Batman.Cavaliere.Della.Notte.1x13.Una.Piccola.Grande.Amica

Tv Show [ITA]

Batman: The Animated Series è una serie animata cult degli anni ’90, conosciuta in Italia come Batman – La Serie Animata. Con uno stile cupo, maturo e cinematografico, ha ridefinito il personaggio di Batman per una generazione, introducendo anche Harley Quinn. Doppiata in italiano, la serie è ancora oggi apprezzata per trama, animazione e atmosfere noir.

Transcript

00:00Grazie a tutti

00:30Grazie a tutti

01:00Grazie a tutti

01:30Sei certo che questo sia il nostro hotel? Non lo ricordavo in cima alla collina

01:35La testa ti fa brutti scherzi, Harry

01:37E adesso che c'è?

01:39La chiave

01:40Sarà caduta quando sono scivolato sul marciapiede

01:43Mio marito ha perso la chiave della stanza

01:48Feeder 703

01:49Le prendo il doppione

01:52Lei, lei era un personaggio famoso, vero? Un personaggio della tv?

02:06Sì, lei era Babydoll e affetta da quella malattia

02:14È una condizione, non una malattia

02:17Non cresco d'altezza

02:18Ma già, giusto, per questo è impazzia

02:20Cerco di far fuori Batman

02:22Harry, adesso basta

02:23Visto? È Babydoll

02:29Coraggio, Babydoll

02:31Di qualcosa di spiritoso

02:32Dai, dai

02:33Scusate

02:44Ma non l'ho fatto apposta

02:46Perché non mi capisce mai nessuno

02:58Non sono una poppante, non sono una bambina

03:01Sono solo diversa

03:03Il telefilm della serie Babydoll continuerà dopo la

03:15Ordine in aula

03:18Ad entrare il prigioniero

03:20Vuole dichiarare qualcosa prima che mi pronunci?

03:30Sì

03:30Sono una vittima dei pregiudizi

03:33Mi guardi bene

03:34Nessuno capisce quanto sia stata difficile la mia vita

03:37Io sono solo diverso

03:40Killer Croc, questa corte delibera che è capace di intendere e di volere

03:46E quindi di sostenere senza alcun problema questo processo

03:49La corte si aggiorna

03:54Sono capace?

03:55Capace?

03:55Ma questo è un insulto, razzo di brutto pallone gonfiato

03:59Non sono solo capace

04:01Sono perfino in ottima forma

04:04Fate qualcosa

04:10Non sono scappato

04:11Non è scatto

04:12Non è scatto

04:13Non è scatto

04:15Non è scatto

04:16Fai la fila

04:17Non è scatto

04:17Ah, non è scatto

04:18Oh, no

04:24Oh, no

04:29No

04:30Scappa, scappa!

04:46Scappa, scappa!

05:00Sipo, scappa!

05:03Allora!

05:05Aïe!

05:08Aïe!

05:09Aïe!

05:11Aïe!

05:14Aïe!

05:20Aïe!

05:24Aïe!

05:28Così si fa

05:41Sicurate la giustizia

05:42Così starai tranquillo

05:43Giusto

05:58Ehi, croc, ci sono visite

06:07Sally

06:11Vattene via

06:13Ti ho portato una cosa che gradirai

06:15Ho saputo che ti piace il polo

06:17Che cosa vuoi?

06:23Ho sentito quanto hai detto al gioco

06:25Desidero che tu sappia che io lo capisco

06:27Che ti senti diverso

06:29Ti sei sempre sentito sicuro di te

06:32Nonostante il tuo aspetto

06:33E ti ammiro per questo

06:34Ho la sensazione che siamo due anime gemelli

06:37È un vero peccato non esserci conosciuti prima

06:42Mi mandano in gattabuia domani sera

06:44Sono ierlato

06:45Non perdere la speranza

06:47Magari il destino ti darà una mano

06:49Come vanno le cose nel reparto bagagli?

06:58Questa borsa di coccodrillo sta per giungere a destinazione

07:01Ehi tu, bambina

07:23Stai più attenta

07:24Ci hai fatto quasi rischiare la pelle

07:26Scusatemi, non l'ho fatto apposta

07:28Abbracciami

07:41Ora baby doll e il suo tesoruccio potranno stare insieme per sempre

07:45Ehi baby doll, eccomi qua

08:03Cocodrillo

08:05Dove sei stato?

08:10Baby doll ha sentito tanto la tua mancanza

08:12Beh, basta, taglia corto con queste smancerie

08:16Senti cosa dice il giornale

08:19Killer croc e baby doll

08:21Bonnie and Clyde e Gotham derubano la gioielleria a Mart

08:24Bonnie e Clyde, com'è romantico

08:28Non è finita, bambola

08:29Anche i quotidiani delle altre città parlano di noi

08:32Ondata di crimine a Gotham firmata a killer croc e baby doll

08:36Abbiamo gettato nel panico tutta la città

08:40Che soddisfazione

08:42Dove vai, coccodrillo?

