Batman.Cavaliere.Della.Notte.2x10.Chi.Sei.in.Realtà

Tv Show [ITA]

Batman: The Animated Series è una serie animata cult degli anni ’90, conosciuta in Italia come Batman – La Serie Animata. Con uno stile cupo, maturo e cinematografico, ha ridefinito il personaggio di Batman per una generazione, introducendo anche Harley Quinn. Doppiata in italiano, la serie è ancora oggi apprezzata per trama, animazione e atmosfere noir.

Transcript

00:00Grazie a tutti

00:30Grazie a tutti

01:00Chi sei in realtà?

01:16Su, preparatevi signorine

01:17Sì, certo

01:18Aspettate

01:20Eccoci, siamo

01:21Forza, dai

01:22Mi ha messo

01:25È già un fidanzato da portare all'altare

01:32Mi scusi?

01:35Potrei scattarle una foto con il signore

01:36Che ha preso la jarrettiera

01:38È quel giovanotto laggiù

01:39Ti reclamo

01:40Fermi così, non muovetevi

01:44Avvicinatevi un po' di più, per favore

01:47Signore, può alzare il suo trofeo

01:49Così entra nell'inquadratura?

01:52Io le odio queste cose

01:54Anch'io

01:55Trovo molto più comodo indossare i collant

01:57Mi riferivo a queste cerimonie così formali

02:01Grazie, l'avevo capito

02:03Speravo solo di farti sorridere

02:04Sei così serio

02:05Non è la prima volta che me lo dicono

02:08Ma, Bruce

02:09Vedo che hai già conosciuto l'amica di Michael, Susan

02:11Esatto

02:12E se gli amici fanno testo

02:13Mi sembra che tu abbia scelto benissimo, Veronica

02:16E vedrai che il quarto sarà quello giusto

02:18Te l'avrei presentato prima

02:19Ma è successo così in fretta

02:21Un fidanzamento di due settimane

02:22È più che sufficiente

02:24È stato un vero colpo di fulgine

02:25Chissà, forse un giorno succederà anche a te

02:27Non illuderti, Veronica

02:29Tu mi conosci bene

02:30Detesti i balli lenti

02:44Forse un giorno li apprezzerai di più

02:46In un futuro molto lontano

02:51C'è Alfred, ciao Barbara

02:54Sei arrivata al momento giusto

02:58Per lei sì, forse

03:00Ma evidentemente non per il signor Bruce

03:02Ma dove sei ? Mi hai sentito ?

03:16Ho detto che i quattro tizi che cerchiamo sono appena entrati in quel negozio

03:19Sì, ti ho sentito

03:21Tutto qui ? E l'incasso della giornata ?

03:31Sgancia il resto

03:33Non ho altro, è stata una giornata fiacca

03:35Controlla che dica la verità

03:37Conosci i mezzi

03:39Adesso ho un ostaggio che ci permetterà di andarcene da qui indistrubati

03:53Ti avevo detto che erano in quattro ricordi ? Lui è il quarto

04:09Si comporti in modo strano

04:15Con lui però è difficile stabilirlo

04:17Io ne sono certo

04:19È come se avesse la mente altrove

04:21Dove crede che sia andato ?

04:22Chi lo sa

04:23Ma sicuramente era importante

04:25La tua telefonata mi ha fatto piacere

04:55Ti ho pensato molto nel giorno del matrimonio

04:57Anch'io ti ho pensato molto Susan

04:59Ma ero certa che non mi avresti chiamata

05:01E perché mai ?

05:02Non sei un uomo d'affari impegnato ?

05:04Hai ragione, sono stato io a dirtelo

05:06Chissà perché ho la sensazione che cambierò

05:13I miei fiori preferiti, come lo sapevi ?

05:16Ho tirato ad indovinare

05:18Mi sento diverso in queste ultime settimane

05:37Il dolore che provo per i miei genitori è qui sempre presente

05:41Ma ora mi sembra più sopportabile

05:43Mi sento mosso da un sentimento nuovo

05:45E quale sarebbe ?

05:47È una sensazione di grande leggerezza

05:49Un senso di fiducia e ottimismo nel futuro

05:51Credo si chiami felicità

05:53Beh, comunque si chiami mi piace

05:55E so chi è che mi fa sentire così

05:57Ho chiesto a Susan di sposarmi

05:59Ha accettato, è la donna giusta che fa per me

06:01È perfetta

06:03C'è un problema da risolvere

06:05Quello...

