Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A professora Sofia, hein? Matou o namorado, né?
00:10Ai, Grilo, não fala assim não, viu? Ela matou em legítima defesa.
00:14Aliás, aquele Juan era um cão chupando manga, batia nela e tudo.
00:17Isso mesmo. Se ele era violento e tudo mais, ela pode muito bem ter planejado o assassinato
00:22e dito pra todo mundo que foi em legítima defesa.
00:24Você tá inspirado mesmo hoje, hein?
00:26Pare, hein? Por favor, não aguento mais esse clima horrível aqui dentro de casa.
00:31O problema é ele, mãe. O problema é ele, tá?
00:33O problema aqui nessa casa é o teu marido.
00:35Eu não sou o problema. O problema foi o meu comportamento no passado
00:39admitindo, aceitando tudo o que você faz ou o que fazia.
00:44Porque de agora em diante vai ser diferente, rapaz.
00:46Você vai fazer o que eu mandar e vai se arrumar agora pra ir comigo para o colégio.
00:52Não vou, tá? Eu já disse que não vou.
00:57Melhor você ir. O papai tá falando sério dessa vez.
01:00Nestor, vai se trocar. Não piora ainda mais as coisas?
01:05Vou simular um assalto, mas não pode ser mais lá, porque já deve ter colocado alarmes,
01:11seguranças, cachorro, sei lá.
01:13Mas no trajeto pro trabalho, isso, vão se estimular um assalto ali, perto do colégio.
01:23Na hora em que a Sofia estiver indo trabalhar, ela vai morrer.
01:27Tô falando.
01:29Garota de programa, já ouviu falar?
01:31Mas você não parece que é.
01:33Mas sou.
01:34E cara, eu garanto ao cliente momentos inesquecíveis.
01:39Tô fora de sexo, mano.
01:40Fala, tá sem dinheiro, né?
01:44Então, por favor, eu peço que você dê o fora daqui.
01:47Pode aparecer algum outro cliente.
01:48Hoje eu tô a fim de arrumar uma grana nessa praia.
01:58Agora, ó, tem que ser namorada moda antiga, hein?
02:02Com direito a tudo.
02:03Com direito a passeio de mãos dadas na praça, sorvetinho aos domingos, serenagem.
02:08E mais beijos e beijos e beijos.
02:11Muitos, muitos, muitos, muitos, muitos.
02:17Eu amo esse homem.
02:21E ele também me ama.
02:26Bom dia.
02:29Bom dia, professora Isabel.
02:31Oi.
02:33Eu já estava mesmo de saída.
02:36O que que tá acontecendo aqui?
02:39Por que que você tá chorando?
02:42Eu não gosto de violência desnecessária.
02:44Eu não vou deixar você machucar essa criança.
02:45Minha mão, desgraçado.
02:55Vai doer um pouco, mas vai passar.
02:58Agora adeus, agente.
03:00A próxima vez tenta ser mais rápido.
03:02Vem, eu vou te salvar.
03:06Eu vou te pegar, hein?
03:07Eu já vou abrir, Garcia.
03:10Um minuto, minutinho que eu tô me trocando.
03:12Nadie, abre a porta.
03:14Nadie, é melhor você me entregar pra você não se complicar.
03:18Já sei, você fala que tava me prendendo aqui.
03:20Pra me entregar lá pra DP com São Paulo.
03:22Mas, gente, eu não vou fazer isso.
03:24Não vou.
03:26Se não abrirem a porta, a gente vai arrombar.
03:28Sabe, depois que eu te conheci, a minha vida adquiriu um outro sentido.
03:38Sofia, eu conheci mulheres muito legais, mas nenhuma me provocou essa sensação.
03:43De qual sensação você tá falando?
03:46A sensação de que agora a minha vida tem razão de ser.
03:51Sabe, às vezes eu vinha pra cá, pra esse lugar e me perguntava,
03:56Sabe, qual o sentido de eu estar aqui?
04:00Faltava alguma coisa, você me entende?
04:03E agora, Madeus?
04:05O que que mudou?
04:07Agora?
04:09Agora eu só vim aqui pra admirar a paisagem.
04:13Eu já tenho a resposta.
04:16Sofia, eu vim pra esse mundo pra ficar do teu lado.
04:20Pra te amar.
04:22Pra ser amado por você.
04:26Você deu sentido pra minha vida.
04:31É, eu me trouxe aqui pra chorar.
04:34Pra sorrir.
04:36Mas eu tô feliz.
04:37Eu tô muito feliz, Amadeus.
04:42Eu tô chorando de felicidade.
04:47Foram tantas coisas ruins que aconteceram na minha vida.
04:50Tantas.
04:53E ao mesmo tempo eu tô me sentindo a mulher mais feliz do mundo.
04:56Graças a você, meu amor.
05:00Foi dito e feito
05:02Foi desse jeito
05:04Perdi você
05:07Sabe que
05:20depois da noite passada
05:23O que eu sinto por você ficou muito mais claro.
05:28Ficou?
05:28Uhum
05:29Hoje eu sei quem é a pessoa que eu quero do meu lado.
05:36Hoje eu sei quem é a pessoa que
05:37Que me faz sorrir
05:40Que me dá tranquilidade
05:44Conforto
05:45Segurança
05:46Que me dá vontade de viver
05:49E essa pessoa é você, meu amor
05:54E eu sei quem é a pessoa que vai me deixar feliz pro resto da minha vida
05:58Cada segundo, cada minuto
06:00Cada mês
06:01Ai, como eu desejei uma mulher como você
06:05Parece que você tá no ponto pra me fazer feliz
06:08Eu posso te confessar uma coisa?
06:11Claro
06:12Conhecer você
06:13Fiz eu acreditar que eu
06:17Que eu tenho direito de ser feliz
06:20Eu tenho direito à felicidade, sim
06:24Você me dá motivos pra sorrir, Madeus
06:29Obrigada
06:31Obrigada por trazer a alegria de volta pra minha vida
06:34Obrigada
06:35Obrigada
06:37Estou chorando?
06:54Eu não
06:55Não, nada não
06:57É algum problema aqui no colégio?
07:00Não
07:00Problema nenhum
07:01Não, eu tô até muito feliz de estar trabalhando aqui
07:04Então, por que que você estava chorando?
