Batman.Cavaliere.Della.Notte.2x09.Il.Giudice

Tv Show [ITA]

Batman: The Animated Series è una serie animata cult degli anni ’90, conosciuta in Italia come Batman – La Serie Animata. Con uno stile cupo, maturo e cinematografico, ha ridefinito il personaggio di Batman per una generazione, introducendo anche Harley Quinn. Doppiata in italiano, la serie è ancora oggi apprezzata per trama, animazione e atmosfere noir.

Transcript

00:00Batman

00:30Corre, corre, Batman, Batman

00:36E con agilità, in un attimo è qua, proprio qua

00:39Ci piace Batman, ci piace com'è

00:42Corre, corre, Batman, Batman

00:46E gira per la città, per difendere la libertà

00:50La criminalità a gambe selata

00:55Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre

01:02Non dice mai di no, fa sempre di no

01:08Il giudice

01:13Niente caro amico, ho contattato i miei soliti ricettatori

01:18Ma molto probabilmente questo non è il periodo giusto per vettere

01:21E quindi cosa vorresti dire?

01:2550.000 dollari per il diamante

01:31Non un centesimo di più

01:33Questo è un furto

01:35Quella pietra vale dieci volte tanto

01:37Non dimenticare che in qualità di onesto commerciante

01:40Devo badare anche i miei costi, tasse, contabilità, manodopter

01:44E poi chiamano me due facche

01:46Harvey, sei in anticipo

01:50Sono riuscito ad ottenere condizioni migliori per la tua merce

01:53Allora non hai la zucca completamente vuota

01:56Sai che non ti conviene imbrogliarmi

01:58È naturale

01:59Per chi mi hai preso? Per un idiota?

02:02Sei libero di offrire i tuoi articoli altrove

02:04Ma ovviamente non tutti potranno garantirti il mio livello di riservatezza

02:07A presto signore

02:12È stato un piacere lavorare con voi

02:13Accompagnateli all'uscita

02:15Tornate quando volete

02:18La porta è sempre aperta

02:20Caro Harvey, se solo sapessi quanto ho guadagnato grazie a te

02:29Non c'è più onore nemmeno fra i ladri, signor Cobblepot

02:33E si comporta anche peggio di un ladro

02:36Trafficando in merce rubata

02:38Non so chi lei sia, signore

02:42Ma le assicuro che le mie transazioni d'affari sono più che legittime

02:45Perché vede ignoravo che questa merce fosse frutto di rapine

02:48E detto questo, non so proprio di cosa la legge possa accusarmi

02:52Io sono la legge

02:54E io la dichiaro con lui

03:00Reve, Mark

03:05E io la dichiaro con lui

03:35Le condizioni di Cobblepot rimangono ancora gravi

03:48Dopo l'aggressione subita ieri sera nella sua galleria d'arte

03:51Le due impiegate hanno dichiarato che il responsabile è un colosso mascherato da giudice

04:00Un suo socio in affari, signor Bruce?

04:05Chiaramente no

04:06La polizia non ha ancora emesso un comunicato ufficiale

04:09Ma ecco la dichiarazione del consigliere Coccoran

04:12Era noto che il pinguino fosse invischiato con la malavita

04:15Ma nessuno ha alzato un dito per perseguirlo

04:17Se volete la mia opinione, questo giudice sa quello che fa

04:20E che la giustizia trionfi

04:22Ogni giorno la stessa storia

04:38Potessi avere un centesimo per ogni auto che passa

04:41Io vorrei avere un centesimo per ogni volta che ti lamenti

04:44Ah...

05:03Mi è piaciuta la sorpresa?

05:33La corte è in seduta!

05:44L'imputato si può avvicinare alla sparra!

05:50Lei è accusato di gravi reati!

05:55Panni, lesioni, contropersone e cose!

06:03Come si dichiara?

06:05Lei è matto!

06:10Non può sfuggire alla giustizia!

06:13E' convinto?

06:33La corte si aggiorna!

06:45La corte si aggiorna!

06:48Non è stato facile mettere le mani su questi dischetti.

07:03Ma sono certo che le saranno utili per la sua crociata.

07:18Spero si renda conto che io devo restarne fuori.

07:22E allora perché lo sta facendo?

