Batman The Brave and The Bold - 1x09 - Viaggio nel Corpo di Batman - Video Dailymotion

Tv Show [ITA]

Ogni episodio si può definire divisa in due parti: una definibile "teaser" dove Batman combatte contro criminali e minacce varie prima della presentazione del titolo dell'episodio, e la seconda che ovviamente è la trama principale.

Transcript

00:00Forza ragazzi, prendete tutti i soldi, è qualcuno di quei lecca lecca.

00:26Perché tanta fretta, Babyface?

00:30Il lungo braccio della legge ti ha colto in flagrante.

00:36Ah, non poteva che essere Plastic Man e il suo amico...

00:40Il suo amico...

00:41Sono l'uomo elastico. O preferisci il detective d'utile?

00:44Ah, mai sentito prima.

00:47Non riesco a capire. Sono più professionale e più capace nelle indagini.

00:51Eppure la gente continua a preferire te.

00:54Oh, non solo la gente, mia cara copia da strapazzo. Anche Batman.

01:02Eh già, l'eroico pipistrello preferisce lavorare ad ECMUA.

01:05Ma piantala. Batman si rivolge a te solo quando io sono impegnato in un altro caso.

01:10E solo come sua ultima scena.

01:13Sei un illuso, amico. Ba, te e io siamo amici per la pelle.

01:16Usciamo insieme anche quando non c'è nessun criminale da sistemare.

01:43Io invece sono convinto che Batman preferisca un collega che non si comporti come un ladro qualunque.

01:49Attento a come parli, fratello.

01:51No!

02:09Quella allungatrice per caramelle vi terrà impegnati per un bel pezzo. Ciao, ciao.

02:14Esattamente per questo tipo di incompetenza che Batman preferisce lavorare con me.

02:19Ma se vorrebbe avermi come collega tutti i giorni della settimana?

02:32A dire il vero, dovendo scegliere fra voi due, preferisco lavorare da solo.

02:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

03:20Cinque mesi di attente e minuziose ricerche mi hanno finalmente portato a questo momento indimenticabile.

03:35Pronto, qui è il Dottor Choi.

03:36Ciao, sono Aquaman. Ci sono novità, amico mio?

03:40Stavo giusto portando a termine un delicato ed importante esperimento.

03:44Ci sono novità, amico mio?

03:46Stavo giusto portando a termine un delicato ed importante esperimento tachionico, amico mio.

03:51Tachionico, eh? Splendido, ragazzo mio.

03:54Arriva il punto.

03:56Ti chiamo per via di Batman. Sta... come posso spiegarti?

04:00Navigando in brutte acque.

04:03Puoi essere più chiaro?

04:05Stavamo combattendo contro quel tormento tossico di Kemo,

04:08quando il nostro pipistrello è stato colpito dritto al volto.

04:13Vi raggiungo subito.

04:31Grandioso! Ma che miracolo è mai questo?

04:34Mi rimpicciolisco come una particella subatomica

04:36e mi muovo usando gli elettroni dei cavi telefonici.

04:39Dai, falla ancora.

04:44Oh, mamma mia!

04:47Non hai un bell'aspetto. Apri bene, per favore.

04:55Microorganismi a base di silicio?

04:57Più precisamente filosilicati monocline a riproduzione rapida.

05:01Quale tipo di antidoto bisogna usare, Doc?

05:05Tu sai bene che genere di dottore sono io.

05:08Un eroico dottore dalle immense conoscenze.

05:11Io sono un fisico e qui gli antidoti non servono.

05:14Le cellule di Batman stanno mutando.

05:16Fra non molto arriveranno al sistema nervoso centrale,

05:18causando prima la perdita del controllo motorio,

05:21poi la paralisi e infine...

05:23Allora non ci resta molto tempo.

05:25Kemo sta andando verso il mare, dritto al reattore nucleare di Bialion.

05:29Non ti preoccupare di lui, fratello. A Kemo ci pensa la Marina.

05:32Ha ragione. L'unico modo per arrestare il processo di trasformazione

05:36è che io entri nel tuo corpo e distrugga quegli organismi.

05:39Questa sì che è un'avventura.

05:41Non hai bisogno di un ottimo nuotatore al tuo fianco?

05:44Uno con il cuore di una grande balena?

05:46Oh, non credo che...

05:48Lui ti darà una mano.

05:50E va bene.

05:51Però promettimi che non farai niente mentre sono via.

05:54L'attività fisica aiuta la diffusione dei virus, d'accordo?