07:06Deve ser emoção, assim, primeiro dia de aula, né?
07:10Acho que não
07:11Professora Cristina me pareceu tão triste, tão magoada
07:15É, é isso mesmo
07:18Tô muito magoada por causa do meu marido
07:21Ah, você casada não sabia
07:23É, ainda sou, mas no papel
07:26Na prática, não
07:28Desculpa, Isabel, por favor
07:30Desculpa, eu não devia ter trazido problemas pessoais pro trabalho
07:35Eu prometo que isso não vai mais acontecer
07:37Renata, vai buscar um copinho d'água pra professora Cristina?
07:41Claro que sim
07:42Que vexame, meu Deus do céu
07:46Me desculpa, Isabel
07:48É que, às vezes, eu não consigo ser forte e fingir que tá tudo bem, não é?
07:54Mas o que que é que tá te abalando tanto?
07:57É, professora Cristina
07:58Uma aguinha com açúcar vai te fazer bem
08:01Obrigada
08:02Eu preciso me acalmar mesmo
08:10Daqui a pouco eu vou dar mais uma aula, não é?
08:13Desculpe
08:14Mais uma vez, Isabel, me perdoa
08:16Cristina
08:16Se você quiser voltar pra casa, não tem o menor problema
08:19Eu falo com o professor Camargo
08:21Eu tenho certeza que ele vai
08:22Não, não, não
08:23Imagina
08:24Não precisa falar nada
08:26Por favor
08:26Eu vou, eu vou estar melhor
08:29Não se preocupe
08:30Eu prometo
08:31E eu quero dar aula
08:32Tem certeza?
08:34Absoluta
08:35Depois eu preciso superar tudo isso que aconteceu
08:39Você não quer se abrir?
08:41Você não quer desabafar?
08:42Olha, longe de mim
08:43Eu não tô querendo força a barra
08:44Eu quero falar assim
08:45Eu vou contar tudo
08:46Ai, meu Deus
08:48Ela vai abrir o jogo
08:49Você vai contar tudo?
08:52Vou
08:52Eu fiquei assim porque eu estava pensando no meu marido
08:58Quer dizer, no meu ex-marido
08:59O que tem ele?
09:01Ele me abandonou, Isabel
09:02Ele saiu de casa um belo dia pra ir até a banca de jornal e nunca mais voltou
09:07Que absurdo
09:08Nossa, mas que cara de pau, hein?
09:11E ele nunca mais deu notícias?
09:14Não, ele me mandou um dinheirinho de vez em quando
09:19Quer dizer, eu acho que foi ele
09:20Pelo menos alguém depositou uns trocados na minha conta
09:25E é por isso que eu acho que ele tá vivo
09:27Ai, mas que loucura
09:28Que história
09:30É, eu acho que ele rejeitou completamente a mim e ao meu filho
09:35Eu nem sei onde ele mora
09:37Eu acho até que ele já formou uma outra família e não quer saber da gente
09:42Será?
09:44Ele nunca mais telefonou, nunca mais me procurou
09:48Se eu quiser falar com ele, eu não sei como
09:51Isso já aconteceu há muito tempo, mas ainda é muito difícil, ainda dói muito
09:56Será que ele foi sequestrado? Você nunca tentou procurar polícia?
10:00Eu já fiz isso, eu já fiz tudo
10:02Já foi polícia, os hospitais
10:04Até o Instituto Médico Legal
10:06Pra ver se ele tinha morrido, mas não
10:08Nada disso aconteceu
10:10Ele, ele me deixou
10:12Ele, ele me abandonou
10:14Ai, Cristina, que história
10:16Quanto sofrimento
10:18Bola pra frente
10:20Você é uma mulher bonita
10:22Ainda é jovem
10:23Bonita
10:24Pode até ser mais jovem
10:26Não, acho que não
10:27Eu não diria isso
10:29A juventude
10:30Passou
10:31Eu estou em plena meia-idade
10:33A chamada maturidade
10:36A juventude
10:37É um estado de espírito
10:38E você é muito bonita, sim
10:40E eu tenho certeza
10:42Que você vai encontrar um novo amor
10:44É, pode ser
10:51Obrigada pelo apoio, Isabel
10:55Minha nossa
10:58Agora ferrou de vez
11:00Só faltava a professora Isabel
11:02Ficar amiga da amante do marido
11:04Se ela soubesse que a Cristina
11:06Já encontrou esse novo amor
11:08Isso não vai dar certo
11:10Abre a porta, Nath
11:13Eu vou arrombar
11:14Abre numa boa, Nath
11:16O barco está cercado
11:17Abre logo, meu amor
11:18Não vai ter como eu fugir
11:19Se você me der a cobertura
11:21Vai ser pior
11:21Eles podem te prender
11:22Por esconder um mutante aqui
11:23Não
11:24Tem que haver uma saída
11:25Mas que saída, Nath?
11:26Você não está ouvindo
11:26O barco está cercado
11:27E eu estou sem os meus poderes
11:28Para me defender
11:29Não tem outro jeito, Nath
11:31Eu vou ser preso
11:32Eles vão me prender
11:33Vem me dar
11:39Esta saudade
11:43Vontade de poder
11:47Te abraçar
11:50Vem procurar
11:53Sinceridade
11:57Encontre alguém pronto
12:02Pra te amar
12:04Sempre me dar
12:07Esta saudade
12:11Vontade de poder
12:15Te abraçar
12:17Olha, Felipe
12:30Você também ficou ótimo
12:31Com esse cabelo mais curto
12:32Eu não aguentava mais
12:34Aquele cabelão
12:35Você ficou linda
12:36Com esse visual novo
12:37Obrigada
12:39Agora
12:42Só falta você
12:44Colocar um sorriso
12:45Nesse seu rosto
12:45Eu sei, Leonor
12:48Mas você
12:49Você sabe como é difícil
12:51Isso só vai acontecer
12:53Quando
12:53Eu estiver com a minha filha
12:56De novo
12:56Junto comigo
12:57É, eu sei
12:59Mas vamos pensar
13:00Que isso vai acontecer
13:01Mais rápido
13:02Do que você imagina
13:03Obrigado, Leonor
13:08Você me dá muita força
13:10Isso é muito bom
13:12Sabe que você ficou linda
13:22Com esse visual, Eugênia
13:24Você também, Agatha
13:25Aliás, você é linda
13:26De qualquer jeito
13:27Mas você sabe disso
13:27Ah, quanta milação
13:33Mas, ó
13:34Eu tô de olho, viu
13:35Dá licença
13:37Por que você não para
13:38De ser chato, Aquiles
13:39Você podia ter mudado
13:41Por dentro também, né
13:42Porque o visual
13:42Tá diferente
13:43Mas você continua cri cri
13:44Eu tô cumprindo meu papel, Agatha
13:45Eu sou sua família agora
13:46Você é mais nova que eu
13:48Trata de me obedecer
13:48Pô, Aquiles
13:49Há um tempo, vai
13:51Poxa
13:53A gente tá aqui
13:54Curtindo nosso visual novo
13:55Nossa casa nova
13:56E hoje vai ser
13:58Nosso primeiro dia de aula
13:59A tarde no colégio
14:00Novo ensino, cara
14:01Dá pra ficar um pouco
14:02Mais bem-humorado?
