Batman.Cavaliere.Della.Notte.1x06.Il.Ritorno.del.Ventriloquo

Tv Show [ITA]

Batman: The Animated Series è una serie animata cult degli anni ’90, conosciuta in Italia come Batman – La Serie Animata. Con uno stile cupo, maturo e cinematografico, ha ridefinito il personaggio di Batman per una generazione, introducendo anche Harley Quinn. Doppiata in italiano, la serie è ancora oggi apprezzata per trama, animazione e atmosfere noir.

Transcript

00:00Grazie a tutti

00:30Grazie a tutti

01:00Il ritorno del ventriloco

01:30Aiuto

01:34Aiuto

01:44Aiuto

01:47Pantaccio

01:53Pantaccio

01:55Pantaccio

01:57Pantaccio

01:59Pantaccio

02:01Pantaccio

02:03Pantaccio

02:05Pantaccio

02:07Pantaccio

02:09Pantaccio

02:11Pantaccio

02:13Pantaccio

02:15Pantaccio

02:17Pantaccio

02:19Pantaccio

02:21Pantaccio

02:23Pantaccio

02:25Pantaccio

02:27Pantaccio

02:29Pantaccio

02:31Pantaccio

02:33Pantaccio

02:35Pantaccio

02:37Pantaccio

02:39Pantaccio

02:41Pantaccio

02:43Pantaccio

02:45Pantaccio

02:47Pantaccio

02:49Pantaccio

02:51Pantaccio

02:53Pantaccio

02:55Pantaccio

02:57Pantaccio

02:59Pantaccio

03:01Pantaccio

03:03Pantaccio

03:05dal suo passato, sono certa che la sua seconda personalità resterà soppressa.

03:10Sarà strano per me essere là fuori da solo, si insomma, senza un aiuto medico.

03:15Niente di lussuoso, ma potrà rimettersi completamente.

03:22Ogni mattino faccio rapporto a questo indirizzo, è stato inserito nel programma delle imprese

03:26Wayne.

03:27Nonostante tutto il male che ho fatto, mi viene offerta una casa, una seconda occasione.

03:32Probabilmente ho un angelo custode che mi protegge.

03:44Due milioni in titoli al portatore, sapevo che insistendo avrebbero ceduto.

03:48Evidentemente io non sono molto bravo a fare il dubbio.

03:51Autorizzazione di apertura, Lucius Fox.

04:02Arnold, come stanno andando le cose ?

04:14Oh, buongiorno signor Wayne, va tutto a meraviglia signore, grazie per avermi dato questa possibilità.

04:19Non c'è di che, Wesker, bravo, deve essere molto orgoglioso di sé.

04:24Lo sono signore.

04:41Eh, ma guarda chi c'è.

04:44Salve signor ventriloquo, abbiamo saputo che eri fuori.

04:48Maxi, Rino, che volete ?

04:50Come mai, tu e il capo non siete ancora passati a trovarci al vecchio covo ?

04:53Tu e il signor Scarface, ci mancate da morire, lo sai ?

04:56Il signor Scarface non esiste più, e ora scusatemi, ma devo proprio andare.

05:00Perché tanta fretta ?

05:02No, lasciami.

05:03Ti stai comportando maluccio con i tuoi vecchi amici, perché ti dai tante arie ?

05:08No, no, devo assolutamente stare alla larga da voi, me l'ha ordinato il dottore per tenere lontano Scarface.

05:14Ti vuoi prendere in giro, non puoi liberarti del capo, è troppo furbo.

05:17Già, dici quando ritorna.

05:19Non ritornerà più, se n'è andato per sempre.

05:21Lasciatelo.

05:22Ehi, gli stavamo soltanto parlando.

05:28La proposta è una guerra delle potezi, con buoniになziono dove potrivano,

05:37ehi, gli stavamo marapso in attivati o av trazere quelle preparative in

05:54ogni giorno.

05:56Non avvicinate Wesker mai più, è chiaro.

06:26Va meglio.

06:32Che ti prende, Babbeo? Hai avuto una brutta giornata.

06:35E chi è che ha parlato?

06:37Volevi liberarti di me e pensavi che una strezza a cervelli potesse liquidarmi.

06:41No, non è vero.

