Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:33In un attimo è qua, proprio qua
00:35Ci piace Batman, ci piace com'è
00:38Corre, corre
00:40Batman
00:41E gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità a gambe se la dà
00:54Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Signorina Welbeck
01:21Sì, signore
01:22È già arrivato il signor Nygma
01:24Credo di no
01:25Bene, se ha bisogno di me sono giù all'ottavo piano
01:29Allia
01:34Grazie a tutti.
02:04Oh, ma cosa sta succedendo qui?
02:24Dov'è il mio ufficio? La mia porta era proprio questa.
02:27Infatti era proprio quella.
02:31Ehi, ma cosa significa tutto questo?
02:33A te cosa sembra?
02:37Devi andartene, devi sparire. Sei stato licenziato, hai capito?
02:41Hai perso quel poco di cervello che avevi in testa.
02:44Non puoi lavorare senza di me, non te lo ricordi.
02:46Certo che posso farlo, non ti devi preoccupare.
02:49Io ho inventato il gioco indovinello del Minotauro.
02:51Questa società sta guadagnando milioni su milioni, grazie al mio genio.
02:55Il successo della Competitron Software non è fondato sul prodotto, Nick.
02:58La cliente ha una filosofia corporativa.
03:01La sua forza è il consiglio d'amministrazione, l'efficienza organizzativa.
03:04Questo è il contratto d'impiegato che hai firmato.
03:07Non puoi pretendere nulla.
03:11Sei solo un idiota se pensi di potermi scaricare così.
03:14La tua perfida avidità immorale non è degna di un intelletto come il mio.
03:18Ah sì? Davvero?
03:19Dimmi una cosa, caro Vetti.
03:21Se sei tanto intelligente, perché non sei anche ricco?
03:25Due anni più tardi.
03:27Quindi, come vedete, ho fatto in modo che la Competitron avesse tutti i diritti sull'indovinello del Minotauro.
03:32Considerando le concessioni e le attività promozionali,
03:35pensate che abbiamo appena costruito Luna Park Minotauro in questa città,
03:38se dovessimo pagare all'inventore le royalties su tutto.
03:41Può smettere di incensarsi.
03:43Voglio concludere questo affare per trasferire la Competitron a Gotham.
03:46La mia città ha bisogno di posti di lavoro che creerà.
03:49Ma cosa cerca di fare?
03:56Che cosa ha detto?
03:58Mockridge?
04:00Si sente bene?
04:02Mockridge?
04:08Ne riparleremo più tardi, signori.
04:10Vogliate scusarmi?
04:11Ho un impegno in questo caso.
04:14Buonasera.
04:15Quella scritta l'ha proprio innervosito.
04:22Perché gli affari da migliaia di milioni di dollari si infrangono nella terra desolata.
04:28Ci deve essere un doppio significato.
04:40Signorino Dick, quel videogame deve essere appassionante se le fa impegnare un computer da 50 milioni di dollari.
04:46Non è un videogame qualsiasi, Alfred.
04:49È il gioco l'indovinello del Minotauro.
04:51È davvero forte, guarda.
04:53Non solo devi evitare tutte queste dracole.
04:57Devi anche risolvere gli indovinelli.
05:00Qual è la distanza più breve fra un punto di No Malaska ed un punto di Miami-Florida?
05:05Beh, una linea retta, direi.
05:07È facile.
05:11La prego di perdonarmi, signorino, ma poiché si tratta del globo, la risposta giusta non dovrebbe essere una linea curva.
05:19Terra desolata.
05:21Terra desolata.
05:26Che cos'è quella cosa?
05:27Oh, Alfred, quella è la mano del destino.
05:30Se sbagli ti raccoglie e velocemente ti porta dalla parte opposta del labirinto.
05:35Mokridge non è proprietario di un night in centro chiamato Terra desolata?
05:39Terra desolata, oh no!
05:42Esatto, Terra desolata.
05:45Mi riferivo al gioco.
05:46È un piccolo cieco, vedi?
05:48Andiamo.
05:49Daniel Mokridge sta per cadere in una trapola.
06:05Enigma!
06:13Enigma!
06:14Hai decifrato il messaggio da solo, Mokridge?
06:18O ti hanno aiutato?
06:20Stai violando una proprietà, Enigma.
06:21Vattene via subito, non puoi invalidare l'affare.
06:24Vendo tutto a Mr. Wayne e non potrai fare niente per fermarti.
06:27Certo, questo lo so già.
06:29Non hai capito nulla, io ho una proposta da farti.
06:33Hai inventato un nuovo gioco.
06:34Questo vuoi dire no?
06:36Questo rompicapo è molto più di un semplice gioco, eh?
