Batman.Cavaliere.Della.Notte.1x08.La.Bambina.Di.Argilla

Tv Show [ITA]

Batman: The Animated Series è una serie animata cult degli anni ’90, conosciuta in Italia come Batman – La Serie Animata. Con uno stile cupo, maturo e cinematografico, ha ridefinito il personaggio di Batman per una generazione, introducendo anche Harley Quinn. Doppiata in italiano, la serie è ancora oggi apprezzata per trama, animazione e atmosfere noir.

Transcript

00:00Batman

00:30Corre, corre, Batman

00:35E con agilità, in un attimo è qua, proprio qua

00:39Ci piace Batman, ci piace com'è

00:42Corre, corre, Batman

00:45E gira per la città, per difendere la libertà

00:50La criminalità a gambe selata

00:55Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre

01:02Non dice mai di no, fa sempre di no

01:08La bambina d'argilla

01:12Dai vista

01:27No, no

01:40Com'è carina la bambina

01:48Ehi, che cosa abbiamo qui?

01:50Non dovresti essere un'anna da un pezzo, piccola

01:58Ehi, che ti prende, baby? Non hai voglia di giocare?

02:07Forse non le piacciono gli spacconi

02:09Halloween è finito, ragazzino, scansati prima di farti male

02:13Lei viene via con me o sarai tu a farti male?

02:17Che cosa dici?

02:18Ehi, avete visto?

02:33Non posso crederci

02:34Questa ce la paghi, ragazzino

02:36Ehi, va tutto bene?

02:59Però, che modi?

03:00E' da loro che stai scappando

03:12Sei nei guai con la polizia, lascia che ti aiuti

03:14Non puoi, devo continuare a scappare

03:17Posso accompagnarti da qualche parte?

03:19Hai una famiglia?

03:20Beh, ecco

03:20Io non me lo ricordo

03:22Aspetta

03:26Questo è il terzo caso in cui il rapinatore corrisponde alla descrizione del sospetto

03:49I miei uomini hanno analizzato le prove, ma non siamo ancora riusciti a identificarlo

03:53Data la situazione, ho ritenuto opportuno avvertirti

03:57Ha una forza che forse deriva da una sostanza chimica

04:01C'è un punto in cui si vede bene

04:03Qui

04:04E non compare nei nostri archivi

04:06Anche per me è un perfetto sconosciuto

04:08Ma guarda quegli occhi

04:09Come fa uno ad avere una faccia come quella?

04:13Fortuna

04:13Come dici?

04:16Scusate, stavo pensando a una ragazza

04:18Ma guarda un po'

04:19Per fortuna la mia Barbara ha superato quell'età

04:22E poi è corse via di nuovo

04:28E da chiunque stesse scappando è chiaro che era fuori di sé

04:31Non possiamo fare niente per lei

04:33Credo che sia fuggita da un istituto

04:35E tu cerca di non farti distrarre

04:38Nel nostro lavoro un solo errore può essere fatale

04:43Lui mi tratta sempre come un bambino

04:58Oh, mi perdoni se glielo tico, ma lei lo è

05:01Grazie della precisazione

05:03Alfred, fermati

05:10L'ho vista

05:11Signorino Tim, ho ricevuto istruzioni di portarla a casa

05:15Mi dispiace, ma il signorino Tim non c'è più

05:17Scusi se la disturbo in ufficio, signore

05:27Il signor Robert Haney è pregato di presentarsi all'ufficio informazioni

05:31Presso l'ingresso principale, grazie

05:32Ehi, aspetta un attimo

05:40Dove stai andando?

05:44Dai, è tutto a posto

06:06Ma perché scappi sempre?

06:10È per via della maschera

06:12No, tu non c'entri, ma devo continuare a scappare

06:15C'è un uomo che mi insegue

06:17Ma chi è?

06:19Non lo so, ma è sempre presente

06:21Persino nei miei sogni

06:23Sta tranquilla, ti aiuterò io

06:25Come ti chiami?

06:26Non riesco a ricordare neanche questo

06:29Beh, non importa, improvviseremo

06:32Che ne dici di Annie?

06:38Sì, mi piace

06:39Che cosa c'è?

06:42È vicino

06:43Io lo sento

06:44È quella dentro

06:46Sai da quanto tempo ti sto cercando?

07:08Avresti dovuto tornare subito

07:09Chi sei?

07:11Che cosa vuoi?

07:11Sono suo padre, Pivello

07:13Stanne fuori

07:15Non ci penso proprio

07:18Ti ho detto fuori dai piedi, capito?

07:21No

07:45Lascialo andare

07:52Coraggia, acciuffiamo quel delinquente

08:08Tu aspetta qui, ok?

08:10Ma dove è andato?

08:37Non ci penso

09:07come ha fatto, è impossibile

09:37Dove è andata a finir?

09:44Ei

09:46Annie

09:58Perchè non aspettato qui ?

10:12Fatto

10:13Devo andare a cercarla

10:15Aspetta, ora andiamo a casa

10:17Ma quel tipo è pericoloso, Batman, e lei è in giro tutta sola

10:20Cercare a caso non l'aiuterà, sei paziente

10:23No

10:24Che cosa ?

10:25Non ho intenzione di stare ad aspettare senza far nulla

10:28Se tu non vuoi aiutarmi, la troverò da solo

10:35Dovrò tenerlo d'occhio

10:46Se Batman non vuole aiutarmi a trovare Annie, dovrò fare tutto da solo

10:50Dove può essere andata una ragazzina sola e spaventata ?

11:00Forse tra gli marginati della città, dove è sicura che nessuno andrà a cercarla

11:05Niente da fare, qui non c'è

11:12Certo potrebbe essere ovunque, la città è tanto grande

11:27E poi forse non vuole che la trovi

11:30Non dovresti fare così tanto per aiutarmi

11:34Farà del male anche a te

11:36Saprò affrontarlo

11:37Come fai ad esserne sicuro ?

