Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Odeio mulher que quer roubar o homem dos outros, mas não posso espalhar esse babado por aí.
00:13Preciso muito do meu emprego.
00:15Você promete ficar de bico calado, Grilo.
00:17Quer dizer então que a sua mãe tá mesmo escondendo o segredo, né?
00:19Ai meu Deus, eu tô me enrolando cada vez mais.
00:21Grilo, esquece.
00:23Tira da cabeça, esquece tudo que eu falei.
00:25Impossível, você despertou meu lado do detetive, agora aguenta, Marli.
00:28Não.
00:30Ai meu Deus do céu, eu tô frita.
00:34Eu vou ajudar a Sofia a não perder o emprego.
00:37Tô nem aí que ela passou o serol no tal do ex-namorado violento.
00:40Aí a princesinha vai ficar eternamente agradecida e eu falo assim no ouvidinho dela.
00:46É, eu pergunto pra ela assim, ô meu amor, você quer alguma coisa?
00:50Tá precisando de ajuda?
00:53Vou chegando devagarzinho, tomando conta da situação.
00:56É, moleque, tá pra mim.
01:00Eu e a Aline com certeza nós terminamos.
01:03Vou tirar mais coisas da casa dela.
01:05Não dá pra rolar mais nada entre a gente.
01:07Essa aliente mutante já tá fazendo vítimas.
01:15E eu que pensei que os dois iam ficar juntos pra sempre.
01:18Ai, Hiromi, eu não consigo parar de pensar nesse tal mascarado.
01:22Mas você pode pedir uma transferência pro Rio, não pode?
01:24Eu posso examinar essa possibilidade?
01:34Mas e isso?
01:36Eu não aguento ficar mais um minuto sem você, Nath.
01:40Pelo amor de Deus, Cirilo.
01:42Não vai me dizer que você tá desconfiando do nosso próprio filho?
01:45Eu tô desconfiando do nosso próprio filho, sim, porque ele não merece confiança.
01:50Eu tenho quase certeza, Isabel, de que o Nestor abriu a minha pasta, pegou a minha carteira e tirou o dinheiro de dentro.
01:56Quer dizer, eu fui roubado pelo meu próprio filho.
01:59É mesmo?
02:00Eu pensei que todo mundo chamasse ele de professor Cirilo, sabe?
02:04Assim, usando o primeiro nome.
02:05Não, não.
02:06Todo mundo chama ele de Camargo.
02:07Foi bom você ter me avisado.
02:09Mas eu gosto muito dele.
02:10Ele parece ser uma boa pessoa, né?
02:12Pelo menos a mim ele tem tratado muito bem.
02:15Ele que ouve não te tratar bem, mãe zoca.
02:17Eu acho que ela errou.
02:20Você não acha, não?
02:21Ela foi inconveniente.
02:22Era um tempo que você podia estar conversando com o seu filho.
02:24Isabel, chega!
02:26Eu não quero mais falar de Nestor, eu não quero falar de colégio, eu não quero falar de porcaria nenhuma.
02:31Dá licença.
02:32Nossa, mas o que foi isso?
02:35O que eu disse que te deixou tão irritadinho?
02:37É por causa da professora Cristina, é?
02:42Acha que vai me fazer de palhaça, mas não vai mesmo.
02:46Pode ter certeza que eu serei grata eternamente por tudo que o senhor fez por mim.
02:52Não precisa agradecer.
02:54Tá vendo, meu filho?
02:55Até a moça acha que eu tô certo.
02:57É só que eu não acho.
02:59E me desculpa, Sofia, mas você não vai pra lugar nenhum.
03:01Não, mas é uma...
03:02E se meu pai continuar insistindo nessa história, e você quiser ir embora, eu vou com você.
03:09O quê?
03:10Eu não acredito no que eu estou ouvindo.
03:13Pois é, exatamente isso.
03:15Eu não vou deixar Sofia desprotegida de jeito nenhum.
03:18O Ferraz aqui no Rio de Janeiro?
03:27Xixi, Leonor.
03:28Lá abaixo, eu não quero que as crianças escutem.
03:31Leonor, isso não podia acontecer.
03:33Mas você tem certeza que era ele?
03:34O próprio, em carne e osso.
03:36Quando aquele delegado maldito entrou na sala dos professores, eu quase morri, Gabriel.
03:39Meu Deus do céu.
03:40E ele te viu?
03:41Eu acho que não.
03:42Eu fiquei tentando disfarçar o máximo que eu pude, né?
03:44Mas o que ele foi fazer no colégio?
03:46Será que ele já descobriu que as crianças vão estudar lá e veio atrás da gente?
03:50Não, não, não.
03:50Calma, calma.
03:52Pelo que a Erika me falou, ele veio pra investigar a morte do irmão.
03:55É, eu acho que ele foi atrás de uma professora que trabalha lá.
03:59Parece que ela namorava o irmão do Ferraz, um tal de Juan.
04:01É, eles estão acusando a moça de ter matado o irmão dele.
04:05Não é isso aí?
04:05É isso aí.
04:05Olha, ele entrou na sala furioso, babando de ódio.
04:08A sorte é que a garota tinha saído um pouco antes.
04:10Nossa, que história estranha.
04:13Cássia, será que essa professora matou mesmo o irmão dele?
04:15Eu acho que não, Leonor.
04:16O pessoal da escola disse que ela é um doce, incapaz de fazer uma coisa dessas.
04:20Parece que o namorado dela, o irmão do Ferraz, o tal de Juan, é que era violento.
04:23Nossa, mas e será que ela não atirou pra se defender?
04:26Pelo que a Erika disse, parece que ela é uma boa moça.
04:30Coitada.
04:31Vai ser dura de se livrar do Ferraz.
04:33Ele vai querer se vingar.
04:34Que falta de sorte.
04:36O Ferraz é aqui no Rio, tão perto da gente.
04:38Que horror, hein?
04:39Eu acho melhor as crianças não ficarem sabendo por enquanto, né?
04:42É, melhor mesmo.
04:43Elas podem ficar assustadas.
04:45Todo mundo aqui sabe que o Ferraz odeia os mutantes, hein?
04:48Tomara que esse delegado não apareça mais lá no colégio.
04:52Caramba, que dia de tarde que vocês tiveram, hein?
04:55Fala, Leonor.
04:56Eu fiquei morrendo de medo daquele Ferraz.
04:57Me descobri na sala dos professores.
04:59Já pensou?
05:00Vai devagar, hein, gente.
05:01Repete.
05:02Tá bom, vová, mas presta atenção.
05:06Tá.
05:07Era um lindo e festivo dia de sol.
05:10Vírgula.
05:11Era um lindo e festivo dia de sol.
05:17Vírgula.
05:18Que anunciava a primavera.
05:21Que anunciava com C ou com S?
05:24Com C, né, vová?
05:26Ai, que faz tão tempo que eu não vou pra escola.
05:29Que anunciava a primavera.
05:31Pronto.
05:32Deixa eu ver como ele ficou.
05:32Tudo certinho, vová.
05:37Parabéns, olha.
05:40Nossa, vová, como sua letra é bonita.
05:42Você acha?
05:43Eu acho, linda.
05:44Bonita mesmo.
05:45Desse jeito você vai longe, hein?
05:47É, quando eu crescer eu quero ser um grande médico.
05:50Pra curar as pessoas, pra salvar as pessoas, que nem a Clarinha faz.
05:54Que legal.
05:56E eu não vejo a hora de começar as aulas.
05:58Nunca fui no colégio na vida.
06:00Você vai adorar, Lúcio.