06:44Tornerò e sappi che ho un conto in sospeso con te.

06:47Non farò, ti prego, non è possibile.

06:49Nessuno può permettersi di dare ordini a Scarface.

06:52Va tutto bene, era solamente un sogno.

07:06Devi pensare che non è successo niente.

07:08Marinella era carina, ma la pupa bevi tardi e non voleva farsi fare la disinfestazione.

07:25Ehi, stia più attento.

07:38Ehi, attento con quel carrello.

08:01Attento, Arwood. Va tutto bene?

08:03Sì, certo, tutto bene. Mi scusi, signore.

08:14Oh no, un santo cielo.

08:20Pantoccio.

08:20Stasera, alle nove, aspetta accanto al telefono.

08:32Arno.

08:33Non sta succedendo niente. È solamente la mia immaginazione.

08:54Risponde la segreteria telefonica di Arnold. Lasciatemi un messaggio, grazie.

08:58Pantoccio, so che ci sei, rispondi.

09:05E va bene, proviamo così. Rispondi al telefono, ti faccio saltare le cervella.

09:10Uno, due.

09:12Ma tu non ci sei più. Sono guarito, smettila.

09:15Guarito? Non mi puoi debellare come se fossi un raffreddore.

09:18Non mi puoi liquidare solo perché una strezza cervelli ti ha addormentato col pendolo.

09:22nessuno manovra i miei fili, Pantoccio. E tantomeno tu.

09:26No, non voglio che tu torni a addormentarmi. Non devi.

09:29Chiudi il becco. Ho chiesto la tua opinione. Sono io che do gli ordini qui.

09:33Ma... ma tu non esisti.

09:37Ah no? Guarda giù in strada.

09:39E adesso preparati per il nostro primo reato da quando sei fuori.

09:55Hai capito?

10:00Certo, come vuole, signor Scarface.

10:03Ora mi piace.

10:04Certo, come vuole, signor Scarface.

10:34只 scontanere i miei fili, Signor Scarface.

11:00F principalsi...

11:02Sì.

11:32E adesso preparati per il nostro primo reato da quando sei fuori, hai capito ?

11:54Effettivamente sembra Scarface, ma non è la sua voce.

11:57Infatti è impossibile, è evidente, qualcuno vuole che Wesker impazzisca.

12:01Ho trovato questo altoparlante in casa sua.

12:04E' terribile, chi mai vorrebbe tormentare quel poveraccio ?

12:08L'elenco è cortissimo.

12:31Per quanto tempo hai intenzione di stare lì a fissarmi ? Dimmi chi ora sono.

12:51Mi lasci in pace.

12:53Coraggio, prendimi in braccio.

12:55Su, fai il bravo.

13:01Pronti a scappare razza di Babay ? Scarface è tornato finalmente.

13:05Per quanto tempo hai intenzione di una prima volta che attraversa da bambina e bambina non ci guardate.

13:11Per quanto tempo hai intenzione di una prima volta che sei a Bambina che sono un riguardo.

13:17Ho ch Auron, i chiunpe che era un titolo.

13:21Ips McManus

13:37Accidenti

13:41E' lui che si è fatto inseguire da te ieri sera

13:47Di che cosa state parlando?

13:48Io non ho fatto proprio niente

13:50Certo che non hai molto gusto nel vestire

13:54E va bene, vi racconto tutto

13:56Il tizio di ieri sera ero io

13:58Ma ho lavorato su commissione

13:59Per farlo sono stato pagato da Maxi e da Rino

14:02I vecchi tirapiedi di Wesker

14:03Cosa vogliono?

14:04Senza Scarface la banda non esiste

14:06Volevano che rientrasse in azione

14:08Ma non ha funzionato

14:09Ho saputo che stanotte faranno un colpo

14:11Voglio sapere dove

14:20Forza Wesker, levagli il bavaggio

14:25Sì, subito signor Scarface

14:27E ora comincia a parlare Fox

14:31Apri la ciabatta, coraggio

14:32Che cos'è questa storia Wesker?

14:36Se hai delle domande devi parlare con me

14:38E se vuoi continuare a vivere

14:39Parla alla cassaforte, sono stato chiaro?

