Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30E con agilità
00:32In un attimo è qua, proprio qua
00:34Ci piace Batman, ci piace com'è
00:37Corre, corre
00:39Batman, Batman
00:41Gira per la città
00:42Per difendere la libertà
00:45La criminalità
00:48A gambe selata
00:50Con lui giustizia
00:55C'è di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:30Kimberley
01:45Kimmy
01:48Kimmy
01:53Kimmy
01:53Oh, Moggio, sei tornato
01:57Certo, te l'avevo promesso, no?
02:00Già, è vero
02:01Guarda cosa ti ho portato
02:04Oh, che ciondolo meraviglioso
02:06Grazie, grazie infinite
02:08Di niente tesoro
02:11Non preoccuparti
02:13Io so che ti sarebbe piaciuto ricevere una collana di perle
02:16Non ho ancora trovato quella adatta a te
02:19Ma Moggio ti promette che la prossima volta ne porterà una bellissima
02:22Grazie
02:23Che ti prende?
02:26Spero che la prossima volta sia presto
02:27Altrimenti non ci troverai
02:29Mamma dice che cambiamo casa
02:31Vi trasferite?
02:34Dice che per noi è meglio andare a vivere da un'altra parte
02:37Kindle
02:40Con chi stai parlando, cara?
02:43Con nessuno, mamma
02:43Era solo Moggio
02:44Oh, peccato che se ne sia andato
02:47Volevo salutarlo
02:48Era qui per davvero, mamma
02:50Certo, tesoro
02:51Non lo avete in dubbio
02:52Ma adesso cerca di dormire, ok?
03:18Ehi, chi ha chiuso a chiave il barste?
03:36Ehi, chi ha chiuso a chiave il bagno?
04:06Ha fatto un'ottima scelta, signor Wayne, gliela assicuro?
04:22Sì, lo prendo.
04:23Ma che diavolo succede?
04:26Sì, è un ottimo.
04:30Ma che succede?
04:33Ehi, ma...
04:35Ehi, guardia, qualcuno ci sta derubando.
04:51Ehi, Tim, guarda laggiù.
04:52Chi può essere?
05:01Non muovetevi finché non avremo scoperto di che si tratta.
05:03Ehi, qualcuno mi ha rubato la pistola.
05:06Anche a me.
05:20Questi sono dei passi.
05:22Insomma, chi sei?
05:31Lo so che sei qui dentro.
05:32Ehi, attra.
05:34Ehi...
05:34Oh...
05:35Oh...
05:36No, no, no, no.
06:06Bravo, complimenti.
06:24Mi dispiace, ma questa volta ti è andata male, Batman.
06:28Lo vedi?
06:29Le tue speranze di prendermi stanno andando in fumo.
06:36E' una sfortuna che i soffitti siano così alti, vero, Batman?
06:46Intendo dire che con questa orribile eco diventa molto difficile localizzarmi, non è così?
06:52Senza contare che non riusciresti a vedere...
06:54Nemmeno se fossi proprio sotto il cuore.
06:58Ci vediamo, anche se per te non sarà tanto facile.
07:15Ahahahahha!
07:17No, no, no, no, no.
07:47E così presto cambiate casa, eh?
07:58Vuole portarti dove il tuo paparino non potrà più trovarti.
08:01Questa è la verità.
08:04Ma non preoccuparti.
08:06Tua madre non riuscirà a portarti via da me.
08:08Non glielo permetterò.
08:11Mi hai sentito?
08:13Io non glielo permetterò.
08:14Ciao tesoro, buona giornata.
08:36Ciao!
08:38Buona giornata!
09:08Ciao, ci vediamo tra ora.
09:09D'accordo, Ellen.
09:15Ciao, bellezza.
09:17Da quanto tempo?
09:18Non abbastanza, direi.
09:20Sono in libertà vigilata.
09:29E ora mi sono stabilito a God.
09:31Non mi importa di quello che fai.
09:32Basta che tu lo faccia ad almeno un chilometro da me.
09:35Parli della diffida?