07:25Lei piace molto alla gente, Giudice,

07:27e i miei sondaggi sono saliti di dieci punti da quando l'appoggio.

07:30Se Gordon può avere il suo eroe mascherato,

07:32posso averne uno anch'io.

07:34Lei fa cadere qualche testa e io rimango con le mani pulite.

07:37E saranno tutti contenti.

07:40Il giudice colpisce un altro criminale legato alla galleria d'arte del pinguino

07:59e noi abbiamo filmato tutto.

08:01La giornata ha avuto inizio con la rapina al pranzo del Gotham, Golden Quill.

08:07Indovina e indovinello, pronti per il furtarello!

08:20E' giunta l'ora che il codice penale la inchiodi.

08:23Corcoran ha dichiarato che l'aggressione non l'ha preso alla spruvvista.

08:30Signor Corcoran, una dichiarazione giudice.

08:33Sì, è vero.

08:34Avete informato che il prossimo a cadere nella rete sarebbe stato l'enigmista.

08:37Era informato di...

08:39Ma è sicuro di quello che ha detto?

08:41Non sono io che muovo le fila, badate.

08:43Ma fossi in due facce prenderei in considerazione la possibilità di emigrare.

08:47Ehi, carazzo di modi!

08:50Oh, oh, oh!

09:20Oh!

09:22Oh!

09:32Oh!

09:35Oh!

09:45Mi piacerebbe dare una bella lezione ad entrambi.

09:53Chi è?

09:57Tranquillo, Harvey, non sono il giudice.

10:00Ed è meglio che ti trovi prima io di lui, non credi?

10:03Non voglio favori da nessuno.

10:15Udite, udite!

10:20Ho neutralizzato il tuo sistema di sicurezza, due facce.

10:24La corte è inseduta.

10:25La tua punizione era attesa da molto tempo.

10:28Ti condanno alla pena capitale per asfissia.

10:30Che il cielo abbia pietà delle tue anime, di tutte e due.

10:42Ti conosco, hai una via di fuga segreta.

10:45È bloccata, ma non la conosceva nessuno.

11:00Ehi, stai giù.

11:03Cosa hai in mente?

11:15Ricordami di ringraziarti.

11:44Sì, sì, sì, posso capire la sua amarezza.

11:52È la seconda volta che Batman interviene.

11:55Dovrò occuparmi di lui.

11:57Calma, non diventiamo troppo turbolenti.

11:59La prossima settimana ho le primarie.

12:01E non mi saranno utili i due buoni che si sfidano a duello.

12:04Si parla del diavolo.

12:12Dov'è quel tuo giudice?

12:15È un vero peccato, l'hai mancato per un pelo.

12:18E continua a dimenticarsi di lasciarmi il suo numero.

12:22Sappi che lo catturerò, Corcoran.

12:24Che cosa ti prende, Batman?

12:26Ti senti minacciato?

12:29Ha intenzione di uccidere qualcuno.

12:32E chi?

12:33Due facce o forse croc?

12:34Tu credi che importi a qualcuno?

12:35Ti dico io che cosa vuole la gente.

12:40Che i cancelli di ferro di Arkham si chiudano per sempre dietro quei pazzi criminali.

12:45Vada bene che non sto criticando il tuo lavoro.

12:48Anzi, hai fatto miracoli.

12:52Ormai tu sei un mito.

12:54Ma oggigiorno la gente vuole risultati.

12:56Loro vogliono il pugno di ferro.

12:58Vogliono che...

12:59Spero che mi abbia capito.

13:13E per finire vorrei aggiungere che io sono il vostro consigliere.

13:17E come tale sempre al vostro servizio per risolvere i vostri problemi.

13:23Buono a sapersi.

13:29Dimmi, dov'è il giudice?

13:42Non ne ho la più pallida idea.

13:47Vergogna, racconti bugia a un tuo elettore.

13:49Ti darò un'ultima occasione.

13:53Guarda che è la verità.

13:54Non so dove trovare il giudice.

13:55È lui a venire da me.

13:56È lui che mi telefona.

13:58È così che funziona, lo giuro.

13:59Cosa ne pensate?

14:02Io gli credo.

14:04Anch'io, non ho dubbi.

14:05La giuria si è così espressa.

14:08Ma anche se non riusciremo a trovarlo,

14:09potrei sempre aiutarmi a inviargli un messaggio.

