Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:33In un attimo è qua, proprio qua
00:35Ci piace Batman, ci piace com'è
00:38Corre, corre
00:40Batman
00:41Batman
00:42Gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità
00:49A gambe se la dà
00:54Con lui giustizia c'è
00:56Di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:22Voglio un gioco tranquillo e pulito, signori
01:25Sarebbe la prima volta
01:27Ho sentito che voi sapete chi ha inchiodato il capellaio matto la settimana scorsa
01:31Sul serio?
01:32Ne riesce a fare di cose quello pur essendo da solo?
01:35Già, però è proprio qui che ti sbagli
01:37Io non credo che si tratti di un solo uomo
01:40Secondo me Gordon ha diversi esemplari
01:43Quasi una squadra speciale
01:45Che tiene nascosta da qualche parte
01:47Lui vuole farci credere che si tratti di una sola persona
01:50È evidente che il nostro amico mascherato quando era più giovane
01:54Deve avere sofferto di un trauma causatogli da qualche malvivente
01:57Che magari gli ha fatto saltare un pezzo di faccia
02:00Sicuro?
02:02Forse c'è un essere orribile e ripugnante sotto quella maschera
02:05Oh, senza offesarvi
02:07Dai le carte
02:08Ma sapete cosa penso io?
02:11Oh, di nuovo con quella tua stupida teoria del robot?
02:15Ma potrebbe anche essere
02:19Salve ragazzi
02:23Avanti, portatemi un tall'erba e fatemi posto
02:26Sparisci piccola, su
02:27Questa è una riunione privata
02:33Accidenti
02:34Ma tu sei edera velenosa
02:41Allora, ne è passato di tempo, Harvey
02:43E tu hai sempre un aspetto semi accettabile
02:45Una parte di me desidera strangolarti
02:48E cosa vuole l'altra parte di te?
02:50Schiacciarti con un camion
02:52Ma siamo stati fidanzati
02:54E cosa ha condotto una così candida colomba in una caverna tanto squallida?
03:00Ho gli sviri alla calcagna
03:02E anche Batman naturalmente
03:04Naturalmente
03:05Questo vale per me
03:06Anche per me
03:07Idem come sopra
03:08A quest'ora uno di noi avrebbe dovuto farlo fuori
03:11Io ci sono arrivato molto vicino
03:12Vuoi scherzare?
03:13Sono stata io d'averlo qua
03:15Su una cresta
03:16Nessuno è stato tanto vicino ad uccidere Batman quanto me
03:19Ma giusto
03:20Basta ora, lasciatemi in pace
03:23Il punto della questione è che ciascuno di noi riguardo a Batman
03:27A raccontare la sua storia personale
03:29So bene che la mia è la migliore
03:30Ma sentiamo comunque le vostre prima
03:32Io direi prima le signore
03:34Ma visto che qui non ce ne sono
03:36Cominciamo pure da te Pam
03:39D'accordo Joker
03:40E' successo lo scorso Halloween
03:42Avevo preparato centinaia di zucche con gas benefico
03:46Che si sarebbe diffuso accendendole
03:48Sapevo che Batman sarebbe apparso non appena la popolazione avesse cominciato a grattarsi
04:01Anzi ci contavo proprio
04:03La borsa o la vita?
04:16E' mezzanotte tesoro
04:31Su è ora di togliere la maschera
04:33Gas benefico
04:50E' una cosa davvero strana
04:52Io ho un'immunità naturale ai veleni, ai gas tossici, al dolore e alla sofferenza degli altri
04:57Vai a sapere perchè
04:59Addio
05:27Ed è stato cosi che quella volta l'ho quasi ucciso
05:46Con delle zucche esplosive mi par di capire
05:49Sentiamo se hai fatto di meglio Joker
05:51O giudicherai tu stessa
05:53Mi riservo la mia ciliegina per il finale
05:56No, non sarà certo migliore della mia
05:59E' stata quella volta che avevo appena rapinato la zecca di Gotham
06:03Di 2 milioni in banconotte da 2 dollari
06:06Per mia grande fortuna mi ero portato dietro tutta la mia gang
06:17Rassegnati
06:18La moneta dice che hai perso Batman
06:21Legatelo
06:22E non farti venire strane idee
06:26E ora, amico, vediamo quanto sei bravo senza i tuoi gengilli
06:37E allora cosa accadde dopo ?