14:03Mandou bem, Vavá
14:05Vavá tem razão, gente
14:07A gente tem que pensar
14:08Em coisas boas
14:08E manter nossos disfarces
14:10Acima de tudo
14:11Vocês tem que se comportar
14:12Como crianças normais
14:13É isso aí, gente
14:14Nossos rostos agora
14:15São procurados
14:15Todo cuidado é pouco
14:16Ah, pelo menos
14:17De disfarce eu não vou precisar, né
14:19Porque ninguém sabe
14:19Que eu cresci
14:20Eu vi o meu rosto atual
14:21Mas de documentos
14:22Documentos eu vou precisar
14:23Olha, você precisava
14:24De documentos
14:25Porque eu já prontei
14:26Os seus aqui, ó
14:26Seus documentos falsos
14:29Aqui na parte
14:30Lúcio, Lúcio
14:31Aqui
14:31Deixa eu ver
14:36A filha
14:36Nossa
14:37Nossa
14:41Geninho
14:41Ficou perfeito
14:42Minha primeira carteira
14:44De identidade
14:45Olha aqui, ó
14:45E tá aqui
14:46Lúcio
14:47Ué
14:48Mas meu sobrenome
14:50Não tá o que devia ser
14:51Meu verdadeiro nome
14:53É Lúcio Figueira
14:53E aqui tá Lúcio
14:54Lúcio da Luz
14:56Por quê, gente?
14:57O meu sobrenome
14:58É Luz
14:59E vocês lá
15:00No meu colégio
15:01Novo Ensino
15:02Vão passar
15:03Todos por meus filhos
15:04Vão ser meus filhinhos
15:05Adotados
15:06E eu tive que falsificar
15:08Também a idade aqui, ó
15:09Porque ninguém ia crer
15:10Que o Lúcio
15:11Era só uma criança, né, gente?
15:12Eu sei que é muito ruim
15:13Fazer coisas ilegais
15:14Como falsificar documentos
15:16Mas essa foi a única forma
15:17De provar
15:18Que vocês são realmente
15:19Uma família
15:19Eu, Pepe e a Erika
15:21São pais de crianças
15:22E adolescentes
15:23Adotivos
15:25Gente, pelo amor de Deus
15:26Mas isso é uma exceção
15:28Depois que essa lei
15:29Antimutantes foi aprovada
15:30Vocês vão ser perseguidos
15:31É só por isso
15:32É uma questão de vida
15:33Ou morte, entenderam?
15:36É uma questão de vida
15:38Música
15:39Música
15:39Vamos lá.
16:09O que eu posso fazer por você, Valente?
16:10O que, Nath?
16:11Ai, meu Deus, obrigada.
16:13Ai, Leonor, ela deixou o manto da invisibilidade comigo.
16:16Não acredito, que maravilha, Nath.
16:18Coloca o manto, Valente.
16:20Ai, você tá salvo.
16:28Eu vou arrombar, hein?
16:33Ei, por que a pressa?
16:36Cadê o Valente?
16:37Valente, não está aqui.
16:38É melhor você não acobertar o Valente, Nath.
16:41Vai ser pior.
16:42Eu não tô acobertando ninguém.
16:43Ele não tá aqui.
16:44Mentira.
16:45Ele tá por aqui em algum lugar?
16:45Ele não tá.
16:46Eu tô falando a verdade.
16:47Mas isso é um absurdo.
16:49Um agente da lei tentando proteger o namoradinho mutante.
16:52Você vai se dar muito mal por isso, sabia?
16:54Um absurdo.
16:55Essa lei arbitrária, nazista, que prende inocentes.
16:57Não interessa.
16:58O seu dever é cumpri-la.
17:00Agora fala logo onde o Valente tá, que eu tô perdendo a paciência.
17:02Ele não tá aqui, eu já disse.
17:04Olha, Nath, os agentes da DPCom estavam monitorando o barco o tempo todo.
17:07Ninguém viu o Valente sair.
17:09Gente, pra que eu menti?
17:11Vocês querem procurar?
17:12Fiquem à vontade.
17:13É isso mesmo que eu vou fazer.
17:15E se eu encontrar o viajante do tempo, os seus dias como policial estão contados, Nath.
17:21Vamos.
17:23Revire tudo aqui dentro do barco.
17:25Encontre esse mutante miserável, custe o que custar.
17:27Ele tá por aqui, em algum lugar.
17:37Nath.
17:38Nath, você tá louca?
17:40Eu sei que você ama o Valente, mas isso pode te prejudicar, amiga.
17:44Se eles encontram o Valente aqui, você vai presa e é capaz de ser expulsa da corporação.
17:49Eles não vão encontrar o Valente.
17:50Alento mais.
17:51Pra salvar meu amor dessa lei injusta,
17:55eu sou capaz de qualquer coisa.
17:57Calma.
18:22Calma, eu não quero te machucar.
18:24Tá bom?
18:24Não.
18:27Espera.
18:28Eu acho que não vai ser preciso.
18:29Ela só tá assustada.
18:32Olha, fica calma.
18:33Eu não quero machucar você.
18:35Eu sei que você tá com medo, mas eu preciso fazer o meu trabalho.
18:38Eu vou levar você.
18:40Você não precisa ficar com medo.
