Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua
00:34Proprio qua
00:35Ci piace Batman
00:36Ci piace com'è
00:38Corre
00:39Corre
00:40Batman
00:41E gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità
00:49A gambe se la dà
00:54Con lui giustizia c'è
00:56Di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di...
01:02No
01:30Dove dorme un gorilla di 500 libri?
01:40Cosa significa? È uno scherzo
01:41Ascolta, stupida macchina, voglio i miei soldi
01:55Ehi, ehi!
01:57Chi c'è lì? C'è qualcuno lì dentro?
02:00Rispondimi, stupidissima macchina, rispondi!
02:075.000
02:086.000
02:11Vendo 5.000
02:1330 di 20.000
02:14Cosa significa questa campana? La borsa chiude solo tra un quarto d'ora
02:18Cos'è peggio di un mille piedi con i piedi piatti?
02:24Oh santo cielo, pare che abbiamo a che fare con un computer pirata
02:27Oh no
02:28Smettila di lamentarti Alfred, se credi che questa multa sia un errore potrai fare le tue rimostranze quando sarà il tuo turno
02:36Ma certo, sempre che viva abbastanza
02:38Sono spiacente signori, ma dovrete avere pazienza, i computer sono ancora fermi
02:43Come fanno cinque elefanti ad entrare in una utilitaria?
02:48Sono assolutamente ansioso di scrivere il pezzo di domande
03:00Ma dovrebbe arrivare?
03:02Eccolo, eccolo!
03:03Eccolo!
03:04Commissario, per favore, può fare una dichiarazione?
03:07Commissario!
03:08Commissario!
03:08Stiamo facendo tutto il possibile, non posso dire altro
03:18Mi dispiace
03:19Commissario, aspetti!
03:20A quanto pare Edward Nigma sta preparando il suo ritorno
03:27Già, Nigma
03:31Sta cancellando tutte le informazioni al suo riguardo da ogni banca dati della polizia
03:39Guarda, non ha lasciato traccia della patente di guida né della previdenza sociale
03:44Niente conti correnti, carte di credito, niente certificato di niente
03:48Questa non fosse mai esistito, ma che ne è stato dei documenti originali?
03:52Qui, commissario Gordon
03:54Cosa?
03:56Al piano di sotto hanno consegnato una cassa con dei punti interrogativi disegnati
04:00E si sente un ticchettio
04:03Muoversi gente, ordini di Gordon, dobbiamo sgomberare questo settore subito
04:18E si sente un ticchettio
04:48Piano
04:48Non riusciremo mai ad aprirla così
04:51Eppure sono sicuro che si tratti di una variante dell'antico rompicapo cinese
04:55Sei in grado di risolverlo?
04:56Vuoi scherzare?
04:57Hai di fronte a te colui che ha risolto il puzzle della scatola di Baxter in 37 secondi
05:02Però stavolta non ho con me un martello pneumatico
05:05È una specie di minaccia?
05:30Direi che è piuttosto un invito
05:32Attento vigilante, sai come si dice?
05:39La curiosità uccise il pipistrello
05:41Sono questi i documenti che voleva, signor Nygma?
05:47Ecco
05:48Certo, sono proprio questi
05:50Ti sei assicurato che fossero le uniche coppie esistenti?
05:55Sarà meglio per te
05:57Nessuna idea su cosa siano questi
06:08Noi speravamo che lo avresti detto tu
06:11E io ho delle altre piste da seguire
06:13Nel frattempo tu passa al setaccio ogni centimetro di quel computer
06:16E se trovi qualcosa di insolito informami immediatamente, d'accordo?
06:19Dove dorme un gorilla di 500 libri
06:29Cos'è peggio di un mille piedi con i piedi piatti?
06:32E come fanno cinque elefanti ad entrare dentro un'utilitaria?
06:35Dovunque voglia
06:36Una giraffa con il torcicollo
06:38E due davanti e due dietro
06:40E uno nel portabagaglio
06:41Sì, sì, lo so, certo
06:43Qualunque scolaro conosce queste battute
06:44Ma un enigmista deve risolvere veri rompicapi
06:47E non stupide freddure come queste
06:49Può darsi che gli indizi siano nelle domande anziché nelle risposte
06:52Ad esempio si direbbe che riguardino tutte degli animali
06:56Oppure anche dei numeri
06:57Un gorilla da 500 libri
06:59Un mille piedi
07:01Quindi fa mille
07:02E cinque elefanti
07:03Adesso convertiamoli in numeri romani
07:06Guarda
07:07M.V
07:08Cioè Dipartimento Motori e Veicoli
07:12Ma se ben ricordo
07:13Mi aveva detto che aveva già cancellato i suoi documenti di guida
07:16Perciò perché tornarci?