11:40Conosco il tipo, neanche mio padre era uno stinco di santo

11:43Ora capisco tutto

11:44Non ricordo che nessuno si sia mai interessato a me

11:47Già, ma tu non ricordi niente

12:00Cosa c'è ?

12:01Quella luce, mi è familiare

12:04Bene

12:05Cerca di ricordare

12:06Io, io ne ho già vista una uguale a quella

12:09Stavo camminando verso la luce

12:11Ed era molto buio

12:13E il terreno era irregolare

12:15Ma quella luce era più in alto

12:17Era in cima a una torre o a qualcosa del genere

12:20Io credo di conoscere quel posto

12:25E questo ?

12:26Tutto qui, mi è familiare

12:29Sono già stata in questo posto

12:36Si, lo conosco

12:41La giù

12:44È proprio là

12:45È qui

12:46Tu qui

12:47Ora ricordo qualcosa

12:48Ehi, non correre, aspettami

13:01È riuscito a identificare il padre della bambina, signore ?

13:04No, Alfred

13:05Il computer sta analizzando il fango preso dalla scarpa

13:08E il signorino dov'è ?

13:09Lo sto tenendo d'occhio

13:10Ah, fa bene a lasciargli un localizzatore nella cintura

13:15Sa, ha ragione

13:16Lei lo tratta come un bambino

13:23Ah, questa non ci voleva

13:29Che succede ?

13:30Adesso so chi è il paparino

13:32Non mi piace questo posto

13:47Se è qui che hai perso la memoria

13:49C'è il rischio di trovarci in guai molto serio

13:52Ma io devo cercare di sapere

13:54E poi questa volta non sarà la stessa cosa

13:57Ci sei tu a proteggermi

14:09Grandioso, l'unica via d'uscita è da questa parte

14:11Lui è qui

14:16Lui è qui ?

14:17Tuo padre ?

14:18Si

14:19Finalmente sei tornata da me

14:40Lui è l'uomo da G

14:41Ora smettiamola con i giochetti

14:57Con i giochetti

14:58È qua

15:00Guarda

15:14Guarda

15:16Già

15:18È qua

15:20Di qua.

15:36Andiamo. Presto.

15:50Va tutto bene?

16:04Adesso capisco tutto.

16:05Ah, e allora spiegati, che hai a che fare con l'uomo d'argilla?

16:12Anch'io sono d'argilla.

16:14Adesso me lo ricordo.

16:22L'uomo d'argilla cadde in mare e si disgregò.

16:26Non poteva più riprendere la forma di prima.

16:29Galleggiò fino a quei tubi.

16:31E qualche sostanza chimica lo aiutò a ricomporsi.

16:36Ma non era ancora abbastanza forte e non sapeva dove si trovasse.

16:44Così creomi e mi mandò in città per scoprire se c'era pericolo.

16:51Avrei dovuto dare un'occhiata e poi ritornare indietro.

16:54Ma quando mi allontanai da lui, dimenticai tutto.

16:58E adesso vuole riavermi con sé.

17:00Non glielo permetterò, non preoccuparti. Io ti salverò.

17:03Che cosa vuoi salvare?

17:05Ma non capisci, io non sono vera.

17:08Certo che lo sei.

17:09No, non lo è.

17:10Ora lo sai, sei parte di me.

17:16Torna a casa.

17:18Stai tranquilla. Non lascerò che ti tocchi.

17:20Ti ho già avvertito una volta. Stanne fuori.

17:24Io non so più che cosa devo fare.

17:27Ritorna da me. È l'unica cosa che ti resta da fare.

17:30No, Annie! Scappa!

17:31Non rispettila di spiggiarti.

17:49Amm...

17:49No!

17:51Aspetta!

17:55No!

17:57È me che vuoi!

17:59Lascialo!

18:01No, Annie, no!

18:03Non ti vuoi!

18:05Non ti vuoi!

18:07Non ti vuoi!

18:09Non ti vuoi!

18:11Non ti vuoi!

18:13Non ti vuoi!

18:15Non ti vuoi!

18:17Lascialo! No, Annie, no!

18:19No!

18:29Oh, no!

18:31Robin!

18:33Scappa! Va via!

18:39Robin!

18:45No!

18:47No!

18:49Tu e Damiani!

18:51Non passo!

18:53Se l'è andato!

18:55No!

18:57No!

18:59Tu e Damiani!

19:01Non passo! Se l'è andato!

19:03No!

19:05No!

19:07No!

19:09Fermati!

19:11No!

19:13No!

19:14Fermati!

19:15No!

19:17No!

19:19Fermati!

19:21No!

19:23No!

19:25No!

19:27No!

19:29No!

19:31No!

19:33No!

19:35No!

19:37No!

19:39No!

19:41No!

19:43No!

19:57No!

19:59No!

20:01C'è la nona strada con la decima.

20:03C'è stata una rissa in un bar che non è ancora stata sedata.

20:06Recatevi al più presto.

20:07Urgono rinforzi.

20:09Ripeto, macchina 19-19.

20:12Recarsi urgentemente all'incrocio della nona con la decima strada.

20:15Passo.

20:16Purtroppo certe volte non c'è il lieto fine.

20:20Già, è vero.

20:22C'è un'accusa di rapida e di furto con scassa.

20:24C'è nient'altro?

20:25Sì, purtroppo sì.

20:31Sì, purtroppo sì.

21:01Batman, Batman

21:06Corre, corre

21:11Batman, Batman

21:13E con la decima.

Categoria

Trascrizione

Consigliato