18:41Se você continuar fugindo, você pode se machucar.
18:44Tá bom?
18:44Fica tranquila.
18:46Calma.
18:46E é justo uma lei que manda prender até crianças inocentes?
18:53Enigma.
18:54Você de novo.
19:01Entrega.
19:05Você tá na minha mira.
19:06Eu nunca vou me entregar pra agentes que acham certo prender inocentes.
19:11Isso pra mim não é justiça.
19:12É covardia.
19:13Abaixa a arma.
19:14Primeiras damas.
19:19Fica tranquila.
19:19Vai dar tudo certo.
19:21Existem maneiras legais de contestar uma lei.
19:23Não fazendo justiça com as próprias mãos.
19:25Eu vou fazer o quê enquanto não derrubam essa lei nazista?
19:28Vou deixar inocentes serem maltratados?
19:30Preços como criminosos?
19:33Não mesmo.
19:34Você pensa o que você quiser.
19:36Eu não vou deixar um maluco justiceiro impedir que eu cumpra o meu dever.
19:40Se entrega ou eu vou ser obrigada a atirar.
19:42Nunca.
19:43Você quer me prender?
19:45Vai ter que atirar em mim.
19:46Se você prefere assim, a escolha foi sua.
19:49Muito rápido, pai.
20:05Bem, não precisa ter mais medo.
20:08Tá tudo bem, eu vou te ajudar.
20:09Nunca pensei que um dia nós estaríamos em lados opostos.
20:30Então, próximo encontro, Aline.
20:33Vem.
20:39Não acredito.
20:59Ele não está em nenhum lugar.
21:02Onde foi que você encheu o Valente?
21:04Eu já falei que ele não estava aqui.
21:06Mentira.
21:07Eu tenho provas que ele estava com você no barco.
21:09O agente Andrada fotografou vocês dois aqui juntinhos.
21:13Olha, Garcia, se a Nath disse que ele não está, é porque ele não está.
21:15Ele estava comigo.
21:17Aliás, eu ia levá-lo ao DPCOM, mas como ele é mutante super poderoso, escapou.
21:22Mas o que é isso?
21:24Você está me tirando como um otário, é, garota?
21:26Você acha que eu vou engolir essa história ridícula?
21:28Eu estou falando a verdade.
21:29Olha, o barco é pequeno, Garcia.
21:31Se ele estivesse aqui, a gente já teria encontrado, não é?
21:33Isso mesmo.
21:33Esse barco deve ter alguma saída secreta.
21:35Vai ver ele saiu nadando, né?
21:37Nossa.
21:37Nossa, quanta imaginação.
21:41Ô, Garcia.
21:42Você está vendo muito fim de ação.
21:44Garcia, por favor, vamos embora.
21:46Vocês já revistaram o barco todo, não encontraram mutante nenhum.
21:51Olha aqui, Nath.
21:53Eu não sei o que aconteceu aqui.
21:54Não sei que tipo de feitiçaria vocês aprontaram.
21:58Mas fique sabendo de uma coisa.
22:00Eu não desisti de prender o Valente.
22:01Eu te pego, Nath.
22:05E eu vou assistir de camarote o seu julgamento na corrigidoria por ter protegido o foragido da polícia.
22:10Eu não estou protegendo ninguém.
22:12Isso não vai ficar assim.
22:15Bora.
22:15Esqueci, eu não vou mais te dar sossego.
22:26Se cuida, Nath.
22:27Eu sei.
22:28Obrigada, Erami.
22:29Vai ficar tudo bem.
22:31Assim.
22:32Até mais.
22:33Até.
22:34Tchau.
22:35Valente, meu amor.
22:44Pode aparecer.
22:44Eles já foram.
22:46A gente conseguiu, meu amor.
22:47Pode aparecer.
22:51Valente?
22:54Não tem mais perigo, meu amor.
22:56Pode aparecer.
22:57Você está me ouvindo?
22:58Fala comigo, Valente.
23:00Meu Deus.
23:01O que será que aconteceu?
23:03Será que ele desmaiou embaixo do manto?
23:05Valente, você está me ouvindo?
23:06Fala comigo, pelo amor de Deus.
23:09Será que ele aproveitou a invisibilidade para fugir?
23:13Ai, meu Deus.
23:16O que será que aconteceu com Valente?
23:28Não tem brincadeira.
23:29Eu acho que esse foi o passeio mais gostoso de toda a minha vida.
23:32Da minha também.
23:33Ah, eu estou com uma sede.
23:35Você quer água?
23:37Gelada ou sem gelo?
23:38Pode ser natural.
23:40Tá.
23:41Obrigada.
23:42Ai, como ia ser bom se você não tivesse que trabalhar hoje, né?
23:46É, né?
23:47Só que isso, infelizmente, não será possível.
23:50Eu tenho que me arrumar e sair para estar no Rio antes de meio-dia.
23:53Eu sei.
23:54Sou eu que vou te levar.
23:55Eu já disse que não precisa.
23:56Precisa sim.
23:58Amadeus, se você não existisse, você tinha que ser inventado.
24:07Você é a mulher mais linda que eu conheço.
24:09Exagero seu.
24:10Linda e doce também.
24:12Aham.
24:13Eu vou fingir que eu acredito.
24:14Vem cá.
24:18Você vai ao Rio só para me levar, é?
24:20Não se preocupe, não.
24:20Enquanto você estiver dando aula, eu tenho um monte de coisa para fazer.
24:23E eu vou aproveitar e vou treinar no Rio.
24:25O clube onde vai ter a final do Campeonato Estadual de Pismo, eu tenho uns cavalos lá.
24:29E eu vou ter que pular mais alto que os outros e pontuar o melhor que eu puder.
24:33Se eu quiser me classificar para o brasileiro.
24:35E quem sabe, as próximas Olimpíadas.
24:38Já pensou?
24:39Eu quero muito ver você saltar.
24:41Você vai ver.
24:42Sabe, as vezes você me passa um ar tão desprotegido, Sofia.
24:46É.
24:47Eu não sei o que seria de mim se você não tivesse aparecido.
24:50É.
24:52Mas também, pode ser também porque você está sozinha, né?
24:55Longe da tua família.
24:56É verdade.