06:01E como é que é?
06:02Ai, gente, eu tô tão animada pro primeiro dia de aula.
06:07É.
06:08Engraçado que antes estudar era mó saco pra mim, sabe?
06:12Mas agora eu tô dando mó valor.
06:14Olha, quem te viu, quem te vem animado pro primeiro dia de aula.
06:17Você vê, né, Agatha?
06:19Até eu tô dando pra que chegue amanhã logo.
06:21Olha, eu adoro estudar, viu?
06:23Mas que eu tenho esse dom da sua inteligência,
06:25pra mim estudar é incrível, porque você pode aprender coisas novas sempre.
06:29Olha, Janinha, ainda bem que eu não sou da sua sala, viu?
06:30Você, com esse seu dom da super inteligência aí, deve ser todo um mitidão a saber tudo.
06:35Claro que não, Aquiles.
06:36Eu não acabei de falar o contrário.
06:38Deixa ele pra lá, ele só tá fazendo isso pra implicar com você.
06:42Ó, eu vou falar mais uma coisa, hein?
06:44Vocês dois,
06:45fiquem espertos lá.
06:47É pra estudar, né?
06:47É pra ficar namorando não, tá?
06:48Para de ser chato, para de implicar comigo, garoto.
06:50Olha, quer saber?
06:51Eu acho que é você que precisa arrumar uma namorada.
06:53Ah, pronto.
06:54Cuida da tua vida, Janinha.
06:56E você da sua...
06:56Não, não, para com isso, eu já não vou brigar agora aqui, né?
06:58Eu não canso de admirar tua beleza, Nath.
07:22Você que é maravilhoso.
07:25Eu te amo tanto, Valente.
07:27Mais do que tudo nessa vida.
07:31Queria que o mundo parasse.
07:35Só pra eu ficar aqui...
07:37Com você...
07:40Te tocando...
07:42Te acariciando...
07:46Pra sempre, meu amor.
07:48Eu ia adorar.
07:53Tudo que é mais sonho, a gente bebeu a ser mão em paz.
07:56Sem ter que me preocupar com nada.
07:58É.
07:59Vai ser difícil.
08:02Quase impossível, eu diria.
08:05Mas a gente tem que ser forte, Nath.
08:09A gente ainda vai ter uma longa batalha até ficar juntos.
08:14Eu sei.
08:15A gente vai ter que tomar muito cuidado.
08:27O que foi, meu amor?
08:29De repente, você ficou pensativo?
08:32É, eu tô pensando na garotinha da super comunicação.
08:36Eu tenho que dar um jeito de resgatar a Juno das mãos daqueles bandidos.
08:40Você tá certa.
08:41Ela não tá nem pouco segura na mão daquele bando de delinquentes.
08:44Ela tem que voltar pra perto do Lúcio o quanto antes.
08:47Mas por que, meu amor?
08:48A humanidade não venceu a guerra?
08:52Existe ainda algum...
08:54Algum tipo de ameaça extraterrestre se as crianças não ficarem juntas?
08:58É, nós vencemos a guerra.
09:02Mas Juno e Lúcio, as crianças da profecia...
09:06Elas não podem ficar separadas.
09:08Por quê?
09:09Isso tem a ver com alguma consequência no futuro?
09:10É, Neti.
09:13Eu acho melhor a gente não falar sobre isso, não.
09:15Olha, Neti, eu não consigo entender o que pode ser de tão terrível.
09:18Qual o problema se as crianças seguirem caminhos diferentes e nunca mais se encontraram, por exemplo?
09:23Me explica.
09:24Eu quero saber, Valente.
09:26Me explica.
09:28Neti, por favor, olha.
09:30Não insiste, tá?
09:32Por favor.
09:32Você não confia em mim, é isso?
09:37Ei, claro que eu confio.
09:40Então por que você não me conta?
09:44Neti, queria tanto que você não ficasse me impressionando.
09:51Olha aqui, Valente.
09:54Se você me ama realmente,
09:58eu acho que a nossa relação tem que ser construída na base da confiança.
10:01E eu não acho certo um ter segredo pro outro.
10:06Eu concordo com você.
10:09Então,
10:10por que você não quer me contar o segredo?
10:13Vem procurar sinceridade.
10:22Vem procurar sinceridade.
10:35Eu vou procurar sinceridade.
10:37Encontre alguém pronto pra te amar.
10:43Sempre me dá
10:46Esta saudade
10:49Vontade de poder te abraçar
10:56Nossa, que dia eu tô exausto.
11:09É, foi cansativo mesmo.
11:13Mas o que me deixou chateada foi a nossa conversa.
11:18Pois é.
11:20Beto, você acha mesmo que a gente devia terminar?
11:23Porque eu acho que a gente, a gente deve se dar mais uma chance.
11:27Pra que, Aline? Certas diferenças nos contornam.
11:31São inconciliáveis.
11:33Impressionante.
11:34É impressionante. Do jeito que você fala, parece até que eu que tô errada.
11:37Mas tá. Aline, apoiar uma lei arbitrária é um erro?
11:40Pois pra mim, o errado aqui é você.
11:41Que esqueceu a sua função de policial, de cumpridor das leis.
11:45Tá querendo se colocar acima do bem e do mal?
11:47Até que a pouco vai ficar aí.
11:48Fazendo justiça com as próprias mãos, igual esse tal desse enigma.
11:51Que destruiu a nossa missão hoje.
11:53Destruiu?
11:55Você acha que ele destruiu ou ele consertou um erro que a D.P.com ia fazer?
11:58Prendendo uma pessoa inocente.
12:00Você tá defendendo esse tal mascarado?
12:01Pelo menos ele não tá aí de braço cruzado, dizendo amém pra qualquer lei que aparece.
12:07Pois pra mim, esse sujeitinho tem que ir pra cadeia antes que ele vire um mito.
12:11Antes que ele vire popular demais.
12:13E se depender de mim, eu vou colocar ele na cadeia.
12:15Como é que é?
12:18É isso mesmo que você ouviu.
12:19Eu vou propor a D.P.com que me deixe encarregada de caçar esse tal enigma.
12:23E eu vou colocar esse sujeitinho na cadeia.
12:26Você vai ver só.
12:26Uau, você é mesmo uma mulher de estilo.
12:56Você sabe que te olhando assim, desse jeito, tão sóbria e serena, eu penso que eu seria capaz de me apaixonar por você.
13:05Eu tô falando paixão de verdade, Igor.
13:08Sabe?
13:10Não enche, Draco.
13:13Me deixa aqui curtindo a minha tristeza, a minha amargura, tá?
13:17Me deixa só.
13:18O papel é esse de tristeza, amargura?
13:20Essas coisas não combinam com você.
13:23Você é uma mulher poderosa, Igor.
13:24Pois nesse momento eu sou um poço de tristeza.
13:27Eu amei muito o metamorfo, Draco.
13:29Muito.
13:30Eu me entreguei inteira pra ele.
13:32A gente tinha tanta afinidade que eu tinha certeza de que a gente era uma gêmea.
13:39Mas eu tava enganada.
13:42E ele me traía, procurava outras mulheres.
13:44Uau, deixa eu tentar te explicar.
13:46O homem.
13:47O homem o quê?
13:48Não vem me dizer que todo homem é assim, que isso me dá vontade de vomitar.
13:52É uma desculpinha esfarrapada que vocês usam, não é?
13:56Falsos.
13:56É isso que vocês são, os falsos.
13:58Não todos os homens são iguais, Gó.
