Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua, proprio qua
00:35Ci piace Batman, ci piace com'è
00:38Corre, corre Batman
00:40Batman
00:41E gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità a gambe selata
00:54Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Fa sempre no
01:24Mentre il crimine dilaga nella notte
01:26Un crociato silenzioso avanza portando lo scettro della giustizia
01:36Tremino coloro che hanno l'animo malvagio
01:38Tremino perché dall'oscurità
01:40È in arrivo il fantasma Cricius
01:44L'episodio di stasera è il folle dinamità
01:50Subito a letto dopo il fantasma grigio d'accordo Bruce?
01:52Subito a letto dopo il fantasma grigio d'accordo Bruce?
01:54Subito a letto dopo il fantasma grigio d'accordo Bruce?
01:58La città è di nuovo sconvolta dal misterioso dinamitardo
02:00La nostra unica speranza rimane il fantasma grigio d'accordo Bruce?
02:04La città è di nuovo sconvolta dal misterioso dinamitardo
02:08La nostra unica speranza rimane il fantasma grigio d'accordo Bruce?
02:14Subito a letto dopo il fantasma grigio d'accordo Bruce?
02:18La città è di nuovo sconvolta dal misterioso dinamitardo
02:22La nostra unica speranza rimane il fantasma grigio
02:28Oh, oh, oh.
02:58Pagate oppure dovrete accettare le conseguenze.
03:04Pagate un milione in contanti altrimenti la banca Pitmon sarà la prossima.
03:08È fermato il folle di Nami Tardo.
03:28Pagate o dovrete accettare le conseguenze.
03:40Un milione in contanti altrimenti la banca di Gotham sarà la prossima.
03:43È fermato il folle di Nami Tardo.
03:46Se soltanto sapessimo chi ha piazzato quelle bombe.
03:51Non tema capo, credo di conoscere la risposta.
03:56Caro, è ora che tutti i fantasmi grigi vadano a letto.
03:59È il fantasma grigio.
04:13Un altro palazzo è stato sventrato dal folle di Nami Tardo di Gotham
04:20che insiste con la sua richiesta di un milione di dollari alla città
04:23per porre fine al suo regime di terrumbe.
04:26Resta da porsi una domanda.
04:27Come riuscirà il folle a far passare sotto il naso della polizia
04:30e degli artificieri il suo esplosivo?
04:32Non capisco cosa c'entri tutto questo con il mio vecchio eroe.
04:41Cosa posso fare per lei?
04:42Sto cercando la copia di un film.
04:44Di un telefilm per l'esattezza.
04:46Non l'ho trovato in videocassetta.
04:48Bene, lei è venuto nel posto giusto, amico.
04:50Ho qui tutti i telefilm che siano mai stati realizzati.
04:52Io li colleziono e la mia vita ce li ho tutti.
04:55Qualunque cosa desideri io ce l'ho.
04:57Vorrei il fantasma grigio.
04:59Mi chiedo un'altra serie.
05:02Mi aveva detto di avere tutto.
05:04Tutto tranne il fantasma grigio.
05:06Nessuno ce l'ha.
05:07Gli studi che realizzarono il telefilm, la Spectra,
05:09sono stati distrutti da un incendio vent'anni fa
05:11e i negativi sono andati tutti perduti.
05:13Un vero peccato.
05:17Allora il fantasma grigio non esiste?
05:19Ormai non più.
05:20Spiacente, amico.
05:32Ma guarda quanti attori.
05:39Oh, magari conoscessi quello che lei sta cercando, signor Bruce,
05:43ma purtroppo io non guardo mai la televisione
05:45e preferisco godermi il camminetto.
05:49Alfred, l'ho trovato.
05:51Simon Trent.
05:53È un tipetto azzimato.
05:54E vive proprio qui, a Gotham.
05:56Trent, mi senti, Trent?
06:03Lo so che sei lì dentro.
06:05Questo non è un rifugio per i senza tetto.