24:58Por falar nisso, meu pai está desesperado com essa história toda, viu?
25:01Mas você falou com ele?
25:02Não, ele me ligou.
25:03O coitado ficou sabendo pela internet, você acredita?
25:05Nossa.
25:06Antes de eu conseguir falar com ele.
25:07Onde é que ele mora mesmo?
25:08Mora em Olinda, pertinho de Recife.
25:12Mora lá com a segunda esposa dele e uma irmã mais nova, a Vitória.
25:17E a tua mãe?
25:19Faz tempo que ela morreu?
25:20Minha mãe faleceu quando eu tinha 15.
25:23Pouco antes de eu conhecer o Juan.
25:24Meu pai já era separado dela.
25:27Eu acho até que foi a minha carência na época que me levou aquele namoro.
25:30Mas você não tinha amigos, amigas?
25:32Amigos homens?
25:35Eu não podia ter.
25:37O Juan era muito ciumento.
25:38E amigas mulheres?
25:40Bom, a minha melhor amiga no colégio é a Renata, a inspetora.
25:45Mas eu também não podia sair sozinha com amigas, né?
25:47O Juan não deixava.
25:48O que você aguentou ficar tanto tempo com esse sujeito, hein?
25:51Ele ameaçava me matar se eu terminasse.
25:53Bom, nessa hora você tinha que se rebelar.
25:55Foi pra isso que foi feita a delegacia das mulheres.
25:57Eu sei disso.
25:58Você acha que eu não pensei nisso?
25:59Mas não era só a mim que ele ameaçava.
26:02Antes fosse.
26:03Ele ameaçava a minha família inteira, Amadeus.
26:05Minha irmã, casada, que mora em Olinda.
26:07Ele vivia jogando na minha cara que ele ia fazer alguma covardia se eu tomasse alguma atitude.
26:13Ainda mais porque tem esse irmão, né?
26:14Esse irmão super violento aí, delegado de polícia ainda por cima.
26:17Que sujeito baixo.
26:18Então ele prendia você com as ameaças dele?
26:20Pois é.
26:21E acabou acontecendo essa tragédia, né?
26:24É, mas pelo menos de tudo isso é uma coisa boa.
26:29Nossos namoros.
26:30E essa paixão que tá crescendo dentro da gente.
26:33Quer dizer, dentro de mim, né?
26:35Dentro de mim também.
26:40Tá sendo tudo tão bom.
26:42Tão maravilhoso do seu lado.
26:45Você é tão gentil, tão carinhoso.
26:49Tão romântico.
26:50Tudo que você fala mostra que você tem um coração bom.
26:54Que você tem uma alma maravilhosa.
27:00Eu penso a mesma coisa.
27:03Você é tão linda, tão doce, tão meiga.
27:07Sabe, mesmo a gente se conhecendo há tão pouco tempo.
27:11Sofia, tenho certeza que eu quero ficar com você pro resto da minha vida.
27:14Aí, tá vendo?
27:16Você é tão maravilhoso que eu não sei nem o que dizer.
27:18Cada palavra sua é cheia de afeto.
27:22É cheia de...
27:24De gentileza.
27:27Tá sendo tudo tão perfeito.
27:29Que eu tenho muito medo, Amadeus.
27:34Eu tenho muito medo de te perder.
27:38Você não vai me perder nunca.
27:40Nunca.
27:41Eu não tô acostumada com tanta felicidade assim.
27:45Eu não tô acostumada a ser bem tratada.
27:48Como se eu fosse uma princesa.
27:52Mas é assim que você deve ser tratada.
27:55Como uma princesa.
27:58A minha princesa.
27:59Você que é meu príncipe encantado.
28:02Que você reparou que no dia que você me salvou do Juan, você tava até montado num cavalo branco.
28:12O Pegasus.
28:14Ah, aquele cavalo é lindo.
28:16Eu comprei pra ser reprodutor do ar.
28:18Aliás, aquele dia foi a primeira vez que eu montei nele.
28:22Foi a mão do destino que uniu a gente.
28:24E é exatamente por isso que eu vou ser tempo pro resto da vida.
28:31Cada vez que você fala assim, eu fico mais apaixonada.
28:33Que bom.
28:34Agora eu tenho que tomar banho e me arrumar, o príncipe encantado do cavalo branco.
28:44Se eu ficar aqui, eu vou perder a hora.
28:46E eu não posso.
28:47Eu tenho que estar meio dia no colégio pra dar aula sem falta.
28:50Você vai, Cita.
28:51Palavra de cavaleiro.
28:52Paraguai.
28:53Paraguai.
29:01Eu já tô passada até agora.
29:03Eu não entendi o pensamento daquele cara.
29:06O que a gente pode fazer numa situação dessa?
29:08Agora tá uma delícia.
29:09Perderam.
29:12Zé, sabe que eu também não tô acreditando até agora?
29:15Acredeceu.
29:16E eu fiquei falando daquele cara que eu odeio muito antes.
29:19Foi justo eu que sou uma.
29:21Eu podia até ter usado os meus choques, né?
29:24Mas aí eu ia queimar meu filme, esporte, mas que não precisa ser exposto.
29:30Eu fiquei muito assustada com tudo que ele disse, gente.
29:32Cara, é muito violento, né?
29:33Aliás, como existe gente agressiva?
29:35Não, pior que eu ouvi falar que quem usa esse tipo de xisteróide, anabolizante,
29:39perde um pouco o controle, né?
29:40A pessoa fica meio desequilibrada.
29:43E pode criar um monte de problema no sistema hormonal, no sistema nervoso.
29:46Além dos benefícios pros órgãos, né?
29:48O problema é que as pessoas tão ficando cegas, isso sim.
29:53Então, será que elas não veem que essa lei tá causando uma guerra que não precisava existir?
29:57Peraí, vocês tão falando de quê?
29:58Da guerra dos mutantes?
30:00É.
30:01Gente, essa guerra é uma guerra inútil.
30:03E infelizmente tem um monte de gente morrendo por causa disso, né?
30:06Eu não consigo entender, não dá, eu não consigo.
30:08Isso é medo que a humanidade tem de tudo que é diferente.
30:10Ah, não é só medo, não, meu que eu amo.
30:12É preconceito, que não precisava existir.
30:15É preconceito que classifica como mal ou ruim uma coisa que, na verdade, não é.