06:07Come farai a tenerglielo nascosto ?

06:11Non sarà necessario

06:13Ho sempre pensato che prima o poi voi tre avreste ereditato tutto

06:16Beh, è giunto il momento

06:19Ho deciso che non sarò più l'uomo pipistrello

06:33Un brindisi al signore e alla signora Wayne

06:44Che possiate essere sempre felici come in questo momento

06:48Evviva !

06:50Gratulzioni !

06:51Evviva gli sposi !

06:52Evviva !

06:53È tutto splendido, sembra una favola

06:55Eccetto per una cosa

06:56Di che si tratta ?

06:57Di Veronica, la persona che ci ha fatto conoscere non è venuta

07:00Beh, sai com'è lunatica

07:02Io non gli do più di un mese

07:07Non credi che il suo matrimonio durerà ?

07:09Questo non lo so, ma non resisterà più di un mese lontano da Batman

07:12Non mi sono sicura, hai cambiato ?

07:15Si, come no

07:16Tutti possono cambiare e sistemarsi, anche tu sai

07:19Non ti illudere, mia cara

07:21Ehi, e chi ti vuole ?

07:23Dove andrete in viaggio di nozze ?

07:25Faremo una lunga crociera con altre coppie di sposi

07:28Signor Bruce, c'è una telefonata per lei

07:31Alfred, è il giorno del mio matrimonio

07:33Credo sia un'emergenza, la signora Vreeland

07:36Pronto Veronica ?

07:46Va tutto bene ?

07:47No, si tratta di Michael, è successo qualcosa, qualcosa di terribile

07:51Che cosa è accaduto ? Parla

07:53Non mi crederai, ma...

07:54Ma cosa ?

07:55Veronica

07:57No, no, no

08:00Veronica

08:03Cosa è successo ?

08:04Veronica è nei guai, lo so che la nostra cerimonia, ma...

08:07Ha bisogno di te

08:08E non ti dispiace

08:10È una tua cara amica, va da lei

08:13Come fai ad essere così perfetta ?

08:15E ora parla, che cosa gli hai detto di me ?

08:21Niente, te lo assicuro

08:22Che bugiarda !

08:24Forse in te non ci proverei, è un antifurto sicurissimo, finiresti arrosto

08:36Veronica, sono Bruce

08:57Veronica, dove sei ?

09:22Veronica, dove sei ?

09:52Come sta ?

10:03I medici sperano che riprenda conoscenza al più presto

10:06Ma tu dove eri ?

10:07A una riunione di lavoro, al mio rientro la casa era ridotta in cenere, ho avuto paura che...

10:11L'incendio si è diffuso quando sono arrivato

10:14Siamo stati fortunati

10:16Hai idea del perché mi abbia chiamato ?

10:19Ci sono problemi fra voi ?

10:20Ma figurati, no, no, va tutto bene

10:22Beh, allora il mistero si infittisce

10:24In che senso ?

10:25Secondo la polizia è un incendio doloso

10:27Qualcuno ce l'ha con mia moglie ?

10:29Può darsi, ma qui starà al sicuro

10:31Ho assunto delle guardie perché la proteggano

10:34Immagino che sarà un vero sollievo anche per te

10:37Oh, e come ?

10:38Ti chiamo appena possibile

10:40Prenditi cura di lei, Michael

10:50Voi due tenetelo d'occhio

10:54Io vado in una di viene

10:56Vieni qua

10:58Vieni qua

11:02Oh, ti chiamo

11:20Che cosa ci fai tu qui?

11:32Devo assolutamente parlarti

11:34Dovresti essere con Veronica Avril

11:36Qualcosa è andato storto, io ho cercato di eliminarla

11:39Chi ti ha ordinato di agire?

11:42Dovevi aspettare che partissero per la crociera

11:45Non avrei voluto anticipare gli eventi

11:46Ho dovuto farlo, cominciavo a diventare sospettosa

11:49E per quale motivo era diventata diffidente?

11:52Guarda

11:52Visto, sto cambiando aspetto

11:57Se sta succedendo a te, accadrà anche agli altri

12:01Non ho più tanto tempo a disposizione

12:04Come mi comporto? Che faccio? Veronica ormai sa tutto

12:06Il tuo matrimonio è annullato

12:19Adesso vieni con me

12:21Ma hai visto come?

