Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua, proprio qua
00:35Ci piace Batman, ci piace com'è
00:38Corre, corre
00:40Batman
00:41Batman
00:42Gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità a gambe selata
00:54Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Fa sempre di no
01:16Rangy
01:17Oh, si
01:30A Gotham la guerra tra le gang continua
01:35Le due famiglie rivali cappeggiate da Rupert Thorn e Arnold Stromwell
01:39Si danno battaglia per il controllo della malavita cittadina
01:42Ehi capo, non è male in quella foto
01:44Silenzio
01:45Secondo il commissario di polizia Gordon
01:47La violenza tra le gang si sta intensificando
01:49Ci troviamo di fronte a una battaglia tra un capo mafia più anziano
01:52E un giovane boss suo rivale per il controllo della malavita a Gotham
01:56E in questo caso si direbbe che il più giovane sia il più forte
02:00Direi che Stromwell sia sul punto di ritirarsi
02:02Questo sarà da vedersi
02:04E ora questa lotta potrebbe prendere una svolta tragica
02:07In seguito alla denuncia per la scomparsa dell'unico figlio di Arnold Stromwell, Joseph
02:11Si calmi capo, non dimentichi che ha la pressione alta
02:17Voglio riavere mio figlio subito
02:19Si, lo so, la capisco
02:21Questa guerra deve finire
02:23Voglio incontrarmi con Thorn per questa sera
02:25Ci penserò io, signor Stromwell
02:27E torna
02:40Lui ha mio figlio, lo so, lo so
02:53Ma ecco qua
02:55Ma avanti amico, te ne devi andare
03:03Su, coraggio, muoviti
03:14Stromwell vuole che l'incontro avvenga stasera
03:21Appenderemo un cartello con scritto festa privata
03:23Già, sarà una bella festa da dio
03:26Allora, quando Arnie arriverà qui
03:28Saremo tutti molto gentili
03:29Facendogli credere che vogliamo la tregua
03:31Non dovete far altro che seguire le mie istruzioni
03:34Sarei tuo a fare la prima mossa, Pete
03:36Deve funzionare tutto come un orologio
03:38Dopo che Pete se ne sarà andato
03:40Si spegneranno le luci
03:41Avremo cinque secondi per uscire da qui
03:43E allora sarà finita per Arnold Stromwell
03:46Mi insegnerò a torno a fare il duro con me
04:07Questa è la mia città
04:08L'ho fatta diventare io così
04:10Sarei io così
04:21Devi giurarmi che non andrai a fare la spia, Mark
04:40Uffarmi, continui a rubare di tutto
04:43Prima o poi ti prenderanno
04:44Vedrai, un giorno questa città sarà mia
04:51Vieni via, Harry
05:00Ma cosa stai facendo lì?
05:02Vieni via dai binari
05:04Harry, Harry
05:06Vieni via, Harry
05:20Vieni via, Harry
05:30Vieni via, Harry
05:40Vieni via, Harry
05:50Vieni via, Harry
06:00Mi scusi
06:20In che cosa posso esserle utile?
06:22Batman
06:23È stato fissato per stasera, padre
06:25E avrà bisogno di lei
06:27Arnold
06:29È un'anima la quale vorrei poter rinunciare
06:34Io non credo affatto che lei rinuncerebbe mai ad un'anima
06:37La prego, venga
06:39Salve, Arne
07:05Mi fa piacere poterti incontrare
07:07Lo vedremo, Thor
07:11È ora che noi parliamo
07:13Credo che dovremmo parlare da soli
07:15Da uomo a uomo
07:16Lasciamo che i ragazzi prendano un po' d'aria
07:19Eravamo al telegiornale oggi
07:32Sì, ho visto
07:33E questo rende le cose difficili
07:35Tu rendi le cose difficili
07:37Andiamo, Arne
07:38Questa città è abbastanza grande per entrambi
07:41Dov'è mio figlio?
07:43Come?
07:43Mio figlio dov'è?
07:45Che cosa gli hai fatto?
