Batman.Cavaliere.Della.Notte.1x11.Il.Piano.Dello.Spauracchio

Tv Show [ITA]

Batman: The Animated Series è una serie animata cult degli anni ’90, conosciuta in Italia come Batman – La Serie Animata. Con uno stile cupo, maturo e cinematografico, ha ridefinito il personaggio di Batman per una generazione, introducendo anche Harley Quinn. Doppiata in italiano, la serie è ancora oggi apprezzata per trama, animazione e atmosfere noir.

Transcript

00:00Batman

00:30Corre, corre, Batman, Batman

00:35E con agilità, in un attimo è qua, proprio qua

00:39Ci piace Batman, ci piace com'è

00:42Corre, corre, Batman, Batman

00:46E gira per la città, per difendere la libertà

00:50La criminalità, a gambe selata

00:55Con lui giustizia, ciò di forza ne ha per tre

01:02Non dice mai di no, fa sempre di no

01:08Il piano dello spauracchio

01:18Bruce Wayne si fermi, dell'ordine di fermarsi

01:21Spara!

01:47All'altra, soccorri

02:02Indietro, soccorri

02:14Oh, prasci, muoversi, muoversi

02:15Batman, fermo

02:30No, no

02:34No! Ma che fa? Faremo una brutta fine.

02:51No, Wayne. Questa volta niente giochi di prestigio.

02:55No!

03:00È Alfred.

03:01La prego, signore, scappi, scappi, presto.

03:04Non ascoltare, non ti conviene dargli letto.

03:31Vi ordino di fermare subito la vostra imbarcazione.

03:34Non ci saranno altri avvertimenti.

03:37Spara di nuovo!

03:46Spara di nuovo!

04:03Si!

04:04Ehi!

04:17Aiutatevi!

04:20Grazie, amico.

04:21Non avrei mai pensato che sarebbe finita così per noi e per Barbara

04:38Non so ancora cosa sia successo

04:40Non lo dimenticherò mai

04:41Lo ricordo bene, non riesco a cancellarlo dalla mente

04:44Lo spauracchio aveva assunto il controllo del municipio

04:51Mentre noi ci sbarattavano dei suoi scagnozzi, lo spauracchio è scappato

05:05Barbara l'ha inseguito

05:21Oh no

05:33No

05:40No

05:44Non muoverti

06:07Chiama subito un amore

06:08Papà

06:10Barbara

06:12Oh, bambina mia, no

06:18Papà, io, io

06:24Oh, no

06:26Oh, no

06:28Jim

06:34Come hai potuto farlo?

06:39Lavoravo con te, mi fidavo di te e non me l'hai mai detto

06:43Lei era mia figlia

06:49Mia figlia

06:51Sei arrivato al capolinea, delinquente

06:59Ora basta con i giochetti, dammi la cintura, giù la maschera, subito

07:12Ti ho detto subito

07:16Oh

07:18Oh

07:19Oh

07:20Oh

07:21Batman, muoviti

07:22Prendetelo

07:23Oh

07:25Oh

07:26Oh

07:27Oh

07:28Oh

07:29Oh

07:30Oh

07:31Oh

07:33Oh

07:34Oh

07:35Oh

07:36Oh

07:37Oh

07:38Oh

07:39Oh

07:40Oh

07:41Oh

07:42Oh

07:43Oh

07:44Oh

07:45Oh

07:47Circondate l'edificio, che nessuno entri o esca

07:50Voglio le squadre speciali appostate

07:51Gli elicotteri pronti

07:52Harvey

07:53Eh?

07:54Non lo prenderemo mai

07:56Non in questo modo

08:00E allora che facciamo?

08:03Quello che avrei dovuto fare anni fa

08:06Pronto?

08:07Wayne

08:08Oh

08:12Commissario

08:13Che cosa posso fare per lei?