14:02Existem homens que são capazes de viver uma vida inteira com uma mulher sem precisar de nenhuma outra.
14:07Sem precisar de aventuras.
14:08Eu sou esse tipo de homem.
14:14Eu sou capaz de viver a minha vida inteira com uma única mulher.
14:17Sem precisar de nenhuma outra.
14:20Por favor, Draco.
14:22Não precisa gastar o seu latim comigo.
14:24Eu não quero mais saber de homem na minha vida.
14:27Nem uma mulher precisa de homem pra viver.
14:29Não é que é, Gó?
14:30Você tá dizendo que você não quer mais saber de homens?
14:34Você agora vai sair com mulheres?
14:36É isso?
14:37Você trocou de time, Gó?
14:38Claro que não, Draco.
14:41Eu quero viver só.
14:42Eu quero viver pra mim mesma, entendeu?
14:45O grande amor da minha vida, a partir de agora, sou eu mesma.
14:49E eu tenho certeza que eu vou ser muito feliz sozinha.
14:51Me dá uma chance, Gó.
14:55Olha pra mim.
14:57Me dá uma chance, Gó.
15:01Eu preciso de uma mulher na minha vida.
15:03Alguém que eu possa...
15:05Que eu possa amar.
15:06Uma companheira, uma amiga, uma amante.
15:09Pra eu cuidar, Gó.
15:11Pra eu amar.
15:12Trair.
15:14Uma otária qualquer pra atender as suas necessidades masculinas de poder e sexo, não é isso?
15:18Não, Gó.
15:19Eu acho que você não me entendeu.
15:22Eu sou do tipo do cara que quando se apaixona se entrega por inteiro.
15:24E eu procuro uma mulher, Gó.
15:28Uma mulher que seja minha parceira de vida.
15:31Eu acho que você tem tudo pra isso.
15:34Nós dois poderíamos fazer uma boa dupla.
15:36Ora, ora, ora, ora.
15:42É impressão minha ou tá rolando um climinha entre vocês?
15:45Uma pegaçãozinha básica.
15:48Não, seja patético, Lino.
15:50E não me compare a você.
15:53Aliás, vocês são todos uns machistas.
15:55É isso que vocês são.
15:56E é melhor os quatro não me encherem mais.
15:58O saco.
15:59Se não, eu hipnotizo todos vocês e mando dar uma voltinha no meu boate gay.
16:03Calma, Gó.
16:04Calma, que isso?
16:04Não seja tão radical, né, Lino?
16:06Calma.
16:07Sabe o que é, Gó?
16:07Você ainda tá muito sentida com as traições do metamorfo, entendeu?
16:11E o cara é gente boa.
16:12Dá mais uma chance pra ele.
16:14Não sei.
16:15Acabar com esse papinho de casalzinho, né?
16:16Não tem nada a ver.
16:17A gente precisa conversar sobre coisas mais sérias.
16:19Afinal de contas, a gente precisa estabelecer uma estratégia pros nossos ataques.
16:23Se vocês esqueceram que agora nós somos uma quadrilha.
16:26É isso aí, Lino.
16:27A gente precisa discutir uma estratégia pra ataque.
16:31Agora, Gó, acorda o metamorfo, né?
16:35Olha a cara dele de idiota.
16:39Pode deixar que eu vou acordar o meta.
16:48O que que houve, hein?
16:50Eu tava hipnotizado.
16:53Opa, você continua me castigando.
16:55É isso?
16:55Eu te amo, cara.
16:59Você não acredita em mim, não?
17:00Então faz o seguinte.
17:01Me hipnotiza.
17:03Me hipnotiza e pergunta quem é o grande amor da minha vida.
17:05Faz isso.
17:05Ô, Meta, desculpa te interromper, mas a gente pediu pra Gó te acordar.
17:08Porque a gente precisa fazer uma reunião urgente pra definir uma estratégia de ataque, entendeu?
17:13Socorro!
17:13Socorro, gente!
17:15Socorro!
17:16Socorro!
17:17Tá acontecendo alguma coisa com a minha filha?
17:20A Juno tá ardendo em febre.
17:23Meu Deus!
17:25Me ajuda, gente.
17:26Por favor, me ajuda.
17:27Que saco!
17:28Que saco!
17:29Se a criança só atrapalha, tinha que ficar doente logo agora!
17:31Escuta aqui, Bianca.
17:33Eu acho melhor a gente devolver essa garotinha pro pai dela, entendeu?
17:39Você enlouqueceu, Nilo.
17:41A Juno é minha filha.
17:42É comigo que ela vai ficar.
17:43Se você tiver tão incomodado assim, vai embora.
17:48Vai.
17:49Some daqui, vai.
17:50Toma o seu rumo.
17:55Vamos indo, então?
17:56Não.
17:56Eu vou ficar mais um pouco.
17:58Eu tenho que arrumar o almoxarifado.
18:00Eu quero lá ter uma bagunça de causa das férias.
18:03Você faz o jantar pra mim?
18:04Faço.
18:05Mas não demora, não.
18:06Tá?
18:06Quiabo sem baba, hein?
18:08Tá bom, mãe.
18:09Beijo.
18:10Linda.
18:11Beijo.
18:12Te amo.
18:13Amei.
18:13Assim o senhor me mata do coração.
18:43Desculpa.
18:44É que eu não sabia direito onde te encontrar.
18:47Não precisa me chamar de senhor.
18:49O senhor quer dizer, você queria me encontrar?
18:55Mas o que é que o delegado quer comigo?
18:57Olha, eu não sei de nada.
18:59Eu não vi nada.
19:00Eu não tenho nada a ver com isso.
19:01Eu juro por tudo que é mais sagrado.
19:03Calma, calma.
19:05Não precisa ficar nervosa.
19:06Como é seu nome mesmo, hein?
19:09É...
19:10Renata.
19:11A seu dispor.
19:12Renata.
19:13Então, Renata.
19:14Eu queria te encontrar pra gente se conhecer melhor.
19:17A gente?
19:19É.
19:19Tipo assim, eu e você, você e eu se conhecendo melhor?
19:25Isso.
19:26Isso.
19:27Isso mesmo.
19:29É.
19:30Assim.
19:31Tem que a gente bater-se um papo, sabe?
19:34Nada demais.
19:34Nada demais.
19:35É que eu...
19:36Só queria umas informações sobre a professora Sofia.
19:40Ah, Sofia?
19:42Ela é uma menina boa.
19:44Você devia até parar de ficar perseguindo ela, sabia?
19:48Você acha mesmo?
19:49Ah, eu acho que tem tanta coisa interessante pra gente fazer por aí.
19:54Sabia que você parece com o ex-namorado meu das antigas?
19:59Eu vou jogar todo o meu charme pra cima dessa idiota.
20:03Ah, cara, todas as informações que eu preciso.
20:15Mãe?
20:16O que que aconteceu?
20:17Que cara é essa?
20:19Nada, não.
20:20Como nada, mãe?
20:21Você e o papai discutiram de novo, né?
20:23Eu vi quando ele saiu, tava todo irritado.
20:26Seu pai tá tão nervoso.
20:28Todas essas borradas do seu irmão.
20:30Ele aprontou dessa vez?
20:32Seu pai acha que ele pegou um dinheiro que tava na pasta dele.
20:35Como assim pegou?
20:36Você quer dizer roubou?
20:37Minha filha, nós não temos certeza.
20:39Você quer dizer que o Nestor roubou o dinheiro do papai, é isso, mãe?
20:41Você...
20:42Não adianta acusar o seu irmão sem provas.
20:44Eu sei com essa sua mania de defender o Nestor.
