Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Corre, corre, Batman, Batman
00:35E con agilità, in un attimo è qua, proprio qua
00:39Ci piace Batman, ci piace com'è
00:41Corre, corre, Batman, Batman
00:45Gira per la città, per difendere la libertà
00:50La criminalità a gambe selata
00:54Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:01Non dice mai di no, fa sempre
01:24Vado a controllare il parcheggio, Billy, cerca di stare svegli
01:33Ehi, per me non è ancora il momento di dormire, vecchio mio
01:37George, non ti ho sentito tornare
01:59Scusa, ho dimenticato di controllare l'ufficio del signor Turnover
02:03Meglio lo faccia subito
02:04Meglio lo faccia subito
02:34Ma insomma, cosa succede?
02:43Mi sembra una serata tranquilla, Alfred.
02:45Appena finito di controllare questa zona, vengo a casa.
02:48Un tempismo perfetto, signore.
02:50Ho tolto la cena dal forno proprio ora.
02:52Allarme al Turnover Building.
02:54Ci sono dei problemi alla Turnover Financial, Alfred.
02:57Quindi non tornerò a casa presto.
02:59Mi dispiace dirglielo, signore,
03:01ma questo tacchino avrebbe fatto meglio a prendere il volo.
03:04Allontanati dalla cassaforte, subito.
03:27Coraggio, amico.
03:28Sei sotto tiro.
03:34Lei, signor Turnover.
03:37E chi diavolo ti aspettavi, Batman?
03:40Dovresti essere giù di guardia all'entrata.
03:42Perché ti pago, altrimenti?
03:44Sì, signore, mi scusi.
03:45Credevo...
03:47Ehi, ma che voce strana.
03:49E poi non doveva essere alla way.
03:51Sei tu, Batman.
04:02Oh, grazie al cielo sei qui.
04:03Ho preso un ladro.
04:04Oh, grazie a tutti.
04:34Oh, grazie a tutti.
05:04Ehi, grazie a tutti.
05:34Io non ho bisogno di farti tornare un essere umano.
05:36La mia offerta è ancora valida.
05:38Io non ho bisogno di tuo aiuto, Batman.
05:41Vai pure come vuoi.
05:43Un tempo eri più veloce, Egan.
05:59E anche molto più pulito.
06:00Forza, Matthew, sali!
06:26Coraggio, avanti.
06:52Stella.
07:04Stella.
07:05Calma, calma.
07:07Andrà tutto bene, Matthew.
07:08Sistemmerò tutto, non preoccuparti.
07:10Andrà tutto bene.
07:12Vedrai, avrò cura io di te.
07:14Non permetterò mai che ti succeda qualcosa di brutto.
07:17Non permetterò mai che ti succeda qualcosa di brutto.
07:47Mi senti, va tutto bene, Matthew?
07:53Ora dormi, tesoro.
08:06Sbaglio ad assumere che il multiforme signore Hagen sia tornato in città.
08:10Sì, è tornato, ma non per molto, direi.
08:13Pare che un po' per volta stia perdendo la propria integrità.
08:15Veramente non mi ero mai accorto che ne avesse una, signore.
08:18Ma io mi riferisco al suo stato fisiologico, Alfred.
08:22Secondo le analisi agli ultrasuoni di questo ultimo campione,
08:25il legame molecolare della sua pelle d'argilla si sta distruggendo.
08:29Sta cadendo a pezzi letteralmente.
08:32È davvero grottesco.
08:34Del tè?
08:37Qualunque procedimento stia usando per mantenersi integro deve costargli una fortuna,
08:42il che lo costringe a commettere dei furti.
08:44E' quella donna che lo aiuta.
08:46Quale sarà il suo interesse?
08:48Forse le piacciono i bagni di frango.
08:57L'operazione è perfettamente riuscita, Eric.
09:00Cioè, mi scusi, senatore Chandler.
09:02Oh, tesoro, è meraviglioso.
09:10Desidero sposarti al più presto, amore mio.
09:22Susan.
09:23Ti prego, Susan, aspetta.
09:31Io ti amo, Susan.
09:32Hai fatto di più che guarire il mio corpo.
09:35Tu hai guarito il mio cuore.
09:36Sveglilo!
09:50Matthew!
09:56Io non sono più come ero lì.
09:58Mi dispiace, Matthew.
10:02Non sapevo che fossi già sveglia.
10:05Non so se sarò capace di sopportarlo a lungo.
10:08Intrappolato in questa tuta.
10:09Sopravvivo grazie ai farmaci.
10:11È un incubo.
10:15Senti, Stella.
10:16Mi dispiace.
10:17Io...
10:18Lo so, cara, che devo tutto a te.
10:21Hai fatto di più che curare il mio corpo.
10:24Hai curato il mio cuore.
10:25Ho qualcosa da farti vedere, Matthew.
10:27È una novità.
10:45Ecco.
10:47Ora osserva.
10:52Ma come ci sei riuscito?
10:53Questo è un nuovo isotopo.
10:56Si chiama MP40.
10:57È un elemento mutante sperimentale.
