Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua, proprio qua
00:35Ci piace Batman, ci piace com'è
00:38Corre, corre
00:40Batman
00:41Batman
00:42Gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità a gambe selata
00:54Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:03Fa sempre...
01:30Grazie a tutti.
02:00Coraggio sveglia di mia dolce Isis.
02:30Coraggio sveglia di mia dolce Isis.
02:59Questa volta pare che si tratti di una donna.
03:01Sarà stata la mia immaginazione.
03:14No, direi di no.
03:24Grande superlativo.
03:26Ti consiglio di servare i tuoi complimenti per il giudice.
03:30Addio, bel cavaliere nero.
03:40Sei sempre la benvenuta.
03:50Trappa gentile.
03:52Trappa gentile.
04:06Trappa gentile.
04:22Aia!
04:34Credo che dovrei cercare di tagliare quegli artigli.
04:50Ti ha abbandonata, non è così?
05:16Grazie.
05:20Grazie.
05:24Grazie.
05:26Grazie per il bel souvenir.
05:28Grazie.
05:30Grazie.
05:34Grazie.
05:36Grazie.
05:38Grazie.
05:40Grazie.
05:42Grazie.
05:44Grazie.
05:46Grazie.
05:48Grazie per il bel souvenir.
05:50Grazie.
05:52Grazie.
05:58E adesso signore e signori mettiamo all'asta una serata con lo scapolo più richiesto di Gotham il signor Bruce Wayne.
06:04Se il signor Wayne vuole essere tanto gentile da venire qui.
06:08So, so, non faccia il timido.
06:10Eccolo, l'ho visto laggiù signori.
06:12Eccolo, Bruce.
06:14Oh, quanto mi sei mancato, Bruce.
06:24Bruce, ho rotto il mio salvadanaio per te.
06:28Vi prego di volermi scusare, signore.
06:30Ricordate che sono tanti gli animali da salvare, perciò abbiamo deciso di cominciare da una base di cinquecento dollari.
06:36Cinquecento.
06:37Seicento.
06:38Siamo a sei, qualcuno dice sette.
06:40Settecento.
06:41Ottocento.
06:42Mille.
06:43Bene, bene.
06:45Siamo a mille dollari.
06:46Mille e uno, mille e due.
06:49Diecimila dollari.
06:50C'è, ci sono delle altre offerte?
07:02E allora viene aggiudicato per diecimila dollari alla signora Selina Kaye.
07:09Oh, caspita, che cifra.
07:10Ma chi sarà?
07:11Non l'avevo mai vista prima.
07:13Corra a voce che sia una fanatica ambientalista.
07:15Ho sentito dire che sponsorizzi una riserva di puma nei dintorni di Gotham.
07:23Buongiorno, Selina.
07:25E' un vero piacere.
07:26Anche per me.
07:29Oh, signor Wayne, la mia segretaria Maven.
07:31Piacere di conoscerla, ma la prego, mi chiami Bruce, sono davvero lusingato.
07:38Ci tengo a spiegare che l'ho fatto soltanto per gli animali, signor Wayne.
07:42Lei non ha obblighi.
07:43Ma lei si.
07:44Come ha detto, scusi.
07:49Le aspetta una serata e io sono onorato e molto lieto di stare ai patti.
07:53L'avverto, sono un tipo che non si arrende facilmente.
07:56E va bene, ma vediamoci a pranzo.
08:01Mi domando cosa stia succedendo.
08:07Ma dov'è finito?
08:31Mi domando cosa stia succedendo.
08:32aika
08:34Blazono
08:43Level
08:52Machine
08:58Grazie a tutti.
09:29State in guardia, ragazzi. Abbiamo a che fare con dei pazzi.
09:36Grazie, amico.
09:37Cosa sta succedendo?
09:39Stamattino ho avuto una chiamata dai federali.
09:41Red Clow è qui a Gotham. E ora questo.
09:44Ci sono indizi?
