Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00BATMAN! BATMAN!
00:30E con agilità, in un attimo è qua, proprio qua
00:34Ci piace BATMAN, ci piace com'è
00:37Corre, corre, BATMAN!
00:41Gira per la città, per difendere la libertà
00:45La criminalità a gambe selata
00:50Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no, fa sempre di no
01:05Non dice mai di no, fa sempre di no
01:10Non dice mai di no, fa sempre di no
01:15Non dice mai di no, fa sempre di no
01:19Non dice mai di no
01:22Non dice mai di no, fa sempre di no
01:27Non dice mai di no, fa sempre di no
01:29Non dice mai di no, fa sempre di no
01:30Non dice mai di no
01:32Non dice mai di no, fa sempre di no
01:35Non dice mai di no
01:37Non dice mai di no, fa sempre di no
01:38Non dice mai di no
01:39Non dice mai di no
01:40Non dice mai di no
01:42Non dice mai di no
01:45Bruce?
01:46Bruce Wayne?
01:47Sono qui, Lucius
02:02Bruce, sono le tre del mattino, non potevi aspettare?
02:08Avrei potuto darti tutto in ufficio
02:11Non qui fuori
02:15Devi scusarmi se ti parlo in questo modo, ma ho il mal di gola
02:24Ah, ovviamente
02:26I miei telefoni sono sotto controllo, in ufficio, a casa, dappertutto
02:32Sa che gli stiamo addosso
02:35Daggett?
02:38Ma e chi altri? Sei stato tu a dirmi che vuole assumere il comando della società
02:42Già, sono sicuro di non sbagliarmi
02:45Ma non appena consegnerai questi documenti al procuratore distrettuale verrà incriminato immediatamente
02:50Sì, io gli consegnerò le prove, ma non lo farò
02:54Vedi il motivo per cui ti ho richiesto questi documenti è per distruggirli
02:59E ora che me li hai portati, non avremo più bisogno di te
03:04Bruce, ma che sta succedendo qui?
03:07Diciamo che ho appena accettato la tua lettera di dimissioni, signor Lucius Fox
03:13Due becker sei, due becker sei, duecento quattro al deposito sud dell'azienda Tremonti
03:31Trambiaria di Gotham, rispondere a codice due
03:46Facciamolo fuori, in fretta, prima che i piedi piatti ci siano addosso
03:51Troppo tardi, farabutto
03:53Tutto
03:54Come?
03:55Chi ha parlato?
03:56È Batman, sparatevi
04:05Dov'è finito?
04:23Aspetta
04:29Don?
04:33Ah
04:40Ah
04:42Ah
04:45Ah
04:46Ah
04:47Ah
04:48Oh, oh, oh.
05:18Bruce Wayne, Bruce Wayne, mi ha teso una trappola.
05:42Tu coprimi.
05:48Restate dove siete, non muovetevi.
05:54Non muovetevi.
05:59Non muovetevi.
06:01Tutti sul set.
06:27Vado a chiamare Matt.
06:41Accidenti.
06:43Accidenti, dove?
06:44Matt!
06:45Dov'è finito?
06:46Matt, tutto bene lì dentro?
06:47Dove?
06:48Dove?
06:49Allora, Matt.
06:56Chiudi la porta!
06:57Sono io, che succede?
07:00Chiudi quella porta!
07:03Aiutami a cercare, deve essere qui da qualche parte.
07:05La crema per il viso?
07:07Hai finito l'ultimo barattolo ieri?
07:10No!
07:10Ne ho bisogno.
07:12Lo vedi il mio viso?
07:13L'effetto è finito.
07:15Guarda, guarda come sono ridotto.
07:17Cerca di calmarti, Matt.
07:19Non dirmi di calmarmi, idiota!
07:21Non posso girare in queste condizioni.
07:24Tieni.
07:25Tommelo!
07:33Tutto qui.
07:35È già tanto che si è riuscito a salvare quel fondo.
07:41Perché me l'hai tenuto nascosto?
07:43Ho dovuto farlo.
07:44Se non l'avessi fatto, ora non l'avresti.
07:46Basta, Matt.
07:54Non puoi continuare così.
07:56I dolori ti tormentano sempre più.
07:58Sei soltanto il mio sostituto, Lupus.
08:00Nessuno ti ha chiesto di farmi da governante.
08:02Con quella crema la tua faccia sembra fatta d'argilla.
08:05Non può farti bene.
08:07Probabilmente non è molto salutare.
