La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
00:54Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Fa sempre...
01:30Con lui
02:00Oh no!
02:30Non può farmi questo, ho visto quello che avete fatto agli altri, la prego, la prego mi lasci andare, sono pronta a pagare qualunque somma
02:56Ha già provocato troppi danni col suo denaro
02:59Come può essere così cattiva
03:01Cattiva signora Thomas, io non controllo una società che abbattuto una foresta millenaria per una miniera a cielo aperto
03:08Questa è cattiveria
03:10Oh no!
03:14Oh no!
03:15Oh no!
03:16Oh no!
03:17Oh no!
03:18Oh no!
03:20Lei e quelli come lei devono saldare un grosso debito a madre natura e io mi assicurerò che lo paghiate
03:31Non mi importa se subiremo ingenti perdite, non voglio che le imprese Wayne siano coinvolte in un affare che provochi la distruzione di una foresta pluviale
03:47Lo annulli subito oppure è licenziato
03:49Uno dei miei avidi manager tramava con una società di deforestazione in Amazzonia
03:54Per fortuna se ne ha accorto in tempo signore
03:56Non sopporto che le cose sfuggano al mio controllo
03:59Ma se l'aiuto io nel disbrigo della corrispondenza questo non succederà
04:03Ah bene, qui dicono che ha vinto dieci milioni di dollari
04:07Ma figurati
04:08Inoltre ha ricevuto una cassetta da un'azienda che si chiama Eterna Giovinezza
04:14Vuole darci un'occhiata?
04:15Si, vediamocela
04:16Salve signor Wayne, il mio nome è Violet
04:31Salve, io mi chiamo Lily e noi abbiamo il grande piacere di invitarla
04:35A trascorrere un weekend gratuito
04:37All'eterme dell'eterna giovinezza
04:40Oh santo cielo, sono davvero carine
04:45Ciao Maggie
05:11Salve tesoro
05:13Vuoi unirti a me per una corsetta mattutina?
05:21Per quanto lo desideri il signor Bruce insiste che io visioni questa cassetta
05:25Oh che cosa interessante e molto allettante
05:32Salve Bruce
05:35Buongiorno Maggie
05:37Un programma medico che è in grado di invertire efficacemente i processi di invecchiamento
05:44È stato concepito dalla nostra fondatrice
05:46Ma senti, senti
05:47La dottoressa
05:48La dottoressa Daphne Demeter
05:48Oh no, andiamo quante frottole
05:51Non sanno più che espedienti trovare
05:53Potrà godersi un fine settimana di bagni termali rigeneratori
05:57Di speciali pasti equilibrati e di tonificanti passeggiate nella natura
06:02In due soli giorni lei sembrerà e si sentirà
06:07Più giovane di molti anni
06:09Questo è il fine settimana perfetto per il dirigente stressato e sotto pressione
06:14Forse dovreste andarci Bruce, visto che fai tardi la sera
06:19I miei weekend sono tutti pieni Maggie
06:21Ma se tu e Alfred voleste andare al mio posto
06:23La ringrazio signore, è molto generosa da parte sua
06:28Ma non possiamo accettare
06:29Mi pare abbiano detto che è gratis
06:32Oh andiamo, non fare così Alfie
06:34Non essere il solito matusa
06:36Un po' d'aria fresca farà bene a entrambi
06:38In fondo sono secoli che non mi porti più da nessuna parte
06:41Temo cara che sia fuori discussione
06:45Mi sono fatto abindolare
06:48Oh, taci
06:49Ah, Penny
06:51Prego, dite pure
07:06Salve, sono la signorina Paige e questo è il signor Pennyworth
07:10Siamo qui al posto del signor Wayne
07:12Il nostro soggetto non si è presentato
07:15Che cosa facciamo?
07:18Lasciateli entrare
07:19Qualcuno dovrà scontare i peccati dell'impresa Wayne
07:22Buongiorno miei cari
07:28Sono la direttrice, la dottoressa Demeter
07:30E vi do il benvenuto al nostro meraviglioso programma di ringiovanimento organico
07:35Grazie
07:37Grazie
07:38Non puoi mettere giù quell'affare e cercare di rilassarti
07:47Dopo anni di ricerche di laboratorio ho sintetizzato questo enzima, la Demetrite
07:53Il segreto dell'eterna giovinezza
07:55Con la donna ha un aspetto splendido
07:57Chi direbbe che 90 anni?
