Batman The Brave and The Bold - 1x11 - Il Ritorno dei Terribili 3 - Video Dailymotion

Tv Show [ITA]

Ogni episodio si può definire divisa in due parti: una definibile "teaser" dove Batman combatte contro criminali e minacce varie prima della presentazione del titolo dell'episodio, e la seconda che ovviamente è la trama principale.

Transcript

00:00Avendo la fama di mercenario infame e spietato che ha voluto attirare i guai sulla Royal Flash

00:14Gang, il qui presente Jonah Hex viene condannato a morte.

00:17A mezzogiorno in punto la sirena della vecchia stazione fischierà e quattro cavalli insieme

00:28a te si lanceranno all'impazzata verso i quattro angoli del paese.

00:31Hai qualcosa da dire?

00:33L'avrai e come, ma non posso esprimermi davanti a una signora.

00:37Madre mia, è l'uomo Bibistrello!

00:55C'è poco da scherzare con il crimine.

00:58È ora di tagliare la corda.

01:00Adesso ti devo un favore per avermi salvato la vita, socio.

01:18Ci spartiamo la ricompensa per aver catturato questi fuori legge.

01:44Tienila.

01:45Combatto per la giustizia, non per i soldi.

01:48Prendi almeno questa e comprati un cappello davvero cowboy.

01:51Non posso essere socio di uno che va in gira vestito da pipistrello.

02:17Il ritorno dei terribili tre.

03:17Tornate qui ogni notte.

03:30È chiaro che i vostri seguaci vi stanno abbandonando.

03:33Quando la smetterete con questi stupidi attacchi?

03:36Quando ti avremo eliminato il totem sarà nostro.

03:42Allora dovrete aspettare ancora.

03:44Volete?

03:45Uccidetelo.

03:46Mi sembra il modo di trattare il tuo vecchio maestro.

03:53Come sempre fai il passo più lungo della gamba, non è vero, Shar?

04:08Povero vulture, le tue ali sono così delicate.

04:11Oh no!

04:12Traditori!

04:14Peccato che il sole stia sorgendo, altrimenti l'avremmo finito senza pietà.

04:31Ma non importa, prima del tramonto le 5 frecce avvelenate finiranno il lavoro che noi abbiamo

04:37iniziato.

04:38E l'ultima linea di difesa che protegge il prezioso totem sarà crollata.

04:44Le tue attività criminali ti sbatteranno dritto in prigione.

05:11Che vergogna.

05:16Non ti ho certo insegnato io quei modi ronzi.

05:28Maestro Wong Fei.

05:30Ma guardati, un costume tanto ridicolo per un guerriero così potente.

05:35Riesce a volare con quel mantello?

05:40È ammalato?

05:42No, non è niente.

05:44I tuoi ex compagni di classe Fox, Shar e vulture stanno tentando di controllare il totem di

05:51Wudang.

05:52Con esso acquisirebbero un potere illimitato.

05:56Cosa posso fare?

05:58Siccome la banda ombra di Fox è vulnerabile solo durante il giorno, tu devi riuscire assolutamente

06:05a raggiungere il tempio di Wudang prima del tramonto del sole.

06:09D'accordo e porto con me Bronze Tiger.

06:11Non devi perdere tempo con Tiger.

06:14È troppo orgoglioso per accettare di correre in aiuto alla sua vecchia scuola.

06:19Ma era il suo migliore studente.

06:21Ci vediamo al tramonto.

06:23No, non ci sarò.

06:32Il mio viaggio finisce qui.

06:34Ora è tutto nelle tue mani.

06:55Devo salvare il tempio di Wudang.

07:00Perché è stato il tempio di Wudang a salvare me?

07:05La maschera da pipistrello.

07:07Interessante.

07:09Giovani uomini come Fox sono venuti a Wudang in cerca di emozioni.

07:15O come Tiger è arrivato con nulla da perdere e tutto da imparare.

07:23E tu perché sei venuto nella mia scuola?

07:26Ho perso tutto.

07:28E voglio recuperarlo.

07:30Molto bene.

07:32Innanzitutto devi riuscire ad assimilare lo spirito dell'animale che tu hai scelto.

07:38Come il pipistrello cieco devi combattere contro ciò che non vedi.

07:43Date il benvenuto al nuovo studente.

08:01Basta.

08:02Ha detto basta.

08:10Niente male.

08:12Stai forse ridendo?

08:17Non si prova piacere quando si combatte.

08:20Se quello che cerchi è il divertimento, allora vattane al circo.

08:24Bad combat.

08:26Se quello che cerchi è il divertimento, allora vattane al circo.

08:29Bad combatterà da solo.

08:31Non aiutatelo.

08:33C'è qualcosa che sai fare correttamente?

08:38Grazie dell'aiuto.

08:40Cerca di ricordartelo perché è l'ultima volta che ti aiutano.

08:57Sei già scoppiato?

09:05Eh sì, sei scoppiato.

09:27Ma che bella sorpresa.

09:29Un caro vecchio amico che si offre volontario per essere fatto a pezzi nella gabbia della tigre.

09:45Sali sul ring, Batman.

09:47Non sono qui per questo.

09:50Lo so. Sei qui per perdere.

09:53Fox e la Banda Ombra vogliono il totem di Wudang.

09:56Mi dispiace, ma questo è un problema di Wong Fei.

09:59Wong Fei se n'è andato. Noi siamo i soli in grado di proteggerlo.

10:03Ho preso le distanze da quel mondo già molto tempo fa.

10:07Ho deciso di occuparmi soltanto del mio paese.

10:10Non mi interessa nient'altro.

10:12Allora farò in modo che ti interessi.

10:18Se vinco io, combatterai al mio fianco. Sempre e comunque.