08:46Non preoccuparti, tornero per l'ora di cena

08:51No, no

08:54Portami con te, portami con te, ti prego

08:57Non andar via, cocchino

09:06Procettiamo il nostro prossimo colpo

09:08Ci divertiremo in mondo, vedrai

09:10Questo è il tuo campo, bambola

09:12Io ho altro da fare

09:13Ne sei proprio sicuro?

09:22Finora hanno compiuto le rapine sempre vicino all'acqua

09:24Baby doll sfrutta i punti forti del suo uomo

09:27Chissà cosa staranno architettando

09:29Sicuramente è qualcosa di terribile

09:33Andiamo!

09:52Mi spiace ma i bambini non possono entrare qui

10:07Ma io non sono una bambina, sono una persona adulta

10:10Su, vieni

10:11No, brutta cattiva, brutta cattiva

10:14Lasciami andare

10:16Ehi tu, ferma!

10:23Chi sono i cuori?

10:39Chi sono i cuori?

10:42Di portare!

10:44Edward!

10:45Eh ricordi

10:45Di portare!

10:46Di portare!

10:47Ecco, li abbiamo trovati

10:50Galoppa, più veloce, più veloce

10:58Fermo

11:01Questa non ci voleva

11:05Giochiamo a nascondino, cucchino mio

11:17Oh, Batman

11:27Via

11:37Presto

11:47Lascio perdere il bottino

11:49Non me ne vado senza il grano

11:51Vieni via

12:00Così imparate, brutti pepistrelli

12:13Andiamo

12:15Ehi, aspettami

12:19Che botta

12:24Stanno scappando

12:24Ehi, Batman, dammi una mano

12:27Oh, no

12:34Dove sono andati?

12:42A casa

12:43Quanto lo odio

12:50Andava tutto bene, poi è arrivato lui

12:52Non te la prendere, cucchino

12:58La tua baby doll ha già in mente un altro piano

13:01Ah, sì?

13:03Beh, anch'io

13:03E il primo punto prevede che io sparisca per un po'

13:07Aspetta

13:09Non mi abbandonare di nuovo

13:14Anch'io sono tanto triste

13:16Lasciami in pace

13:17Oh, no, ti prego

13:28Non andavi

13:30Non andavi

13:31Navigi nell'oro, eh, Croc

13:40Certo, e sto per diventare ancora più ricco, ma me la spasserò da solo

13:45Ah, sì?

13:46E la tua piccola fidanzata?

13:48Ancora un paio di colpi, molo la bamboletta e lascio questa città

13:52Sveglia, sveglia

14:11Cosa?

14:13Cosa succede?

14:17Baby doll vuole chiederti scusa perché ti ha trattato male, cocchino

14:21Ah, davvero?

14:23Il mio coccodrillino può uscire quando vuole perché la sua baby doll lo ama tanto, tanto

14:29Sì, sì, ma adesso basta

14:34Senti, la sua baby doll ha elaborato un nuovo piano che ci renderà un sacco di soldi

14:47Ah, davvero?

14:49Il colpo grosso?

14:51Il più grosso di tutti

14:53Terra insieme baby doll e il suo tesoruccio per tutta la vita

14:57Due giorni nelle foglie, questa puzza non la sopporto più e poi sono stanca

15:06Meglio che girare i pollici nella batcaverna in attesa del loro prossimo colpo

15:10Parla per te

15:14Non riesco a crederci, guarda che ordine perfetto

15:24E quello cos'è?

15:28Un disegno della centrale nucleare di Mid River Island

15:31Rotti curiazoni, siete entrati in casa nostra senza chiedere il permesso

15:46Via!

16:00Di solito io sono contraria alle botte ma nel suo caso guarda

16:04Gliene darai molto presto

16:06Su, andiamo

16:06Che cos'è?

16:08Bianca e nera è l'abbiotiva per 20.000 anni?

16:24Cosa?

16:29Gotham City dopo il grande boom, sciocchino

16:32Ah, davvero?

16:34E adesso che si fa?

16:35Chiamiamo la polizia e chiediamo un riscatto?

16:38No, non facciamo un bel niente

16:41Cosa?

16:42Spiegati meglio

16:42La tua bamboletta ha scoperto tutto sulle tue simpatiche seratine al morto

16:48Non ti permetterò di tradirmi ancora

16:50Quando il reattore raggiungerà la massa critica

16:53Tu ed io periremo insieme

16:54E tutta Gotham andrà all'altro mondo con noi

16:57Ma sei matta, blocca questa fare subito

17:05Pensaci tu, non ne sei capace da solo?

17:12E' impazzita, vuole far saltare la cespecola

17:27Riesci a fermarlo?

17:37Lo sapremo fra pochi minuti, o mai più

17:39Eccolo

17:43Se ci sono...

18:03Tu pensare attore, io mi occupo di Croc

18:09Ok, Babyton, ora fai il gioco che dico io

18:34Sei solo una traditrice

19:01Grazie mille

19:18Croc, no!

19:33Ma perché l'hai fatto, Cocchino?

19:44Perché hai fatto arrabbiare Baby Don?

19:46Noi potevamo essere felici, potevamo vivere felice con tanti, proprio come alla tv.

20:16Noi potevamo essere felice!

20:23Noi potevamo essere felice!

Categoria

Trascrizione

Consigliato