07:18Per quelli originali
07:20G.V
07:21Cioè Dipartimento Motori e Veicoli
07:22Forse
07:50Via di qui, presto!
08:20Via di qui, presto!
08:50Via di qui, presto!
09:20Via di qui, presto!
09:50Via di qui, presto!
09:52Via di qui, presto!
09:56Via di qui, presto!
10:00Via di qui, presto!
10:02Via di qui, presto!
10:04Via di qui, presto!
10:06Via di qui!
10:10Via di qui, presto!
10:12Via di qui, presto!
10:16Via di qui, presto!
10:18Via di qui, presto!
10:20Via di qui!
10:22Via di qui, presto!
10:24Via di qui, presto!
10:26Via di qui!
10:28Via di qui, presto!
10:30Via di qui, presto!
10:32Via di qui, presto!
10:34Via di qui, presto!
10:36Via di qui, presto!
10:38Via di qui, presto!
10:40Via di qui, presto!
10:42Via di qui, presto!
10:44Via di qui, presto!
10:46Via di qui, presto!
10:56Via di qui, presto!
10:58Via di qui, presto!
11:00di Batman è piuttosto intelligente, ma non conosce tutte le risposte.
11:30Non farmi domande e non ti dirò menzogne.
11:54Un altro indovinello, Enigma.
11:57Avrà tutto un senso quando farai la somma.
12:00Quattro monete da venticinque e un penny, signore.
12:11Penny, un penny, centesimo, centesimo rosso, rame, è fatto di rame.
12:19Di rame come il distintivo dei poliziotti, signore.
12:22Certamente deve avere a che fare con la polizia, deve trattarsi di qualcosa alla centrale di polizia.
12:28Sì, la centrale di polizia.
12:30Bravissimo, signore.
12:31In effetti ha senso tirando le somme.
12:33Perfetto.
12:34E quattro monete da venticinque, più un penny fanno cento uno centesimi.
12:39Perciò...
12:41Centrale di polizia, stanza cento uno.
12:44Il commissario.
12:54Il commissario.
12:54Dicevi realtà virtuale.
13:12Proprio così, Batman.
13:14E tutto ciò che il commissario sta sperimentando qui dentro, gli sembra tanto vero da diventare realtà.
13:19Direi che il suo cuore potrà resistere al massimo per altri quindici minuti, non di più.
13:25Non può essere collegato.
13:30È impossibile, ho cercato in tutti i file.
13:33Tu hai cercato nel software.
13:34Se ti fossi scomodato a cercare nell'hardware, avresti scoperto una linea modem senza filo.
13:40Io non lo farei, Batman.
13:41Scollegare Gordon potrebbe risultargli fatale.
13:45Un arresto improvviso equivarrebbe a sbatterlo contro un muro di battoni a quattrocento miglia oraglie.
13:50No, se desideri tirar fuori Gordon vivo, Batman, dovrai venire qui a prenderlo.
13:56Scordatelo, comanda lui in quel mondo.
13:58Non sopravviveresti un minuto.
13:59Useremo questi.
14:01Potrò avere un collegamento uditivo con la realtà.
14:03Perciò resta in contatto.
14:04Ehi, Batman, una porta conduce ad un piano sul quale dei re e delle regine si affrontano.
14:22Lo troverai.
14:25Hai suggerimenti, socio?
14:27Aspetta, ci sto lavorando.
14:34E' un peccato che a questo gioco non si possano guadagnare delle vite umane.
14:57E' un'esperienza notevole essere bombardato di domande, non è così?
15:13Batman, non aprire quella porta.
15:15Progetto accelerato, accelerato sta per treno.
15:17Così dovrei supporre che lo avevi programmato?
15:29Comunque non hai ancora trovato la porta giusta.
15:32Credo di aver risolto l'indovinello.
15:34Il piano sul quale i re e le regine si affrontano forse è una scacchiera.
15:39C'è una porta con la scritta scacco oppure bianco e nero?
15:43Un momento.
15:454096.
15:46Aspetta.
15:46Ci sono 64 quadrati su una scacchiera, giusto?