06:39Non pare anche a te?
06:40O preferisci provarlo personalmente?
06:43Risolvilo.
06:44Parleremo dopo, mio caro.
06:46Oh, accidenti a te e alle tue idee.
06:48Che diavolo?
07:01Un piano per estorcermi denaro.
07:02Pensi forse che voglia i tuoi soldi?
07:04No, ora non più.
07:05Adesso io voglio...
07:07...soltanto te.
07:14Lasciatemi!
07:18Ma... è vuoto!
07:27Bene, bene!
07:29Ma che bei costumi!
07:33Si può sapere chi mi ha invitato.
07:37Sai cosa succede a chi si intrufola?
07:39Deve misurare la sua arguzia con l'enigmista.
07:48L'enigmista.
07:52Che cosa sarebbe, Enigma?
07:54Una specie di giochetto sul tuo nome?
07:56Non capisco.
07:57I miei complimenti, bravo.
07:59C'è davvero un cervello sotto quella maschera a punta
08:01che ti copre il viso?
08:03Ma dimmi, hai muscoli che eguagliano tanta intelligenza?
08:07Ragazzi.
08:08Voila.
08:17Voila!
08:47Mi è sempre piaciuto questo trucco, solo che non sono mai riuscita a farlo bene.
09:17Diciamo pure che ora hai il pulso della situazione, va bene?
09:33No!
09:34No!
09:35No!
09:36Sto arrivando!
09:44Bravo i miei complimenti Batman, ma ce la farai a salvare due persone contemporaneamente.
10:02Questa è una mia variazione del gioco delle bacchettine di Shanghai.
10:09Batman, devi aiutarmi, ti posso pagare bene, ti darò quello che vuoi.
10:16Batman!
10:23Ehi, comincia a fare tollo qua dentro, fammi uscire da quest'affare Batman!
10:31Cosa intendevi con un giochetto sul tuo nome e conosci quell'uomo?
10:38Sospettavo che l'inventore del minotauro fosse dietro questa storia appena ho visto la scritta
10:42luminosa.
10:43Ho letto di lui nei rapporti societari che ho esaminato.
10:46Il suo nome è Enigma, Edward Enigma.
10:49Edward Enigma.
10:50Edward Enigma.
10:51Edward Enigma.
10:52Edward Enigma.
10:53Edward Enigma, cioè Indovinello, Rebus, una Enigma.
10:56Ora sappiamo chi dobbiamo cercare.
10:58Edward Enigma, guarda laggiù.
11:02Le luci, perché lampeggiano così?
11:23È il codice Morse.
11:25Questo attirerà la loro attenzione.
11:44Ma perché?
11:48Scusa, l'uomo che volevi è in mano tua.
11:50Batman sa chi sono.
11:56Prima dobbiamo sbarazzarci di lui e del suo compagno ficcanaso.
12:02Vieni con me.
12:05Che cosa diceva?
12:06Diceva quando si troverà in un ginepraio il proprietario del minotauro.
12:15Beh, Mockridge è il proprietario del minotauro, ma cosa intendi dire con ginepraio?
12:19Buio.
12:28Può voler dire situazione oscura, difficile.
12:31Allora cosa dobbiamo capire quando Mockridge sarà al buio?
12:34Quando si troverà in una situazione difficile?
12:36Dimmi qualche altro sinonimo di vicolo cieco.
12:39Dunque labirinto, dedalo...
12:42Labirinto.
12:43Certo, Mockridge è nel labirinto.
12:45Il labirinto del Luna Park.
12:47È lì che andremo.
12:56Dov'è Mockridge?
12:57Si trova al centro del labirinto in compagnia del robot minotauro.
13:02L'ho programmato affinché lucidissi alle 4 e 30 antemeridiane precise.
13:06In questo momento avete meno di 10 minuti per raggiungerlo e trovarlo, ma prima siete pregati di togliere le vostre cinture.
13:15Renderà la cosa molto più interessante, non credetemi.
13:20Adesso potete intervare.
13:22Oh, a proposito, dovrete risolvere anche l'indovinello del minotauro.
13:37Non vedo l'ora.
13:39Fino a che punto eri arrivato col videogame?
13:42Fino a metà, ma non ne sono sicuro.
13:44Allora ci sarà da divertirsi.
13:46Ora dove andiamo?
13:51Non lo so, ci sto pensando.
13:53Potresti farlo più in fretta.
13:59Ah, quello è il grifone, non fa altro che bloccare la strada da cui si arriva.
14:07Solo che vi ho aggiunto qualche piccola migliorina.
14:28C'è scritto perdenti in testa.
14:30Abbassati!
14:34In questo modo perdi la testa.
