Batman.Cavaliere.Della.Notte.1x12.Cotta.Pericolosa

Tv Show [ITA]

Batman: The Animated Series è una serie animata cult degli anni ’90, conosciuta in Italia come Batman – La Serie Animata. Con uno stile cupo, maturo e cinematografico, ha ridefinito il personaggio di Batman per una generazione, introducendo anche Harley Quinn. Doppiata in italiano, la serie è ancora oggi apprezzata per trama, animazione e atmosfere noir.

Transcript

00:00Batman

00:30Corre, corre, Batman

00:35E con agilità, in un attimo è qua, proprio qua

00:39Ci piace Batman, ci piace com'è

00:42Corre, corre, Batman

00:45E gira per la città, per difendere la libertà

00:50La criminalità a gambe selata

00:55Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre

01:02Non dice mai di no, fa sempre di no

01:08Cotta pericolosa

01:12Coraggio, lumaca, siamo già in ritardo

01:27Però, che confusione, e poi chi sarebbe questa Cassidy?

01:31E' la cantante più in voga del momento, Bruce

01:34Ma dove vivi? Nelle caverne, stasera qui ci sarà tutto il bel mondo

01:37Bruce

01:42Barbara

01:43Non sapevo fossi un fan di Cassidy

01:45Shannon ritiene che debba assolutamente vederla in prima persona

01:49E soprattutto in prima fila

01:51Ricordo i tempi in cui ti vestivi così per me

02:11Sta cominciando il concerto, l'hai scordato?

02:13No, sta tranquilla, non ti deluderò

02:15Ormai il lavoro è la mia unica ragione di vita

02:17Non insistere Garfield, la nostra storia è finita, anzi non sarebbe mai dovuta iniziare

02:22Ehi, per te è normale mutare via le cose vecchie

02:26Ma ti sbagli se pensi di poter fare lo stesso con me

02:29Ok, questo è troppo, sei licenziato

02:34Hai sentito Frank, liquidalo e domani vai via

02:37Speravo di poter almeno continuare a lavorare insieme, ma mi sbagliavo

02:43E sei sbagliata su molte cose, soprattutto su di me

02:47Amici di Gotham City, accogliete la grande Cassidy

02:55E' così caldo, è tanto caldo

03:01L'amore caldo che provo per te

03:04Io voglio te, unico amore

03:06Scherza con me, scherzi col buono

03:09Buono, buono

03:13Buono, buono

03:15Buono, buono

03:17Buono

03:19Buono, buono

03:29Visto che effetti speciali

03:31Ehi, c'è qualcosa che non va

03:38Fermo, che cosa fai?

03:53Sei impazzito

03:54Via

03:55Darsi

03:56Dobbiamo andare via di qui

04:21Ciao, sono una tua fan

04:31Ottimo lavoro

04:36Vieni

04:41Per fortuna c'eri tu

04:45A volte è meglio non essere in prima fila

04:47Garfield Lynx, apri la porta, polizia

05:02Guarda che roba, ha proprio io perso la testa

05:14Vincenzo scatta qualche foto

05:16Io dò un'occhiata nel frigorifero

05:18Già, stia attento a non mangiarsi le prove, capo

05:20Chiudi il becco

05:27Si, ti sei sbagliata Cassidy

05:30E ora te lo dimostrerò

05:32Lo dimostrerò a tutti

05:34Fai bene a non mancare all'inaugurazione

05:44Beh, ho investito parecchi soldi in quel locale

05:47E poi non intendo deludere i miei fans due volte di fila

05:50Impossibile con quell'abito

05:52Posta da un ammiratore?

06:02La stella che brucia più luminosa brucia più in freddo

06:07Benvenuti a Rock City

06:27Sono il vostro Urula

06:29Il DJ che vi terrà compagnia per tutta la notte

06:31Wow

06:33Passo a presentarvi i nostri grandi ospiti

06:35Ecco il mago della musica sol

06:37Sam McFriand

06:39Vai, vai, vai, vai

06:43Il re della tecno

06:44Tread woman

06:50Ed eccomi la grande

06:52Unica, l'incomparabile

06:54Cassidy

07:00Non ve ne andate ragazzi

07:02Perché questa sera ne vedrete delle belle

07:04Banditto

07:05Banditto

07:22Ti piace il fuoco

07:26Tre aggressioni e due rapine a mano armata

07:28Serata tranquilla

07:29Ci sbagli

07:31Tu tu mi sei

07:33Quiero stare

07:37La notte è ancora giù

07:42Ehi tu, ferma

07:49Quel vestito lo mettetevi per me

07:52Garfield

07:54Bateman!

08:05Forza!

08:11Da questa parte, Svegli!

08:24Tanto non riuscirai a capurarmi!

08:30Chiunque tu sia, per te è finita!

08:33Il mio nome è Valera di Fuoco!

08:41Ma cosa?

08:45Spiazzate!

08:46Oh, fretta!

08:54Batman, stai bene?

09:19Sopravviverò.

09:24Ci sono due uomini nell'atrio, uno sul tetto, due davanti alla porta e uno per le scale.

09:32Grazie, Frank.

09:33Devo guadagnarmi la mia percentuale, no?

09:36Cerca di dormire, ho controllato tutto l'appartamento ed è sicurissimo.

09:40Nemmeno Udini riuscirebbe ad entrare.

09:42Sei tu!

09:54Perché quello strano tizio ce l'ha con te?

09:56Non sei un tipo che si perde in convenevoli, eh?

09:59Purtroppo si è presa una brutta cotta per me.

10:08Ci siamo frequentati per un po', qualche cenetta e concerti, insomma, tutto qui.