08:14La smetta di recitare

08:15Ho il computer di Barbara e ho scoperto la verità

08:16Come uno sciocco vi ho permesso di portare avanti la vostra battaglia privata

08:21Per la follia di un uomo che giocava a fare l'eroe mascherato io ho pagato il mio errore con la vita di Barbara

08:28Jim

08:30Jim

08:43Jim, lei mi deve credere

08:44So come si sente

08:45No, lei non può

08:47Si ricorda come io ho perduto i miei genitori

08:50Per cercare di superare quel terribile momento presi in mano alla situazione

08:54Grazie del consiglio

09:17Oh cielo, che succede?

09:19Credo niente di buono

09:24Venite

09:35Mi dispiace

09:40Provate di nuovo

09:41Cercate in ogni angolo e ricordate che lo voglio vivo

09:56Allora è tutto finito così all'improvviso

10:05Ma che facciamo?

10:09Stai scherzando?

10:10No, Batman ha ragione

10:11Finchè non sapremo cosa fare resteremo qui

10:13Ma ci servono provviste munizioni

10:16Vado a prenderla

10:17No, è troppo pericolosa

10:18A casa mia ho tutto quello che ci serve

10:20Sarò di ritorno prima che i piedi piatti ci trovino

10:22Mi trovi no

10:35Altola!

10:37Richard Grayson, lei ha il diritto di non parlare

10:39Come vuole

10:40Come vuole

10:41No, ma vuole

10:42No, ma vuole

10:43No, ma vuole

10:44No

10:45Dick Grayson, noto anche come Nightwing, è stato arrestato la notte scorsa.

11:11Grayson si rifiuta di rivelare dove si trovi il nascondiglio di Batman.

11:14Ora identificato come il miliardario Bruce Wayne.

11:18Il commissario di polizia James Gordon sta organizzando una caccia all'uomo per tutta la città.

11:24L'hanno portato dentro.

11:26Dovremmo fare irruzione, immobilizzare le guardie e liberare così Nightwing e Alfred.

11:31No.

11:32Che vuoi dire?

11:36È finita, Tim.

11:38Gordon si sente tradito e forse ha ragione.

11:41Non si arrenderà finché non mi avrà preso.

11:44Devi arrenderti alle autorità.

11:49Devi lasciarmi.

11:51Nessuno ti incolperà di quel che è successo.

11:55E tu che farai?

11:57Non lo so.

12:01Oh, Batman.

12:02Hai tutta la mia solidarietà.

12:10Jim, credimi, se si fosse trattato di mia figlia...

12:13Ma non lo era.

12:14No.

12:15E anche se provo pena per il tuo dolore, renditi conto di quanto questo ci mette in cattiva luce.

12:20Certo, è vero, Batman ha aiutato la nostra città, ma ha sempre agito al di fuori della legalità.

12:26Finora tutti abbiamo chiuso un occhio, ma adesso che tutti sanno che tua figlia faceva parte della sua banda...

12:32Che cosa intendi dire?

12:34Il procuratore vuole un'indagine approfondita e vuole che tu ti dimetta.

12:37Che si dice in giro dal vecchio?

12:43Niente di buono.

12:45Dai un'occhiata qua.

12:46Questi sono nemici della società o vittime di un vigilante assettato di vendetta.

12:51Lo scopriremo a rivelazioni su Gotham.

12:56Faccio dei sogni terribili ogni notte.

12:58C'è una gigantesca sagoma nera che mi insegue.

13:01I suoi occhi ardono come il fuoco.

13:03Io cerco di fuggire, ma non c'è di scappo.

13:05Mia terra...

13:06La verità è che nessuno di noi ci sarebbe dato una delinquenza se non fosse stato per Batman.

13:17Eravamo dei disperati, anime perse in cerca di comprensione.

13:20E tutto ciò che abbiamo avuto sono state le percosse di un folle vestito da pipistrello.

13:25I nostri diritti civili sono stati calpestati.

13:28Ora che finalmente conosciamo il volto che stava dietro la maschera,

13:31chiediamo giustizia e chiediamo soddisfazione.