20:46Você e seu pai são tão duros com o seu irmão.
20:48Com razão, ele só apronta.
20:54O que eu queria agora era um pouco de paz.
20:55Queria sair por essa porta e não voltar mais, sumir.
21:01Pra ser como os elefantes.
21:03Que se desgarram do banto um pouco antes de morrer.
21:10Ô mãe...
21:11Não é só o Nestor que tá te deixando assim.
21:16Eu conheço você.
21:19Você não tá bem, né?
21:20Não dá pra esconder, né?
21:22Eu tô muito chateada assim.
21:24Eu tô triste.
21:25Meu casamento nunca teve tão mal.
21:28Mãe, mas você e o papai...
21:30Vocês já passaram por outras crises e continuaram juntos, não foi?
21:33Mas as coisas mudam, Silvio.
21:37Seu pai, ele tá tão distante e eu...
21:41Eu não sei o que fazer.
21:43Não faz nada, então.
21:44Pronto.
21:46Fica quietinha e espera essa crise passar.
21:49Você vai ver, não é nada.
21:50Vai dar tudo certo.
21:51Eu não sei, não.
21:53Eu não sei, não.
21:54Eu acho que dessa vez não dá pra segurar.
21:55Não dá pra...
21:56Pra aguentar.
21:59Mãe...
22:00Tenho um pouquinho mais de paciência.
22:03Eu quero ver vocês dois sempre juntos.
22:07Tá bom?
22:13Qual é, mãe?
22:15Fala aí, Silvia.
22:20Ih...
22:21Que cara é essa de vocês duas, hein?
22:23O que houve?
22:24Silvia, vou te pedir uma licença.
22:26Eu quero ter uma conversa muito séria com seu irmão.
22:29Tá bom, não precisa pedir duas vezes.
22:33Licença.
22:39Ó.
22:41De olho.
22:43E aí, mãe?
22:44O que que houve?
22:45Por tanto amor, por tanta emoção, a vida me fez assim.
22:58Olha só o uniforme que a Tia Érica comprou pra gente.
23:01É bonito, né?
23:02Olha.
23:03É lindo, vabá.
23:04Só que você não pode esquecer que tem que chamar a Tia Érica e o Pepe de papai e mamãe.
23:08Ainda bem que agora nós somos uma família.
23:10Temos quem nos proteja.
23:11É, se eu não fosse por isso, a gente não teria um lugar pra gente morar.
23:15Agora que ficamos óbvios.
23:16Vabá, você só não pode esquecer do que eles pediram.
23:19Pra não mostrar os poderes.
23:21Senão vão descobrir que a gente é mutante.
23:23E todos vão ser presos mesmo sem ter feito nada, só porque são mutantes.
23:27Isso é uma injustiça, né?
23:28É verdade.
23:29Na época do nazismo, meu pai me dizia que eles prendiam as pessoas só porque eram judeus ou homossexuais.
23:35Mas isso é muito preconceito com a gente.
23:36É verdade.
23:37Isso é triste.
23:38Tem muita gente sendo preso mesmo sem ter feito nada, sem ter cometido nenhum crime na vida.
23:43Gente, isso tem que mudar.
23:44Amanhã o Pepe e a Érica vão levar a gente pra fazer a matrícula na escola.
23:48Eu tô preocupado.
23:49Mas você tá preocupado com o que, Lúcia?
23:51Tô preocupado de não entender nada das aulas.
23:54Nunca estudei na minha vida.
23:55Não se preocupa não, Lúcia.
23:56A gente vai te dar uma força, né?
23:57Tô preocupado também de outra coisa.
24:00De que que você tá preocupado?
24:01Tô sentindo que eu vou crescer de novo muito rápido.
24:04Imagina se isso acontece quando eu tô lá na escola.
24:09Imagina só, gente.
24:10Imagina.
24:11Todo mundo ia descobrir que nós somos mutantes.
24:13Acho melhor a gente falar com o tio Pepe e a Érica.
24:16Quer dizer, o papai e a mamãe.
24:19Bem, gente.
24:21Acho que agora a gente vai ter que tomar cuidado redobrado.
24:24É, a pior coisa que pode acontecer agora é o Ferraz ficar sabendo que nós estamos no Rio de Janeiro.
24:28Eu acho muito bom as crianças saírem daqui.
24:31O hotel é muito visado.
24:32Melhor que eles estejam numa casa comum.
24:34Ai, Deus queira que ele nunca nos encontre.
24:36É, porque o Ferraz, ele é capaz de qualquer coisa pra acabar com os mutantes.
24:40É pena que não tenha acabado com a Nath.
24:50Mas eu vou dar meu jeito na primeira oportunidade.
24:53Bem, gente.
24:55Amanhã nós vamos pra casa nova.
24:59Enquanto a Érica vai levar vocês pra escola.
25:01Pancinha, bujão, todo mundo, tá?
25:03Crianças, vocês têm que se acostumar a chamar a gente de mamãe e papai.
25:07Mã, pá, mãe, apainho.
25:10Mamãe e papai.
25:12Ah, porque senão vocês se distraíram na escola, chamam a gente de Pepe, tia Érica.
25:18O pessoal da escola vai descobrir que nós não somos pai e mãe de verdade de vocês.
25:21Vão desconfiar.
25:22Mas aí vai ficar difícil.
25:24Mas a gente vai conseguir, tá?
25:26Painho e mãezinha.
25:28Melhor assim.
25:30O que vocês queriam falar com a gente?
25:31Não quero ir pra escola amanhã.
25:33Ué, por que não, filho?
25:36Não sei ler nem escrever.
25:37Nunca fui pra escola na minha vida.
25:40Ô, meu amor, mas é pra isso que você vai pra escola.
25:42Não é só isso.
25:44Tô sentindo que eu vou crescer de novo.
25:46A qualquer momento.
25:50Você parece ser muito influente aqui nesse colégio, Renata.
25:54Imagina.
25:55Sou só inspetora.
25:58Uma inspetora muito interessante.
26:01Você acha?
26:03Eu gosto de mulheres assim, de pulso firme, dominadora.
26:09Isso eu sou mesmo.
26:11Nada me deixa mais louco do que uma mulher de fibra assim como você.
26:15É mesmo?
26:16Por trás desse rostinho lindo, você deve ser um vulcão, né?
26:22Ai, doutor.
26:25Sim, o senhor me deixa sem graça.
26:27Eu não quero nada de verdade com essa mulher.
26:31Mas eu vou seduzir pra saber informações dela.
26:35Eu quero pegar a assassina do meu irmão.
26:38Quero saber onde ela se escondeu.
26:40Ai, que calor que me deu.
26:43Que o irmão forte, viril e maço.
26:47E eu sem homem, desde que meu marido me trocou por aquela gaúcha e se mandou pro sul com ela.
26:53Barbaridade, tia.
26:58Você tem uns olhos, né?
27:01Uma pele.
27:03Que isso, doutor?
27:05Ai, não me chama de doutor.
27:07Me chama de você.
27:10Ai, não faz assim comigo.
27:11Não encosta assim.
27:14Porque eu tô tanto tempo parada.
27:18Eu não resisto, minha tia Tioquinha.
27:21Tio Tioquinha.
27:24Ai, Tio Tioquinha.
27:26Fala aqui pro seu tigrão, vai.
27:29Quem é o cara que tava com a professora Sofia, hein?
27:32Conta pra mim, vai.
27:33Ai, eu acho que deve ser o novo namorado dela.
27:37Não tenho certeza.
27:39Conta mais, vai.