14:41Autorizzazione di apertura

14:46Lucius Fox

14:47E' così che mi piace

14:52Rino, toglimelo dai piedi

14:53Andate, fate in fretta

15:02Su, prendete tutto quanto

15:10Quei titoli sono al portatore

15:12E' denaro pulito

15:13Sei un vero genio, capo

15:15Dopo questo colpo

15:16Potremmo spassarcelo alla grande

15:17Sì, dietro le spalle

15:19Fermi, pipistrelli

15:28Fox riceve una dose di veleno al più

15:31Sbatteteli in cassaforte

15:36Dai, fantoccio, passami i rinforzi

15:42Li avevo portati nel caso in cui Fox non avesse voluto collaborare

15:49Perfetto, puoi chiudere

15:57Che sfortuna, pipistrelli

16:01Potreste uscire di lì solo con la voce di Fox

16:03E il piccioncino sta dormendo come un dio

16:05Coraggio, Brocchi, muoviamoci

16:08Dimmi che anche la voce di Bruce Wayne fa aprire la porta

16:14Certo, solo se fosse all'esterno

16:16Fermi

16:21Vabbè, volete far scattare l'allarme?

16:24Da questa parte

16:24Agli ordini

16:25Scusa, capo

16:28Tu, salite le scale, presto

16:31E' bello riaverti con noi

16:34Lavorare senza di te era una tragedia

16:36Non pensateci più

16:37Ormai sono tornato

16:39Posso collegarmi al dispositivo vocale da qui

16:42Ma ci vorrà tempo

16:43E' proprio quello che non abbiamo

16:45Ma cosa fai?

16:55Tanto non ci passiamo

16:56Noi no

16:57Ma questo si

16:58Molto bene

17:12Siamo arrivati

17:13Ora fermatevi, Brocchi

17:14Che cosa facciamo qui sopra, capo?

17:16Chiudi il picco

17:17Buttate via le pistole e gettate qui il bottino

17:20Non è divertente, capo?

17:23No, nemmeno io mi sono divertito

17:25Quando ho capito le vostre intenzioni

17:27Vabbè

17:27Volevate decidere quando farmi tornare in azione

17:30E per poco non mi rovinavate il piano

17:32Di quale piano parla?

17:33Fingevo di non esserci più

17:34Aspettavo che si calmassero le acque

17:36Invece questi due cominciano ad agire

17:38E allora quando le braccia pensano di essere la mente

17:41E' arrivato il momento di amputarle

17:43No, si fermi, signor Scarface

17:45La prego, non lo faccia

17:46Cire, sio Pantoccio

17:47Farai una brutta fine a che tu

17:48Capo, ti prego

17:49Non volevamo darti ordini

17:51Sì, è vero

17:52Volevamo solo che tornassi da noi

17:53Sì, certo

17:55Siete molto comodi

17:56Ti sayonara, bambè

17:57Fermalo, ventriloco

18:12Fermalo, ti prego

18:13Oh no, signor Scarface

18:15Non pensare a me

18:19Prendi il mitra

18:20Spara

18:20No, Arnold

18:24Aspetta

18:25No, guardate la presa

18:35Fermo, Arnold

18:44Non lo fare

18:45Non sono io che posso decidere

18:47E' lui il pupazzo

18:49Non tu

18:50Non dargli ascolto

18:52Pantoccio ti sta manipolando

18:53Non lo capisci

18:54Toglielo di mezzo

18:55Mi dispiace, Batman

18:58Coraggio, cosa stai aspettando?

19:07Fai la cosa giusta una volta tanto nella vita

19:09Sì, lo farò

19:10No, questo è troppo Pantoccio

19:23Ma se ti metto le mani a...

19:24Capisci, il signor Wayne mi ha chiesto di ricominciare a lavorare per lui

19:38Bene, ne sono lieta, Arnold

19:39E poiché tornerà a vivere qui

19:41La smetta di comportarsi come un orso

19:43E frequenti gli altri ospiti

19:44Spesse volte stare in compagnia e salutare

19:47Va bene

19:47Lo farò, ma non questa sera

19:50Perché desidero rimanere un po' da solo con me stesso

19:52Hmm

19:53No, questo è un po' da solo con me stesso

20:23Grazie a tutti

Categoria

Trascrizione

Consigliato