14:19Sapete cosa fare, ragazzi?

14:21Ehi, che cosa vuoi fare?

14:36Dove mi portate?

14:37Fermi!

14:40Due facce, ti prego.

14:41Posso darti dei soldi, tanti soldi.

14:43Io ti posso pagare.

14:45Non dirmi che questo onesto cittadino dei conti segreti.

14:49È una piccola tangente del progetto Godcorp.

14:52Centomila sacchie, potrei averli entro un'ora.

14:55Mi dovevi informare prima, consigliere.

14:57Prima che lanciassi la moneta.

14:59Non sapevo che le prove indiziarie della polizia

15:10le venissero date in prestito.

15:11Spero mi aiutino a scoprire l'identità del giudice.

15:14La scientifica le avrà già esaminate accuratamente

15:17per trovare impronte digitali.

15:18Certo, ma dà un po' un'occhiata qui.

15:20Vedi questi fori?

15:27C'era qualcosa attaccato.

15:28Una placchetta?

15:29Esattamente.

15:30Come se fosse una specie di trofeo.

15:39Trovato!

15:41Il premio Marshall viene consegnato dall'ordine dei magistrati

15:45a un giudice o procuratore per attività incomiabili.

15:48Ecco la lista dei vincitori.

15:52Riconosci qualche nome?

15:53O santi nomi.

16:00Vi prego, abbiate un po' di umanità.

16:03Spiacente, il capo deve dimostrare al tuo amico

16:05che nessuno può minacciarlo.

16:07Prendete voi il mio denaro.

16:08Posso darvene ancora, ma lasciatemi libero.

16:12E ingannare così due facce?

16:14No, mai.

16:18Preparatevi alla sentenza.

16:36No!

16:41No!

16:42No!

16:48Mi augura è stato!

16:49Perché ci ha messo tanto?

17:12Stavano per farmi fuori

17:13Con che diritto sputa sentenze?

17:15Finge di essere un difensore della legge

17:18E poi in secreto deruba gli stessi cittadini

17:21Che ha giurato di proteggere

17:22No, lei ha frainteso

17:24E si permette di mentire al giudice

17:27Per fortuna sono tornato a trovarti Concoran

17:36Ho delle informazioni sul tuo eroe

17:45Batman, l'accuso di oltraccio alla corte

17:48Per fortuna, l'accuso di oltraccio alla corte

18:18Non ho ancora aggiornato la seduta

18:26Per fortuna, l'accuso di oltraccio alla corte

18:33Oh

19:03Da questa parte

19:19Tirami fuori da questa situazione

19:23Rischio la carriera, Batman

19:24Molto più di quella

19:26Ecco il tuo giudice, Corcoran

19:33Abbiamo sentito un gran fracasso

19:43Ehi, ma quello è il giudice

19:45No, è due facce

19:46Signor Corcoran, per favore

19:47Una dichiarazione

19:50Vediamo se ho capito bene

19:56Per opporsi a due facce

19:58Harvey Dent si è creato una terza personalità

20:01Per combattere il crimine

20:03Ma è talmente malato

20:04Che ha perfino tentato di eliminare se stesso

20:06Senza rendersene conto

20:08Infatti il giudice conosceva l'uscita segreta

20:10In casa di due facce

20:11E sapeva tutto di due facce

20:13Eccetto di essere due facce

20:15Povero diavolo

20:16E adesso cosa ne sarà di lui?

20:18Silenzio in aula

20:21Diamo inizio al processo contro Harvey Dent

20:23Come si dichiara l'imputato

20:25Colpevole

20:28Colpevole

20:29Colpevole

20:31Colpevole

20:32Colpevole

20:33Colpevole

20:34Colpevole

20:35Colpevole

20:36Colpevole

20:37Colpevole

20:38Colpevole

20:39Colpevole

20:40Colpevole

20:41Colpevole

20:42Colpevole

20:43Colpevole

20:44Colpevole

20:45Colpevole

20:46Colpevole

20:48Colpevole

20:49Colpevole

20:50Colpevole

20:51Colpevole

20:52Colpevole

20:53Colpevole

20:54Batman, Batman

20:59Corri, Corri, Batman

Categoria

Trascrizione

Consigliato