27:41O que mais você sabe?
27:41Conta, conta tudo, vai.
27:42Conta tudo, tudo.
27:43Eu só sei, eu só sei que o senhor é muito bonito.
27:48Me chama, senhor.
27:51Você é um deus grego e tá me deixando sem nada.
27:56Você ainda não viu nada.
27:58Mas, calma.
27:59Se você tá mesmo interessado em mim, vá devagar, que eu sou uma moça de família.
28:05O que?
28:05É, é isso mesmo.
28:07Se você tá mesmo interessado em mim, vá devagar.
28:11O que é?
28:11A moda antiga.
28:12O que você tá falando?
28:13É isso mesmo.
28:15Pode começar me convidando pra um jantar, por exemplo.
28:18Escuta aqui, ô.
28:20Inspetorazinha de Araque.
28:21Chega de brincadeira.
28:22Eu não tô aqui pra levar ninguém pra jantar, não.
28:24E acho bom você contar tudo que sabe sobre esse novo namoradinho da Sofia.
28:27E vai ser agora.
28:28Mas, que isso?
28:29Ficou agressivo assim, de repente?
28:31Calma.
28:32Anda logo, que eu tô sem paciência.
28:35Quem é o cara que tava com a Sofia?
28:37Fala logo, que é melhor pra você.
28:39Ai, eu ouvi falar que o nome dele é Amadeus.
28:42Ai, ele cria cavalos e tem uma pousada em Araras.
28:46Como é que é o nome da pousada?
28:47Ah, isso eu não sei.
28:49Eu juro.
28:50Tudo bem.
28:51Isso eu descubro.
28:55Você, gatinha, já me disse tudo o que eu queria saber.
28:58É, então, que você vai deixar a nossa casa, a nossa pousada, por causa de uma desconhecida?
29:12Começar a sofrer não é nenhuma desconhecida.
29:14E se ela for embora, eu vou embora também.
29:15Mas isso não tem sentido, Neitor, meu filho.
29:17Pelo amor de Deus, não tem cabimento.
29:20Você não tá pensando direito.
29:21Eu tô pensando, sim.
29:22É exatamente isso que eu vou fazer.
29:24É assim que você vai deixar de viver a própria vida,
29:26pra viver os problemas de uma outra pessoa.
29:29O que que o senhor quer?
29:30O senhor acha que eu vou deixar a Sofia entregue a própria sorte pra ser vítima de uma violência?
29:35Eu não fiz isso na primeira vez e não vou fazer isso agora.
29:37Será que não dá pro senhor entender?
29:39Amadeus, por favor.
29:41Ouve o que seu pai tá dizendo.
29:42Olha, não tem necessidade de você sair da sua casa por minha causa.
29:47Eu é que tenho que ir embora.
29:48A minha presença aqui coloca vocês em risco, sim.
29:50Isso é um fato.
29:51Sofia já tá decidido.
29:54Se você for embora,
29:56Eu vou também.
30:05Opa!
30:07Ai, que bom que você conseguiu o habeas corpus preventivo, amor.
30:10Eu tinha certeza que ia conseguir.
30:13Toma aqui.
30:13Toma aqui.
30:17A Sofia tem residência fixa,
30:19é primária.
30:21Tá na cara que ela agiu legítima defesa, né?
30:23Vai responder o processo em liberdade, sim.
30:25Parabéns.
30:29Obrigado, meu amor.
30:36Coitada dessa moça.
30:38Deve estar sofrendo muito com essa história.
30:41Você já pensou?
30:43Deve ser horrível você matar alguém.
30:46Mesmo se for pra se defender.
30:47É.
30:48A Sofia tá sofrendo, sim.
30:50E muito.
30:50Tadinha.
30:52Não teve culpa nenhuma.
30:53Infelizmente, aconteceu uma fatalidade.
30:56Mas eu tenho esperança, meu amor.
30:58Eu acredito na justiça.
30:59Eu tenho esperança que ela e o Amadeus vão conseguir provar que não foi nada premeditado.
31:04Que foi tudo legítima defesa.
31:05Deus queira.
31:07Então foi ótimo eles terem se apresentado por livres contando a vontade da polícia, né?
31:11Ah, com certeza.
31:12Foi sim.
31:14Mas sabe, na real, na real, tem uma outra coisa que me preocupa.
31:19O quê?
31:19O Ferraz.
31:21Ferraz.
31:22Irmão desse tal Juan.
31:25Não, isso é inacreditável.
31:26Eu tô passada até agora.
31:28É muita coincidência.
31:29É muita coincidência, não.
31:31É muita falta de sorte, isso sim.
31:33Você acredita que ele tá perseguindo a Sofia?
31:35Não, e detalhe.
31:36Fez um monte de ameaças de morte pra ela.
31:38É um absurdo.
31:39O Ferraz quer se vingar de qualquer jeito.
31:41Tá, mas essa ordem de restrição que você conseguiu contra ele, não vai ajudar ela nesse caso?
31:46Bom, em termos, né?
31:49Teoricamente, o Ferraz tá proibido de se aproximar da Sofia.
31:52Agora quem garante?
31:54Você conhece o canalha, né?
31:55Quando ele quer alguma coisa, ninguém tira da cabeça.
31:57Ferraz no Rio de Janeiro.
32:01Ninguém merece.
32:02Tomara que ele não descubra nossos amigos mutantes da Liga do Bem, né?
32:05Ah, é.
32:06Vamos de rezar por isso.
32:09Vamos parar de falar do Ferraz, né?
32:10Porque a gente só falou do Ferraz desde que eu entrou nesse quarto.
32:12Ferraz pra cá, Ferraz pra lá.
32:14É igual um moranguinho.
32:16Não aguento mais, Ferraz.
32:17Quero saber de você.
32:19Me fala, hein?
32:20Me diz.
32:22Como é que foi seu dia?
32:24Nada demais.
32:25Eu e as meninas fomos procurar um lugar pra instalar a ONG, mas não encontramos nada.
32:33Não, meu amor.
32:35Calma.
32:35Tem que ter paciência.
32:37Quando você menos esperar, vai aparecer.
32:40Você vai ver.
32:41É, eu sei.
32:43O Perpétuo e a Isis foram procurar outro local agora à noite.
32:47Mas eu não fui, sabe por quê?
32:48Porque eu preferi ficar aqui te esperando porque eu já tava morrendo de saudade.
32:55Que delícia.
32:57Também, meu amor.
32:59Eu não vi a hora de ficar aqui no hotel e ficar do seu lado, sabia?
33:02Sabe por quê?
33:03Eu te amo como jamais amei ninguém.
33:08Meu bem.
33:09Com você eu descobri que amar e ser amado é o que mais importa pra viver.
33:15Eu te amo, meu amor.
33:27Cléo, a gente confia ali.
33:30Ai.
33:31Ai, gente.
33:33Olha, desculpa.
33:34Cléo, invadiu seu quarto assim?
33:37É que eu não sabia que o covalho tinha voltado, enfim.
33:39Olha, a gente não queria incomodar.
33:41A gente volta pra uma outra hora.
33:43É isso, gente.
33:44Não, vocês podem ficar tranquilos.
33:45Para com isso.
33:46Sem cerimônia, né?
33:47É, claro.
33:48Calma aí.
33:49Vocês não são loucas de sair daqui sem me contar o motivo de tantas risadinhas.
33:55Pera aí.
33:56É o que eu tô pensando?
33:58Pois é.
33:58A Cléo falou que vocês iam procurar um lugar pra instalar a ONG.
34:02É, isso mesmo, Carvalho.
