La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
01:49Ha ottenuto l'accordo più vantaggioso del secolo
01:52Deve solo vuotare il sacco all'udienza della commissione contro il crimine
01:56E gli verranno scontati dieci anni di condanna
01:59Non è certo comparire all'udienza che lo spaventa commissario
02:02Ha il terrore che qualcuno voglia tappargli la bocca
02:05Allarme! C'è una bomba!
02:19Ah!
02:21Buttiamoci l'acqua!
02:22Stappiamo!
02:23Via!
02:24La prossima volta non ti porterò più come mascotte
02:40Salvateci!
02:41Aiuto!
02:42Carver, chiudete Dock Street al traffico
02:56Per tre isolati in entrambe le direzioni
02:58Hardesty, chiama il medico legale
03:04Non c'è alcuna traccia di Conway, detective
03:06Cominciate a dragare la maglia
03:09Cominciate a dragare la maglia
03:36Vuole togliermi il caso?
03:52Ma che razza di sciocchezza sta dicendo, Jim?
03:55Lo sa che ho dovuto sputar sangue per far uscire Conway da Stonegate
03:58Ma ne sarebbe valsa la pena se avesse testimoniato contro Thor
04:01Che infatti sembrerebbe il mandante dell'attentato
04:05Ma se le permetto di indagare sul suo conto
04:07Torneranno a galla un sacco di storie passate
04:18Devo revocarle l'incarico, Harvey, lo sa anche lei
04:21A meno che non voglia subire un'inchiesta dal dipartimento affari interni
04:24Oh, no
04:26Già
04:41Già
04:46Storie passate, eh?
05:00Già, come no?
05:16Una vera vergogna, non credi?
05:23Oh, certamente.
05:25Bullock sospettato di aver accettato bustarelle da Thorne due anni fa.
05:30Esatto, ma il caso fu chiuso per mancanza di prove.
05:34Accadde proprio prima che Spider Conway finisse in galera.
05:38Quando fu arrestato Conway lavorava per Thorne,
05:40quindi potrebbe sapere qualcosa che Bullock vuol mantenere segreto.
05:43Sta forse pensando che Bullock abbia organizzato l'attentato?
05:48Non so ancora che cosa pensare.
05:51Dopo l'esplosione sono andato sull'isola di Stonegate
05:53per controllare da dove è salpata la lancia.
05:56E ci ho trovato questo.
05:59Uno stecchino, signore.
06:10Ma dove diavolo sono?
06:13C'è qualcuno?
06:20Vi prego, rispondete!
06:22Non è vero.
06:38Non ci posso credere.
06:39Non puoi essere tu.
06:41Stammi lontano.
06:42Quanto sei bella.
06:57Ti conviene darmi dei soldi per un vetro nuovo?
07:18Quegli ordini li do io, vermiciattolo.
07:24Ti farò qualche domanda.
07:26Se mi darai le risposte giuste, ti lascerò in pace.
07:31Oh, io ho moltissime risposte da darti.
07:33Risposte a calibro 38.
07:47Allora, ti piace questa risposta?
07:50Io spero tanto per te, che i tuoi uomini siano molto in gamba
07:57e abbiano una mira più che perfetta.
07:59Lo sai che qui dentro fa molto caldo?
08:02Prendiamo un po' d'aria.
08:03Basta, ti prego, fermati.
08:32Ti dirò quello che vuoi.
08:33Hai ordinato tu la sparizione di Spider Conway.
08:36Quello stupido perdente.
08:38Non lo userai neanche come zermino.
08:40Conway non ha provi contro di me.
08:42Fatelo parlare.
08:45Può dire quello che vuole.
08:46Non mi fa paura.
08:48Ok.
08:52Non statevene lì impalati, imbranati.
08:55Tiratemi subito giù.
09:02Nessuna traccia di Conway, commissario.
09:04Continuate, non fermatevi.
09:06Noi ci rivediamo alla centrale.
09:15Persino il mio gatto era meno silenzioso.
09:18Dobbiamo parlare.
09:19Si tratta di Bullock.
09:20Sospetto che quella bomba l'abbia messa lui.
09:29Ma andiamo.
09:30Fu dimostrato che Conway dichiarò il falso per implicare Bullock nell'inchiesta sulle tangenti.
09:34Può essere, ma non abbiamo nessuna prova.
09:37Senti, Harvey Bullock non è un tipo facile con cui lavorare e non è amabile.
09:41Ma è un poliziotto, Batman.
09:43Ed è un uomo pulito.
09:44Comissario.
09:46Qualche novità?
09:47No, nessuna traccia.
09:48Eh, va bene, Montoya.
09:50Facciamoli pure rientrare.
09:52C'è da pensare il peggio.
09:54Batman.
09:56Per una volta, amico mio, spero tanto che il tuo istinto si sbagli.
10:14Joey la serpe è stato arrestato ieri sera per un A-605, giusto?
10:28Voglio vederlo.
10:30Bullock, ma è proprio lei?
10:32Si, vuoi farmi parlare con Joey?
10:34Prima devo controllare il suo permesso.
10:36Alza la testa, Joey.
10:58Ma... ma chi sei tu?
11:00Il tuo incubo peggiore.
11:03Oh, vattene via, stai lontano da me.
11:21Presto, andiamo.
11:21Il detective Harvey Bullock è stato arrestato.