10:21Vivi nel paese delle meraviglie.

10:23Guarda bene quella lavagna.

10:26Io non perdo mai.

10:46Sei in svantaggio. Forse.

10:48Ma hai lasciato la scuola prima di imparare la lezione più importante di Wong Fei.

10:52Se sei in svantaggio.

10:55Bleffa!

11:09Sei pronto per il paese delle meraviglie?

11:12Fox si è unito alla leggendaria banda ombra che agisce solo di notte.

11:16Se riescono ad acquisire il potere del totem, diventeranno incontenibili.

11:20Lottatori fantasma. Totem magici.

11:23Ora ricordo perché me ne sono andato via da qui.

11:32Forza! Fatemi vedere che cosa avete imparato.

11:35Attaccate il vostro maestro.

11:37Sei tirato.

11:38Come avete imparato? Attaccate il vostro maestro.

11:41Se ti uccido, vecchietto, mi dai le chiavi del tempio.

11:45Non ti bastano le case che hai in Cina?

12:02Due studenti. Una a mano.

12:05Nessuna possibilità.

12:09Oh!

12:14Niente tempio per te.

12:16Io sono vecchio, ma non sordo.

12:29Sì, più rapido. Sei Pipistrello, non Tartaruga.

12:39Ah!

12:57La tua sconfitta era inevitabile.

13:03Inchinati davanti al maestro. Non ti ho proprio insegnato niente.

13:08L'unica cosa che ho imparato in questa scuola

13:10è che lei è un vecchio scontroso che non è mai soddisfatto.

13:14Nemmeno davanti alla perfezione.

13:20Non combatterò più per lei.

13:37Bene, bene. Ma guarda un po', il principe è il povero.

13:46Uccideteli in trappola.

13:54Protesto!

13:56Protesto!

13:57Protesto!

13:58Protesto!

13:59Protesto!

14:00Protesto!

14:01Protesto!

14:02Protesto!

14:03Protesto!

14:04Protesto!

14:05Protesto!

14:06Proteggi il Totem!

14:07Il Totem può aspettare.

14:09È Fox che voglio!

14:22Povero Tiger, non è cambiato niente.

14:25Maestro di arti marziali, ma incapace di controllare l'orgoglio.

14:30Finalmente, il potere del Totem di Wudang sarà nostro.

14:36Il potere del Totem di Wudang

15:06Allora sono questi i poteri del Totem.

15:37Il potere del Totem

15:57Wunfei non è mai riuscito a farti inginocchiare davanti a lui.

16:00Io non ho lo stesso problema.

16:02Io non mi inginocchio davanti a nessuno.

16:16Ti lascerò vivere.

16:18Voglio che vaghi sulla terra consapevole che avresti potuto fermarci per salvare il tuo paese e Hong Kong.

16:24Ma che hai fallito!

16:33Questo tempio è maledetto.

16:35Non sarai mai dovuto ritornare qui dentro.

16:46Su, non fare quella faccia.

16:48Adesso sali e andiamo a Hong Kong.

17:03Aiuto!

17:23Siamo arrivati tardi.

17:27Pensi di riuscire a conquistare Hong Kong solo con qualche strano mutante?

17:31No, pensa di conquistare Hong Kong con qualche centinaia di mutanti.

17:46Dobbiamo fermare Fox prima che conquisti tutta la Cina.

17:49Dimmi almeno che questo coso è dotato di armi.

17:56Vediamo se riesci a volare anche senza le ali, Batman.

18:02Reggiti forte!

18:27Hai ancora energia per combattere, vero?

18:30Mi dispiace, Batman. Questa volta non ci sto.

18:33Ma guarda un po', il grande orgoglioso si arrende?

18:37Sì, ma soltanto se prometti di risparmiare la mia gente quando governerai questo paese.

18:43Lo farò, ma solo se ti inginocchierai davanti al tuo superiore.

18:49Troppe volte ho sbagliato per colpa del mio orgoglio.

18:52Ma ora sono disposto a rimangiarmelo per proteggere il mio paese.

18:56Inoltre, siamo in svantaggio.

19:00E ricordate cosa ci ha insegnato il grande maestro Wong Fei?

19:04Se sei in svantaggio...

19:07...bleffa!

19:12Intate!

19:26Intate!

19:56Come il pipistrello cieco, devi combattere contro ciò che non vedi.

20:27Vuoi il Totem?

20:31Vieni a prenderlo.

20:56Non ne ho abbastanza.

21:06Cioè, sei spacciato?

21:09No!

21:10No!

21:11No!

21:12No!

21:13No!

21:14No!

21:15No!

21:16No!

21:17No!

21:18No!

21:19No!

21:20No!

21:21No!

21:22No!

21:23No!

21:24No!

21:25No!

21:26No!

21:27No!

21:28No!

21:29No!

21:30No!

21:31No!

21:32No!

21:33No!

21:36Mi ci devo ancora abituare.

21:38Ali, Cecit, facce orrendamente sfigurate.

21:42Io preferisco il mio ridicolo costume.

21:46Grazie dell'aiuto. Vuoi un passaggio fino al tuo paese?

21:49No, io resto qui.

21:51Visto che Wong Fei non c'è più, chi custodirà il Tempio?

21:56Convincerò la mia gente a venire qui e riaprirò la scuola di Wu Dang.

22:00Se la Banda Ombra dovesse tornare, troverà un esercito pronto ad affrontarla.

22:05Wong Fei ne sarebbe onorato.

22:07Ma io non posso farlo.

22:10Ma adesso voglio la rivincita.

22:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Batman The Brave and The Bold - 1x11 - Il Ritorno dei Terribili 3

Categoria

Trascrizione

Consigliato