06:38Beh, pensai che dal momento che avevo Batman in mio potere
06:44Potevo anche concedergli una possibilità
06:46E così gli dissi
06:47Ecco la situazione se la moneta a terra di testa
06:51Tu verrai schiacciato come una frittella
06:52Tu verrai schiacciato come una frittella
06:53Se invece a terra di croce ti romperà tutte le ossa che hai in corpo
06:54E allora cosa accadde
06:56E allora cosa accadde dopo ?
06:57E allora cosa accadde dopo ?
06:58Beh, pensai che dal momento che avevo Batman in mio potere
06:59Potevo anche concedergli una possibilità
07:01E così gli dissi
07:03Ecco la situazione se la moneta a terra di testa
07:05Tu verrai schiacciato come una frittella
07:07Se invece a terra di croce ti romperà tutte le ossa che hai in corpo
07:12Eh ? Dov'è la mia moneta ? Non c'è più ! Qualcuno ha visto dove l'ho ?
07:36No !
07:42Lanciatela subito !
08:12Tieni, ti devo un dollaro
08:37E se non fosse stato per quella maledetta moneta
08:43Lo avrai sicuramente ucciso
08:45Oh, mi dispiace, è un vero peccato Harvey
08:47Ma io ho il timore che arriverai sempre secondo
08:51Qualcun altro vuole farci il suo racconto ?
08:54Io !
08:55Mi ero appartato in un bel posticino tranquillo
08:58Quando Batman è venuto a ficcarci il naso si avvicinava sempre di più
09:02Sempre di più
09:03E poi ?
09:04Gli ho lanciato contro un masso
09:06Io...
09:07Allora Harvey, cosa ne è stato dopo della moneta gigante ?
09:19Era davvero grosso
09:20La zecca l'ha regalata a lui
09:22A chi tocca dare le carte ?
09:27Tocca a me !
09:28Trovo le vostre sciocche macchinazioni poco divertenti
09:31Cos'un c'è da ragazzi ?
09:32Ma come pura genialità criminale
09:34Nessuno supera la mia ultima impresa a carattere ornitologico
09:37Una raffinatezza ve la posso assicurare
09:40Usa parole semplici per favore pinguino
09:42Croc non ti segue
09:44Per settimane ho fatto correre la voce attraverso i canali della mala
09:48Di un mio progetto di rubare una coppia di preziosissimi condor dallo zoo di Gotham
09:53Come previsto nella notte stabilita indovinate chi apparve
09:56Maledizione ma come ho potuto sbagliare ombrello ?
10:25Benvenuto mio avversario dalle ali d'Evano
10:42Hai abboccato all'amo proprio come avevo previsto
10:45Adesso amico mio preparati ad affrontare la morte nella mia voliera dell'Ade
10:50La tua che cosa ?
10:52Accidenti pinguino ma perché sei così sdolcinato ?
10:56La questione è che voi poveri miscredenti non avete neanche un briciolo di poesia nell'animo
11:02Comunque era finito nella mia voliera
11:04Beh diciamo nella gabbia degli uccelli
11:07Sono bellissimi non è vero ? Sembrano quasi dei trappenti di arcobaleno
11:23A proposito quella essenza che ti ho spruzzato addosso è estratta dal lettere che bevono questi meravigliosi uccelli
11:31Si potrebbero considerare praticamente innocui
11:33I loro vecchi amelenati tuttavia non lo sono affatto
11:37Un paio di peccate rallenteranno un po' i tuoi riflessi
11:47Tre o quattro ti renderanno incosciente
11:49Dopodiché, beh, non mi resta altro da dire che è stato un vero piacere conoscerti
11:55Ben fatto
12:11Adesso Batman prendi un antidoto dalla tua cintura miracolosa
12:15Ti suggerisco di farlo subito prima di essere ridotto in minuscole fettine
12:23Ah, beh, beh, beh
12:25Beh, beh, beh, beh
12:33Ah, beh, beh
12:36No!
