Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua
00:34Proprio qua
00:35Ci piace Batman
00:36Ci piace com'è
00:38Corre
00:39Corre
00:40Batman
00:41Batman
00:42Gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità
00:49A gambe selata
00:54Con lui giustizia c'è
00:56Di forza ne ha per tre
01:00E' la mia ultima creazione
01:09Il mio prototipo di intelligenza artificiale
01:11Ti presento Ardak
01:16Computer digitale alternativo onografico analitico
01:19Ardak
01:21Allora dimmi, che cosa sa fare Ardak?
01:24Oh, andiamo Bruce
01:25Non pretenderai che ti sveli tutti i miei segreti, vero?
01:28Dato che non vuoi dirmi a cosa stai lavorando
01:30Chissà che non riesca a farmi rivelare i dettagli
01:32Incantando la tua splendida assistente
01:36Ecco
01:37Può sempre tentare
01:38Alcune persone sono diventate troppo curiose nei confronti di questa operazione
01:43Vado io principe, se tu continua pure a studiare
01:53Ma che cosa diavolo?
01:57Ma sei stato fuori, hai la mano gelata papà
01:59Va bene
02:01Papà sei sicuro che ?
02:03Ho detto che va bene
02:15Ho sentito la sua voce signorina Dwayne
02:17E ho pensato che il signor Bruce fosse tornato e che...
02:24Ardak
02:25Ho scoperto una cosa interessante
02:26Bruce Wayne e Batman
02:29Computer, controlla la Batcaverna e cerca
02:33Che cosa ?
02:34Ma che cosa deve essere?
02:36Ah
02:38Non
02:39Ah
02:53Ah
02:55Ah
02:57Ah
03:01Oh signore, che fa?
03:31Preferirei che il suo giocato non la trattassi in modo tanto rude, signore
03:35Ci deve essere un altro computer collegato al mio
03:39Voglio assolutamente localizzarlo
03:56L'ho perso
03:58Il collegamento è stato interrotto dalla fonte
04:01Rhonda Dwayne è venuta qua giù, è possibile?
04:03Spero proprio di no, signore
04:04Tuttavia non posso dirlo con certezza
04:07Io non riesco a ricordare più nulla dal momento in cui lei è uscito
04:10Non ti preoccupare, Alfred
04:12È meglio che andiamo a perquisire la casa
04:14Per cercare cosa, signor Bruce?
04:16Qualunque cosa è insolita
04:17Potrebbe aver lasciato un indizio utile
04:19È un essere umano, in fondo
04:21Sì, certo, certo, capisco
04:27Non c'è problema
04:28Il Gotham Club è l'ideale
04:30Mi occuperò io di Bruce Wayne
04:32Ciao papà, con chi stavi parlando?
04:36Lasciami in pace
04:36Mi ha fatto chiamare, commissario
04:47Vada alla Cybertronica
04:49Chieda di Rhonda Dwayne
04:50Qualcosa per lei
04:51Ma io ho già una dichiarazione di quel rosso
04:54Ma non risulta coinvolto
04:55Vada, tenente
04:56Parla con questo, parla con quello
04:59Mi sta venendo il mal di Gorda
05:00A furia di parlare
05:01Mi chiami Bruce Wayne
05:03Salve, sono Gordon
05:05Sappiamo chi ha rubato i dati dal suo computer, signor Wayne
05:08Ci vediamo al Gotham Club tra un'ora
05:10Sì, va bene, commissario
05:12La ringrazio tanto per...
05:13È stato usato il processore per i replicanti
05:27E io non ho dato nessuna autorizzazione
05:29Era necessario per raggiungere lo scopo finale
05:32E invece è stata una stupidissima idea
05:35Il cattivo consiglio di un animo tormentato
05:37Gli esseri umani a volte commettono errori di giudizio
05:40È quindi necessario preoccuparsi di coprire i loro limiti
05:45Questa cosa mi è sfuggita di mano
05:48Ti ho dato troppo libero arbitrio
05:50È arrivato il momento di cambiare il tuo programma
05:57Hai immobilizzato il tuo creatore
06:14La sua imperfezione umana mette a repentaglio il piano
06:18Ho dovuto intervenire
06:27È aperto avanti entrate
06:43Ma che cosa, diavolo?
06:51No
06:55No
06:56No
06:56No
06:56No
07:21Commissario.
07:24No, Batman, ti ho chiamato io.
07:26Scusami.
07:27Veramente mi aspettavo di trovare tuo padre.
07:29È per questo che ti ho chiamato.
07:31Quell'uomo non è affatto mio padre.
07:33Che cosa vuol dire che quell'uomo non è tuo padre?
07:36Esattamente quello che ho detto.
07:38Qualcuno si sta facendo passare per mio padre.
07:40Che cosa te lo fa pensare?
07:41Ecco, non ha certamente dei bulloni nel collo, né tanto meno delle mani di acciaio.
07:46Eppure è così freddo con me, ma non si tratta solo di questo.
07:49Non so come spiegarmi, sono sicura che quell'uomo non è mio padre.
07:53So che può sembrare che io sia impazzita, ma non è così.
07:56Chiunque si trovi ora qui sotto, assomiglia a Jim Gordon.
07:59Parla come lui, ma non è affatto lui.
08:02Ti prego, aiutami, Batman.
08:05Cercherò di fare il possibile.
08:07Grazie, infinite.
08:08Vi state rimpascando le idee?