30:20Seres não violentos como nós, na verdade, são maus.
30:23A gente, pelo amor de Deus, nós somos do bem.
30:25Esse povo só tá caçando a gente porque nós somos diferentes.
30:28É, e o que devia tá sendo combatido aí e não tá é a violência, né?
30:31Isso é.
30:32E o preconceito que tá cegando as pessoas.
30:35Aí, o que que tá acontecendo?
30:36Inocentes tão sendo perseguidos e sendo presos, sem necessidade de tá na cadeia.
30:40É, e o pior que os criminosos que deviam tá presos, né?
30:43Eles tão soltos aí, matando um monte de gente.
30:45Pois é.
30:45É horrível mesmo, né?
30:47A sociedade condena sem ao menos conhecer.
30:49Eles querem todos os mutantes na cadeia.
30:51Eu me pergunto por quê?
30:53Eu não entendo por que que alguém quer me pôr na cadeia.
30:55Eu não faço mal a ninguém, gente.
30:57Eu só uso os meus choques pra me defender ou defender quem precisa.
31:00É, e o cara ainda falou do tal comando aí de caçar as mutantes.
31:03Ai, sei lá, não entendi direito o que ele quis dizer, mas eu tô começando a ficar muito preocupada.
31:07O nome é muito claro, Isis.
31:09É um grupo paramilitar que se propõe a caçar mutantes.
31:12Pessoas que estão à margem da lei.
31:15Gente, isso é muito sério.
31:17Eu me senti muito humilhada tendo que esconder minha condição de mutante.
31:21Eu falei como se eu não fosse uma pessoa geneticamente modificada.
31:24Eu quero distância de gente violenta, sabe?
31:27Eu quero distância de quem tem ódio dos outros porque são diferentes.
31:32Ódio de nós porque somos mutantes.
31:34Enfim, de quem prega o ódio de graça, sabe?
31:38É, eu...
31:39Eu também sonho com um mundo em paz.
31:42Como aquele que eu cresci no mundo interior.
31:45No palácio de Shangri-La.
31:46Menina linda.
32:08Não tô acreditando que vamos ter que prender uma criança dessas, meu Deus.
32:13Melhor agente do que o Garcia.
32:15Ou alguma turma de arruaceiros que tem ódio pelos mutantes.
32:17Sinceramente, eu não sei o que é pior.
32:21Não tenha medo, menininha linda.
32:25Olha, essa aqui é uma arma de dados tranquilizantes.
32:29Não faz mal a ninguém.
32:31Tá?
32:32Eu vou deixá-la aqui guardada pra você não ter medo da gente.
32:37Guardá-la, Cláudia?
32:39Não sei se o Garcia ia provar isso, não.
32:41Dane-se o Garcia.
32:43Olha.
32:46Nossa!
32:48Ela tá morrendo de medo, coitadinha.
32:50Tá nervosa.
32:52Eu não tenho coragem de mandar prender essa criança.
32:55De deixar ela presa lá na DPCOM.
32:57Peraí, Cláudia.
32:58Eu também sou contra essa lei anti-mutante.
33:01Mas nós vamos fazer o quê com a menina?
33:02O que nós vamos falar pro Garcia?
33:04Se ele descobrir, ele pode expulsar a gente da corporação.
33:07Fora que se ele encontrar essa mutante depois, ele pode fazer coisas até piores.
33:10Eu não duvido nada que ele seja capaz de matar uma mutante, mesmo criança.
33:16Vocês não precisam se preocupar.
33:19Eu cuido da criança.
33:21O seu justiceiro mascarado.
33:24Enigma.
33:25Ai, essa água tá ótima, né?
33:35E eu quem tá chegando ali?
33:36Ai, elas devem tá procurando a gente.
33:38Silvia!
33:38Lili!
33:39Oi, Marli.
33:46Tudo bem?
33:47Oi, Grilo.
33:50Achei que vocês não fossem mais vir à praia.
33:53É, a gente veio dar um mergulho rápido antes de ir pro colégio.
33:56Ai, eu também, né?
33:57Antes das aulas começarem a acabar a mamassa.
33:59Sim.
33:59E o Nestor?
34:00Tu vem pra praia, não?
34:01Nestor, agora é um trabalhador, né, Grilo?
34:04Você esqueceu?
34:05Pois é, ele foi pra escola com meu pai e com minha mãe.
34:08Foi meio contrariado, forçado, mas ele foi.
34:11Coitado, Nestor.
34:12Ele deve tá odiando.
34:12Coitado nada.
34:13Tava mais do que na hora de tomar vergonha na cara.
34:15Só pronta.
34:16O que ele aprontou dessa vez?
34:17Roubou o dinheiro da carteira do meu pai, vocês acreditam?
34:20Sério?
34:20Nossa, seu pai ia ter ficado furioso.
34:22Pô, ficou uma fera, mas o Nestor jura de pé junto que não foi ele.
34:25É, mas se não foi ele, quem foi?
34:27Pode ter sido alguém do colégio, né?
34:29Grilo, por favor, né?
34:30Para de querer defender o seu amigo.
34:32Você conhece muito bem a figura, tá na cara que foi ele.
34:35Mas, ó, gente, por favor, hein?
34:37Não vai comentar o nada lá no colégio.
34:39Beleza, não vou falar nada, não.
34:40Pode ficar tranquilo, amigo.
34:41Vai lá em casa, tá pesadíssima.
34:43Além das burradas do Nestor...
34:46Cada dia só piora a crise no casamento dos meus pais.
34:49Que chato, né?
34:50E é uma pena, porque eles formam um casal tão bonito.
34:52Eu sempre achei que eles viviam numa boa.
34:54Eu também.
34:55Mas eu não sei, as coisas estão piorando.
34:58Eles não se entendem mais.
35:00Mas a minha mãe tá até desconfiada que meu pai tem uma amante.
35:03Será?
35:04Ai, meu Deus.
35:05Se a Silvia descobre que minha mãe é amante do pai dela, nunca mais vai querer falar comigo.
35:11A Silvia é tão gente boa, tão lindinha.
35:14Queria namorar essa princesa.
35:17Mas quando ela souber que eu tô escondendo esse lance da minha mãe, aí ferrou.