13:34E chiediamo denaro.

13:36Già, proprio così.

13:38Dietro consiglio d'un legale abbiamo intentato una causa da un miliardo di dollari.

13:43Se Batman perseguita la gente, Wayne pagherà per lui.

13:46È disgustoso.

13:47Mi dispiace, Jim, ma è così che devono andare le cose.

13:57Commissario.

14:01Io posso dare le dimissioni subito oppure aspettare che mi stronchi il gran giurie.

14:06In entrambi i casi avrò perso Batman.

14:17Adesso abbiamo qualcosa in comune.

14:20Tu detesti Batman almeno quanto me.

14:22Aiutami a prenderlo e ti farò ottenere una riduzione di pena.

14:26Non mi hanno ancora licenziato.

14:28Che ne dici, sei d'accordo?

14:29Sì.

14:45Questo è il momento più doloroso della mia vita.

14:48Credevo che dopo la perdita dei miei genitori non avrei mai più sofferto così.

14:53Povera Barbara.

14:55Ed è tutta colpa mia.

14:57Come potrò vivere con un rimorso così grande?

15:00Ancora nessuna traccia di lui.

15:12Tenete gli occhi ben aperti.

15:14Io so che è qui.

15:17Addio, Barbara.

15:22L'ho visto.

15:24Sparate.

15:30Commissario.

15:33Seguitelo.

15:50Bane.

15:51Mi fa piacere che si ricordi di me.

16:00E' da tanto che aspettavo questo momento.

16:14Speravo che fosse più in gamba.

16:19Ma cosa potevo aspettarmi da un codardo come lei?

16:30Vuole lottare fino alla fine?

16:48Certo.

16:49Per me non fa differenza ormai.

16:51No.

16:55No.

16:56Qui non ci sono vie d'uccita, Wayne.

17:22Bene.

17:26E ora voglio finirlo lentamente.

17:31Lo voglio vivo.

17:33Per farlo marcire ad Arkham circondato da tutti i mostri che ha creato.

17:37Ottima idea.

17:38Ma dico no.

17:44Eravamo d'accordo.

17:45Che ho ripensato non mi conveniva.

17:47No.

17:48No.

17:49No.

17:50No.

17:51No.

17:52No.

18:22Per favore, Jim. Per Barbara.

18:52No! No! No! No!

19:12No! Si è risvegliata.

19:16Oh, grazie al cielo. Come ti senti?

19:20Terribilmente.

19:26Meno male che sei ancora vivo.

19:28È questo che hai sognato?

19:31Certo, tu e mio padre diventavate acerrimi nemici

19:35perché io rimanevo uccisa senza nemmeno avergli detto di questo.

19:41I tuoi timori sono stati portati a galla dallo spauracchio.

19:45Ti ha spruzzato un gas allucinogeno, sei rimasto incosciente tutta la notte.

19:49Ma sembrava così reale.

19:51Era l'effetto del gas.

19:53Non ho mai affrontato questo problema.

19:55Adesso lo devo fare.

19:59Certo, ti capisco.

20:07Continua a cucinare così e mi farai diventare come Bullock.

20:10La cena non era l'unico motivo per cui volevo vederti stasera.

20:14Oh, davvero?

20:16Papà, su sediamoci.

20:28È una cosa molto importante.

20:30Non sarà facile per te riuscire a capire, ma riguarda un lavoro che ho cominciato da poco tempo.

20:35Barbara, ascoltami.

20:37Tesoro, tu sei in grado di prendere le tue decisioni.

20:40Non c'è bisogno che io le approvi o che sia d'accordo.

20:44E in questo caso non dico nulla.

20:47Tutto quello che devi sapere è che ti voglio bene.

20:51A te e all'altra.

20:55E questo è ciò che ho da dire sulla questione.

20:57Oh, papà.

21:27BATMAN

21:30BATMAN

21:35Corre!

21:36Corre!

21:37BATMAN!

21:38BATMAN!

Categoria

Trascrizione

Consigliato