34:04E a gente encontrou.
34:05É um lugar maravilhoso.
34:10Não, gente, é perfeito.
34:11No Morro Dona Marta.
34:12É um lugar tão lindo.
34:13Tão lindo, tão lindo.
34:14Uma favela com vista pra lagoa e pro mar.
34:17É.
34:17Não, ele é exatamente o que a gente estava procurando.
34:20E eu tenho certeza que você vai amar.
34:22Não acredito.
34:24Uma notícia ou eu vou pegar uma bebida pra gente brindar.
34:27Calma aí.
34:27E...
34:28Ê, finalmente.
34:32Pois é, Cléuzinha.
34:33Agora não falta mais nada, galera.
34:35A gente já pode montar a nossa ONG Caminhos do Coração.
34:39Falta sim, falta sim.
34:40Calma aí.
34:41Olha isso.
34:43Falta o nosso brinde.
34:45É.
34:46Gostei de ver.
34:47Isso bem.
34:48A nossa ONG
34:52Caminhos do coração
34:53Olha, eles estavam falando baixo
34:58Mas deu pra ouvir tudo direitinho
35:00O delegado Ferraz veio pro Rio de Janeiro
35:02Ah, não será que o delegado Ferraz veio atrás da gente?
35:05Ele odeia mutantes sim
35:07Mas pode ser só coincidência
35:08Eu vi na rede que morreu um rapaz
35:11Nessa estrada Rio Petrópolis
35:12Que era irmão dele
35:13E que ele pediu transferência pra poder acompanhar o caso mais de perto
35:16Pode ser só isso
35:17Droga isso, viu?
35:18Só agora que a gente veio pro Rio, esse cara vem também?
35:21Parece que é perseguição, brincadeira de gato e rato
35:23Meu Deus do céu, quando é que a gente vai ter sossego, Eugênio?
35:26Olha, Agatha, não fica assim, não tá?
35:28Olha, um dia, tudo isso vai passar
35:30Tá, confio?
35:31É, não fica assim, é você, rapaz
35:33Pegando na minha irmã, rapaz
35:34Solta ela
35:34Que isso?
35:36Que absurdo
35:37Sai fora, rapaz
35:38Muito antes do que você pensa
35:43Você vai se apaixonar por uma mulher linda
35:45E o irmão dela vai ser muito pior com você
35:48Do que você tá sendo comigo e com a Eugênio
35:50E...
35:50Para de me jogar praga, garoto
35:52É a praga
35:53É a lei da ação e da reação
35:55É o que os orientais chamam de karma
35:57Isso significa que tudo que você faz na sua vida
36:00Tem consequências aqui
36:01Todas as decisões, todas as escolhas
36:04Elas atraem a energia que vão interagir com você no futuro
36:07Então, mãe
36:14O que você tá querendo saber?
36:16Qual é o assunto que você quer falar a sós comigo?
36:18Eu quero te fazer uma pergunta
36:20E eu quero uma resposta honesta
36:22Não, minta pra sua mãe
36:24Eu quero saber a verdade
36:26Tá bom, mãe
36:26Então é só perguntar que eu respondo, tá?
36:29Você pergunta, eu respondo
36:30Foi você que pegou o dinheiro que tava na pasta do seu pai?
36:35Nestor
36:35Foi você que pegou o dinheiro que tava na pasta do seu pai?
36:38Não mente pra mim, por favor
36:39Fala a verdade, meu filho
36:40Esse dinheiro sumiu da carteira do seu pai
36:43Ele tá muito zangado
36:44E ele tá achando que foi você
36:45Eu?
36:47Eu, mãe?
36:49Olha
36:49Eu não peguei nada, tá?
36:53Eu sei que eu sou cheio de defeitos
36:55Que eu faço um monte de coisa errada
36:56Mas roubar, eu nunca roubei de ninguém
36:58Você sabe disso? Roubar dinheiro do meu pai?
36:59Ah, Nestor, por favor
37:01Não mente pra mim
37:02Por favor, eu não tô mais aguentando mentira
37:05Devolve esse dinheiro pro seu pai
37:07Foi você
37:07Fala a verdade
37:08Foi você que pegou esse dinheiro?
37:09Mãe
37:10Mãezinha
37:11Não fui eu
37:13Acredita em mim
37:16Se não foi você
37:17Quem foi?
37:18Esse dinheiro sumiu do colégio
37:20Pouco antes da gente sair de lá
37:21Se não foi você, quem foi então?
37:23A Renata, mãe
37:24A Renata jamais faria uma coisa dessas
37:26Ela tava por lá também
37:27Só pode ter sido ela
37:28É uma moça trabalhadora
37:29Honesta
37:30Não diz um absurdo desses
37:32Então tá bom, mãe
37:33Então tá bom
37:34Você prefere
37:36Defender uma pessoa desconhecida
37:38E duvidar do seu filho, né?
37:40Que tipo de mãe você é?
37:41O tipo de mãe
37:41Que conhece o próprio filho
37:43E sabe do que ele é capaz
37:45Estou
37:46Você já aprontou tantas
37:47Devolva esse dinheiro
37:49Por favor
37:50Olha, mãe
37:51Olha, eu vou até me ajoelhar
37:52Tá?
37:53Acredita em mim
37:54Por favor
37:55Por tudo quanto é mais sagrado
37:57Eu juro pra você
37:59Que não fui eu
38:00Que roubei o dinheiro do meu pai
38:01Tá bom?
38:02Será que dá pra acreditar em mim
38:03Pelo menos uma vez?
38:04Tudo bem
38:05Já que você está jurando
38:06Por tudo quanto é mais sagrado
38:08Agora
38:09Tenha piedade da sua mãe
38:12Por favor
38:14Não minta pra mim de novo
38:15Eu vou ficar muito aborrecida
38:18Se eu souber que você tá mentindo
38:19Mãe
38:20Eu não tô mentindo
38:23Tá bom?
38:27Mas sim, espera
38:27Seu pai tá tão chateado
38:29Com esse dinheiro que sumiu
38:31Era o dinheiro pra pagar a empregada
38:32Quanto era, mãe?
38:34Mil reais
38:35E você acha que eu ia me sujar
38:37Por causa de mil reais
38:38Dinheiro da empregada
38:40Ah, para, né, mãe?
38:42Você odeia mesmo esse tal de enigma, hein, Anine?
38:57Claro que não
38:57Eu não odeio ninguém
38:58Eu só quero agir dentro da lei
39:00E esse cara aí tá defendendo os mutantes
39:02Ele tá agindo completamente fora da lei
39:04Ele tá fazendo o que a gente deveria tá fazendo
39:06Essa lei é absurda
39:08É arbitrária e nazista
39:10A DPCOM foi criada pra proteger e defender os mutantes
39:13Não pra botar todo mundo na cadeia
39:15Ou pior, exterminar os geneticamente modificados
39:18Como o Ferraz e o Garcia querem fazer
39:20Acontece que os mutantes se tornaram uma ameaça pros humanos
39:23Se essa lei existe
39:24Cabe a nós, agentes, cumpri-la
39:26E qualquer pessoa que queira atrapalhar
39:29Tem que ser detida como esse tal enigma
39:31Eu tô chocado com a tua atitude, Anine
39:33Você parece outra pessoa
39:34Quem tá chocada sou eu com a sua atitude
39:37Pelo amor de Deus, Beto
39:39Você parece um bobo
39:40Tá aí todo bonzinho com esses mutantes
39:42Até parece que esqueceu de tudo que a gente sofreu
39:44Com esses monstros, com essas aberrações
39:46Quer saber?
