Batman The Brave and The Bold -2x08 - La Divisione di Batman - Video Dailymotion

Tv Show [ITA]

Ogni episodio si può definire divisa in due parti: una definibile "teaser" dove Batman combatte contro criminali e minacce varie prima della presentazione del titolo dell'episodio, e la seconda che ovviamente è la trama principale.

Transcript

00:00È il momento di, indovina un po', il gioco più seguito di Gotham City, un programma

00:11condotto dal principe degli enigmi, dal re dei rompicapi, ecco a voi, Ridley!

00:22Grazie, vi presento subito il concorrente di questa puntata, Booster Gold, e stasera

00:35il premio in palio è molto interessante, la vita del pro de Batman!

00:42Ti spiego come funziona il gioco, adesso ti porrò alcuni indovinelli e per ogni risposta

00:50sbagliata il nostro pipistrello riceve una lieve scossa, come questa.

00:54È tutto chiaro, e adesso, Booster Gold, indovina un po' chi cammina al mattino su

01:07quattro zampe, a mezzogiorno su due e alla sera con tre?

01:12Un unicorno a nove zampe?

01:15Eh?

01:16Quanto mi dispiace, la risposta esatta è l'uomo.

01:20Le frittelle!

01:25La so, il waltzer!

01:35La famosa arca di Mosè!

01:39Oh, quanto mi diverte questo gioco!

01:42Fammi una domanda su un argomento che conosco, me ad esempio.

01:45Ti accontento, eroe del futuro, il tuo amico ormai è agli sgoccioli, quindi riflettici

01:50bene, indovina un po' cos'è blu e grigio e ha il sapore del pollo?

01:56Del pollo?

02:02Tempo scaduto!

02:03La risposta esatta è Batman alla griglia!

02:09Oh no!

02:14Speravi di tenere legato Buster Gold per sempre, babbeo?

02:39Indovina un po', perché sei come un cocomero che verrà messo in frigo?

02:49Risposta, perché entrambi state andando al fresco!

02:53Non l'ho capita!

03:09La divisione di Batman!

03:34Il nostro è un centro di ricerca unico al mondo, dove si fanno esperimenti unendo la

03:41teoria della fusione nucleare a quella della fissione nucleare.

03:45Il frutto sarà una nuova fonte energetica molto potente.

03:48Ma che noia!

03:51Perché non ci fa vedere qualcosa che salta in aria, come una bella bomba o che so?

03:56Se permette, a noi interessava, professor Raymond.

03:59Stavo solamente scherzando, non c'è bisogno di reagire in quel modo brusco.

04:04Risposta.

04:17Dottor X!

04:23Tu sei solo la metà di un'equazione malvagia!

04:25Dimmi dov'è la tua copia energetica!

04:29Stavi cercando me?

04:32Stai intralciare la squadra del Dottor XX!

04:36Zitto! E torna al tuo lavoro, a Batman ci penso io!

04:44Senti, detesto queste gite di classe e sappiamo che tra di noi non c'è simpatia, ma siamo

04:49quasi a fine stagione.

04:51Semestre!

04:52È lo stesso.

04:53Cerchiamo di sopportarci a vicenda fino ad allora, poi non ci parleremo più, ok?

04:57Perdita di radioattività dalle barre di combustibile nucleare.

05:02Dobbiamo andare via da qui.

05:03Sì, su questo non ci piove.

05:08Fusione del reattore, 30 secondi.

05:15Sai, ti credevo un genio, X, ma una fusione nucleare è un'idea alquanto stupida.

05:20È qui che sbagli, Batman.

05:23Soltanto io potevo calcolare le esatte condizioni per liberare questa potentissima energia nucleare.

05:33Che aumenterà la forza di Dottor X di 10 volte.

05:38Ti ha estorto il nostro piano con l'inganno.

05:41Perché non impari a tenere la boccaccia chiusa?

05:43Scusa?

05:45Batman!

05:49Degli ostaggi!

05:50Giusto quello che ci serve ora.

05:53Oh!

05:57Fusione nucleare, 10 secondi.

05:59Andate via!