15:50Sì, e allora?
15:51E allora 4096 è il quadrato di 64.
16:04Soltanto tu sei in grado di dare scacco a re.
16:16Muoviti secondo le regole del gioco, altrimenti arriverà la fine del giorno.
16:21Mossa sbagliata, Batman.
16:42Ci sono, Batman.
16:56Ti chiamano il Cavaliere Nero, giusto?
16:58Allora ti devi muovere come un cavallo.
16:59Così, due in su e uno di lato.
17:04Perché una mossa sbagliata significa la fine della giornata.
17:07La caduta, la fine, ma certo!
17:09Ehi, Enigma, che cosa hai in mente adesso?
17:20E che cosa significa questo?
17:22Io lo so, ma adesso state scoprirlo, Cavaliere Nero.
17:25Avanti!
17:26Se si tratta di un indovinello, non potrebbe avere a che fare con Pegaso.
17:32Non chiederlo a me, io sono stato bocciato in mitologia greca.
17:36I suoi indovinelli hanno sempre un doppio significato,
17:38perciò se Pegaso è anche il nome di una costellazione...
17:41Ah, così va bene, in astronomia me la cavo.
17:43Sei in Oriune adesso.
17:50Perciò devi continuare così oltre il toro.
17:52E poi vai a destra, verso Andromida.
17:54Ora dovresti trovarti esattamente nella costellazione di Pegaso.
18:06Salve e benvenuto nella città degli Enigmi, Batman.
18:24Le cose sono un po' confuse qui, ma sono certo che riuscirai a sistemarle.
18:28Il tuo commissario si trova all'interno di questo cubo,
18:31e se risolvi il rompicapo potrai accedermi.
18:35Nessun problema, Batman.
18:36Quella è una scatola di Baxter e posso guidarti io all'interno.
18:40Ah, non vale suggerire, tanto se ne comodi.
18:44Hai ancora un minuto, Batman.
18:46Quindi l'orologio suonerà alle due.
18:48Se ci sei riuscito tu, ci riuscirò anche.
18:51Dovevo immaginare che avresti barato.
19:05Bene, ci hai provato, Batman.
19:07Ma nel mio mondo devi seguire le mie regole.
19:09Tu hai il controllo su questo mondo, Nigma.
19:11Ma devi sapere che io ho ancora il controllo su di me.
19:14Io mi chiamo l'enigmista, Edward Nigma.
19:19Non esiste più.
19:20Forse ti ricorderai che un giorno fui licenziato da un datore di lavoro ingrato.
19:24Quella era una faccenda privata e avrebbe dovuto arrestare tale.
19:28Il tentato omicidio non è mai una faccenda privata.
19:32Ma lo sarebbe stata se tu non avessi interferito facendo di Nigma un fuggiasco.
19:36Così io ho cancellato Nigma.
19:38Così come adesso cancellerò te, Batman.
19:44Possiamo continuare questo gioco finché reggierai.
19:51Qualsiasi numero tu pensi, noi possiamo raddoppiarlo.
19:54Dimmi, enigmista, come fai a dividere la tua attenzione in 32 direzioni
19:59e mantenere la concentrazione per tenere insieme il tuo mondo?
20:01Non puoi.
20:03No!
20:06No!
20:14Che cosa è successo?
20:41Posso fuggire con molta facilità anche?
20:43Ma d'altronde se il pianeta fosse equo io avrei ancora il mio vecchio impiego.
20:49A te non pare?
20:51No!
20:52Ma non ancora!
20:59Si direbbe che abbia avuto un attacco,
21:02come una specie di sovraccarico sensoriale o qualcosa del genere.
21:05Ma non lo sapremo con sicurezza perché non lo troveremo mai.
21:08Ah no?
21:09Su, venite.
21:10Credo che ci abbia lasciato un indizio.
21:13Ha detto se il pianeta fosse equo io avrei ancora il mio vecchio impiego.
21:20Ma certo!
21:21In una giusta sfera avrei una posizione adeguata.
21:25Affiguriamoci.
21:25A quanto pare non è riuscito a lasciare in tempo la sua realtà virtuale.
21:36Vuoi dire che è rimasto intrappolato nel suo stesso programma?
21:39Può darsi.
21:41E tirarlo fuori potrebbe rivelarsi un indovinello impossibile da risolvere.
21:44A quanto pare?
22:14Corre, corre
22:18Batman Batman
22:20E con agilità

Consigliato