Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua
00:34Proprio qua
00:35Ci piace Batman
00:36Ci piace com'è
00:38Corre
00:39Corre
00:40Batman
00:41Batman
00:42Gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità
00:49A gambe selata
00:54Con lui giustizia c'è
00:56Di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Fa sempre di no
01:23Aldo
01:25Aldo in te
01:28No!
01:29Stammi lontano
01:31Lasciami in pace
01:36Dove credi di andare Anna?
01:38Non puoi scappare da me
01:39No!
01:40Capisci cosa intendo?
01:42Stai lontano
01:43Io non sono parte di te
01:52No smettila
01:53Smettila
01:54Smettila!
01:59Smettila!
02:00Ho detto di smetterla!
02:02E' ora Harvey
02:04E' ora
02:10No!
02:11E' ora Harvey
02:15E' ora
02:19Oh Carlos
02:20Sei tu
02:22Ti senti bene Harvey?
02:23Si!
02:24Devo essermi addormentato
02:26Ho fatto un brutto sogno
02:29E' meglio che ti svegli
02:30Gli ha chiamato Gordon
02:31E' iniziata l'operazione
02:32E' iniziata l'operazione
02:34Andiamo
02:43Sono il commissario di polizia Gordon
02:46Siete circondati
02:48Uscite con le mani in alto e non ci saranno feriti
02:50Aspetta e spera Gordon
02:53Ehi Jim
02:54Come sta andando?
02:57Potrebbe andar meglio
02:58Signore
02:59La squadra e' pronta
03:01Ok va bene
03:02Ma aspettate il mio ordine
03:06Con questo sbaglieremo la loro barricata
03:09Aiutami a portarlo alla finestra
03:13Ehi cominci a non muoversi
03:15Che ci provino
03:16Nessuno metterà piede qui dentro vivo
03:20Franchi
03:31A tutte le unità in azione
03:34Pronti?
03:36Attenti!
03:44Fermi! Non sparate!
03:45Ehi! E' lui! Attenzione!
03:50Che sta succedendo là dentro?
04:01Pare che il loro covo sia stato infestato dai pipistretti
04:04A presto!
04:06Ci arrendiamo!
04:07Portateci via!
04:08Salvateci davanti!
04:09Portateci via! Salvateci!
04:15In qualita' di procuratore distrettuale vorrei lodare il commissario Gordon ed i suoi uomini
04:20per il loro ottimo lavoro
04:25Grazie anche a te
04:26Signor Dent, e' vero che e' stato lei a organizzare questa azione?
04:29Si e sono lieto di informarvi che un altro anello della catena criminale di Rapper Thorn e' stato rotto
04:34Come ho detto nella campagna per la mia rielezione
04:38Io non avrò pace finchè Gotham City non sarà stata ripulita una volta per tutte
04:43Ora fai il gradasso bello ma abbasserai la cresta quando il signor Thorn avra' finito con te
04:53Gli sveglioni come te li schiaccia e se li mangia a colazione
04:56Basta, zitto, andiamo via
05:11Apri le orecchie mani colpo, io ti distruggo
05:14Impezzito, toglietemela di dosso
05:18Venite a darmi una mano
05:20Mi hai gettato del fango in faccia, canaglia
05:22Aiuto
05:23Fermo, Harvey
05:26Vida di controllarsi
05:29Jim, io, ecco, io
05:37Coraggio, non ha bisogno di questo tipo di pubblicita'
05:40Quel tizio e' un patto e' lui che dovrebbe finire diritto in galera
05:46Santi Lumi, che diavolo si era messo in mente?
05:48Io non saprei
05:50Quel tipo mi ha fatto perdere le staffe
05:53Diventa pericoloso quando le perde
05:56E' stata riportata un'altra vittoria a Distri Gotham grazie ad un'intercettazione della polizia di una fornitura di armi che il procuratore Harvey Dent cerca di attribuire a Rupert Thorn
06:04Caspita, che bella cravatta capo
06:07Sfortunatamente l'elegante Harvey si e' guadagnato un nuovo soprannome stasera
06:11Harvey testa calda per essersi scagliato contro un malvivente
06:15Coglietemelo di dosso, e' impazzito
06:18Mamma mia, questo procuratore e' davvero pazzo
06:20Eh già, pazzo proprio come una volpe
06:23Probabilmente quella scenetta gli avrà fruttato altri diecimila voti
06:27Perche' non vediamo come se la cava a nuotare con un costumino di cemento
06:31Per richiamare su di noi l'attenzione di tutti
06:34Questa faccenda dobbiamo sbrigarla con stile ragazzi
06:37Bisogna scovare del marcio nel nostro focoso procuratore
06:41Qualcosa di molto succoso
06:43Beh, temo che sara' un bel problema
06:45E' piu' pulito di un lenzuolo fresco di bucato
06:48Ricordati di stargli sempre alle costole Candice
06:51Perche' tutti hanno qualcosa da nascondere
06:54Se la fotografia e' troppo chiara, il negativo e' troppo scuro
07:07Se vogliamo che la città sia un luogo sicuro
07:16Dobbiamo trattare i criminali col pugno d'acciaio
07:19Non voglio che la vita dei cittadini...