06:019, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

06:18Jason, attento, sta giù!

06:23No!

06:30Via, via!

06:39Mamma mia, che disastro. Mi sento strano.

06:43Sì, anch'io.

06:46È la sua voce, prof. È come se fosse qui, ma non la vedo.

06:50Ne io vedo te.

06:51I miei capelli! Stanno bruciando!

06:54Vuol dire che sono i nostri capelli.

06:56Siamo nello stesso corpo.

06:58È stata l'esplosione a fonderci.

07:01Ma che succede? Perché non sento il mio superpotere nucleare?

07:06Perché è stato lui a rubarcelo?

07:09È ora di darsela a gambe. Scappa!

07:12No!

07:20Fermi, è con me che dovete vedervela.

07:22Manderò in fumo i vostri piani.

07:25Ora non siamo abbastanza forti per combattere.

07:28Dobbiamo ricaricarci.

07:36Interessante. Il tuo corpo genera oltre 2.000 megawatt di energia atomica.

07:42Voglio analizzare questo dato alla Batcaverna.

07:53Quei farabutti sono scappati alla Batcaverna!

08:04Che storia! È successo il finimondo.

08:09Mi tocca andare alla Batcaverna.

08:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

08:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

09:12L'importante è che mi permetta di localizzare il pivello coi capelli in fiamme.

09:25Cavoli, questo posto è troppo forte.

09:27Per una volta tanto siamo d'accordo.

09:29Diamo un'occhiata al settore delle armi.

09:32Magari più tardi. Prima vediamo la pila nucleare.

09:37Dobbiamo sempre andare dove vuoi tu!

09:39Il corpo è il mio!

09:40No, è il nostro! E io voglio vedere le armi, è chiaro?

09:50Amico, tutto bene? No, perché mi sembri un tantino fuori di zucca.

09:54Sì, sì...

09:57Pensa che iella, m'hanno fregato l'auto e ho dovuto farmela a piedi fino a qui.

10:02Tu hai fame? Io devo fare il pieno, s'hanno schiatto.

10:05No, sono a posto, grazie.

10:08Resta pure qui se vuoi. La mia Batcaverna è la tua Batcaverna. A dopo.

10:13È una mia impressione o Batman si comporta come uno che ha preso una botta in testa?

10:22Wow, pochi possono dire di aver visto la Batcaverna.

10:26Forse perché violare le case altrui è un reato, non credi?

10:33Cosa sei venuto a fare qui? Sei stato tu a rubare la mia auto?

10:37Nessuno può toccare la mia auto!

10:39Ma mi hai portato tu qui con la Batmobile?

10:44Non aveva detto la mia Batcaverna è la tua Batcaverna?

10:49Indietro!

10:55Come abbiamo fatto?

10:58Ok, allora vuoi il gioco duro, eh?

11:01Ecco... No, grazie.

11:04Cessate le ostilità.

11:07E tu chi sei? Sono Batman.

11:09Bugiardo, sono io Batman.

11:11Eh no, Bully. Invece sono io.

11:26È evidente che l'esplosione nucleare che ha fuso Jason e Ronnie

11:29ha separato noi in tre parti,

11:31ognuna legata a un tratto della nostra personalità.

11:34Io rappresento quello logico e razionale.

11:36Caspita! Zitto!

11:38Tu incarni la parte forte e aggressiva.

11:40Il Bullo. Mi sta arrabbiando!

11:42E tu rappresenti il...

11:45Io sono quello che rimane di Batman,

11:47senza l'atteggiamento da forzuto,

11:49è quello da scienziato e...

11:51mi piaccio.

11:53Praticamente il fannullone.

11:55Adesso basta, insomma!

11:58Chiedo scusa, litigavo con lui.

12:01Questo non può essere un attacco!

12:04Non può essere una parte di me!

12:06Da quando in qua Batman mangia i nachos?

12:10Mi ritiro per trovare una soluzione.

12:33Ehi!

13:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

13:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

14:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

14:34Non vi piacerà affatto!

14:56Fratello, lascia perdere, è meglio.