13:06Lui riuscì a salvarsi, ma io purtroppo mi ero già allontanato
13:13Comunque io l'avevo quasi ucciso
13:17Ma fammi il piacere, pinguino
13:19Vedi, la cosa che dimentichi, amico, è che ci sono un'infinità di modi per poter eliminare qualcuno
13:25Prendete il mio ultimo incontro con il pipistrello, ad esempio
13:28E' stato ieri sera, mentre l'intero paese davanti alla tv si stava gustando il suo talk show preferito
13:35Ecco voi in diretta alla gata notturna
13:40Ed ecco qui l'uomo che riesce a farvi ridere volenti o nolenti
13:44Signore e signore, il gioco
14:05Buonasera amici, io sono il Joker, la prova vivente che non è necessario essere matti per presentare questo show
14:26Comunque è meglio
14:27Abbiamo una sorpresa eccezionale per voi ragazzi
14:34Ho incontrato il mio primo ospite ieri sera mentre effettuavo un piccolo prelievo in banca
14:39Voi lo conoscevate come il Cavaliere Nero, ma ora noi preferiamo considerarlo storia passata
14:44Eccolo guardate qua, il sole è d'unico
14:48Batman
15:14E come vedete questa sera abbiamo tra noi un ospite ultra speciale
15:19E allora, dov'è Robin?
15:30Ma continuiamo pure, sapete ragazzi, abbiamo qui un aggeggio che non dovrebbe assolutamente mancare in nessuna casa
15:37La famosa sedia elettrica risoattivata
15:39Sì signori, al minimo accenno di risata, il generatore della sedia, come per incanto, incomincia a muoversi al voltaggio massimo
15:47Harley?
15:50Ha, ha, ha
15:52Ma per darvi una dimostrazione di maggiore effetto, stiamo inondando lo studio con il mio potente gas esilarante brevettato
16:05Questo sempliciotto riderà per qualsiasi cosa, ormai anche per l'elenco del telefono
16:17Marvin Abbott, 555-8976
16:24Gerard Abbas, 555-9011
16:34Signor Abbas, 555-9011
16:42Signor Abbas, 555-
16:44Signor Abbas, 555-9011
17:14Lo spettacolo è finito, Joker
17:23Ah, cattuoman, signore e signori, facciamolo un bel applauso
17:28Hai quasi ucciso
17:37Già, certo, se non fosse stato per quella orribile gatta
17:41Oh, ma questa è la parte migliore, quando la sedia è esplosa, io me la sono filata subito
17:46Oh, ma Miss Gattina voleva continuare a giocare al gatto al topo, l'ingenua senza neanche immaginare che io avevo un asso nella macchina
18:02Per Giove, a proposito di assi, guardate un po' qua
18:13Hai una fortuna sfaccia
18:17Oh, accidenti
18:18Vediamo quelle carte
18:21Su, su, ci vuole eleganza del perdere
18:26Ehi, non ti capisco, Joker, hai tramortito Catwoman e poi l'hai lasciata stare
18:33Oh, andiamo, Croc, non avevo detto che ci sono un'infinità di modi per poter eliminare qualcuno
18:38Mentre vi parlo, amici, Catwoman si trova legata nella fabbrica di mangime per gatti Pussykin
18:43Domani mattina di buon'ora manderò una bella cassa di mangime per gatti a Batman
18:50No, Joker, non credo
18:56È stato per qualcosa che ho detto
19:06Bene, bene, c'è un impostore tra noi
19:15Rischi il tutto per tutto per la tua gattina, eh, Batman?
19:19Stavolta non ne uscirai vivo
19:21Può darsi
19:22Ma anch'io me la cavo bene con le tratte
19:52Pensa al lato più bello, avanti, non disperarti in questo modo
19:59Rincuorati, domani tu sfamerai centinaia di poveri gattini abbandonati
20:05Il divertimento avrà inizio non appena torna il signor Joker
20:08Non aspettarlo più
20:10E indietro, Pipistrello, oppure dovrai dire addio alla tua adorata amichetta
20:19E per sempre
20:20Bravo, piccolo roditore
20:23E per assicurarmi che tu non mi possa seguire
20:25Insomma, Batman, cosa vuoi fare?
20:42Picchiare me o salvare la tua amichetta?
20:46Mi sa che devi scegliere tra una di noi
20:49Eh, ben fatto
21:00Aiuto
21:01Grazie per avermi salvata
21:12Te lo dovevo
21:13Sai, mi piacerebbe pensare che la nostra relazione non si esaurisse col salvarci a vicenda dai pazzi
21:19Magari un giorno avere un posticino tutto per noi, lontano da Gotham, lontano dai pazzi
21:25E magari senza maschere
21:27Un giorno forse
21:29L'ho preso all'accio
21:44BATMAN, BATMAN, BATMAN
21:59BATMAN, BATMAN, BATMAN
22:08BATMAN, BATMAN, BATMAN
22:14Corre, corre, corre
22:19Corre, corre, Batman
22:20BATMAN, BATMAN, BATMAN
22:21corre.
22:22jsou
22:22Grazie a tutti

Consigliato