09:36Non ce n'è più bisogno, Ellen.
09:37Quando ero un delinquente aveva senso, ma adesso...
09:40Come sarebbe a dire, ero?
09:41Ma andiamo, bambola.
09:43Prova un po' a guardarmi.
09:44Quanti distributori notturni hai dovuto derubare per procurarti quelli?
10:00Non voglio i tuoi soldi.
10:09Ormai le cose sono cambiate, non lo capisci?
10:12Posso dare a nostra figlia tutto quello di cui ha bisogno.
10:14Vedi di stare lontano da lei.
10:16Oh, via, andiamo.
10:17Se soltanto le permettessi di vedere...
10:19Non provare più a toccarmi.
10:20Le ho raccontato tutto di te.
10:22Chi mi sa che non puoi avvicinarti a lei?
10:24Ellen, ti prego, ho già sofferto abbastanza, non credi?
10:27Ti darò tutto ciò che vuoi.
10:29Davvero?
10:30Io voglio soltanto che tu sparisca per sempre dalla mia vita.
10:33Va bene, cara.
10:34Come vuoi tu.
10:36Ma ricordati il vecchio detto.
10:38Attento a ciò che desideri.
10:40Si potrebbe avverare.
10:46Capisco i suoi timori, signor Wayne.
10:48Ma non esiste il rischio di un coinvolgimento della Wayne Tech
10:51in questa storia dell'uomo invisibile.
10:53Qui è tutto in ordine, non manca niente.
10:57Se non vado errato, l'anno scorso ho sentito parlare di un progetto
11:00sull'invisibilità o qualcosa del genere.
11:03Ah, si tratta di Carlos, l'inventore.
11:06Ah, sì, ora me lo ricordo.
11:08Voleva che entrassimo in affare con lui per lo sviluppo di quella plastica.
11:11Ma certo, la chiamava il mantello dell'invisibilità, se non sbaglio.
11:15E poi?
11:16Cosa è successo?
11:17Ecco, in effetti la sua proposta ci interessava moltissimo,
11:20ma lui si tirò indietro ancora prima che riuscissimo a raggiungere un accordo.
11:25Lucius, cerca di rintracciare quel che è, Rose.
11:28Vorrei parlare.
11:29Sarebbe inutile.
11:30È morto due mesi fa.
11:32Ma ho sentito che il suo vecchio assistente, Sandy Dell,
11:35ha portato avanti le sue ricerche.
11:36Sarebbe inutile.
11:50Sarebbe inutile.
11:52E' un'altra cosa.
12:22La separazione della luce, abbandonati.
12:52Ehi, amico, vieni subito fuori di lì.
12:57Si può sapere che cosa speravi di trovare?
12:59Oh, tu...
13:16Io non sapevo...
13:17Ti chiami Gidel?
13:19Che cosa vuoi da me?
13:20Voglio sapere dove sei stato l'altro ieri.
13:22Qui? Tutto il giorno e posso provarlo.
13:25La guardia del palazzo mi ha visto.
13:26Puoi controllare.
13:33Vedo che lavori fino a tardi.
13:35Come mai?
13:35Volevo preparare gli ultimi rotoli per gettarli via.
13:38Questa è la plastica dell'invisibilità che ha inventato il tuo capo?
13:46Mhm.
13:48Dimmi come funziona.
13:49Vieni, ti faccio vedere.
13:51La cosa è piuttosto interessante.
13:52Li vedi quei filamenti all'interno della plastica?
14:05Facendo passare una scarica elettrica attraverso i filamenti,
14:08la plastica respinge la luce invece di assorbirla e diventa invisibile.
14:11Ma in seguito a questo trattamento diventa anche tossica.
14:14Sì, lo so.
14:15L'ho letto nella scheda.
14:16Negli ultimi due mesi ho cercato di risolvere questo problema, ma è stato inutile.
14:20Per questo vuoi gettare via tutto?
14:22Non ho scelta, è troppo pericoloso, ma c'è una cosa strana.
14:25Mi sembra che si è sparito del materiale.