08:14Come mai non sono stato invitato a questa piccola riunione?
08:19Improvvisamente l'atmosfera si è fatta sgradevole.
08:27Vogliate scusarmi?
08:31Perché tanta fretta, Batman?
08:33Non, non, non, non.
09:03No!
09:33No!
10:03Era un robot.
10:13Già, proprio così.
10:15E' anche il più sofisticato che io abbia mai visto in vita mia.
10:18Allora significa che mio padre...
10:20Purtroppo questo non lo so, ma lo scoprirò stasera.
10:23Non tornare a casa, Barbara.
10:25Vai da qualche amica.
10:26Un momento.
10:28Come pensi di scoprirlo?
10:29Voglio esserci anch'io.
10:31No, non è possibile.
10:32Mi metterò in contatto con te appena saprò qualcosa.
10:35Ora lascia il mio mantello.
10:38Batman, io...
10:40Batman!
10:55Buonasera, Bruce. Sono contento che tu sia venuto.
10:58Piacere di vederti.
10:59Scusa, il commissario Gordon è qui.
11:01Ci raggiungerà.
11:03Non vorrà certo perdersi quest'occasione.
11:06Caro Bruce, questa sera diventerai un membro di un club veramente esclusivo.
11:11Credevo di appartenere già a tutti i migliori club di Gotham.
11:14Oh, non è possibile, ragazzo.
11:16Questo è un club appena inaugurato,
11:18del quale molto presto tutti quelli che contano faranno parte.
11:22Randa, dimmi, è la mia punizione per essermene andato durante la cena?
11:49Lei sa bene cosa si dice quando una donna viene offesa, Bruce.
12:03Presto, non lasciatelo scappare.
12:04Non ci sfuggirà.
12:07Sai va bene.
12:08Non ci sfuggirà.
12:09Non ci sfuggirà.
12:10Non ci sfuggirà.
12:10Non c'è sfuggirà
12:40Oh
13:10Batman ha detto di aspettarlo a casa di un'amica
13:32Ma io non sono d'accordo, Ruby
13:34Bullock è andato alla Cybertronic
13:35E da là è tornato il robot
13:36Scommetti che anche papà è laggiù
13:39Ma io non sono d'accordo
14:09Ma io non sono d'accordo
14:39Ma io non sono d'accordo
14:41No
14:43No
14:45No
14:47No
14:49No
14:51No
14:53No
14:55No
14:57No
14:59No
15:01No
15:05No
15:09No
15:11No
15:13No
15:15No
15:17No
15:19No
15:21No
15:23No
15:25No
15:27No
15:29No
15:31No
15:33No
15:35No
15:37No
15:39No
15:41No
15:43No
15:45No
15:47No
15:49No
15:51No
15:53No
15:57No
16:01No
16:03No
16:05No
16:07No
16:09No
16:15No
16:19No
16:21No
16:23No
16:25No
16:27No
16:41No
16:43No
16:45No
16:47No
16:49No
16:51No
16:53No
16:55No
16:57No
16:59No
17:01No
17:03No
17:05No
17:07No
17:09No
17:11No
17:13No
17:15No
17:17No
17:19No
17:21No
17:23No
17:25No
17:27No
17:29No
17:31No
17:33No
17:35No
17:37No
17:39No
17:41No
17:43C'è ancora molto da imparare dagli esseri umani e io li terrò in vita finché non avrò imparato abbastanza
17:47Papà
17:49Papà
17:50No
17:51No
17:52No
17:53Sei finito Batman
17:55No
18:05No
18:07No
18:09No
18:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
18:45Oh, che mal di testa.
18:49Angela, che cosa ci fai tu qui?
18:51Sono venuta a salvarti, papà.
18:53Su, andiamo.
18:58Emergenza, emergenza.
18:59Fermate colui che si chiama Batman.
19:11Ogni resistenza è inutile.
19:13Io controllo tutte le vie d'uscita di questa costruzione.
19:18Oh, papà.
19:34Ehi, non c'è un'altra uscita.
19:35No.
19:36Ho un ascensore privato alimentato da una fonte di energia separata.
19:40Da questa parte.
19:49Mettilo giù.
19:53Portate mio padre via di qui.
19:57È lei, Barbara?
19:58Io vado ad aiutare Batman.
19:59Attenta.
20:00Attenta.
20:00Attenta.
20:05Oh.
20:05Oh.
20:06Oh.
20:09Oh.
20:12Oh.
20:14Oh.
20:14Oh.
20:17Oh.
20:17Oh.
20:17Ah!
20:47Barbara, dov'è Barbara?
20:51Tutti i sistemi sono danneggiati, il piano è fallito.
21:03Facciamo presto!
21:06Barbara!
21:08Leggiù!
21:12Barbara! Oh, grazie al cielo!
21:17Non avevo idea che Ardak fosse arrivato a questo punto.
21:28Sono sicuro che le indagini confermeranno la follia di Ardak.
21:32Sei stata in gamba, ti ringrazio.
21:34Di niente, Batman.
21:36Sto diventando troppo vecchio per queste avventure.
21:38Io mi sono divertita.
21:41Vieni tesoro, andiamo a casa.
21:47Batman! Batman!
21:53Batman! Batman!
21:54Batman
21:59Batman, Batman
22:09Batman, Batman
22:16Corre, corre
22:21Batman, Batman
22:24Batman, Batman

Consigliato