12:33Si, dobbiamo informarlo subito

12:34Ehi

12:36Non riesco a muovermi

12:38E non è tutto

12:44Dammi la mano

13:04Ci tireremo fuori di qui

13:05Perfetto, tutto secondo il mio piano

13:34Credo sia meglio prendere un po' di questa roba

13:37Ce ne servirà molta

13:39Ho sempre pensato che un rapporto richiedesse troppo tempo

13:48E soprattutto troppi compromessi

13:49Ma con la mia Susan è filato tutto liscio come l'olio

13:52Anche con la mia Marie

13:54Tutte le volte che la guardo e mi perdo nei suoi splendidi occhi verdi

13:57Mi sento l'uomo più fortunato del mondo

13:59Anche Christina gli occhi verdi?

14:02Chi pensava di trovare una donna come lei

14:04Sapete, sono un tipo meticoloso

14:06Ogni cosa deve essere al suo posto

14:07Quale donna lo sopporterebbe?

14:09Invece Christina è persino più ordinata di me

14:12Ma questo è niente

14:13Io detesto spendere

14:14Chi l'accetterebbe?

14:16Ma Marie è addirittura più avare e parsimoniosa di me

14:19È una donna perfetta

14:20Sì, è vero

14:22Sono perfette

14:23Come mai sei così silenzioso, Wayne?

14:25Wayne?

14:26Perché mi stai facendo il terzo grado?

14:28Perché c'è troppa perfezione in giro e troppi occhi verdi

14:31Si può sapere di cosa parli?

14:33Diciamo che voglio sapere più cose di te

14:35Da dove vieni?

14:36Chi sono i tuoi amici?

14:37I tuoi genitori?

14:38Ma dai, non essere sciocco

14:40Non uscirai da questa cabina finché non me l'avrai detto

14:47E allora?

14:53Che cosa sei?

14:55Parla!

14:57Ma come, Bruce Caro?

14:59Sono tuo amore

15:00Questa è opera di Edra Velenosa, giusto?

15:11Prima ti ha cresciuta nel suo laboratorio

15:13E poi si ha valsa dei ferormoni

15:15Sono serviti solo per attirare la tua attenzione

15:18Il resto è stato tutto merito mio

15:20La mogliettina perfetta

15:22Così generosa

15:22Così comprensiva

15:24Avrei dovuto capirlo

15:28Era troppo bello

15:30Purtroppo non esiste il rapporto perfetto

15:32Lo so anch'io

15:33E sono solo un vegetale

15:35Non

16:05Apri la porta subito come oggi trattare tua moglie in questo modo

16:10Che cosa sta succedendo?

16:16Sono le alghe, non avevo mai visto niente del genere

16:18Cosa è questa storia? Chi siete? E che cosa volete?

16:42A te non c'è tempo per reagire né per farsi prendere dal panico

16:46La nave non resisterà a lungo

16:47Calmatevi, calmatevi, non andrete a fondo

16:53Beh, almeno non tutti quanti

16:55Mentre vi parlo le mie alghe stanno stritolando il vostro scafo

16:59Presto la freddacqua del mare entrerà in contatto con le caldaie bollenti e...

17:05Boom! Lo so, molti di voi staranno pensando

17:08Oh, chi si occuperà del mio vasto complesso industriale?

17:13La risposta è i vostri sposi

17:16Ho lavorato a lungo per crearli e coltivarli

17:18Sono sposi ideali e presto diventeranno eredi perfetti

17:21E quando riceveranno le vostre fortune, queste saranno mie

17:27Forza, è ora di sbarcare

17:28Ciao, ciao, brutto varaccio

17:31Come va la luna di miele?

17:52Ehi, aspettate, dov'è Susan Wayne?

17:54Trovatela, subito

17:58Vogliamo stare qui passivamente o cerchiamo di difenderci?

18:05Ti piace il tricloretano, bel broccolone?

18:24E' l'ora del bacio della buonanotte

18:26Ci sei anche tu?

18:35Oh, no, no

18:37Dammi un bacetto

18:51Baccia questo

18:52Stiamo affondando, dai, muoviti

19:13No, no, no

19:16No, no, no

19:18No, no, no

19:19Fai!

19:32Aiuto me!

19:33No!

19:33No, no, no, no, no.

20:03No, no, no.

Categoria

Trascrizione

Consigliato