Batman The Brave and The Bold - 1x26 - Il Destino di Equinox - Video Dailymotion

Tv Show [ITA]

Ogni episodio si può definire divisa in due parti: una definibile "teaser" dove Batman combatte contro criminali e minacce varie prima della presentazione del titolo dell'episodio, e la seconda che ovviamente è la trama principale.

Transcript

00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

03:30Il destino di Equinox

04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

12:31Nessuna delle parti può prendere il sopravvento sull'altra.

12:35Per evitare che una diventi troppo potente, Equinox deve riportare la bilancia in parità.

12:41Nel rispetto della pace.

12:43Ma l'acerato da enormi tensioni si è lasciato andare ad una fissazione.

12:47Ha pensato che potesse lavorare meglio, senza ascoltare alcun consiglio.

12:52Così se n'è andato.

12:54E ha continuato a compiere i suoi doveri,

12:56seguendo uno stile che aveva senso solo nella sua mente terribilmente deviata.

13:00Perché ha coinvolto me?

13:02In te ha visto un individuo simile a lui.

13:04Uno strumento per porre fine alla sua stessa esistenza.

13:07E ora, liberatosi della sua prigione carnale,

13:10può attingere alle sconfinate energie dalle quali noi, signori del caos e dell'ordine,

13:15traiamo i nostri poteri.

13:19Sta arrivando.

13:21Sbagliato.

13:22È già qui.

13:24Ed è affamato.

13:38Visto che siete qui, perché non rimanete per cena?

13:51No!

13:54No!

14:21Le voci dei signori dell'ordine ora tacciono.

14:26Tutto è tornato come un tempo.

14:33E credo di sapere il perché.

14:39Perché siete scampati?

14:42Ve ne siete andati prima che esprimessi il mio apprezzamento.

14:46Mi sono liberato dalle catene della vecchia esistenza.

14:49E sono rinato come un nuovo dio!

15:00È il momento di calare il sipario su questo universo perfetto.

15:06È il momento di calare il sipario su questo universo perfetto.

15:37È troppo forte per me.

15:39E ora che ha unito i poteri dei signori dell'ordine e del caos,

15:42è troppo forte per qualsiasi supereroe.

15:45Allora forse anche noi dobbiamo unire i nostri poteri.

16:07Con il vostro permesso prenderò a prestito i vostri poteri e le vostre capacità.

16:11Nella flebile speranza che, uniti in un solo eroe,

16:14potranno dare a uno di noi un margine sufficiente per sconfiggere Equinox.

16:19E a che vanno tutti questi poteri?

16:21Una battaglia senza esclusione di colpi contro un nemico invincibile?

16:24Una lotta fra titani?

16:26Beh, amici, la scelta mi sembra stupenda.

16:29Ma non è così.

16:31I poteri andranno al Dottor Fate.

16:33Solo lui ha la disciplina per controllare una tale forza.

16:36Ecco, intendevo proprio la stessa cosa.

16:39Ti sbagli, Batman.

16:41I miei modi sono troppo rigidi per questo incarico,

16:44mentre la tua predisposizione verso il caos fa di te il candidato perfetto.

16:53Sono troppo rigidi.

16:55Perfetto.

17:00Sono pronto.

17:26Vai e sconfiggilo per tutti noi, Batman!

17:29Ora è Bat-monolite!

17:33Questo universo sarà fatto a pezzi per essere nuovamente ricostruito.

17:43Oh!

17:44Oh!

17:45Oh!

17:46Oh!

17:47Oh!

17:48Oh!

17:49Oh!

17:50Oh!

17:51Oh!

17:52Oh!

17:53Oh!

17:54Oh!

17:55Oh!

17:59Ora possiamo combattere alla pari, vero, Batman?

18:02Per quanto mi riguarda, siamo lungi dall'essere pari.

18:25Nonostante la statura, le tue tecniche di combattimento sono sempre scarsi.

18:31Continuiamo da un'altra parte.

18:44Dottor Fate!

18:45Pensavi davvero che mi sarei trascinato?

18:48Non è vero, Batman.

18:51Dottor Fate!

18:52Pensavi davvero che mi sarei perso allo spettacolo?

18:55Per vincere devi concentrarti!

18:57Giusto.

19:21Oh!

19:33Ti avevo avvisato di non intranciarmi il cammino.

19:37Ora capirai perché.

19:40Oh!

19:43Oh!

19:44Oh!

19:45Oh!

19:46Oh!

19:48Oh!

19:49Oh!

19:50Oh!

19:51Oh!

19:52Oh!

19:58A quanto pare i poteri dei miei vecchi maestri sono molto più efficaci

20:03dei poteri dei tuoi amici.

20:06Allora, dov'ero rimasto?

20:13Ci serve un piano.

20:14Hai ragione.

20:15Mi arrendo.

20:16Quello non è un piano!

20:20Non posso vincere questo combattimento.

20:23Adesso l'ho capito.

20:25Sono formalità che non mi interessano più.

20:30Solo una cosa.

20:31La distruzione dell'universo non sembra un gesto di grande equilibrio.

20:37Portare indietro il tempo.

20:39Dare al cosmo un nuovo inizio.

20:41Un universo che rinasce in armonia.

20:44Batman.

20:45Solo un essere perfettamente equilibrato

20:48può cimentarsi in un'impresa simile.

20:51Il problema è che non sei un essere equilibrato, vero?

20:55Come?

20:56Di cosa stai parlando?

20:59Il caos nel profondo del tuo cuore sonclassa l'ordine.

21:03Ecco perché ti sei ribellato contro i tuoi signori.

21:06Mi sono ribellato perché il gesto di equilibrio che mi chiedevano era impossibile.

21:11E quindi adesso li odi.

21:14Che cosa ne sai tu di perenni responsabilità?

21:17Certo che li odio.

21:20Aspetta.

21:22Se non sono in equilibrio,

21:24allora tutto questo non conta niente.

21:27No!

21:29No!

21:31Stai perdendo il tuo sangue freddo, Epinox.

21:34Pecca di questo!

21:47A quanto pare, ha finalmente trovato il suo equilibrio.

22:02È tutto finito.

22:03Epinox non tornerà mai più.

22:06L'equilibrio è stato ripristinato.

22:11E quindi,

22:12l'equilibrio è stato ripristinato.

22:16Ottimo lavoro, amici.

22:19La giustizia trionfa grazie ai coraggiosi e agli audaci.

22:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Batman The Brave and The Bold - 1x26 - Il Destino di Equinox

Categoria

Trascrizione

Consigliato