07:49Io non ne so proprio niente
07:52Pezzo di delinquente
07:54Faresti di tutto per prenderti la mia città
07:59Io non ho toccato tuo figlio
08:01Te lo giuro, Arne
08:01Lo sai che non scherzo con la famiglia
08:03Su, andiamo
08:10Ehi, stiamo partendo con il piede sbagliato
08:12Davvero, mi dispiace molto per tuo figlio
08:15Forse ti posso aiutare
08:17E come?
08:18Ecco, io ho degli agganci che tu non hai
08:20Molto bene
08:32Ma non possiamo parlare a stomaco vuoto
08:34Pete, voglio che mi porti subito degli antipasti degni di questo nome
08:38Non
08:44Non
08:44Ah!
08:46Ah!
08:47Ah!
08:51Ah!
08:53Ah!
08:53Il capo!
09:11Non puoi andare là dentro!
09:13Lasciami, era una trappola!
09:14Non possiamo fare niente adesso
09:16Vieni, dobbiamo scappare
09:18Tra poco arriverà la polizia
09:23Puoi considerarti sostituito, Arnie
09:29È ora di festeggiarti
09:32Ha avuto il fatto assurdo
09:53Ma chi è?
09:56Dove sono?
09:59No, ma dove mi trovo?
10:05Ah, ma sono vivo
10:08Tu cosa stai facendo?
10:11Sono qui per salvarti
10:12Questo sì che si chiama un bel fuoco, amico
10:20È uno spettacolo davvero incredibile
10:27Ah, lasciami andare, buffoni di maschera
10:31Mi sa che la stampa non ci darà pace questa volta
10:48Che cosa stai guardando?
10:51I suoi capelli
10:52Sembravano meglio in tv
10:54Senza dubbio doloso, commissario Gordon
10:58Una bomba
10:59Che peccato
11:00Facevano i cannoli migliori della città
11:02Non c'è nessuno dentro?
11:05Non c'è traccia di alcuna presenza
11:07Ma c'era qualcuno là dentro
11:08E Batman gli ha salvato la vita
11:10Li ho visti io, amico
11:11Lui stava saltellando sui tetti
11:13E trasportava qualcuno sulle sue grandi spalle
11:16L'ho visto io volare come un angelo nero
11:18Che salva un animo dal fuoco dell'inferno
11:20Questa notizia ci rovina i nostri festeggiamenti, Simon
11:29Mi dispiace, signor Tom
11:31Per che ragione Batman avrebbe salvato un tipo come Stromwell?
11:35Ma per costringerlo a spiattellare tutto sull'organizzazione
11:38Voglio che mandi tutti a cercarlo
11:41Controllate i depositi ferroviari
11:43Trovate Stromwell e Batman e fateli fuori
11:45E va bene, perché questo gesto eroico?
12:02Tu puoi darmi qualcosa che io voglio
12:04Ah sì? E che cosa?
12:07Informazioni
12:07Informazioni sulla gang
12:09Apprezzo molto il fatto che tu mi abbia salvato la vita
12:13E tutto il resto
12:14Ma dovrai trovare un motivo migliore
12:16Per che io parli
12:17Cercherò di accontentarti
12:21Ehi, no!
12:25Ehi, no!
12:26Oh, no!
12:28No!
12:28No!
12:35Me la pagherai molto, cara!
12:38Ehi, io conosco questo posto
12:39E' qui che ho cominciato
12:40Vendendo droga
12:42Su, provalo
12:44E adesso hai anche la raffineria
12:46Dovrai provare anche questo
12:48Nessuno li costringe a prendere la droga
12:50Lo sai?
12:50E per la cronaca io faccio caramelle
12:52Ehi, ma che cosa fai?
12:56Fondazione Sunrise?
13:04Non mi dice proprio nulla
13:05Ma che razza di posto è?
13:17Un centro di recupero per drogati
13:19No, non ci voglio entrare
13:22Il tuo giretto turistico è terminato
13:24Siamo d'accordo?
13:28Un'occhiatina?
13:28Non potrà certo nuocermi
13:30Joy!
13:35Sì, ed è fortunato
13:37Dicono che se la caverà
13:38Connie!
13:39Ma perché non mi hai chiamato?