14:36Non so cos'è peggio, se le trappole o i giochi di parole.
14:45Forse non è il momento migliore di dirtelo, ma nessuno ha mai raggiunto il centro del labirinto.
14:58Troverò Mokridge anche se dovessi smontare questo posto pezzo per penne.
15:16Ne dubito.
15:18Ho fatto in modo che tutti i pericoli fossero letali.
15:21Vi restano otto minuti, miei signori, e dopo Mokridge diventerà l'unico squalo del mondo degli affari.
15:26Ma sarà buono.
15:32Fantastico.
15:34Per caso sai l'arabo?
15:36Io no, ma sono in grado di tradurlo.
15:39Ecco.
15:42Da che parte è il ristorante?
15:45Molto bene. Proviamo di là, sbrighiamoci.
15:51Guarda, stiamo andando nella direzione sbagliata.
15:54Sta arrivando la mano del destino.
15:56Ma certo, noi siamo andati a sinistra, ma nel mondo arabo si mangia sempre con la mano destra.
16:14Dobbiamo usare una di queste chiavi.
16:15Già, ma quale di queste? E perché sono contrassegnate con A, C e D?
16:21Ah, non me lo chiedere.
16:22Proviamo con la D.
16:23Appoggiati al muro.
16:33Provane un'altra.
16:35D'accordo.
16:36Questa volta la A.
16:38No, aspetta!
16:40Gira quella chiave e ci saranno tre lame.
16:42Ma come fai?
16:43Prova la chiave C.
16:44Fidati di me.
16:54Si tratta di un indovinello musicale.
16:56E la D, il re ha due acuti.
16:58Mentre la A, il la ne ha tre.
16:59Certo.
17:00E la C, cioè il do non ha acuti.
17:02La distanza più breve fra due punti su un globo.
17:21Questa risposta la ricordo.
17:23Manca un minuto, Batman.
17:27Resta qui.
17:28Ma è la porta sbagliata.
17:29Lo so.
17:30Ma la mano!
17:31È sicuramente quello che cerco.
17:51Batman!
17:53Batman, dove sei?
17:55Devi dimenticarlo, ragazzo.
17:56Gli ho appena consegnato i documenti di lui.
18:01Salta su!
18:04Davvero non ci posso accedere, ma come hai fatto?
18:07L'ho collegata al mio computer da polso.
18:10Questo è un imbroglio in piena regola, Batman.
18:12Non ti ha permesso manomettere la mano del destino?
18:16Io non credo nel destino.
18:19Già, e probabilmente non crederai nemmeno al Minotauro, ma dovrai risolvere comunque l'indovinello.
18:24Io ho miliardi di occhi, tuttavia vivo nell'oscurità.
18:29Io ho milioni di orecchie, tuttavia ho solo quattro lobby.
18:34Io non ho muscoli, tuttavia domino due emisferi.
18:39E cosa sono?
18:40Ma è semplice, si tratta del cervello umano.
18:45Ha milioni di nervi ottici e acustici, quattro lobby e due emisferi.
18:51Ed è l'unica cosa che Edward Enigma rispetti.
18:53Illuso, hai semplicemente girato ad indovinarle.
18:58Ma questo non vi trarrà in salvo, Batman.
19:00Minotauro, distruggi!
19:09Presto!
19:15Oh no!
19:16Ho risolto il tuo indovinello, Enigma.
19:25Ora ne ho uno da proporre a te.
19:27Come si distrugge un Minotauro con un colpo solo?
19:30Così!
19:46Adesso è finita, Enigma.
19:54Mi dispiace tanto, ragazzi, ma non mi troverete mai.
19:57Io non mi trovo nemmeno qui a Luna Park.
19:59E quando voi salite fuori dal labirinto, io non sarò più nemmeno in città.
20:12Credo che il sindacone sia felice.
20:13Lo credo.
20:14Si sono venuti a creare posti di lavoro per un valore di 5 milioni e mezzo di dollari all'anno.
20:19Già, e quel verme di Mockridge ha incassato 10 milioni netti dalla vendita.
20:23È un vero truffatore.
20:25Forse, ma abbiamo cercato l'Enigmista per mesi.
20:28Ed è ancora a piede libero.
20:43Mockridge avrà tutto il suo denaro, ma non riuscirà a dormire bene.
20:51Che valore attribuisci a una bella dormita?
20:52Questo è il vero Enigma da risolvere.
20:53Che valore attribuisci a una bella dormita?
21:13Questo è il vero Enigma da risolvere.
21:16In언ни da risolvere.
21:17Che valore di Mockridge di Pagliare
21:22Batman
21:52E con agilità

Consigliato