08:08Ma a meno che non voglia girare solo film dell'orrore,
08:11dovrò continuare ad usarla.
08:14È finita.
08:16Non ce n'è più.
08:18Solo 24 ore poi.
08:20Tutto ricomincerà di nuovo.
08:24Sì.
08:24Signor Hagen, la stiamo aspettando.
08:27Dannazione, arrivo!
08:29E c'è un'altra cosa che non va.
08:31Dover tornare sempre da Dugget per farti dare dell'altra crema
08:34ed eseguire qualunque orribile incarico pur di ottenerla.
08:38Hai ragione, Teddy.
08:40Ora basta.
08:42Devo trovare un modo per recuperare quella roba per conto mio.
08:46Ne sei sicuro, Bell?
09:00Sei certo che l'uomo che hai assunto non sappia nulla dell'operazione?
09:03Allora, Bell, ti ho fatto una domanda.
09:11Bell!
09:12Bell!
09:13Bell!
09:13Germs, togli le cuffie a quello stupido.
09:22La vuoi smettere?
09:23Il signor Dugget sta parlando.
09:25Allora?
09:31Stia tranquillo, signor Dugget.
09:33Quell'uomo era solo un sicario, non sa nemmeno i nostri nomi.
09:36Per fortuna non è andato tutto storto.
09:38Ma Hagen mi ha molto deluso.
09:42Ultimamente ha commesso troppi errori.
09:45Questo incarico l'ha fallito in pieno.
09:47Per esempio, quando Fox sarà in grado di parlare, potrebbe benissimo incriminarci,
09:52sempre che la polizia non riesca a comprendere quanto stessimo tramando da quei documenti
09:56che Hagen avrebbe dovuto recuperare.
09:58Francamente, credo che per il nostro Hagen sia arrivato il momento di scomparire.
10:06Voglio che ve ne occupiate.
10:09Ma, signor Dugget, quell'uomo è un mago del trasformismo.
10:12Lo era anche prima che avesse quell'incidente e che lei gli desse quella roba.
10:16Già, non è facile trovare qualcuno che sappia cambiare aspetto.
10:22Non è necessario che voi lo andiate a cercare.
10:25Questo è l'unico posto al mondo in cui possa trovare quello che gli serve.
10:30E quando avrà dato fondo alla sua scorta, verrà a farci visita.
10:55Ora voltati.
11:14Molto lentamente.
11:17E vai alla luce dove possiamo vederti.
11:19Sto cercando il signor Dugget.
11:23Noi non ci conosciamo.
11:24Il mio nome è Wayne.
11:26Bruce Wayne.
11:32Wayne, vero?
11:33Ma certo.
11:35Come no?
11:37Dacci un taglio, Hagen.
11:38Non siamo stupidi.
11:39Oh no!
11:49Sei Hagen e come?
11:51Ti sei introdotto per rubare la crema?
11:52Così?
11:53Ma sicuro.
11:54Una volta su e fatti, non smettono più.
11:58Coraggio, Hagen.
11:59Andiamo a fare una bella passeggiata.
12:00Non so cosa significa.
12:16Aspetta, mi è venuta una bella idea.
12:18Tienilo fermo.
12:18Il nostro amico voleva un po' di crema.
12:29E allora diamogliela.
12:31No, non in questo modo.
12:34Mi prego.
12:35Coraggio, amico.
12:36Manna laggiù tutta.
12:37È buona.
12:38No!
12:40No!
12:40No!
12:41No!
12:48Sogni d'oro e buona digestione.
13:12Sono sicuro di aver già preso a pugno in quella faccia.
13:18Bell.
13:35Raymond Bell.
13:36Ma certo!
13:37Adesso me lo ricordo.
13:41Ha sempre una radiolina tascabile sintonizzata sulle bande della polizia.
13:45Signor Bruce, che cosa devo fare con la polizia?
13:50Torneranno di sicuro e presto.
13:52Io non posso continuare a dire che lei non c'è.
13:55La polizia?
13:56Ma quale polizia?
13:57Di che cosa stai parlando?
13:59Le suggerisco di consultare il quotidiano di oggi, signore.
14:05Bruce Wayne ha ricercato per essere interrogato sul tentato omicidio del suo manager.
14:10Ma ci deve essere un equivoco.
14:12Chiamata per due Becker 10, codice 7A.
14:18Procedere sulla 500esima a nord.
14:2022, codice 4, sulla Route Ebnu numero 1900.
14:24Appartamento B come banca.
14:26A tutte le unità è stato emesso un mandato di cattura per l'arresto di Bell.