07:59Qui da noi troverete la Demetrite nel cibo, nell'acqua e perfino nell'aria che respirate
08:05Non so proprio da cosa cominciare
08:07Vi assicuro signori, questo enzima è totalmente atossico e completamente biodegradabile
08:15E quando vedrete sparire tutte le vostre rughe, vorrete saturarne ogni cellula del vostro corpo
08:22Brindiamo all'eterna giovinezza
08:25All'eterna giovinezza
08:37Effettivamente rinfrescante
08:40Ora prova ad assaggiare questo, è squisito
08:43Ah
08:47Beh, penso che questo tipo di esperienza finirà col piacermi e anche molto
08:57È un vero rompicapo, amico mio
09:01Nessuna richiesta di riscatto, né lettera d'addio, niente
09:04E non è l'unica industriale che è scomparsa
09:06Questa settimana ne sono sparite altre tre
09:09Andrò a perquisire il suo attico
09:11Buona fortuna
09:12L'abbiamo setacciato col microscopio e ne abbiamo solo male agli occhi
09:16Forse il tuo Matradar potrà...
09:18È già sparito
09:19È già sparito
09:24Salve signora Thomas
09:25Il mio nome è Violet
09:26E io mi chiamo Lily
09:27E noi abbiamo il piacere di invitarla
09:29A trascorrere un weekend gratuito
09:30A trascorrere un weekend gratuito
09:31All'eterme dell'eterna giovedì
09:32All'eterme dell'eterna giovedì
09:33All'eterme dell'eterna giovedì
09:34All'eterme dell'eterna giovedì
09:35E io mi chiamo Lily
09:36E noi abbiamo il piacere di invitarla a trascorrere un weekend gratuito
09:42All'eterme dell'eterna giovedì
09:43All'eterme dell'eterna giovedì
09:44Sì, certamente signor Bruce
09:45Mi sono informato su quella signora come lei mi aveva chiesto
09:49Ma sembra che sia andata via due settimane fa
09:51Anche se non riesco a capire come abbia potuto abbandonare questo paradiso
09:52Alfred, aspetta
09:53E io mi chiamo Lily
09:54E noi abbiamo il piacere di invitarla a trascorrere un weekend gratuito
09:59All'eterme dell'eterna giovedì
10:01Sì, certamente signor Bruce
10:06Mi sono informato su quella signora come lei mi aveva chiesto
10:10Ma sembra che sia andata via due settimane fa
10:13Anche se non riesco a capire come abbia potuto abbandonare questo paradiso
10:18Alfred, scusa, ti senti bene?
10:20Ma hai stato meglio, signore
10:22Dovunque io volga lo sguardo incontro soltanto elementi di divina...
10:27Bellezza
10:28Te assicuro che quando tornerò mi sentirò un uomo completamente nuovo
10:33Lo sai Maggie, non mi ero mai reso conto dell'aspetto deprimente che ha questo...
10:48Opratutto dopo essere stati laggiù
10:50Ah, è vero
10:51Grazie per questo splendido fine settimana
10:53È proprio vero che si sente più giovane
11:04Ciao
11:07Ciao
11:25Ma cosa hai con la roba?
11:37Che piacere vederla, signore
11:39Il piacere è reciproco, Alfred
11:41Come mai questa giungla?
11:42Ho pensato che questa squallida grotta poteva giovare un tocco di colore, come le sembra
11:48Verde?
11:49Certo, proprio delizioso
11:54Temo che questi lavori di arredo mi abbiano messo una sete tremenda
11:59Che cosa è quella roba?
12:01Acqua termale speciale con una goccia della formula della dottoressa Demeter
12:06Una sostanza eccezionale, questa Demetrite
12:16Mi scusi, signore, ma non ho potuto resistere
12:22Alfred
12:25Davvero, signore, devo aver abusato troppo delle mie forze
12:28Questo fine settimana deve essere stato più stancante di quanto immaginassi
12:32Può darsi
12:33Ma adesso riposati
12:35Devo controllare una cosa
12:36Mi chiedevo, superiore una cosa
13:06Maggie, che coincidenza vederti qui, stavo proprio pensando di...