06:07Paga l'abbitto.
06:08Vattene, maledetto antore fallito.
06:26Pronto.
06:29Sì, sono io, Simon.
06:31Ci sono brutte notizie, non hai avuto la parte.
06:37Ho bisogno di lavorare, Frank.
06:39Trovami qualcosa, sei il mio agente.
06:41Io ci provo di continuo, Simon, te l'assicuro.
06:44Ma le persone ti associano ancora al fantasma grigio,
06:47quelle che ti ricordano.
06:48Posso fare altri ruoli.
06:49Io sono l'attore.
06:50Lo so, Simon, ne abbiamo già parlato.
06:53Prima o poi salterà fuori qualcosa, vedrai.
06:55Cerca di tenere duro, ok?
07:25È il costume originale del fantasma grigio.
07:55È sicuro di volersene sbarazzare?
07:57Sicurissimo.
08:02Non posso pagarla molto, signor Trent.
08:05I suoi accessori da fantasma grigio non sono molto richiesti.
08:08Insomma, non li compra più nessuno.
08:10Sì, certo, lo so, Ted.
08:12Accetterò qualsiasi cosa possa darmi.
08:14Bene, vecchio mio.
08:23Hai pagato l'affitto per l'ultima volta.
08:25Fantasma grigio.
08:55Grigio, vediamoci stasera alla scuola d'arte di Gotham, firmato un amico.
09:00Ma!
09:00Ah!
09:00Ma!
09:03Ma!
09:03Ma!
09:03Ma!
09:03Ma!
09:04Ma!
09:04Ma!
09:05Ma!
09:05Ma!
09:05Ah, sei tu.
09:30Ho bisogno del tuo aiuto.
09:35C'è un pazzo che sta facendo saltare in aria Gotham pezzo per pezzo.
10:01In qualche modo si ispira al fantasma grigio, cioè a te.
10:05Che stai dicendo? Io sono solo un attore. Il fantasma grigio era un ruolo che interpretavo.
10:12Gli attentati a Gotham avvengono esattamente come in un episodio del fantasma grigio.
10:16Ho bisogno che tu ricordi come avvenivano.
10:19Ho girato centinaia di quei telefilm, non ricordo tutto.
10:22Ora lasciami in pace, lasciami in pace, ti prego.
10:25Ma quel rumore...
10:32No, aspetta!
10:52No, aspetta!
10:54No, aspetta!
10:55No, aspetta!
10:57No, aspetta!
10:59No, aspetta!
11:00No, aspetta!
11:02No, aspetta!
11:03No, aspetta!
11:04No, aspetta!
11:05No, aspetta!
11:07Eppure tu sai qualcosa. Hai riconosciuto quel suono?
11:27No. Questa è una persecuzione. Adesso chiamo la polizia.
11:34Sappiamo che la prossima bomba colpirà la biblioteca di Gotham. Aiutami.
11:58Tieni, ecco la tua risposta. Prendila e vattene, per favore.
12:10Un tempo ammiravo il fantasma grigio per ciò che rappresentava.
12:14Io non sono il fantasma grigio. Perché non riesci a capirlo?
12:17Già, adesso me ne rendo conto.
12:27Tremino i delinquenti. Dall'oscurità in arrivo il fantasma grigio.
12:48Il popcorn, signore.
12:57Il popcorn, signore.
13:27Ci siamo. È questo il rumore.
13:36Pazzesco. È una cosa da non credere.
13:45Proprio così, commissario. Autogiocattolo radiocomandata e cariche di esplosivo.
13:49Ora sappiamo cosa cercare alla biblioteca.
13:51Avviso alle pattuglie della terza e della quarta divisione.
13:55Tenersi pronte per eventuale chiamata esterna.
13:58Tutte le altre divisioni guadagnino immediatamente le postazioni assegnate dal commissario Gordon.
14:03Ripeto, avviso a tutte le altre postazioni.
14:06Tenersi pronte.