06:00D-A.

06:01E ricordati, stai tranquillo.

06:05Ah!

06:08Ho paura che non li rivedrò mai più.

06:19Il polmone umano.

06:21Madre Natura è sicuramente l'architetto più grande.

06:24Guarda, le cellule dendritiche, gli alveoli.

06:27Sì, sì, tutto molto interessante.

06:29Ma dimmi, quanto siamo piccoli noi due?

06:32Circa quindici micron.

06:34Quanto basta per passare fra le cellule di Batman senza danneggiarle.

06:37E...

06:38Quelli a cui sei appeso sono peli di Batman.

06:41Peli come liane?

06:50Lo sai, questa storia mi ricorda quella volta

06:52in cui mi sono avventurato nella pancia di un calamaro.

06:54Dovevo recuperare una perla incantata

06:56che serviva per salvare le isole Falkland.

06:59Restiamo concentrati sulla missione di oggi, sei d'accordo?

07:02Trovare quei noiosi microrganismi.

07:05Ma certo, professore.

07:09Sento le forze diminuire ogni momento di più.

07:12Ma al solo pensiero che quell'essere tossico possa ancora distruggere,

07:16non riesco a fermarmi.

07:30No!

07:34No!

07:44No!

07:47No!

07:49No!

08:07Perdita del controllo motorio rilevata.

08:20Ossigeno in calo.

08:23Batmobile, passare a comando vocale.

08:26Comando vocale attivato.

08:30In superficie.

08:50All'altezza dei villi, il sonar Albario CP4

08:53non rileva alcuna presenza di filosilicati nelle vicinanze.

08:57In poche parole, che cosa significa?

08:59Andiamo.

09:01Questo piccolo, piccolo affare

09:03suona quando i germi sono molto, molto vicini.

09:07Ah, già, i germi, è chiaro.

09:13Ecco, inizia a rilevare qualcosa.

09:20No!

09:28I filosilicati sono pericolosi.

09:30Dobbiamo agire con molta prudenza.

09:35On guard, microscopico misantropo.

09:40Chiameremo quest'avventura

09:42la grandiosa e irripetibile vittoria

09:45dei fantastici eroi in miniatura.

09:48Cosa?

09:51Si sta moltiplicando.

09:53Già, la mia spada non gli ha fatto il niente.

09:55E allora combatteremo con maggior forza.

09:59È il momento di pensare, non di combattere.

10:02Ha! Il problema con te, Atom,

10:04è che pensi troppo invece di agire.

10:12Ora facciamo come dico io, chiaro?

10:18Eccolo qua.

10:21Ora facciamo come dico io, chiaro?

10:27Un semplice shock elettromagnetico dovrebbe distruggerli

10:30e far guarire Batman in tempo.

10:32Stai a vedere.

10:45Visto? Pensare non è così difficile.

10:48Dovresti provarci qualche volta.

10:57È impossibile che si riproducano così in fretta.

11:00A meno che Batman non abbia disubilito i miei ordini

11:03e sia andato a cercare Kamo.

11:05Ma certo che è andato a inseguire Kamo.

11:07Lui è Batman.

11:13Non preoccuparti, mio genio.

11:15Non preoccuparti, mio genio.

11:17Ti porterò subito in un posto più sicuro.

11:20Aspetta! Per le nostre dimensioni,

11:22i vasi sanguigni sono impetuosi fiumi mortali.

11:24Possiamo farcela se chiamo chi può darci una mano.

11:27E chi avresti intenzione di chiamare qui dentro?

11:29Non siamo nell'oceano e non ci sono pesci dentro Batman.

11:36Ok, come non detto.

11:41Al galoppo!

11:46No!

12:06Missili evasivi pronti al lancio.

12:08Fuoco!

12:11Granate a ripetizione.

12:13Massima potenza.

12:35Speriamo che Atom e Aquaman siano pronti.

12:38Speriamo che Atom e Aquaman siano più fortunati di me.

12:42Così moriremo tutti e due!

12:45Prendi questo!

12:48Via di qua!

12:58Io sono il signore degli oceani!

13:00Pensa a portarci via di qui!

13:08No!

13:19È stato davvero emozionante.

13:21Diciamo che siamo sopravvissuti.

13:25Sì, sei stato bravo. Hai fatto un lavoro eccezionale.

13:28Sì, vieni qui. Un bell'abbraccio.

13:31Non ti sta abbracciando.

13:33In realtà, tu per lui sei soltanto un corpo estraneo da inglobare e distruggere.