11:34È sospettato di aver rapito Joey Martin.
11:38No.
11:38Signor Bruce?
11:52Vedo che è ancora intento studiare quella squama o qualunque cosa sia.
11:57Puoi crederci o no, ma la struttura cellulare è umana.
12:00Il suo tessuto sembra quasi quello di... di un rettile.
12:05Mmh, davvero?
12:06Dopotutto Bullock potrebbe non essere il principale indiziato.
12:10Comunque le ho preparato il suo piatto preferito, zuppa di cipolle.
12:14E se anche questa volta si dovesse freddare, voglia notare che questo coccio non teme il forno a microonde.
12:20Coccio!
12:22Alfred, sei fantastico!
12:24E se gli avessi detto che ho preparato l'insalata, mi avrebbe baciato.
12:32E come potete vedere dall'habitat naturale del coccodrillo che abbiamo ricreato,
12:37questi animali si costruiscono la tana in grotte sotterranee.
12:41Ora è tutto chiaro.
12:42E come potete vedere dall'abbiamo.
13:12Sei tu, Batman
13:22Ti scongiuro, portaci via di qui
13:25Non sappiamo cosa abbia in mente di fare
13:42Fantastico, proprio colui che stavo cercando
13:46L'uomo pipistrello in carne ed ossa
13:49Sono felice di vederti
13:52Allora, che cosa vuoi che ti racconti?
14:03Essere un uomo rettile non è certo meraviglioso
14:05Ma ha tanti vantaggi che non puoi immaginare
14:08E la gente ti permette di avere la forza di un coccodrillo
14:12Ma credo che questo tu l'abbia già capito, no?
14:19O hai ancora qualche dubbio?
14:33Lo sai, pipistrello, mi chiamavano tutti Killer Croc
14:37Perché ero il più cattivo dell'intera federazione di wrestling
14:40Ora invece dovranno chiamarmi l'uomo che ha freddato Batman
14:44Io non ci conterei troppo
14:54Ah!
14:55Ah!
14:56Ah!
14:57Ah!
14:58Ah!
14:59Ah!
15:00Ah!
15:01Ah!
15:02Ciao
15:32È inchiodato su quella sedia da più di un'ora ormai, signor Bruce.
15:44Lo so, ma è il tempo necessario per esaminare tutti i giornali su microfilm.
15:50Ecco, dal Miami Times Herald di quattro anni fa.
15:54Visto? Cominciò come fenomeno da baraccone di un Luna Park,
15:58poi divenne un lottatore professionista.
16:00Due anni dopo, Croc si trasferì a Gotham City e si diede al crimine.
16:04È sempre stato un malvivente da due soldi, finora non avevo mai sentito parlare di lui.
16:09Ma a quanto pare, Bullock lo arrestò, grazie alle testimonianze di Conway e di Joy La Serpe.
16:15Però poi riuscì a scappare.
16:18E ora è giunto il momento della sua vendetta.
16:23Lei ha liberato Conway e La Serpe, loro potranno scagionare Bullock.
16:27È vero, ma Croc sfuggirà alla cattura.
16:30Non tornerà nella sua tana, ora che so dove si trova.
16:33Quindi, dovrò obbligarlo a venire da me.
16:36Non può tacere.
16:36Non può tacere.
16:37Non può tacere.
16:53Non può tacere.
16:56Giù, metti in moto
17:10Tu, Croc, ma come sei?
17:12Fuggito, semplice
17:13Le guardie non pensano mai alle fognature
17:17Non ci pensa nessuno, eccetto me
17:20Hai cercato di incastrarmi con la storia di Spider e Joey
17:23Ma certamente, volevo che anche tu restassi a marcire in galera per un po' come me
17:28Che capissi quello che si prova, come l'ho capito io
17:32Che succede? Ancora tu?
17:53Che mare
17:59Arrenditi, Croc
18:24Adesso so tutto
18:25Sei stato tu a lasciare quello stuzzicadenti sul molo
18:29E sei stato tu a travestirti da Bullock alla prigione
18:31Sì, e tutto sarebbe andato liscio se tu non ti fossi intromesso
18:40Ma non temere, ho mille risorse
18:42Quando madre natura ti regala un aspetto come il mio
18:45Si impara a sfruttare al meglio ogni occasione
18:48Ora mi occuperò di te e poi di Bullock
18:52Lo vedi? Questa non è la tua Batcaverna
19:02Sei nel mio territorio adesso
19:04Non, non, non, non, non
19:34Non, non, non, non, non, non, non, non
20:04Non, non, non, non, non, non, non, non
20:34Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
21:04Dimmi, perché? Perché hai corso tanti pericoli solo per aiutarmi?
21:08Perché anch'io pensavo che tu fossi colpevole, ma mi sbagliavo.
21:13Forse applichiamo la legge in modo diverso, ma ci crediamo tutti e due.
21:18Vattene via, sparisci, me ne occupo io adesso.
21:25Niente male questa cattura.
21:34Mi dica, Detective Bullock, come ci si sente ad essere scagionati da ogni accusa
21:39ora che finalmente Killer Croc Morgan è stato arrestato?
21:42Adesso voglio soltanto comunicare a tutti i farabutti e i malfattori di questa città
21:46di rigare dritto, perché Bullock è tornato ed è più agguerrito di prima.