13:19Di ritornare alle terme?
13:21Come fai a saperlo?
13:22Non ho pensato ad altro da quando sono tornata a casa
13:25Aggiornamento computer
13:28L'ingrediente attivo nella formula della demetrita è un'enzima a base di clorofilla
13:32L'analisi indica che danneggia le membrane cellulari umane
13:35Vado ora a miscelare in questa provetta quantità uguali dell'enzima e di plasma umano
13:42Alfred!
13:54Alfred!
13:55Alfred!
14:00Alfred!
14:02Alfred!
14:02Non so per quale motivo, dottoressa, ma ci siamo sentiti assolutamente spinti a tornare qui
14:09Non siamo riusciti a stare a casa
14:11I vostri corpi si sono già assuefatti al grande valore della mia cura
14:17Che vi farà ringiovanire con la promessa della vita sempre verde
14:22Per Giove, ma che storia è questa?
14:32Per Giove, ma che storia è questa?
14:44È fatta
14:49Per Giove, ma che storia è questa?
14:54Per Giove, ma che storia è questa?
14:56Per Giove, ma che storia è questa?
14:58Per Giove, ma che storia è questa?
15:02Per Giove, ma che storia è questa?
15:04Per Giove, ma che storia è questa?
15:06Per
15:07Giove, ma che storia è questa?
15:09Grazie a tutti.
15:39Dai la caccia alle persone sbagliate, Batman.
15:46Ed era velenosa.
15:48Soltanto tu potevi identificarti con Demetra, la dea greca delle piante.
15:53Ehi, si vede che hai studiato.
16:00Stai fermo, non ti muovere.
16:06Che alberi strani, non ne avevo mai visti.
16:09Sono dei Subtropica Brasilias e sono più rari delle rose d'inverno, Batman.
16:22Da loro estraggo la linfa per l'enzima della crescita, che puoi vedere qui, nella sua forma purissima e super concentrata.
16:30Il segreto dell'eterna giovinezza.
16:35Ma non hai ancora visto i miei alberi più interessanti, seguimi.
16:40In realtà tu ed io siamo sorprendentemente simili.
16:45Lottiamo entrambi perché i malfattori vengano finalmente puniti.
16:49E mentre tu li consegni alla giustizia, io cerco di ingrandire il mio giardino.
16:59Non è vero, non è possibile.
17:12Sai, quest'uomo ha abbattuto tanti alberi da ombreggiare uno stato.
17:17Oh, non piangere per questa donna.
17:24Ha distrutto un'antica foresta per produrre del cartone.
17:27Del cartone, capisci?
17:29Ora la farò pagare a Wayne per il suo coinvolgimento con una società di deforestazione.
17:36Ma per ora mi ha contento di sistemare i suoi amici.
17:40La corteccia è solo esoscheletrale.
17:57Ci vorranno mesi di vaporizzazione
17:59prima che le trasformazioni divengano del tutto irreversibili.
18:03Ma ovviamente, mio caro amico, io ho la pazienza delle sequoie.
18:07Sei solamente una pazza e prima o poi te la farò pagare.
18:11Beh, se non vuoi partecipare ai miei metodi,
18:13ovviamente diventerai parte del problema.
18:15Prego, signore.
18:24Questo spray è a tripla azione, Batman.
18:27Metterai in atto la trasformazione senza nessun preliminare.
18:37Ormai dovrebbero già spuntargli le foglie.
18:43Hai reso il tuo segreto troppo accessibile, Edra.
18:46Ho rivestito la mia tuta con un antidoto erbicida.
18:48Continuate a spruzzarlo.
18:53No!
18:54Lasciami!
18:55Lasciami!
18:56No!
18:56Non respiro!
19:07Ah!
19:37E' io che pensavo fossi un fautore della giustizia.
19:44Sì, della giustizia, ma non della vendetta di una ecoterrorista.
19:49Tu sei solo distruttiva come quelli che vuoi punire.
19:58Guarda cosa mi hai fatto fare al mio povero albero indifeso.
