03:53La polizia sta svolgendo a una grande importanza per il nostro caso.
04:02Ma è strano, sembra vivo.
04:03Ed è vivo.
04:04Sì, la radioattività ha trasformato la prima rana biochimicamente in quella creatura liquida.
04:20Ora guardiamo bene, sembra che la seconda rana si stia dissolvendo.
04:24Invece è la creatura liquida che la divora.
04:27Adesso vogliono venire qui.
04:32Ecco, guardino nel microscopio.
04:34Noi in principio siamo rimasti molto perplessi di fronte a questo fenomeno.
04:39Poi abbiamo fatto numerosi esperimenti e abbiamo scoperto che le creature liquide conservano l'intelligenza degli esseri da cui derivano e devono cibarsi continuamente di essi se vogliono sopravvivere.
04:52A questo proposito è interessantissimo il giornale di bordo della nave abbandonata.
04:58Come risulta chiaramente dalle ultime annotazioni, prima scomparirono solo sei uomini, ora sono questi sei che hanno fatto sparire gli altri.
05:06Scusi professore, ma perché questo è successo soltanto qui in Giappone e soltanto a Tokyo?
05:13Perché l'ultimo esperimento nucleare ha avuto luogo nel Pacifico ed evidentemente le correnti hanno poi spinto qui la nave con le sue creature liquide che ora ci minacciano di totale distruzione.
05:26Creature liquide che derivano dall'esplosione di una bomba H, uomini H insomma.
05:36Signori, questo è uno dei momenti più gravi di tutta la storia del Giappone.
05:54È bene stabilire con chiarezza il pericolo che incombe su di noi, lo sterminio totale.
05:59Purtroppo le porte della natura sono sfuggite al controllo degli uomini e finché non riusciremo a riportarle sotto questo controllo, l'esistenza di tutta l'umanità sarà in pericolo.
06:10Ma cosa si può fare per fermarle?
06:15Le sole armi che si siano dimostrate efficaci sono primo l'elettricità d'alta tensione e secondo l'uso del fuoco.
06:22Le altre armi non hanno effetto.
06:24E adesso guardino qui.
06:25Fortunatamente finora tutte le manifestazioni si sono avute in questa zona che, come loro vedono, ha per centro questo canale.
06:35Ciò fa presumere che le creature liquide si annidino nelle sue vicinanze.
06:39Ed è perciò che io propongo che venga immesso petrolio acceso in tutte le fognature della zona.
06:45Grazie.
06:46Sospendiamo la seduta adesso per riprenderla esattamente alle ore due e mezzo.
06:58Ma hai detto che uccida se è di sotto?
07:01Beh, non è vero, è vivo.
07:02Cosa?
07:08C'erano i vestiti per terra?
07:11Sì, sì, li ho visti anch'io.
07:13Però non hanno alcuna radioattività.
07:16Ah, sì?
07:18Va bene.
07:20Ci penseremo dopo.
07:22Per adesso dobbiamo pensare alle creature liquide.
07:25Meno male che l'hai detto.
07:27Grazie.
07:28Sempre amici?
07:29Ma sì, scemo.
07:31E scusami, avevo torto.
07:35Chizuki è un tesoro.
07:37Auguri.
07:37Signora, c'è la macchina del professor Masada che l'aspetta giù.
07:47Grazie.
07:55Ecco, arriva.
07:58Grazie.
07:59Non faccia tardi.
08:10Ma professore, è andata via con quella macchina.
08:13L'audetta ha detto che era la sua.
08:14Cosa?
08:15Inseguiamola.
08:15Sì.
08:38Sì.
08:39Grazie a tutti.
09:09Grazie a tutti.
09:39Grazie a tutti.
10:09Grazie a tutti.
10:39Grazie a tutti.
11:09Grazie a tutti.
11:39Se anche trovassero il tuo cadavere qui nessuno sospetterebbe di me.
11:59Mi credono morto.
12:04Però sono piuttosto vivo, no?
12:08In fondo, Jitsuki, Arai non era degno di te.
12:11Sono io il tipo che ti ci vuole.
12:20Sono io il tipo che ti ci vuole.
12:20Farai ero uno stupido.
12:50Adi.
12:52Adi.
12:52Adi.
12:52Vieni qui.
13:09Ma tu.
13:10Bella lucida.
13:22Vieni qui.
13:52Vieni qui.