35:20Não vou ter chance mesmo.
35:21Olha, se meu pai tem mesmo uma amante, eu nem sei.
35:27Mas eu vou descobrir.
35:28Vou tirar isso a limpo.
35:29Eu vou descobrir se meu pai tá mesmo traindo a minha mãe.
35:32Caramba.
35:33Se a Silvia descobrir a verdade, o professor Camargo vai pensar que foi minha mãe que deu com a língua nos dentes.
35:39Ela vai acabar perdendo o emprego e a gente vai ter que morar na rua.
35:42É sempre assim.
35:44Os ricos a prontam e os pobres a que pagam o pato.
35:57Eugênio, me mandou bem, cara.
35:58Ficou ótimo, viu?
36:00É, ficou mesmo.
36:03Só uma pena eu não poder assumir que o Lúcio é meu filho.
36:05Olha, desculpa, viu?
36:06Mas é porque eu tive que registrar o Lúcio como filho legal do Pepe e da Erika.
36:12Pra não levantar suspeita, até porque ninguém acreditar que você é mãe do Lúcio, né?
36:16É verdade, é verdade.
36:17Não parece mais minha irmã do que minha mãe, né?
36:20Ou seja, eu te entendo.
36:23Ai, gente, eu só fico muito triste com essa perseguição injusta.
36:27Poxa, ninguém aqui cometeu crime nenhum pra ser tratado como um bandido.
36:31Força, Leonor.
36:32Não fica assim.
36:33Isso tudo é justamente pra ajudar o teu filho e as outras crianças.
36:37Ainda mais você que sempre ajuda a gente com a sua luz de esperança e fé.
36:41É, me desanima, vai.
36:43As coisas estão dando certo pra gente.
36:45Olha, e no futuro, se Deus quiser, vai ser tudo bem melhor, viu, gente?
36:49É, e se Deus quiser, você vai conseguir viver feliz com o seu filho.
36:51Eles estão certos.
36:53Um dia as pessoas vão entender e aceitar as diferenças entre os mutantes e humanos.
36:58Com harmonia e sem discriminação.
37:01É, vocês têm razão.
37:03Pensamento positivo atrai coisas positivas.
37:06E eu não posso perder a minha fé nunca.
37:09Afinal de contas, a gente já passou por tantas provações, não é mesmo?
37:12É verdade.
37:13O que importa é que meu filho tá aqui, do meu lado.
37:17E a gente também vai trazer a Júnior de volta, viu, Felipe?
37:19Eu tenho fé que nós vamos conseguir.
37:22Todos os mutantes sendo perseguidos, presos, escorraçados.
37:26Eu só posso agradecer, gente.
37:29Pepe, Érica, obrigada, meus amigos.
37:32Obrigada por tudo que vocês estão fazendo por todos nós.
37:36Pelas crianças e pelo meu filho, Cláudia.
37:38Imagina, Leonor.
37:39A gente faz de coração, não é sacrifício nenhum.
37:41É um prazer.
37:42Quer saber?
37:43É um prazer ser pai dessas crianças maravilhosas.
37:50Gente, eu vou dar um pulinho lá em cima, ver como é que a Clarinha tá.
37:54Já volto.
37:55Já volto também, gente.
38:04Alô?
38:06É da DP com o Rio?
38:07Eu gostaria de falar com o delegado Ferraz.
38:13É uma amiga.
38:17Como assim não pode informar?
38:20Olha, eu já tentei ligar pro Ferraz várias vezes no celular e só tá dando caixa postal.
38:25E o assunto que eu tenho pra falar é do interesse de todos vocês.
38:29Não, não.
38:30Eu não posso.
38:31Eu não posso te falar qual é o assunto.
38:33Realmente, eu só posso dizer pro Ferraz.
38:37É, você sabe por acaso como é que eu faço pra encontrá-lo, então?
38:42Ah, e também não pode informar.
38:46Saco.
38:48Então tá bom, tá.
38:50Eu vou continuar a tentar falar com ele no celular, então.
38:53Ai.
38:55Mas eu não vou desistir de encontrar o Ferraz.
38:58Eu vou entregar aquela turminha da Liga do Bem todinha na mão dele.
39:06Os idiotas vão aprender a não brincar comigo.
39:11Vou ligar pra São Paulo.
39:13Lá eles devem saber por onde anda o Ferraz.
39:15Sou eu mesmo.
39:30Eu fico contente em saber que ainda existem agentes como vocês.
39:34Que questionam uma lei covarde como essa, que manda prender inocentes.
39:38Até mesmo menores.
39:39O problema é que somos policiais.
39:42E se desrespeitarmos as leis, podemos ser expulsos da corporação.
39:45E até presos.
39:47Mas eu preciso te confessar uma coisa.
39:49Eu, eu admiro muito o que você tem feito.
39:52Eu gostaria de fazer o mesmo.
39:54Mas sinceramente, eu não sei se essa é a melhor forma de contestar essa lei.
39:57Melhor mesmo seria mobilizar a população.
40:00Conscientizar as pessoas.
40:01Apelar para os direitos humanos.
40:03Afinal, os mutantes são seres humanos também.
40:05Mesmo que sejam geneticamente modificados.
40:07Então façam isso.
40:10Mas não desistam.
40:12Não abaixem a cabeça.
40:14Lutem pelos seus ideais.
40:15Tentem parar essa perseguição sem sentido.
40:18Mas enquanto isso, eu não vou ficar de braços cruzados.
40:21Eu vou tentar salvar o máximo de mutantes inocentes que eu puder.
40:24Eu não posso esperar.
40:26Olhar o que está acontecendo e sem reagir.
40:29Agora eu posso levar a menina?
40:30Eu vou levar a menina.
40:37Cláudia, eu não sei se...
40:46Tudo bem.
40:47Tudo bem, Souza.
40:49É melhor assim.
40:51Contanto que nem Aline nem Garcia fiquem sabendo.
40:57Olha, vai com ele, vai.
40:59Vai, menininha, vai.
41:00Obrigado.
41:06Em relação aos seus superiores, podem dizer que o Enigma salvou a menina.
41:11Assim como eu fiz com as outras crianças.
41:13Você derrotou aqueles dois agentes armados e bem treinados sozinho?
41:19Nossa, que homem é esse?