14:07Eccole laggiù.
14:33Fuoco.
14:33No.
14:41Grazie a tutti.
15:11Grazie a tutti.
15:41Grazie a tutti.
16:11E tu? Non mi avevi detto che ti serve il mio aiuto?
16:17Ti dice niente questa?
16:18Certo che mi dice qualcosa. È proprio identica. Guarda, porta il marchio di fabbrica Fantasma Grigio.
16:26È meglio verificare le impronte. Ti ringrazio.
16:30Eh, ero in debito. Mi hai fatto riavere il mio costume.
16:41Fantasma Grigio.
16:43Dimmi.
16:44Mi daresti un aiuto con questo caso?
16:46Eh, sì, volentieri.
17:05Andiamo.
17:05Ce ne sono altre. Stanno guadagnando terreno.
17:34Presto. Premi il bottone verde.
17:35Ce l'abbiamo fatto, amico.
17:58Ma questo posto è davvero incredibile.
18:15Sembra proprio...
18:16La tana del Fantasma Grigio.
18:17Si direbbe una copia riprodotta esattamente.
18:21Voglio farti vedere un'altra cosa.
18:22Quando ero bambino, io ti guardavo sempre insieme a mio padre.
18:35Il Fantasma Grigio era il mio idolo.
18:38Allora non è stato tutto inutile.
18:43Che cosa hai trovato?
18:45Delle impronte digitali sull'autogiocattolo.
18:47E quelle impronte appartengono a te, Simon Threatt.
18:52Ma no, non è possibile.
18:55Le tue impronte sono su quest'auto.
18:57Tu avevi l'unica copia del telefono.
18:59Il folle di Namitardo ha seguito la storia passo dopo passo.
19:02Ma io non sono il folle di Namitardo, Batman.
19:04Non sono io.
19:05Ho venduto tutte le auto Fantasma Grigio mesi fa per pagare l'affitto.
19:09Oh no.
19:10Ma non può essere lui.
19:26Guarda, guarda.
19:28Cavaliere nero in persona.
19:29Hai chiuso per sempre, folle di Namitardo.
19:33Io non credo proprio.
19:35È giunta l'ora di mettere via i tuoi giocattoli, piccolo.
19:52Non posso.
19:53Vedi, mi servono i soldi per comprare altri giocattoli.
19:57Io adoro i giocattoli.
19:58Posso cantare canzoni.
20:00Posso ballare.
20:03Posso anche mangiare i soldi.
20:04Oh, se ne mangiano di soldi.
20:06Tutti i miei soldi.
20:08È così.
20:09Mi sono ricordato di un episodio del Fantasma Grigio.
20:12E di che altro poteva fare un giocattolo.
20:15Può portare una bomba.
20:17Può chiedere un riscatto ad una città.
20:19Oh, com'è grande il potere di un giocattolo.
20:21Può farti guadagnare dei milioni.
20:23Milioni per il piccolo collezionista di giocattoli.
20:26Io.
20:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
20:32No!
20:36No!
20:37No!
20:37Mi hai giocattoli.
20:38Mi hai giocattoli.
20:48Mi hai giocattoli.
21:00I miei giocattoli, i miei meravigliosi giocattoli.
21:09Gli abitanti di Gotham si sono riversati a migliaia
21:12per celebrare la distribuzione in videocassetta
21:14della serie televisiva Fantasma Grigio
21:16e ospite d'onore della manifestazione
21:18è naturalmente il Fantasma Grigio in persona, Simon Trent.
21:23Per favore, lo dedichi a Bruce.
21:24Ecco fatto, Bruce.
21:31La ringrazio molto, signor Trent.
21:35Da bambino guardavo i suoi telefilmi insieme a mio padre.
21:38Il Fantasma Grigio era il mio idolo.
21:40Stai dicendo sul serio?
21:42Sì, e lo è ancora.
21:45Ma guarda.
21:54E con agilità
22:24Il Fantasma Grigio

Consigliato