10:14Non vuole accettare che è finita?

10:16Sembra di no.

10:17E' per questo che ti chiedo di proteggermi.

10:21Sei l'unico in grado di farlo e credimi, non te ne pentirai.

10:25Ma per chi mi hai preso?

10:27Oh, scusami, è che sono così terrorizzata.

10:30Non sopporto di rimanere in casa da sola.

10:33Oh!

10:35Odioso.

10:36Ho spulciato il materiale rinvenuto a casa di Garfield Links.

10:42E indovina un po', c'è un contratto d'affitto con l'indirizzo est della città.

10:46Interessante.

10:47Cosa fai stasera?

10:48Quello che faccio tutte le sere, pipistrello.

10:50E cioè?

10:51Ah, lascia perdere.

11:06Non c'è nessuno.

11:16Esplosivi, napalm, sostanze infiammabili.

11:18Quell'uomo è un vero dinamitardo.

11:23Mephisto, fabbrica vernici.

11:27Chissà quali altri segreti nasce.

11:32No!

11:36Forza di nuovo, riprendiamo dalla 34.

11:58Basta, è tardi e devo già pagare gli straordinari.

12:00E poi fuori c'è la limousine.

12:02Se hai paura di falena di fuoco, io...

12:04Chiudi il becco, Frank.

12:05Vuoi il tuo 15%?

12:06Sveglia quei ramolliti.

12:08Mi spiace, ci ho provato.

12:09Battuta 34.

12:11Non senti puzza di fumo?

12:13Sì.

12:13Ehi.

12:17Frank!

12:19Esci dallo studio, svelta!

12:22Presto usciti!

12:26Dov'è Cassidy?

12:27Muoviamoci su!

12:28Coraggio!

12:40Sei sicuro che di qui sia giusto?

12:43Sicurissimo.

12:47Bisogna chiamare i pompieri.

12:48Non credo sia necessario.

12:50Hanno messo dei fumogeni vicino alle bocche di aerazione.

12:52Onnogashini!

13:12Dai indietro.

13:12Ora siamo in trafora

13:29Troveremo una via d'uscita

13:30Prego

13:42Prego

13:49Prego

13:51Prego

13:57Prego

14:00Prego

14:02Prego

14:09Prego

14:11Prego

14:18Prego

14:21Prego

14:25Credo che per stasera dovrà rimanere a riposo mia cara

14:29Tienila d'occhio devo trovare falena di fuoco prima che colpisca di nuovo

14:34Temo che sia troppo tardi

14:36Ne ha parlato il telegiornale

14:40I rapitori si sono messi in contatto con voi

14:43Dov'è Cassidy?

14:44È stata falena di fuoco

14:45No, no, non abbiamo notizie dei sequestratori

14:47Non sappiamo proprio dove l'abbiano portata

14:51Ci penso io

14:53Signore

15:00Mi perdoni

15:01Non vorrei sembrarle impertinente

15:02Ma crede sia saggio affrontare l'avversario vestito così

15:05Io le consiglierei un costume un po' più resistente

15:08Smettila Garfield, è una pazzia

15:38Non potremmo parlarne

15:41Cercare una soluzione

15:47Le tue sono solo parole

15:49Credi che la polizia me la farebbe passare lì

15:54Osserva attentamente

16:02Ho inventato questo gel che brucia qualsiasi cosa

16:05Anche il ghiaccio

16:08No

16:38Ma che cosa hai in mente?

16:41Verserò il gel nella rete fognaria di Gotham.

16:47Si diffonderà per tutta la città, sarà come una bomba ingegnale.

16:52E mentre Gotham brucerà tra le fiamme, tu e io svanirei.

16:58Come fumo nell'aria.

17:00No, non puoi.

17:01Certo che posso.

17:03Adesso mettiti pure a Comodar e goditi lo spettacolo.

17:08Lascial'andare.

17:12Il mio fuoco ti ha già fermato una volta, Batman.

17:14Si fermerà di nuovo.

17:32No.

17:38Arrenditi, Garfield.

17:58Gotham brucerà stanotte.

18:25Ma prima, devo eliminarti per sempre.

18:30Come on!

18:31Il gel!

18:39No!

18:39È troppo presto!

18:40Il gel!

18:57No!

18:58È troppo presto!

18:59Il gel!

19:00Non neanche voi.

19:05Non.

19:06Non.

19:07What?

19:09Hoesso؟

19:13Non!

19:16Non!

19:17Ha sentito!

19:17Hoesso?

19:18Un accident!

19:20Hoesso!

19:23È troppo presto!

19:24No!

19:44No!

19:46No!

19:54Ehi, senza volerlo, Falena di Fuoco ti ha fatto un sacco di pubblicità.

20:11Certo, se penso a quello che hai passato, deve essere stato terribile.

20:17Ora dacci un taglio, Frank, mi conosci, sono una vincente.

20:20Bene, perché ho grandi idee per la prossima tournée.

20:24Arrangiamenti nuovi, nuovo show.

20:26Si chiamerà Onda Calda oppure Vampata di Fuoco.

20:29Qualcosa del genere.

20:30Cosa ne pensi, Cassidy?

20:32Ehi, ne hai sentito?

20:33Cassidy!

20:34Ehi, ne hai sentito!

20:36Ehi, ne hai sentito!

20:38Ehi, ne hai sentito!

20:40Batman!

20:42Batman!

20:43Batman!

20:53Batman!

20:59Batman!

21:00Batman

21:02Corri, corri

21:07Batman

21:08Batman

Categoria

Trascrizione

Consigliato