Batman.Cavaliere.Della.Notte.2x07.Tre.Ragazze.Terribili

Tv Show [ITA]

Batman: The Animated Series è una serie animata cult degli anni ’90, conosciuta in Italia come Batman – La Serie Animata. Con uno stile cupo, maturo e cinematografico, ha ridefinito il personaggio di Batman per una generazione, introducendo anche Harley Quinn. Doppiata in italiano, la serie è ancora oggi apprezzata per trama, animazione e atmosfere noir.

Transcript

00:00Batman

00:30Corre, corre, Batman

00:35E con agilità, in un attimo è qua, proprio qua

00:39Ci piace Batman, ci piace com'è

00:42Corre, corre, Batman

00:45E gira per la città, per difendere la libertà

00:50La criminalità a gambe selata

00:55Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre

01:02Non dice mai di no, fa sempre

01:08Tre ragazze terribili

01:12Mancano cinque miglia, signorina

01:26Ehi, dovrebbe essere felice se la Got Corp Laboratori potrà fare qualcosa

01:30Domani a quest'ora sarà tornata normale

01:32Sempre che lo sia mai stata

01:33E tu pensi di esserlo, faccia da schiaffi?

01:36Polizia criminale, qual'è il problema?

01:43C'è un incidente più avanti, dove sei diretto?

01:46Devo scortare una prigioniera alla Got Corp per delle cure

01:48Vai pure, fai attenzione ai fili dell'alta tensione caduti per strada

01:52Salve

01:53Ora toccami

02:00Ma cosa sta...

02:02Ma cosa?

02:11E le sorprese non sono ancora finite

02:13La gente si è ripreso, ma si sono perse le tracce e di là è uguale

02:33Sarò di ritorno a Gotan fra meno di 48 ore

02:36Ma nel frattempo stai attenta

02:37Mi do da fare subito per trovarti un aiuto

02:40No, non credo mi serva, probabilmente stara già tornando a Metropolis

02:43O forse no

02:50Proprio quel che cercavo, una guastafeste mascherata

02:59Ciao

03:06Io sono Livewire, non ci hanno presentato formalmente, così ho preso l'iniziativa

03:11Si, starò da Clark durante la sua assenza

03:20Peccato che Metropolis sia una città noiosa

03:22Finora la cosa più entusiasmante è stato leggere, cioè smistare la sua posta

03:27Ho un'altra chiamata, ci sentiamo dopo

03:30Pronto? Qui, centrale della monotonia

03:33Clark Kent, prego

03:34È fuori, posso chiedere chi lo desidera?

03:36Un amico, può riferirgli un messaggio?

03:39Ma certo

03:40Livewire è a piede libero a Gotan

03:42Se vuole l'esclusiva della storia, deve andare laggiù immediatamente

03:46Ha capito tutto?

03:47Scusi, ma che parla, l'uomo pipistrello forse?

04:02Oh, bella mossa, ora ne arriva una delle mie

04:21Mah, vabbè

04:22เข livesbred İstmissone

04:23Ah!

04:24Ha!

04:25Ha!

04:29Ah!

04:30Ha!

04:32Herko!

04:35Tegh拼!

04:40Wh käy.

04:42Ah!

04:43mujire thousands

04:48Il bistrello arrosto, anzi, alla griglia !

04:57Super good !

04:58Si, in persona !

05:05Almeno Superman ha avuto l'intelligenza di starmi alla larga

05:09Alta la metà, forte la metà e quindi furba la metà

05:19Hai mai visto come si riduce un insetto che finisce su una trappola elettrica ?

05:27Mi sono scaricata, a più tardi, ragazze

05:36Benvenuta a Gotham

05:44Dunque vi abbattute, eh ?

05:45Però abbiamo resistito

05:46Ma avete perso ?

05:48Non avrei mai pensato di dovervelo chiedere

05:50Ma dove è Batman ?