13:37A me sembra molto di più un abbraccio.

13:40E visto che ti ha trovato in un vaso sanguigno di Batman,

13:43ho pensato che ti chiamerò Piastrina.

13:45Peccato che sia un linfocito.

13:47E Piastrina sia!

13:53Per la barba di Nettuno, sono ovunque.

13:57Noi non riusciremo mai a sconfiggerli.

13:59Se continuiamo a usare i tuoi metodi, no.

14:02La nostra unica possibilità è trovare e distruggere la cellula madre.

14:06E analizzando i sintomi, può essere soltanto in un posto.

14:10Nel cervello di Batman.

14:12Allora, muoviamoci.

14:15Vai, Piastrina!

14:36Chemo sta facendo di tutto per arrivare all'impianto nucleare.

14:39Ma io mi domando...

14:41Chi è il cervello che si nasconde dietro a quel gigante scellerato?

14:47Sei solo un padre da fatto.

14:49Non sei un uomo.

14:51Non sei un uomo.

14:53Non sei un uomo.

14:55Non sei un uomo.

14:57Non sei un uomo.

14:59Non sei un uomo.

15:01Non sei un uomo.

15:03Non sei un uomo.

15:05Sono un povero folle Batman.

15:08Ormai è... scacco manto.

15:10Davvero? Sei sicuro?

15:12Esattamente come venerdi combattere inutilmente contro Chemo.

15:17Il mio giocattolo ora potrà andare dove nessuno lo prenderà più.

15:23E se i viagliani non si arrenderanno al mio potere?

15:27I succhi corrosivi di Chemo rovineranno le protezioni che custodiscano la bomba nucleare,

15:33provocando un'esplosione che distruggerà tutto.

15:37Ma prima di arrivare a quel punto, Batman,

15:41penso sia ora per Chemo di porre fine a due atrocci sofferenze.

15:50Espulsione!

16:04Il cervello di Batman.

16:06È quella la cellula madre di cui parlavi?

16:08Sì.

16:09E questo pressurizzatore dovrebbe distruggerla.

16:23Per tutti i tentacoli di una piovra, che sta succedendo?

16:26Si stanno trasformando. Diventano più grandi e più forti.

16:29Come se Batman fosse stato esposto di nuovo alle tossine di Chemo.

16:33Dimmi che hai in mente un piano.

16:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

16:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

17:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

17:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

18:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

18:59Ci siamo ormai mente contro forza.

19:03Uno contro l'altro impegnati in un combattimento mortale.

19:21Diastrina!

19:23Adesso basta!

19:29È fantastico!

19:31Mostri maligni, conoscerete tutta la mia ira!

19:36Ehm... Quale sarebbe il tuo piano?

19:38Basta con le chiacchiere! Facciamogliela vedere!

19:59No!

20:30No!

20:42Allora, chi è il più debole adesso?

20:45Preparati! Sei finito!

20:48Ah!

20:54Ah! I pezzi denti!

20:56I micro-organismi di te lo avrebbero già dovuto ucciderti!

21:00Ma io ho i miei che mi difendono, mente.

21:03E loro sanno come aiutarmi.

21:05Allora ti sistecherò io per sempre!

21:08Ah!

21:16Il tuo cervello ha fallito, mente.

21:18Ma potrai pensare ai tuoi errori

21:20mentre te ne starai chiuso nella prigione di Bialian.

21:27Non vedevo una bella azione eroica come la tua

21:30da quando ho salvato un anziano tritone

21:32da un gruppo di squali bianchi affamati.

21:34Gran bel colpo!

21:36Ma ricorda, agire come me non rientra nel tuo modo razionale

21:40di affrontare le situazioni.

21:42Diciamo che ho avuto una momentanea perdita di giudizio.

21:46Purtroppo la nostra vittoria ci è costata molto cara.

21:51Povera Piastrina.

21:53Mi dispiace tanto, Aquaman.

21:55Ha dimostrato molto coraggio.

21:57Ma i linfociti non vivono mai a lungo.

22:00Vieni con me.

22:02Prendiamo omaggio a Piastrina e viviamo da grandi eroi.

22:06Riportaci a casa, genio.

22:09C'è solo un modo per uscire.

22:11Alla giugolare a sinistra, poi dritto nel dotto lacrimale.

22:13Il dotto lacrimale?

22:15Ma scusa, Batman non piange mai.

22:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Batman The Brave and The Bold - 1x09 - Viaggio nel Corpo di Batman

Categoria

Trascrizione

Consigliato