39:48Eles têm mais é que ser presos mesmo
39:49Nem todos os mutantes são monstros
39:51Muito pelo contrário
39:53Você esqueceu que eu tenho uma filha que é mutante?
39:56A Samirinha, filha da Samira?
39:58Você esqueceu que eu tenho a Tati?
39:59Que a minha sobrinha também é mutante?
40:01Ainda bem que elas são longe
40:02Estão lá na Amazônia com o Marcelo e com a Maria
40:04Tomara que fiquem por lá mesmo
40:06Protegidas e seguras
40:07Porque o quê?
40:09Porque se não se ia prender a minha família
40:11É isso, Anine?
40:11Eu já falei que eu sou uma policial
40:13Cumpridora das leis
40:14Meu Deus do céu, Anine
40:16Pelo amor de Deus
40:17Essa lei é um absurdo
40:20Não tem cabimento
40:20Tem mutantes do bem
40:22Pessoas inocentes que estão sendo perseguidas
40:24Vítimas de preconceito por causa dessa lei
40:27O que você quer que eu faça?
40:29Eu tenho que cumprir a lei
40:30E você sabe muito bem que pra cada dez mutantes do mal
40:33Um, um só é do bem
40:34Não, não é bem assim
40:35Você sabe muito bem disso
40:37E as crianças?
40:39E as crianças mutantes?
40:40Onde é que o governo vai colocar as crianças com superpoderes?
40:43Me diz
40:43Aonde?
40:44Num presídio?
40:46Numa casa de detenção?
40:47Eu não tinha pensado nisso
40:48Ah, mas é bom pensar
40:49É bom pensar, Anine
40:51O que vai acontecer com eles?
40:53Beto
40:54Beto, a minha maior preocupação são os mutantes do mal
40:57Os vampiros, os lobisomens
40:59Esse bando de aberração que destruiu
41:01Que fez a gente sofrer tanto
41:03Eles também não tem culpa de terem sido contaminados
41:06Essas pessoas precisam de tratamento médico e de cura
41:09Eles são monstros, Beto
41:10Eles são monstros
41:12E essa lei antimutante é que tá certa
41:13Eu vou cumprir essa lei
41:14Impressionante, Anine
41:17Você se transformou numa mulher fria
41:19Calculista
41:20O que você queria que eu fizesse?
41:23Depois de tudo que eu sofri?
41:25Beto
41:26Se essa lei existe
41:27A ordem é prender mutante
41:29Eu vou prender mutante
41:30Sabe, eu não vou ficar aqui discutindo com você
41:33Eu vou pegar minhas coisas e vou embora
41:34Beto
41:36Não, não, Beto
41:37Peraí
41:37Peraí, não vai embora não
41:38Fica aqui, peraí, Beto
41:39Não
41:40Não dá certo, Anine
41:41Não dá certo
41:42A gente pensa muito diferente
41:43Beto
41:44Beto
41:45Beto, mas eu te amo
41:46Eu te amo e eu sei que você me ama
41:49Eu sei
41:50Eu também te amo, Anine
42:01Só que não vai dar certo
42:04Não, Beto
42:06Não, Beto
42:07Não faz isso
42:08Não vamos mais brigar por causa desses mutantes
42:10Será que duas pessoas que se amam
42:12Não podem ter ideias diferentes sobre o mesmo assunto?
42:16Até podem
42:17Mas não quando as ideias são completamente diferentes
42:20Aline
42:22Eu quero salvar os mutantes
42:25Você quer prender eles
42:28Se livrar deles
42:29Sinto muito
42:32Vou embora hoje
42:34Então, Valente
42:42Você não vai me contar esse segredo
42:45Esse mistério todo em torno das crianças da profecia?
42:48Ai, Anate
42:49A avó não insiste, vai
42:51Não tem mistério nenhum
42:54Claro que tem
42:55E deve ser alguma coisa muito grave
42:57Senão você me contaria
42:58Você não confia em mim
43:02Não é isso?
43:03Claro que eu confio
43:04Você sabe muito bem disso
43:06Não é o que tá parecendo
43:07Anate
43:08Eu queria muito te contar
43:10Mas eu não posso
43:12Tá vendo que você não confia em mim coisa nenhuma
43:14Anate, tenta entender
43:15Olha
43:15Eu não falo tudo o que eu sei
43:17Para o seu próprio bem
43:18Por quê?
43:20O que pode me acontecer
43:21Se eu descobrir esse segredo?
43:23Anate
43:23Tenta entender
43:24Eu não queria que você
43:27Me impressionasse desse jeito
43:29Eu não consigo entender
43:30O que pode ser de tão terrível
43:31Valente
43:33Eu nunca te esconderia nada
43:36Jamais
43:37Talvez se você estivesse na minha situação
43:39Você escondesse
43:41Você tá me deixando cada vez mais curiosa
43:44Anate
43:45Esquece isso, vai
43:47Poxa, vamos curtir esse tempo juntos
43:50É tão difícil a gente ficar assim numa boa
43:53Meu amor
43:54Eu já quero te ajudar
43:55Eu nunca faria nada
43:57Nada pra prejudicar o homem da minha vida
44:00Eu sei disso
44:02Então me conta
44:03Por que que a Júnior e o Lúcio não podem se separar?
44:07Anate, por favor
44:08Mas não insiste
44:10Olha, eu te amo
44:12Eu faço tudo por você
44:15Tudo
44:16Mas isso eu não posso contar
44:20A minha vida depende disso
44:23Desse segredo
44:24Não, deve ser uma coisa muito séria mesmo
44:26Por quê?
44:27Pra sua vida depender
44:28Peraí
44:30A Júnior e o Lúcio?
44:34Gente, eu não tô acreditando
44:36É por isso que você não queria me contar
44:37A Júnior e o Lúcio são seus pais, não são?
44:41É por isso que eles não param de ficar separados
44:43Eles são seus pais no futuro?
44:49É isso?
44:50Quem manda nesse lugar aqui sou eu, Bibi?
44:56Você não vai mandar a minha vida
44:58Muito menos vai tirar minha filha de mim
45:00Essa garotinha só faz atrapalhar tu perder a paciência
45:03Não grita com a minha mãe
45:04E você cai na boca, eu não tô falando contigo, garoto
45:05Não fala assim com a minha filha
45:06Eu falo do jeito que eu quiser, Bianca
45:09Você é um grosso mesmo
45:10Um insensível
45:11A minha filha tá com febre
45:13Você não tá nem aí
45:14Eu tenho coisas muito mais importantes pra me preocupar, Bianca
45:16Peraí, que absurdo
45:17Eu não tô acreditando no que eu tô ouvindo
45:19É o Lino
45:19Pega a minha filha
45:20Eu não tô falando contigo, Meta
45:22Cuida da tua vida, cara
45:23Pelé
45:25O Lino perdeu a noção, meu amigo
45:27Isso não vai dar certo
45:30Tá vendo como o Lino é do mal, mãe?
45:32Não gosta de criança
45:32Eu não gosto mesmo
45:33Já mandei você ficar quieta, garota
45:35Escuta aqui, Bianca
45:36Presta bem, atenção, que eu vou te falar
45:37Dessa pirrada continuar me enchendo o saco
45:39Eu vou devolvê-la pra Liga do Bem
45:41Tá entendendo?
45:42Nada vai separar minha filha de mim
45:44Ouviu bem, Lino?
45:46Nem você
45:46E nem ninguém
45:48Você tá duvidando?
45:49É?
