Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Corre, corre, Batman, Batman
00:35E con agilità, in un attimo è qua, proprio qua
00:39Ci piace Batman, ci piace com'è
00:41Corre, corre, Batman, Batman
00:45Gira per la città, per difendere la libertà
00:50La criminalità a gambe selata
00:54Con lui giustizia accetti, forza ne ha per tre
01:01E non dice mai di no, fa sempre di no
01:07James Gordon, I have a warrant for your arrest
01:13Previously on Batman
01:14The rally's tomorrow night, everything's in place
01:18You know what to do
01:19I'm going to see Jim Gordon gets all the public support we can muster
01:23All the top cops will be there, so don't worry you pretty little head
01:26Should be quite a show
01:27Yes, and I know someone who'd be a real showstopper
01:32The best thing you can do for him is to keep out of it
01:35Sorry Batman, you being at the rally could decide if Dad goes free
01:40So you'll be there, one way or another
01:43After all Commissioner Gordon has done for Gotham City
01:47The least the city can do for him is grant him bail
01:51Gil, you know those guys who shot at you?
01:56Well, I think I know who one of...
01:58I didn't know you had company
02:01My friend here was just leaving
02:03Oh yeah, gotta run
02:04Listen, I'll see you at the business meeting, Gil
02:07Miss?
02:09Look at that
02:10Mr. Mason ducked before he saw the guns
02:14Almost as though he expected it
02:16What am I gonna do?
02:19If Gil's involved in this, there's nobody I can trust
02:22Da chi comincia?
02:49Da Gil Mason
02:50Il video mostra chiaramente che lui si è abbassato prima che venissero sparati i colpi
02:55Se sapeva che gli avrebbero sparato, ritengo possibile che sappia anche molte altre cose
03:01Quindi non è escluso che sia conoscenza di particolari riguardanti il commissario Gordon?
03:06Lo spero tanto, Alfred
03:08Se non sarà così, dovrò farmi venire qualche altra idea
03:11Che
03:35No, no.
04:05Sei di nuovo tu.
04:12In altre circostanze potrebbe essere divertente, ma ho una faccenda da sbrigare.
04:16Non darti troppe arie.
04:18Senti, non ho tempo per badare i dilettanti, d'accordo?
04:21Non avrò il diploma della scuola per la lotta al crimine,
04:24comunque so cavarmela benissimo da sola.
04:26Si, può sapere che ci fai qui.
04:28Quello che ci fai tu, anche io sospetto che meso...
04:35Parla, Mason.
04:45Vuole che ci incontriamo?
04:47E va bene, dove?
04:48Cosa sta dicendo?
04:50Insomma.
04:55Metropolitana di Gotham Sud è entrata a Vecchio Fiume.
05:00Tra un'ora, esco subito.
05:05Lo spettacolo è terminato.
05:10Puoi anche tornare a casa ora.
05:15E va bene.
05:17Come va bene?
05:19Se non mi permetti di aiutarti, che cosa posso fare?
05:22Bravissima.
05:22Beh, almeno hai un po' di buon senso.
05:24È un caro ragazzo, però non mi sembra molto intelligente.
05:48Devo esercitarmi con gli atterraggi.
05:50No, no, no, no.
06:20Vedo che la festa è già cominciata, eh?
06:35Non l'hai mai visto neanche al dipartimento?
06:53Una faccia così, me la ricorderei.
06:55Chi è?
06:56Tra pochi minuti non avrà più importanza.
07:03Bene, è tutto.
07:05Che cosa? Mi ha fatto venire fin qui soltanto per identificare questo tizio.
07:10Non fare il furbo con me, Mason.
07:12È merito mio se ora sei il vice di Gordon.
07:15Ha ragione, Harvey, sì, certo.
07:18Non chiamarmi così, per te sono due facce, bel bamboccio.
07:22D'accordo, d'accordo, due facce.
07:24Ora si calmi, si calmi, è lei il capo.
07:26E non lo dimenticare, dopo la nostra piccola messa in scena alla manifestazione, la città ti considera un eroe.
07:33Con Gordon fuori gioco, per te sarà facile prendere il suo posto e del resto potrebbero già cominciare a chiamarti commissario da domani.
07:45Da domani?
07:45Voglio accelerare i tempi.
07:47Ci sono troppi curiosi in giro.
07:49Questo tizio, l'insopportabile Batgirl.
07:53I miei uomini faranno fuggire Gordon dalla prigione questa sera.
07:57Poi lo butteranno giù dal muro.
07:59Avete sentito?
08:03Cos'è stato?
08:06Abbiamo delle visite, resta lassù!
08:12Robin, stai attento!
08:16Robin!
08:16Se lui è Robin, tu puoi essere solo!
08:46Adiamo via!
08:57Ben, stai attento!
09:09No!
09:10No!
09:11No!
09:16Mi spieghi da quelle parte stai?
09:20Sì, hai ragione, mi sono fatta cogliere di sorpresa
09:23Robin, vedo che hai portato un'amica
09:26Chi? Io? Pensavo che fosse con te
09:29Avete lo stesso sarto
09:31A proposito
09:32Eh sì, sai, sono felice di vederti
09:36Ti spiace se...