05:51Il caso lo seguiamo noi

05:52Oh, molto rassicurante

05:55Lascia perdere, non da retta quel piedipiatti

05:58Risolveremo la faccenda prima che Batman e Superman siano di ritorno

06:02Ma certo, cosa vuoi che sia ? Siamo due contro una, giusto ?

06:05Giusto !

06:16La tua iena si avvicinata ancora alle mie piante

06:32Se lo fa di nuovo, dille addio

06:34Ma dai, non fa niente di male

06:36Ma dai, non fa niente di male

06:37Ci amiamo tutti a stare rinchiusi qui dentro

06:51Cosa vi dici di metterci in gingheri e di andare giù in città ?

06:53Noi, le donne più ricercate da America che vanno a fare spese

06:57Scordatelo, quante volte ti ho ripetuto che dobbiamo essere prudenti

07:01Non possiamo attirare l'attenzione di Batman senza avere un'arma adeguata

07:05Bene, signore, vi presento la vostra arma

07:35Ce la sta mettendo tutta

07:41Scusa, giullare

07:42Fatti da parte

07:57Davvero stupefacente il tuo modo di usare l'elettricità

08:00Oh, smettila, mi fai arrossire

08:05Alza, voglio dire, ferme, insomma

08:11Non penserai di sparare a tre brave ragazze come noi

08:29Come immaginavo

08:35Un centro commerciale vuoto ed il banco battuti per noi

08:41Chi ha detto che la vita è ingiusta, vogliamo servirci ?

08:43Efficace ma caotico

08:55Bisogna dire che è ostinato

08:57Raccogli soldi e mettili in macchina

09:05Io vado a fare shopping

09:07Ma quando hai il diritto di darmi ordini ?

09:11Wow, è davvero incredibile

09:13A che lo dici, è la parte che preferisco ?

09:15Guarda

09:17Guarda

09:18Raggi ti fatti

09:20Raggi ti fatti

09:22Guarda

09:23Guarda

09:24Guarda

09:25Guarda

09:26Guarda

09:27Guarda

09:28Guarda

09:29Guarda

09:30Guarda

09:31Guarda

09:32Guarda

09:33Guarda

09:37Esprimitivo

09:39Troppo scuro

09:44Reggi, ti fate

09:48Troppo scuro

10:02Non mi piace

10:07Fammi indovinare, direi che questo ti sta proprio bene

10:12Oh, chi si rivede, non hai ancora avuto abbastanza

10:16Non penserai di sfoggermi

10:42Ora non mi scappa

10:46Che cos'è questa roba?

11:00Polvere di silicato, isola perfettamente dall'elettricità

11:04Ti ho messa a cappò

11:06Fine della storia

11:12Spiacente

11:13Fine del primo capitolo

11:16Ed era velenosa

11:20Harley Quinn

11:21Amiche?

11:22No, non proprio

11:23E questa che razza di roba è?

11:33D'aiuto

11:35Ehi, scintille, forza, sveglia

12:00Ma sei completamente fuori di testa

12:15Si

12:17Guardami fuori di qui

12:22Subito

12:23Bene, obiettivo numero due

12:39Sei davvero prevedibile, supergirl

12:48Hai appena causato lo spargimento del polline più velenoso che esista

12:52Provoca una reazione letale

12:54E lei se ne sta rendendo conto

12:56Coraggio, andiamo

13:18Salta su, rossa

13:31Che cosa le è successo?

13:32Fare shopping a volte è stanca

13:34Sai far funzionare tutte queste macchine?

13:53È il mio lavoro

13:54Sono un analista dati informatici per la polizia

13:57E oltre a pagarmi l'affitto

13:58Questo impiego mi tiene aggiornata su tutte le loro attività

14:01Da qui?

14:02Esatto

14:03Posso collegarmi quando voglio

14:04Però non dirlo a mio padre

14:06La tua vita è così emozionante?

14:10Sì, più o meno

14:11E tu invece?

14:13Figurati

14:14Io vivo in campagna

14:15Sul serio?

14:17Con gli animali?

14:18Le mucche e le galline?