45:50Pois olha aqui, Bibi
45:51Você segura o faixa dessa criança
45:52Ou você vai ver se eu não vou devolver ela
45:54Segura a tua onda
45:56Você, Lino
45:57A Júnior é uma criança doce
45:59Uma menina do bem
45:59Você que não presta
46:01Cala a boca, você também, Gó
46:02Não se mete que a conversa não é contigo
46:04A conversa é comigo, sim, senhor
46:06E eu não vou deixar você destratar a Júnior na minha frente, entendeu?
46:10Ela tem a minha proteção
46:11Você não tem que deixar nada, garota
46:12Eu faço o que eu quiser
46:13Dobra a língua pra falar com agora, hein?
46:15Eu sei muito bem me defender sozinha, metamorfo
46:18Tô tentando te ajudar, amorzinho
46:20Obrigada
46:21Eu não preciso da sua ajuda, traidor
46:23E quanto a você, Lino
46:25Não ouse nunca mais maltratar a Júnior na minha frente, entendeu?
46:31Porque senão você vai ter que se entender comigo
46:32E vai se entender comigo também, Lino
46:34Ui, que medinho de vocês
46:37O que que é, hein, Bibi?
46:39Você não quer viver numa boa comigo?
46:41Então segura o fácil dessa garota
46:42Você é um bandido
46:44Tá levando minha mãe pra um péssimo caminho
46:46É por isso que eu vim
46:47Pra resgatar a minha mãe
46:49Tenta
46:50Tenta tirar sua mãe de mim pra você ver o que te acontece, garota
46:53Criança monstro
46:54Não fala desse jeito com a Júnior
46:56Eu tô avisando
46:57O que que é, hein, Gó?
46:58Qual é a tua?
46:58O que que é, você briga com o namoradinho
47:00Vem te contar em cima de mim?
47:01Se liga, garota
47:02Presta a pedração no que eu vou dizer, hein
47:04Alhado todo mundo
47:05Quem manda nesse lugar aqui sou eu
47:06Sou eu que deu
47:07Peraí, peraí, Lino
47:09Calma aí, segura tua onda
47:10Ninguém manda em mim
47:12Muito menos em mim
47:17Principalmente com humanos simples como você, Lino
47:20Acho que você não sabe do que a gente é capaz, né?
47:23A gente é mutante
47:30Esqueceu?
47:32Muito mais poderoso que você
47:33Portanto, eu acho melhor você não se meter à besta
47:39Eu não preciso de vocês, mutantes
47:40Eu tô montado na grana
47:42Eu roubei uma fortuna do Borba Gata
47:44Eu não preciso de vocês
47:45Pois nós não precisamos do seu dinheiro
47:48Nós também temos, Lino
47:50Aliás, eu posso fazer o que eu bem entender com você
47:53Basta eu querer
47:55Se liga, Lino
47:57Melhor você não confrontar ninguém aqui dentro
47:59Nem a minha filha
48:01Sozinhos a gente vai estar muito mais desprotegido do que com eles, tá?
48:06Meu Deus, me escuta
48:25Essa é sua casa
48:27Isso não faz o menor sentido
48:29Você não tem que ir embora daqui por minha causa
48:31De jeito nenhum
48:32Você tem que ficar aqui
48:33Com seu pai
48:34Escuta o que ele tá dizendo, por favor
48:37Eu é que tenho que ir embora
48:38Eu vou ficar bem
48:40Eu não quero te prejudicar
48:42Acontece que você não tá me prejudicando
48:44Imagina se estivesse
48:45O senhor para de culpar ela por tudo que tá acontecendo?
48:48Gente, por favor
48:48Por favor
48:49Não briguem por minha causa
48:50Não tá certo isso
48:51Não tá certo pai e filho discutindo desse jeito
48:54Já tá resolvido, Amadeus
48:55Eu vou embora dessa pousada
48:58E eu vou embora sozinha
48:59Não, não, não
49:00De jeito nenhum
49:01De jeito nenhum
49:02Não insista
49:03O seu pai não é obrigado a me aceitar aqui
49:05Isso é verdade
49:06Não sou mesmo
49:07E eu não quero
49:08Não quero ver a vida destruída do meu filho por uma estranha
49:12Pelo amor de Deus, pai
49:13A Sofia não pode sair a esmo pela cidade
49:16Porque se isso acontecer, ela vai morrer
49:18A essa altura o Ferraz já deve ter acionado uma rede de informantes em Petrópolis
49:22Só que esse é um risco, Amadeus
49:24Que eu tenho que correr sozinha
49:26Esse problema não é seu
49:29Ele é só meu
49:31E o seu pai tá coberto de razão
49:33Não, não tá
49:34Não tá porque eu tô envolvido nessa história junto com você
49:37É tarde demais pra voltar atrás
49:39Será que você não entende que se a Sofia continuar aqui na pousada
49:43Nós também corremos risco?
49:45Ah, nós corremos risco
49:46E com a vida dela, o senhor não se preocupa?
49:48Porque no momento que ela sair dessa pousada
49:50Ela morre
49:52Como é que vai ficar a consciência do senhor depois disso, hein?
49:54O que é isso, meu filho?
49:55Tá querendo apelar?
49:55Uma coisa não tem nada a ver com a outra
49:57Amadeus, não faça a barra
49:59Não pressiona seu pai, por favor
50:00Eu não me conformo
50:02Essa mulher que o senhor chama de desconhecida
50:04Salvou a minha vida
50:05Porque aquele tiro que o Juan levou
50:07Era pra mim
50:08O senhor quer parar de culpar ela por tudo que tá acontecendo?
50:10Olha, que pra início de conversa
50:12Você não tinha nada que se meter nessa história, né?
50:14Mas quis bancar o super-herói
50:17Pois é, pois é
50:17Eu entrei nessa história e foi porque eu quis
50:19Tá bom, você ajudou
50:20Agora chega
50:21Pronto
50:21Eu não tô acreditando, pai
50:24Que decepção
50:25Que atitudes são essas?
50:27Desde quando?
50:28O senhor se tornou esse homem frio e insensível?
50:30Eu não te reconheço mais
50:32Amadeus, para, para
50:33Por favor, para
50:35Dá licença
50:35Para com isso
50:37Eu tô te pedindo
50:38Eu tô te implorando
50:39Por favor, não força a barra
50:40Respeita a decisão do seu pai
50:42Olha, vocês dois já fizeram muito com a mim
50:46Eu agradeço
50:48Mas agora tá na hora de eu ir embora
50:50Não, não, não, não
50:52Sofia, não, não, não
50:53Por favor
50:54Eu não quero que você vá embora
50:56Fica
50:58Não
51:00Vai ser melhor assim, Amadeus
51:04Eu
51:06Eu já arrumei as minhas coisas
51:09Eu
51:09Eu vou
51:13Sofia, entende uma coisa
51:16Lá na escola eu prometi que eu ia cuidar de você
51:22Te ajudar e te proteger
51:24E é exatamente isso que eu vou fazer
51:27Portanto, se você for embora por aquela porta ali
51:32Eu vou também
51:35De qualquer jeito
51:38Vem me dar
51:44Esta saudade
51:48Vontade de poder te abraçar
51:56Vem procurar
51:58Sinceridade
52:02Encontre alguém pronto pra te amar
52:09Vem procurar
52:10Seja
52:12Veja
52:12Porque
52:12Sub mineiro
52:13Seja
52:13cái
52:14Program gorgeous
52:14Olha
52:14Veja
52:15Seja
52:15Seja
52:16Sim
52:17Da
52:17joy
52:18Tchau.