09:38Scusami
09:40Bene, è magnifico, adesso Batman e Robin sanno cosa succede
09:45C'era anche Batgirl, l'ho vista io, capo
09:47L'esplosione li avrà sistemati, ma per non rischiare
09:51Io non so chi sei né perché fai tutto questo
10:07Però voglio mettere in chiaro una cosa
10:09Non bastano un costume e una maschera per fare questo lavoro
10:12Ascolta, ho dei seri motivi per essere qui
10:15Hai già sbagliato una volta, ragazza
10:17Vai fuori dai piedi, così non capiterà più
10:20Due facce, dovevo immaginarmelo
10:30Era un perfetto piano in due parti
10:32A lui il dominio delle bande ha meso nel comando della polizia
10:35Ha condannato a morte il commissario
10:37Ha lanciato in aria la moneta
10:39Per lui è giudice e giuria
10:41Ed è carnefice
10:43Non possiamo stare qui senza far niente
10:51Ascolta, sembra un treno
10:53Tieniti forte, Robin
11:09Niente male
11:18Allora forse hai qualche speranza
11:20Via!
11:25Su, fai fretta
11:42Magnifico
11:52Ma adesso come c'è il ripieno?
11:54È sempre meglio averne uno di riserva
11:56Sali prima tu
12:02Premi il pulsante per rimandarcelo indietro
12:04Aspetta
12:05Tieni nel caso avessi guai là sopra
12:09Grazie
12:10Attento
12:32Oh no
12:34Se riesco a riavere il mio incarico
12:48Ricordami di fare qualcosa per i pasti
12:50Si rilassi, commissario
12:52Forse il giudice la farà uscire su cauzione
12:54Lo mangio quello
12:59Che cosa succede?
13:23Ma cosa?
13:24Andiamo commissario
13:25Rupert Thorne non abbandona mai i suoi amici
13:27Qualcuno mi porti le chiavi
13:37Non trovi mai un poliziotto
13:39Quando ti serve
13:40Non trovi mai i suoi amici
13:54Pensi che ce l'abbia fatta?
14:15Beh, lo spero tanto
14:16E noi ce la faremo
14:18E adesso che cosa ne pensa dell'innocenza del commissario?
14:24Ah, non lo so
14:25Oh, andiamo
14:25Gordon deve essere colpevole
14:27Pensa che abbia lasciato la città
14:29Per favore, ci dica la vera
14:31Allora, commissario
14:33Le va a parte
14:34La sento malissimo, signorina
14:40Le linee sono danneggiate dall'esplosione
14:42Parne più forte
14:45Ho detto che il commissario Gordon è in pericolo
14:49Non riesco a sentirla bene
14:51Se vuole notizie sulla fuga di Gordon
14:53Non deve venire qui
14:54Notizie sulla fuga
14:56Lo hanno preso
14:59Ho un'idea, Robin
15:11Bene, era ora
15:14Dove stiamo andando?
15:44Arriveremo
15:44Arriveremo
15:44Grazie a tutti
15:46Grazie a tutti
15:49Grazie a tutti
16:14E poi dicono che la metropolitana
16:44E poi dicono che la metropolitana è sicura
16:45Pensi che abbiano già preso il commissario?
16:47È probabile
16:48Dobbiamo correre subito al porto
16:51Meno male che è vicino
16:52Odio avere i piedi umili
16:53Si tratta di affari, Jim
17:01Niente di personale
17:02Anzi, a dire il vero ti rispetto
17:04Sul serio
17:05Ma amo cogliere al volo le occasioni
17:07Quando mi si presentano
17:08E con te fuori dai piedi
17:09Diventerò sindaco entro quest'anno
17:11Sei pazzo, Jim
17:12Sei più pazzo di lui
17:13Almeno il suo lato appenziore è visibile
17:16Beh, mi dispiace se la pensi così
17:18Comunque non dovrai preoccuparti per Barbara
17:20Avrò cura io di lei
17:21Si è molto affezionata a me, lo sai?
17:24Razza di delinquente
17:25Io non vivrò a lungo
17:27Ma c'è qualcuno che ti fermerà
17:29Non ci conterei, Jim
17:30Recentemente c'è stata una notevole moria
17:32Tra i pipistrelli
17:33State attenti
17:35Non ci preoccupi, la tiro fuori di qui
17:59In un modo o nell'altro
18:01Ti mancavo?
18:14Credo che adesso sia al sicuro
18:15Già
18:20Uccidete quel pipistrello
18:22È l'ultima volta che mandi allarghe i miei piani
18:46E' l'ultima volta che mandi allarghe i miei piani
18:52No, non scapperai
19:11No, non scapperai
19:11No, non scapperai
19:41Beh, questa è buona
19:57Una moneta che cade su due facce
19:59Dove è Batgirl?
20:01Sta inseguendo Mason
20:02Laggiù, guardate
20:03E adesso voglio proprio vedere chi sei
20:20Cosa, Barbara?
20:23Non sapevo fossi tu
20:24Che differenza avrebbe fatto, Jill?
20:26No!
20:27No!
20:27Avrei voglia di lasciarti qui
20:39Commissario, a quanto pare Jill Mason non è ancora uscito dal coma
21:07Sì, ciò nonostante lo hanno incriminato
21:09Come si sente ora che è di nuovo dietro la sua scrivania?
21:12Beh, direi molto meglio di come mi sentivo dietro le sbarre
21:15Che opinione ha circa la misteriosa Batgirl?
21:18Chi è e soprattutto dove è andata a finire?
21:20Lei ha qualche idea?
21:21Per quanto mi riguarda è la benvenuta a Gotham City
21:23Proprio come Batman
21:25Hai sentito?
21:26Cosa credi che direbbe Batman?
21:28Direbbe che c'è sempre posto per un'altra persona
21:30E ho la sensazione che la rivedremo presto
21:33Confesso che la cosa non mi sorprenderebbe
21:36Babbè
21:51Cosa crederebbe
21:53V rock
21:55Babbè
21:56Babbè
21:57Batman, Batman
22:06Batman, Batman
22:14Corre, corre
22:19Batman, Batman

Consigliato