14:29Rennes.
14:30Uomo bianco, alto, prossimativamente un metro e 75, di circa 35.
14:33A tutte le unità disponibili.
14:48Convergere verso l'ultimo indirizzo conosciuto del ricercato.
14:51Burnley Boulevard 3720.
14:53Probabilmente è armato e pericoloso.
14:55Procedere con estrema cautela.
14:57Passo.
14:58Certo, andate pure.
15:01Sorvegliate casa mia.
15:03Vi farò aspettare a lungo.
15:04Va beh.
15:04Va beh.
15:05Molto bene, Bell.
15:18Continua così.
15:19Hai reagito proprio come prevedevo.
15:21Oh, Barton.
15:45Oh, Barton.
15:51Ce l'ho fatta.
15:58Sono riuscito a sfuggire.
16:00Eh?
16:19Oh.
16:21Oh no.
16:46Oh no.
16:48Oh no.
16:49Oh no.
16:49Oh no.
16:50No!
16:56No!
16:57No!
17:08No!
17:12No!
17:20No!
17:25Perfittura, Batman!
17:27Non lasciarmi cadere!
17:28No, ti prego!
17:29Non mi lasciare!
17:31No!
17:36Che cosa vuoi fare?
17:37Sei forse impazzito?
17:38Ascoltami attentamente,
17:40perché te lo chiederò una volta sola.
17:50No!
17:53Chi ha incontrato Lucius Fox al deposito?
17:55Bruce Wayne!
17:56Bruce Wayne!
17:57Stai mentendo, bugiardo farabotto!
18:02Non vuoi ripensare alla tua risposta?
18:09Ok, ti dirò tutto!
18:10Non si trattava di Wayne!
18:11Ne ero certo!
18:13Chi era allora?
18:16No!
18:20Il tempo è scaduto!
18:23Chi si era travestito da Wayne?
18:31Chi era, Ben?
18:32Avanti, rispondi!
18:36È svenuto!
18:37Non ci voleva!
18:44Unità aerea del dipartimento di polizia di Gotham City a Batman!
18:48Atterri subito in nome della legge
18:51e consegni il prigioniero alle autorità competenti!
19:04Questo dovrebbe svegliarti, signor Bell.
19:06aiuto!
19:07Aiuto!
19:08Aiuto!
19:09Aiuto!
19:10Aiuto!
19:11Aiuto!
19:12Abbiamo nella polizia!
19:13La dichiariamo in arresto!
19:15Aiuto!
19:16Abbiamo nella polizia!
19:17La dichiariamo in arresto!
19:18Oh no!
19:19Ti prego!
19:20Lasciami in pace!
19:21Lucius, va tutto bene!
19:22Sono io, Bruce!
19:23Ti devo assolutamente parlare!
19:24Solo tu puoi darmi le risposte che cerco!
19:25Ti prego!
19:26Stai tranquillo!
19:27Non hai nulla da temere!
19:28Sai bene che non ti farei mai niente di male!
19:30No!
19:31Oh no!
19:32Tu!
19:33Ti prego!
19:34Lasciami in pace!
19:35Lucius, va tutto bene!
19:36Sono io, Bruce!
19:37Ti devo assolutamente parlare!
19:38Solo tu puoi darmi le risposte che cerco!
19:39Ti prego!
19:40Stai tranquillo!
19:41Non hai nulla da temere!
19:42Sai bene che non ti farei mai niente di male!
19:43Lucius, va tutto bene, sono io Bruce, ti devo assolutamente parlare, solo tu puoi darmi le risposte che cerco
19:49Ti prego, stai tranquillo, non hai nulla da temere, sai bene che non ti farei mai niente di male
19:55Ah, ecco la sua auto, si fermi qui
20:13Matt, Matt, sei lì dentro?
20:28E vi terremo costantemente aggiornati su quest'ultimo avvenimento
20:32L'incredibile arresto dell'industriale miliardario Bruce Wayne per l'accusa di tentato omicidio di uno dei suoi funzionari, Lucius Fox
20:40La vostra Summer Gleason per il notiziario delle undici della WGBS dal carcere della Contea
20:45Matt, Matt, rispondi, sono io, Teddy
20:51Matt, Matt, Matt, Matt, ma che cosa ti hanno fatto? Cosa è successo? Matt, in nome del cielo
21:05Matt, Matt, Matt, Matt
21:30Matt, Matt
21:31Batman, Batman
21:40Batman, Batman
21:47Corre, corre

Consigliato