09:45No, nessuno. Red Clow è il terrorista più spiatato che esista al mondo.
09:49E non abbiamo neanche una sua fotografia.
09:51Vedrò cosa posso fare a riguardo.
09:53Bene, non c'è modo di sapere che cosa abbiano in mente.
10:00Nessuno è al sicuro con questi tipi in città.
10:03Non è un po' elettrizzata per questo appuntamento?
10:17Bruce Wayne è un bell'uomo alto e disgustosamente ricco.
10:20Avrei preferito uscire con Batman.
10:22Oh, avresti dovuto vederlo, Maven. Aveva gli occhi di un leone.
10:33Si, che c'è?
10:34Sta salendo il signor Bruce Wayne.
10:36Ecco, ci siamo.
10:40Oh, andiamo, Selina. Dopotutto ha delle ottime conoscenze.
10:43Potresti sempre servirti di lui.
10:44Pronto?
10:49Si, si, lo so.
10:50Forse hai ragione.
10:53Ad ogni modo vorrei tanto che ci fosse Batman dietro questa porta.
11:02Bruce, che piacere vederla.
11:03Prego, si accomodi.
11:06È ancora più affascinante di quanto ricordassi.
11:09Vado a mettere questi fiori in un vaso.
11:10Selina, c'è il tuo avvocato in linea.
11:12Dice che l'affare non si fa più.
11:13Che cosa?
11:16Dammi il telefono.
11:17Martin, cosa è successo?
11:20Ma è ridicolo.
11:21Digli che voglio assolutamente incontrarlo.
11:24No, no, no, oggi non può vendere a Multigon.
11:26Avevamo un accordo.
11:28Che belli i fiori.
11:29Che sta succedendo?
11:30Selina era in trattative per un terreno per la creazione di un parco protetto.
11:34Cosa?
11:34Una multinazionale ha fatto annullare l'accordo.
11:37Come sarebbe che non si fa trovare?
11:38Vai subito lì e se non ti apre butta giù la porta.
11:41Voglio assolutamente quella terra per i miei puma.
11:43Io non ce la farò a concludere questo affare.
11:51Posso fare qualche cosa?
11:52Non credo.
11:53A meno che non riesca a farmi avere un appuntamento con il presidente della Multigon International.
11:57A che ora le andrebbe bene?
12:03Ehi, questo tipo comincia a piacermi.
12:06Devi credermi.
12:19Vorrei tanto poter fare qualcosa per te e la tua adorabile amica, ma gli accordi sono stati presi.
12:23Come vedete, ci siamo impegnati a costruire un villaggio turistico, con campo da golf, campi da tennis, una bocciofila, le solite cose.
12:38Ma è pura follia.
12:39Quel terreno si trova in un posto sperduto.
12:41Secondo me non è un'area commerciabile.
12:46Mia cara, lei non si rende conto del potenziale sviluppo di questo progetto.
12:50E in quanto ai felini, la Multigon vedrà di occuparsene in un modo o nell'altro.
12:55Ora, se volete scusarmi, vi ho concesso tutto il tempo di cui potevo disporre.
12:59Dovrà trovare dell'altro tempo per me, signor Stern.
13:03Prima che io abbia finito, farò in modo che ogni gruppo di ambientalisti, ogni attivista per i diritti degli animali,
13:07le stia alle costole, osserveranno lei e il suo progetto così da vicino,
13:11che si sentirà come un insetto in una bottiglia di vetro.
13:18Buona giornata, signor Stern.
13:29Ho il timore che Selina Kyle possa crearci dei problemi.
13:41Ci siamo dati troppo da fare, perché i nostri piani vengano sabotati così da una fanatica ambientalista.
13:47D'ora in poi fai tenere d'occhio questa signorina Kyle.
13:56Temo di non essere stato di grande aiuto alla fine.
13:58Beh, almeno ora conosco la loro versione dei fatti.
14:07Ormai è tardi per pranzare.