13:41L'ho saputo soltanto oggi
13:42Non l'avrei mai saputo
13:44Se non fosse stato per Batman
13:45No, non ti avvicinare
13:50L'infermiere ha detto di non disturbarlo
13:52Giuro che troverò chi lo ha ridotto così
13:55E allora guardati allo specchio
13:57E' stata la tua droga
13:58E' stata la tua gente che la vende
13:59Ti ho lasciato per allontanarmi da tutto questo
14:02Ma il nostro figlio non è stato altrettanto fortunato
14:05Fai in modo che finisca, Stromwell
14:12Ciò che il tuo potere e il tuo denaro
14:14Ti hanno fatto ottenere un impero di orrore
14:16Che cosa vuoi che faccia?
14:19Chiudi i battenti dell'organizzazione
14:21Parla con il procuratore
14:23Consegna tutte le carte
14:24Tutto questo orrore deve finire, Stromwell
14:27Deve assolutamente finire
14:28E subito
14:44Ecco qua le carte
14:45Guardale pure
14:46Ma queste sono fasulle
14:59Già, e tu sei un povero ingenuo
15:03Bene, sono di sopra insieme
15:11Avanti, soffocchiamoli
15:13Credevi che mi sarei arreso tanto facilmente?
15:16Ho dei conti da regolare
15:18Io sono un vero duro
15:19Lo sono sempre stato e lo sarò per sempre
15:22Che mi dici di Gioi?
15:23Lo farò portare via da quel reparto
15:25E mi assicurerò che guarisca
15:26Stai di nuovo ingannando te stesso, Stromwell
15:28Sei tu che inganni te stesso, Batman
15:31Adesso te ne starei qui
15:32Buono, buono
15:33La cromogene
15:58Stai, Freddy, voi due di sopra
16:07Restate qui
16:10Non ti muovere
16:11Stai, sei tu
16:33Dov'è Batman?
16:37Avete rovinato tutto, disgraziati
17:01Da quella parte è Stromwell
17:14Qui non c'è
17:32Deve pure essere da qualche parte
17:34Andate di là
17:34Stai, stai, stai, stai
17:36Stai, stai, stai
18:04Alzati, Arnie
18:22È ora di andare a casa
18:23No
18:25Stai lontano da me
18:26Non puoi più scappare, Arnie
18:29Dai, su, prendi un po'
18:51No, ti ho detto di no
18:52Quelle caramelle le hai rubate
18:53Io non le voglio
18:55Ha parlato la mammoletta
18:57No
18:57Un'altra volta
18:59Vedrai
19:00Un giorno questa città sarà mia
19:02Spostati
19:14Presto
19:15Spostati
19:16Spostati
19:16Vieni via, Arnie
19:17Da cosa ti facciano
19:19Vieni via dai binari
19:20Arnie
19:21Arnie
19:22Arnie
19:26Arnie
19:30Oh
19:37Arnie
19:39Oh
19:42Arnie
19:46Arnie!
19:48Arnie!
19:50Arnie!
19:52Arnie!
20:08Michael!
20:10Michael!
20:12Michael!
20:14Sono qui, Arnie.
20:15Che cosa ci fai qui, Michael?
20:17Sono venuto ad aiutarti.
20:19Ma io non ho bisogno del tuo aiuto!
20:21Stai dicendo davvero?
20:23Hai un impero che sta corollando, un matrimonio fallito, un figlio perduto.
20:27Assicuro, te la cavi bene.
20:29Stammi lontano, Michael.
20:43L'ultima volta che mi hai aiutato ti è costata la gamba.
20:45Oh, me la cavo venone toccando legno.
20:49Tu sapevi che era un poco di buono, Mike.
20:51Perché mi hai soldato la vita?
20:53Cos'altro potevo fare?
20:55Ma tu ora hai la possibilità di salvarti da solo.
20:57Su, coraggio, Arnie.
20:59Fa la cosa giusta.
21:01Per te stesso.
21:03Per tuo figlio.
21:05E per me, il tuo fratellino.
21:09Michael.
21:11La tua riunione di famiglia è una scenetta davvero commovente, Stromwell.
21:17Puoi dire le tue preghiere.
21:19Commissario Gordon, ho una dichiarazione da fare.
21:49BATMAN
22:00BATMAN
22:09BATMAN
22:13BATMAN
22:18Padman, Padman

Consigliato