07:21Bruce, sei stato gentile a sponsorizzare questa raccolta di fondi per Harvey
07:24Beh, Harvey e' io ci conosciamo da anni
07:26E' un procuratore fantastico e un amico ancora migliore
07:29Anche se negli ultimi tempi mi sembra terribilmente violento
07:32Sta bene, Grace
07:34Sai, l'incidente in tv...
07:35E' un periodo in cui e' molto sotto pressione a causa della campagna, tutto qui
07:39Si, certo, e' probabile
07:41Ma ultimamente quasi non sembra piu' se stesso
07:44Oh, buongiorno signor Dente
07:46Ci tengo che sappia che ho votato per lei per ben due volte
07:50Beh, signora, spero che l' abbia fatto in due elezioni diverse
07:53Signor Dente, vorrei farle una domanda
07:56Quando avverranno le nozze con quella sua deliziosissima fidanzata?
07:59Portala presto all'altare, altrimenti corri il rischio che te la soffio
08:08Provaci e ti faccio causa
08:10Harvey, dai un'occhiata a questo
08:15Il giudice ha respinto il caso contro gli uomini di Thor
08:19Ma... ma perché?
08:21L'ordine di cattura era incompleto
08:22Il giudice dice che non aveva altra scelta, li ha dovuti lasciare liberi
08:26Ha dovuto? Ma... ma...
08:29No!
08:31Ho lavorato per tre mesi a quell'operazione
08:33Ora non puo' respingere il caso
08:35Che idiota, si e' fatto comprare, come tutti gli altri
08:44Harvey, cerca di calmarti, questo comportamento ti fara perdere il favore degli elettori
08:48Me...
08:49Chi giù le mani, volgare riccone
08:53No Harvey!
08:57Grace, Bruce, mi dispiace, io non so cosa...
09:01Scusatemi
09:05È incredibile
09:07Perché si comporta così? Che è successo?
09:09Avete visto?
09:11Cosa non sarà successo?
09:13Non lo so
09:15Ho perso il controllo, nient'altro
09:17Non preoccuparti, ora e' tutto a posto
09:20No Harvey, tu non hai soltanto perso le staffe la fuori
09:23Tu eri un'altra persona
09:25Ve l'ho detto, mi dispiace tanto
09:27Forse dovresti consultare un medico
09:29Oh, ma l'ha gia' fatto
09:31Taci, Grace
09:32Tesoro, fidati, Bruce e' un tuo amico
09:34Non sentirti in imbarazzo, molta gente va dagli psicologi
09:37Non se ha una candidatura pubblica
09:39Sai bene cosa pensano gli elettori degli strizzacervelli
09:41Beh, tanto per cominciare io sono orgoglioso di te e sollevato
09:45Solo un uomo forte come te ammetterebbe di avere un problema
09:48Si, ma cerca di tenertelo per te, d'accordo?
09:51Non avere paura, se c'e' una cosa che io so fare e' saper mantenere i segreti
09:55Ora e' profondamente addormentato, riesce a sentirmi?
10:16Molto bene, ora Harvey vorrei parlare con l'altra personalita' presente dentro di lei
10:21Vorrei comunicare con Harvey il cattivo
10:26No, io non credo che voglia parlarle
10:29Ma deve, noi vogliamo aiutarla
10:31La prego ci provi
10:51Sei Harvey il cattivo?
10:54In persona
10:56A quanto pare tu e Harvey avete ancora qualche piccolo problema
11:00E' uno smidollato
11:02Beh, Harvey ha delle grosse difficoltà
11:04Vedi, quando era piccolo si sentiva colpevoli per i sentimenti di rabbia che a volte provava
11:08Il senso di colpe era tale che nascose questa rabbia profondamente nel suo intimo
11:14Finche non divenne una malattia
11:16E tu Harvey il cattivo rappresenti questi sentimenti di colera
11:20Pu' capitare a tutti di arrabbiarsi e non c'e' niente di male
11:24Basta che non ci si comporti in maniera cattiva
11:27Quando Harvey avra' capito tutto ciò
11:29Allora probabilmente sparirò
11:32Giusto?
11:33Beh, in un certo senso
11:35Io non vado da nessuna mia dolcezza
11:38Se qualcuno deve andarsene quello è il santarellino
11:44E magari te ne andrai anche tu
11:59Sono stato io
12:05No, non lei
12:07Ma la sua seconda personalità è ben più forte di quanto sospettassi
12:10E adesso che cosa farò?
12:12Sono sempre riuscito a reprimerlo prima d'ora
12:15Harvey, vorrei che si facesse ricoverare nel reparto psichiatrico dell'ospedale della Contea per un paio di giorni
12:21Niente da fare, dottore
12:23Sto cercando di farmi rieleggere
12:24Ma prima deve cercare di recuperare il suo equilibrio mentale
12:27E non c'e' un altro modo
12:29La prego
12:31Beh, presumo che se diminuisse i suoi impegni elettorali
12:34E aumentassimo i nostri incontri potremmo riuscire a...