14:59La mente mi sta giocando brutti scherzi!

15:01Ci sono tre Batman!

15:03Per pietà, abbattete quello stupido.

15:15Benvenuti al party, gente!

15:17Non capisco perché tu perda tempo a batterti con questi teppisti.

15:19Batman non capisce qualcosa strano.

15:21Te la senti, Jason?

15:23Sì, e come?

15:25Vai!

15:27No!

15:29No!

15:31No!

15:33No!

15:35No!

15:37No!

15:39No!

15:41No!

15:43No!

15:45No!

15:47No!

15:50Vai!

16:00Ben fatto!

16:02Guarda come scappa!

16:12Io mi riprenderò il mio potere nucleare a qualsiasi costo!

16:15Aiuto!

16:39Dove starà portando il nostro giovane schizofrenico?

16:41Ha una forte scia energetica.

16:43Non sarà difficile seguirla.

16:45Ottimo!

16:47Così continuerò a muovere le mani.

16:59Dove ci troviamo?

17:01E lo chiedi a me.

17:03Sei tu il genio.

17:05Bene, ti sei svegliato.

17:07Volevo che fossi cosciente prima di arrivare.

17:10Se fossi cosciente prima di toglierti l'energia che ci hai rubato,

17:12ti avverto potrebbe essere doloroso.

17:26Con questo potere XX sarà invincibile.

17:30Le uniche XX che vedrai saranno le sparre della tua cella.

17:34I tre Batman?

17:36Voi siete le cavie perfette per il mio esperimento.

17:40Che dice?

17:42Di quale esperimento sta parlando?

17:46Oggi sarà un triste giorno per i cavalieri oscuri.

17:48Accidenti, quanto sei ingrandito.

17:50Assorbe l'energia che fluisce nel Dottor X

17:52per diventare più forte e possente.

18:00Annientarvi tutti

18:02aumenterà di tre volte il mio divertimento.

18:06Capito qual è il piano?

18:08E spegnere il Marche Ingegno.

18:24Guarda, abbiamo riacquistato i nostri corpi.

18:26Buon per noi, ma ancora meglio per i cattivi.

18:38Cavolo!

18:50Poveri noi.

18:52La partita è persa?

18:54No, non è affatto vero.

18:56Siamo in svantaggio, ma non è ancora finita.

18:58Possiamo rimontare e aggiudicarci la vittoria, stando uniti.

19:02Così si parla, ragazzo.

19:08No!

19:18Fermi! Cosa state facendo?

19:20Stiamo per segnare un punto.

19:24No, aprite!

19:26Il trasferimento d'energia non è completo.

19:28Sai che ce ne pentiremo, vero?

19:30È probabile.

19:38Il mio potere!

19:46Siamo tornati e vogliamo la rivincita.

20:08No!

20:24No, mi rifiuto.

20:26Non voglio tornare nel corpo di quel patetico essere umano.

20:29No!

20:33Il tempo stringe.

20:35Forza, entrate nella capsula.

20:37Proverò ad invertire il processo.

20:39Nemmeno per sogno.

20:41È assolutamente illogico.

20:43Stai scherzando?

20:45Sentite, nessuno è più intelligente e arguto del Batman scienziato.

20:47Nessuno è più determinato del Batman impulsivo.

20:49E senza l'aspetto bonario,

20:51le altre persone non sono.

20:54Abbiamo bisogno dell'unico, autentico Batman.

20:58Bel discorso.

21:00Però se volete entrare nel mondo degli eroi,

21:02vi serve un nome.

21:04L'ho trovato un fuoco amico.

21:06Ci penserò su.

21:08Perché ti mette fretta?

21:10No!

21:40Magnifico lavoro, ragazzi.

21:42Formate un'ottima squadra.

21:44Ti ringrazio.

21:46Da oggi puoi chiamarci Firestorm.

21:58Firestorm, dove l'hai pescato?

22:00A me piaceva di più fuoco amico.

22:02Ci avrai giurato.

22:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Batman The Brave and The Bold -2x08 - La Divisione di Batman

Categoria

Trascrizione

Consigliato