14:09Le spiacerebbe se rimandassimo il nostro appuntamento.
14:13Com'è?
14:14La prego.
14:17Ok.
14:19Allora d'accordo.
14:20A domani?
14:21Sì, grazie.
14:22Così questa sera avrò il tempo di occuparmi di alcune faccende.
14:25A dire il vero, anch'io ho intenzione di lavorare fino a tardi.
14:30Bene, allora ragazzi, dobbiamo incrementare la nostra quota riguardo al gioco d'azzardo.
14:37Qualcuno ha qualcosa in contrario?
14:38Indietro ragazzi, voglio parlare con il vostro capo.
14:55Ma potete ascoltare.
14:56Che cosa vuoi da me?
14:57Che cosa sai dirmi di Red Clow?
14:59Perché lo chiedi a noi?
15:00Non siamo dei terroristi.
15:01Ma siete comunque della feccia.
15:04E avete notizia che io non so.
15:05Io voglio Red Clow.
15:08Finché non sarà nelle mie mani ho intenzione di stare addosso sia a te che agli altri boss della malavita.
15:14Se finora pensavi che io fossi un problema.
15:17Ho capito perfettamente.
15:19Vedrò che cosa posso fare.
15:20Se Star non vuole ammettere cosa sta combinando, dovremmo scoprirlo da soli.
15:39Nonostante la grave perdita di armi subita provocata dall'ingerenza di Batman,
15:54noi procederemo seguendo il nostro piano.
15:56Domani, esattamente alle 23 ora locale, un treno sotto scorta militare attraverserà la città di Gotham.
16:12Quel treno trasporterà una coltura di un pericolosissimo virus che l'Interpol ha confiscato da un nostro laboratorio dell'Est.
16:19Vorrei sottolineare l'importanza che ha quel virus per la riuscita della nostra causa.
16:26Via, libera!
16:34Penso che nell'inno alla gioia di Beethoven si trovi la chiave.
16:37Dunque, vediamo.
16:46Devo ringraziare la mamma per le lezioni di pianoforte.
16:56Splendido, perfetto!
17:08Colpiremo il treno fuori città, precisamente in questo punto.
17:11Che cosa diavolo?
17:19Un gatto che è giunto ora alla fine delle sue nove vite.
17:24Avanti, andiamo!
17:25Un attimo di pazienza, ho finito.
17:48Penso si trovi nel sistema di aerazione.
18:08Ho paura che ci siamo messi in un brutto guaio.
18:16Un attimo di pazienza, no.
18:46Deviazioni
18:52Ecco a giù, presto
18:55Ora si sale
19:16Reggiti forte, Isis
19:32Isis, salta
19:46Mio eroe
20:03Questo è per aver salvato il mio gatto
20:16È solamente per quello
20:18Forse no
20:19Ho sentito degli spari
20:20Gli incerti del mestiere
20:22No, no, non farlo
20:24Mantegnamo il mistero
20:26Cara, se non ti smaschero io, lo farà la polizia
20:29La polizia?
20:30Non essere sciocco
20:31Non puoi negare che ci sia qualcosa tra noi
20:34Hai ragione, sì
20:35E temo che comunemente si chiami legge
20:37Mi dispiace
20:43Non si deve mai giocare con il cuore di una donna
20:54Alla prossima, eroe
21:00Alla prossima
21:01Raccontaci, angelo mio
21:02Oh, una serata difficile
21:16Con i suoi alti e bassi, Maven
21:18Ma sono riuscita a scattare qualche foto del presunto villaggio turistico
21:21Si direbbe che ci sia una specie di base militare abbandonata nei sotterranei
21:25Ah, molto interessante
21:28Forse riuscirò a salvare quei Puma
21:30Complimenti, ma chi riuscirà a salvare te?
21:39Barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca, barca
22:09Batman, Batman
22:16Corre, corre, Batman, Batman
22:23E con agilità, in un attimo e qua

Consigliato