12:37Fantastico, faremo così
12:39Lei mi fissi gli appuntamenti ed io ci sarò
12:41L'importante è mantenere il segreto su questa storia
12:43Signore e signori, secondo gli ultimi risultati le preferenze espresse a favore di Harvey Dent
13:02Hanno ormai raggiunto una maggioranza schiacciante
13:08Calma, calma, è meglio aspettare i conteggi definitivi
13:14Congratulazioni Harvey, hai un aspetto tranquillo e controllato
13:20Non ti avevo detto che mi so dominare
13:22Infatti sono così di buon umore
13:24Che questa sera potrei anche annunciare una certa data di nozze
13:28Harvey, caro, dici sul serio
13:30È un punto del mio discorso per la vittoria
13:37Scusami Harvey, c'è una telefonata
13:40Dopo riprenderemo da dove ci hanno interrotti
13:41Sì, pronto?
13:51Le mie congratulazioni Harvey, sono Thorne, proper Thorne
13:57Che cosa vuole brutto verme?
13:59Ma su, su, è questo il modo di rivolgersi all'uomo che sta per farle un'offerta coi fiocchi
14:04Non mi importa proprio niente delle sue offerte Thorne
14:07Oh, io credo di sì invece
14:09A meno che non preferisca parlarne con il suo socio, il suo alter ego cattivo
14:14Forse pensa sia meglio che ne parli prima con la stampa
14:17Che cosa vuole?
14:19Una limusine la sta aspettando in strada
14:21Ci salga finchè ancora qualche possibilità di carriera davanti a sé
14:25Amore, c'è qualcosa che non va?
14:28No, devo incontrare una persona
14:31Ti spiace occuparti degli ospiti?
14:32Ma stanno arrivando i risultati finali
14:33Non ci metterò molto, grazie tesoro
14:41Scusami
14:43Aspetta
14:47Ehi Harvey, che succede?
14:49Una riunione improvvisa, niente di speciale
14:51Adesso? E con chi?
14:53Bruce, fate gli affari tuoi, va bene?
14:55Sei nei guai, vero?
14:57Amico mio, non puoi nemmeno immaginare quanto
14:58Non puoi nemmeno immaginare quanto
15:28Non puoi nemmeno immaginare quanto
15:30Lecce
15:36Il
15:36Grazie a tutti.
16:06Grazie a tutti.
16:36Grazie a tutti.
17:06È quanto pensò anche Harvey. È solamente che il ragazzo era in ospedale per una appendicite.
17:12Ma il povero Harvey provò un senso di colpa così forte che da quel momento represse sempre la sua rabbia e in questo modo fece nascere Harvey il cattivo.
17:22Che cosa vuole da me?
17:26Solo qualche piccolo favore dall'ufficio del procuratore.
17:29Lei se lo sogna.
17:30Altrimenti in veste di cittadino preoccupato mi sentirò obbligato a consegnare questo alla stampa.
17:36Dopotutto gli abitanti di Gotham hanno il diritto di sapere che razza di persona, o sarebbe meglio dire persone, hanno eletto.
17:42Allora qual è la sua risposta?
17:58Accetta la mia proposta.
17:59Si, c'è solo un piccolo particolare.
18:06E quale sarebbe?
18:07Sta parlando con Harvey sbagliato.
18:11No, Dent!
18:25Andiamo via di qui.
18:27Sta lontano da me.
18:29Torna è tutto mio.
18:31Ciò, prendeteli.
18:32Cosciatevi sotto.
19:01Che selvaggia.
19:16Dammi quei documenti.
19:23Lo prendo io.
19:25Stai attento, Dent!
19:31Amico mio!
19:57Mi dica, dottore, andrà tutto bene?
20:01Si, se la caverà.
20:02Per fortuna, Batman l'ha portato qui subito.
20:04E come rimarrà il suo volto?
20:06Questo è tutt'altro problema.
20:08Un buon chirurgo plastico saprà coprire la maggior parte delle cicatrici fisiche.
20:12Mi preoccupano molto di più le cicatrici cerebrali.
20:16Dent, vittima in un'esplosione di una raffineria.
20:19La vita del procuratore distrettuale è in pericolo.
20:23Finalmente Dent non sarà più un problema per te.
20:26Vorrei poterne essere sicuro.
20:31Come le ho già detto, vedrà diverse cicatrici.
20:41Ma ho già contattato un buon chirurgo plastico.
20:43Mi dia uno specchio.
20:55Harvey, lei dovrebbe aspettare finché...
20:57Le ho detto di darmi uno specchio.
20:58Subito!
20:59Harvey, amore mio, cosa è successo?
21:21Addio, dolcissima Grace.
21:36Barca!
22:00Batman, Batman
22:12Batman, Batman
22:18Batman, Batman
22:20Grazie a tutti

Consigliato