14:27Chi altri ha conoscenza del progetto?
14:29Soltanto l'altro assistente.
14:30In realtà si trattava di una specie di fattorino,
14:33un ex detenuto.
14:34Si chiama Ventris.
14:36Lloyd Ventris.
14:44Signora Ventris?
14:46Sto cercando suo marito.
14:47È una cosa importante.
14:48Che bella, Mojo, è proprio come la volevo io.
14:52Mi fa piacere.
14:55Ora vieni con me.
14:57Voglio mostrarti una cosa davvero speciale.
15:00Dove stiamo andando?
15:02Lo vedrai.
15:05Quindi un contatto prolungato con quella plastica
15:07può provocare notevoli danni fisici e mentali?
15:09Ha detto che è in grado di rendersi invisibile.
15:12Oh no, ma allora Mojo è...
15:15Che bella?
15:16Che bella?
15:25Che bella?
15:27Che bella?
15:30Che bella?
15:31Oh, che bella?
15:34Credevo che Moggio fosse un amico immaginario
15:55Io non pensavo che...
15:56Che cos'è?
15:58Solo una sostanza tranquillante
16:00Quando ha visto sua figlia per l'ultima volta?
16:02Cinque minuti fa
16:03L'ho messa a letto e poi...
16:05Batman!
16:17Siamo arrivati, tesoro
16:19Vuoi che salga sulla tua auto?
16:23Su, Kimmy
16:24Ma cosa sembrerà che l'automobile vada da sola?
16:27Non finiremo nei guai
16:28No, Kimberly, non preoccuparti
16:30Non so se posso salire
16:33Mi è venuta un'idea
16:35Forse se mi vedessi in faccia ti sentiresti meglio
16:37Ciao, Kimberly
16:41Ma tu sei un uomo
16:43Io, io devo andare, Moggio
16:46Non devo seguire gli sconosciuti
16:48Me l'ha detto la mamma
16:49Ma io non sono uno sconosciuto, Kimberly
16:52Sono tuo papà
16:54Se sei mio papà
16:55Allora vattene via
16:56La mamma dice che non puoi avvicinarti a me
16:58Dice che sei un uomo cattivo
16:59Che per questo ti hanno messo in prigione
17:02Sono tutte bugie
17:03Ora verrai con me
17:04Che tu lo voglia o no
17:05Prima dovrei passare sul mio cadavere
17:07Mamma, mamma
17:18Attraversa
17:19Ehi
17:20Mamma, mamma
17:23Ye
17:28Mamma, mamma
17:28Slut
17:34Stat
17:44Mamma, mamma
17:51Kimberly
17:52Tesoro
18:14Ma non credevo che sapesse volare in quel mondo
18:44Arrenditi me, Chris
19:04Ragiona, quella plastica è tossica, finirò per distruggerti
19:07Andiamo, non dire sciocchezze
19:09Io sto benissimo, sei tu quello che fra poco starà a mano
19:14Grazie a tutti
19:44Grazie a tutti
20:14Devi credermi, la plastica è molto velenosa
20:24E anche se fosse, a me non importa
20:28Perché avrò questa tuta invisibile, potrò riprendermi la mia bambina quando vorrò
20:35Sua madre non potrà fare niente per fermarmi
20:39E neanche tu, pipistrello
20:41No!
20:54Ora so dove sei
20:56Preparati a scomparire dalla circolazione, ventris, nessuno ti vedrà per almeno dieci o vent'anni
21:15Io e la mamma ci trasferiamo, così se anche papà esce dalla prigione non riuscirà a trovarci
21:24Chi per lì?
21:25Ma con chi parli questa volta?
21:27Con Batman, mamma mia
21:28Oh, già, era ancora lui
21:31Ma era qui veramente?
21:34Ma sicuro tesoro, sicuro
21:36Buon appetito!
21:45Buon appetito!
21:51Batman, Batman
22:00Batman, Batman
22:08Batman, Batman
22:15Corre, corre, Batman
22:21Batman
22:22E con la giro

Consigliato