11:00Io credo che sia in grado di farti recuperare
11:02o addirittura aumentare i tuoi poteri.
11:04E forse potrai anche tornare ad essere Meta-Egan per sempre.
11:09Dove troviamo questa sostanza?
11:10Ecco, è questo il vero problema.
11:12L'unica produttrice, la Wayne Biomedical Labs.
11:15La sostanza è rara e protetta bene.
11:17Sei protetta dai ladri umani, sicuramente.
11:20Ma credimi, non da Clayface.
11:21No, Matthew, è troppo rischioso.
11:24Senza la tuta, la tua integrità potrebbe cadere in qualsiasi momento.
11:28Il gioco vale la candela.
11:29Non voglio passare il resto della mia vita in questo modo.
11:32Ancora niente di interessante, Alfred.
11:48A quanto pare i suoi precedenti rapporti con donne
11:50non hanno mai incluso la medicina, signore.
11:52Finora non c'è traccia di alcuna dottoressa.
11:55Continua a cercare.
11:56Se troviamo lei, troviamo lui.
11:58Veniamo subito al sogno.
12:25L'MB40 dove si trova?
12:28Un mostro!
12:52C'è un mostro in laboratorio, presto!
12:54D'accordo, d'accordo. Adesso stia calma.
12:56Ce ne occupiamo noi.
13:24Guarda quella signora, mammina.
13:51E' sporca di fango da tutte le parti.
14:05Guarda, mamma, si sta scendendo.
14:07Presto, andiamo via.
14:14Presto, andiamo via.
14:18Ma certo, scappate.
14:20Salvate le vostre inutili vite.
14:22Scappate tutti.
14:23Sei un uomo morto, Batman.
14:43Non hai dove poterti nascondere.
14:44Ti ho in pugno.
14:45E' proprio il contrario, Egan.
14:51Sei finito.
14:52Sì, c'è ?
15:02Oh!
15:32Non ho trovato nulla circa una dottoressa, signor Bruce.
15:48Le signore che il signor Hagen frequentava erano probabilmente di una classe meno intellettuale.
15:54Eppure ci sfoggia qualcosa.
15:55Non saprei cosa.
15:57L'unica relazione che Hagen abbia avuto con un medico fu nel film Oscuro Interludio,
16:01dove interpretava Eric Chandler, un senatore che si innamora di un chirurgo plastico che lo ha in cura e poi...
16:07Ci siamo, certo, i suoi film.
16:09Prego, signor Bruce.
16:10Ora non ho tempo di spiegarti, Alfred.
16:12Come sempre, signor.
16:31Io, sì, io lo sento.
16:48È così, è così, si funziona, sì.
16:53No, Batman, ti prego, riaccendilo.
17:03Era così vicino.
17:06C'ero quasi.
17:07Cominciavo a sentirmi di nuovo come Matt Hagen.
17:10Come hai fatto a trovarci?
17:11Ho pensato che ti fossi servito di una consulenza medica per i tuoi film.
17:15Ho trovato il nome della dottoressa Bates su una locandina.
17:18Un tempo era la proprietaria di un motel, ma deve averlo venduto per finanziare tutto questo.
17:23La banca mi ha fornito l'indirizzo.
17:25Arrenditi.
17:26Per voi ormai è finita, Hagen.
17:28No, ferma, no!
17:30Mi hai umiliato per l'ultima volta, Batman.
17:57È giunto il momento di chiudere i conti.
18:00Questa volta è chiusa per sempre, Batman.
18:12Non parlo, Matthew, non puoi!
18:15Eh, Stella, è l'unico bano.
18:26No, ti prego, smettila!
18:28Pensaci, Stella, vuoi Matt Hagen o questo?
18:33No, no, no.
18:39No, niente da fare.
18:42Ma, ma, ma...
18:44Sento quasi il suo cuore che rallenta, rallenta.
18:50Volta, rallenta...
18:51Raffa...
18:54Raffa...
18:56Raffa...
18:58Raffa...
19:00No!
19:02No!
19:03No!
19:04Oh!
19:34Fermo!
19:52Matthew, torna subito dentro!
19:55Stai assorbendo la pioggia!
19:57Matthew!
20:04No, Matthew!
20:12Voglio farla finita con lui una volta perduta!
20:34No, no, no...
20:37Salvano, Badmuff!
20:38Ti supplico!
20:40Coraggio, Aigen!
20:42Cerca di tenere duro!
20:45È troppo, è troppo tardi!
20:49Cala il sipario!
20:51Lo spettacolo è finito per sempre!
20:54Aigen!
20:54Guardiola!
20:59Ilf TEA!
21:07Socioe!
21:08È troppo tardi!
21:13Tゃo!
21:15Tu folds bene l'argo!
21:16Mi chiedata...
21:18Ilf.
21:19Tu...
21:20Tu...
21:21C'e stupi!
21:22Per me, a me, a me, a me, a me...
21:52Batman
21:55Batman, Batman
22:05Batman, Batman
22:12Corre, corre
22:17Batman, Batman
22:22Batman, Batman

Consigliato