14:19Già

14:20Sai che è innoia

14:21Aria pura

14:22A letto presto

14:23Sveglia presto

14:24E soprattutto niente lavori notturni

14:26Niente ansia da grande città

14:27Tu sei davvero fortunata, cara

14:29Ho sempre un sacco di cose da fare

14:31Sì, certo

14:32Ma caspita

14:33Magari potessi farle io

14:34Quello che si dice è proprio vero

14:41L'erba del vicino è più verde

14:43Allora che si fa adesso?

14:44Tu e io le troveremo

14:48Dovunque siano andate a nascondersi

14:50Questo locale è favoloso, non è vero?

14:59Quelli sono veri iceberg

15:00E quelli delle vere faghe

15:02Già, c'è un sacco di acqua

15:04Coraggio

15:05Ti un goccio

15:06Ehi, lo sai che è vero

15:08Che modi, non me lo ricordavo

15:10E chiudi

15:11Di un po' perché non cerchi di calmarti adesso

15:14Senza di noi avresti le pile scariche

15:16Ti faccio vedere io se sono scarica

15:19Oh, ha tutta l'aria di una sfida

15:21Eh, già

15:22Signore, signore, calma

15:24Vi prego, il mio è un locale rispettabile

15:26Chi ti ha interpellato, palla di lardo?

15:29Questo è troppo

15:30Uscite immediatamente di qui

15:32Dopotutto potrebbe rivelarsi divertente

15:41Sì, esatto, voglio delle seghe a nastro

15:48Delle forbici da siepe

15:49Camion della spazzatura

15:50E qualcosa contro il mal di testa

15:52Il locale è chiuso

15:59Comunque per poter entrare qui bisogna essere maggiore

16:02Vuoi vedere i miei documenti?

16:04No, signorina, voglio Batman

16:06Voglio Superman

16:07O chiunque possa fare qualcosa

16:08Che ti piaccia o no, devi accontentarti

16:11O ti affidi a noi oppure ti arrangi

16:13Oh, va bene

16:18Non che io sappia qualcosa, è evidente

16:20Oh, è evidente

16:21Ma mi sono giunte delle voci

16:23Forse so indicarvi dove si nascondono

16:25Quella maniaca delle piante velenose

16:27E la sua amica buffona

16:28Così questa è casa dolce casa

16:38Beh, non è male se si è il pallino del verde

16:41Non avrai intenzione di ricominciare a offendere

16:43Ora che abbiamo fatto la pace

16:44No, no, ma farei volentieri a meno delle iere

16:47Sparite

16:50Ehi!

16:53Dai, lascia perdere

16:54Che cos'ha quella pianta?

17:00Sembra ci siano visite

17:01Quanto silicato hai?

17:08Basta per ricoprire una casa

17:10Se lei in wire mi si avvicinerà

17:12Saranno grossi guai per lei

17:13Vogliamo andare?

17:14Vedi qualcosa?

17:31Sì

17:32Sanno che siamo qui

17:37Certo che come piano era piuttosto scarsa

17:47Tu pensa al Supergirl e io voglio Batgirl

17:57Ti piace il circo, dolcezza?

18:08Sì

18:26Non riuscirai a battermi cari, scommettiamo

18:56Ok, bellezza, vuoi la guerra?

19:19Oh no, il mie nefante!

19:26Oh no, l'aiuto, lasciami te!

19:41L'avevo detto che avrei vinto io, Battea!

19:44Oh no!

19:58Ah, ah!

20:03Ah, ah!

20:19Ah!

20:19LiveWire, ed era velenosa Harley Quinn

20:29A chi va il merito per la loro cattura?

20:31A una coppia di novelline

20:33A chi novelline?

20:34Che antipatico

20:35Però un bel lavoro

20:36Beh, in effetti hanno delle potenzialità

20:39Evviva!

20:49Batman, Batman

21:01Batman, Batman

21:08Corri, Corri, Batman, Batman

21:19Yeah, I gotta...

21:27...

Categoria

Trascrizione

Consigliato