14:22Non capisci che ti lasci qua giù con il mostro.
14:27Fate presto.
14:28Un uomo davanti ad ogni chiusino.
14:31Levo.
14:32Levati il vestito.
14:43Presto.
14:49Così ti crederanno morta e non ti cercheranno più.
14:51E da quel momento ti avrò tutta per me.
14:54Eh?
14:56Presto, presto.
15:17Non capisci che ti crederanno più.
15:19Vieni qui.
15:20Vieni qui.
15:21Vieni qui.
15:22Vieni qui.
15:23Vieni qui.
15:23Vieni qui.
15:24Vieni qui.
15:25Vieni qui.
15:25Vieni qui.
15:26Vieni qui.
15:27Vieni qui.
15:28Vieni qui.
15:29E andiamo!
15:30E andiamo!
15:30E andiamo!
15:31E andiamo!
15:33Sassà, parca regà!
15:35Parca regà!
15:35Parca regà!
15:35Parca regà!
15:52Eppure la macchina è venuta proprio da questa parte.
15:55Abbiamo guardato dappertutto.
15:59Parca regà!
16:13Rincamina!
16:15Posso più?
16:20Guarda!
16:21Cos'è qui?
16:22Cosa?
16:26Parca regà!
16:27Parca regà!
16:28Parca regà!
16:29C'è un segnale. Hanno individuato i mostri nelle fogna truffe. Bene. Vieni, andiamo a vedere.
16:59Mazzada! Mazzada! Vieni qui!
17:29Manichetta a posto. Siamo pronti qui. Andiamo.
17:50Sì, signor. Siamo pronti. Le manichette sono tutte piazzate. Possiamo cominciare.
17:55Bene.
17:59Ci zucchi!
18:09Allora, avanti.
18:23Avete cominciato?
18:25Sì. C'è Mazzada nelle fogne.
18:27Nove. Circa qui.
18:32Quanto ci metteranno le fiamme ad arrivare in quel punto?
18:35Quindici minuti.
18:36E' questo il posto? Sì, signora.
19:01Sono l'ispettore Tominaga.
19:03Sì, signora. Avanti. Andiamo.
19:06E tu che?
19:23Camina.
19:25Camina.
19:26Camina.
19:31Camina!
19:42Volta!
20:01Masada, hai trovato Chizuki?
20:17No, e non abbiamo il tempo di cercarla, il fuoco sta per arrivare qui.
20:21Ma è vicino, ho sentito la voce, troppo tardi.
20:23Masada!
20:27Aspetta!
20:31Aspetta!
20:41Aiuto!
20:44Aiutatemi!
20:47Venite a salvarmi!
20:56Non mi serve nessuno!
20:58Non mi serve nessuno!
21:01Ma, amico!
21:15Mi serve nessuno!
21:17Non mi serve nessuno!
21:19Chizuki!
21:21Aiutati!
21:22Non piangere, ci sono io, ci sono io.
21:36Fatti forza, cara.
21:52Fatti forza, fatti forza, cara.
22:22Fatti forza, cara.
22:52Fatti forza, cara.
23:22Fatti forza, cara.
23:52Fatti forza, cara.
23:54Fatti forza, cara.
23:56Fatti forza, cara.
23:58Fatti forza, cara.
24:00Fatti forza, cara.
24:02Fatti forza, cara.
24:04Fatti forza, cara.
24:10Fatti forza, cara.
24:12E dove sono questi mozzi?
24:13Ma esistono?
24:14Sì, esistono.
24:15Vi diremo dopo.
24:16E perché dopo?
24:17Porta la via di qui.
24:17Sì, subito all'ospedale.
24:19Insomma, a che punto siamo?
24:20Ma ci sono ancora questi mozzi?
24:22Stiamo veramente lì.
24:22Permesso, permesso.
24:23Mi chiedete la tappa.
24:24Ma che si stai vicino?
24:25Grazie a tutti.
24:55Ma dove sono questi mostri lì?
25:12Siamo riusciti a distruggere...
25:13Una dichiarazione, professore.
25:25Una sola cosa posso dire, che questi esseri sono stati distrutti.
25:38Ma ciò non garantisce che altri non ne possano in futuro ricomparire.
25:42Se l'immane catastrofe di una guerra atomica dovesse abbattersi sull'umanità,
25:53non è attardato a fermare che il successore dell'uomo sul nostro pianeta
