15No, non devi ascoltarlo Tybrus
18:18Lui ha infranto la legge
18:19E ha commesso dei crimini contro la natura
18:22Non me ne importa
18:26E' pur sempre mio padre
18:28Mi ha dato la vita
18:29Batman
18:30E' tutta colpa tua
18:33Sei tu che l'hai rovinato
18:35Lasciami Tybrus
18:43Non potrò mai perdonarti questa insolenza
18:46Come ti ho creato
18:47Così ti posso distruggere
18:48Fermati
18:57Fermo Tybrus
19:00Aiuto
19:08No
19:14No Tybrus, no
19:16Io non volevo che tu fossi così forte
19:23E che non fossi capace di dimostrare compassione
19:25Come desideri
19:29Padre
19:30Oh no Tybrus
19:37Lui non meritava tutto questo
20:04Non è ancora il momento di piangere Selina
20:09Mio padre ha bisogno di cure
20:30Lo aiuterai, vero?
20:31Lo salveremo
20:32Battagli
20:34Evacuazione standard
20:35Codice tre
20:36Ah Batman
20:39L'antidoto
20:39Rimarrò in questo stato per sempre
20:42Sarebbe tanto grave
20:45Potresti restare qui
20:47Qui con me
20:48Oh no Tybrus
20:49Io non posso vivere in questo modo
20:52Devo tornare un essere umano
20:54Addio dolce Selina
20:59Ehi
21:08Aspetta
21:13Non vuoi venire con noi
21:16Qui non c'è niente per te
21:18Da nessuna parte c'è qualcosa che vada bene per me
21:21Tigre, tigre che ardi luminosa
21:32E che spandi il tuo chiarore nelle foreste della notte
21:36Quale mano immortale o occhio ha potuto forgiare la tua simmetria
21:43BATMAN
21:53BATMAN
21:57Batman, Batman
22:06Batman, Batman
22:13Corre, corre, Batman
22:19E con agilità

Consigliato