41:21Bom, agora eu preciso ir embora.
41:24Adeus.
41:25Deu.
41:32Será que a gente fez a coisa certa, Cláudia?
41:35Claro que sim.
41:37Vai por mim.
41:39Tomara que você esteja certa.
41:43Agora eu confesso uma coisa.
41:45Eu dava tudo para saber quem esse Enigma...
41:49Seja lá ele quem for,
41:51Parece ser um gato.
41:53Nossa, que tipão.
42:01Dia, pai.
42:03Oi.
42:05Você deixa lá no carro, Cláudia, por favor?
42:10Vai soltar?
42:11Boa.
42:12Boa, tá chegando o dia do campeonato estadual, preciso treinar.
42:16É bom.
42:17É bom ver você assim, animado.
42:19Como é que eu não vou ficar animado com os cavalos que a gente tem?
42:22Você sempre se apaixonou por cavalos.
42:24É.
42:26E como é que eu não vou me apaixonar com bichos tão bonitos, tão dóceis?
42:30Olha, eu posso não entender de muita coisa nessa vida, mas de cavalo eu acho que eu entendo um pouco.
42:35E eles me entendem também.
42:36Você sempre foi um vencedor, meu filho.
42:39Desde a adolescência você salta com amor, com inteira confiança.
42:44É, né?
42:44Bom, mas hoje eu vou treinar no Rio.
42:46Mas por que é tão longe, meu filho?
42:47Por que você não treina aqui em Petrópolis?
42:49É porque eu vou levar a Sofia para o trabalho dela.
42:51Mas todo dia, agora?
42:52Enquanto eu achar que ela está sendo ameaçada, sim.
42:55Mas pelo amor de Deus, não é bom, não é nada bom, amor de Deus, você andar para cima e para baixo com a Sofia.
43:01Você leu os jornais?
43:03Dei uma olhada.
43:04Leu o que escreveram sobre você e a Sofia?
43:06Leu, a família dele está acusando a gente de ter planejado a morte do Juan.
43:10Exatamente.
43:11Estão pressionando para que você seja indiciado como cômplice num homicídio do Luz.
43:18Ah, isso é um absurdo.
43:19Eu nem conheci a Sofia.
43:20Eu só ajudei uma moça que estava em perigo.
43:21Só isso.
43:22Mas agora vocês estão juntos, né?
43:24Ela está morando aqui na pousada e você está se relacionando com ela.
43:28Ah, mas tudo o que aconteceu acabou unindo a gente, sim.
43:31E eu não vou deixar uma mulher que eu estou adorando conhecer,
43:34porque tem um monte de gente falando mentiras e maldades.
43:36Sabe, nem eu nem ela planejamos a morte do Juan.
43:39Ela só se defendeu com a maldade que ele ia fazer contra a gente.
43:42Eu acredito em você, meu filho.
43:45Mas a pergunta é a seguinte, será que eles vão acreditar também?
43:48Vão ter que acreditar, porque essa é a verdade.
43:51Pensa bem, meu filho.
43:53Pensa bem.
43:54Pai, a gente já conversou sobre isso.
43:56Já, claro.
43:57Mas isso foi antes de eu saber que você está sendo acusado de cômplice no assassinato.
44:02Até então você era apenas uma testemunha.
44:05Não conhecia a Sofia.
44:06O senhor pode confirmar isso.
44:08Mas quem é que vai acreditar na minha palavra?
44:10Não se esqueça que eu sou seu pai, né?
44:11E olha, já já a imprensa vai descobrir que vocês estão namorando.
44:15E aí, o que os outros vão pensar?
44:17Que a acusação da família é verdadeira.
44:20E vocês se juntaram para ter um ponto final nesse ex-namorado dela.
44:25Irmão do delegado Ferraz.
44:27Ah, pai, isso é um absurdo.
44:29E quem não deve, não teme.
44:30Meu filho, você não ia ser o primeiro e nem o último homem inocente a ser condenado injustamente.
44:39Calma que isso não vai acontecer.
44:40Deus queira, meu filho, Deus queira.
44:43Eu rezo por você.
44:46Então, pronta?
44:48Pronta?
44:50Preparada.
44:51Vou a luta.
44:52Assim que se fala, cabeça erguida.
44:54Eu vou encarar o meu primeiro dia de trabalho.
44:57Vou fazer a coisa que eu mais gosto do mundo.
44:59Quer ensinar?
45:01E nada vai me deter.
45:03Nada.
45:03Eu vou te levar para o Rio para ter certeza que está tudo bem lá na escola.
45:06E depois eu vou treinar.
45:08Boa viagem.
45:09E bom trabalho, tá?
45:12Obrigada.
45:13E de volta, meu filho.
45:15Tchau, pai.
45:17Adeus.
45:19Você pode mesmo me levar, tem certeza?
45:21Eu não quero atrasar o seu dia.
45:23Atrasar?
45:23Eu vou aproveitar meu dia.
45:26Depois de tudo que a gente passou, é melhor ficar prevenido.
45:29Eu quero ter certeza que vai estar tudo bem na escola.
45:32E no final do dia eu vou estar te esperando.
45:34Ah, meu Deus, sei lá, viu?
45:36Será mesmo?
45:37Eu não queria te dar esse trabalho todo.
45:40Não é trabalho nenhum.
45:42Não, mas eu não quero que você fique com esse compromisso de me levar todo dia para o trabalho, entendeu?
45:46Olha, eu gosto e eu quero.
45:48Por você, eu enfrento qualquer obstáculo.
45:50Eu vou até o final do mundo e volto.
45:52Eu nem sei se eu mereço tanta dedicação.
45:54Sofia, a gente vai enfrentar os perigos lado a lado.
45:56E aí, pensando nisso, eu acabei descobrindo uma verdade sobre a gente.
45:59Descobrindo uma verdade sobre a gente.
46:02Que verdade?
46:03Eu acho que a gente está passando por uma provação.
46:05A gente se meteu no meio de uma confusão que a gente não queria estar.
46:08E a única maneira da gente se salvar é confiando no amor um do outro.
46:11Você está certa.
46:13Você me fez descobrir a necessidade de estar perto de você.
46:16Vamos?
46:29Vamos.
46:30Até porque a vida lá fora é bem mais bonita do que qualquer maldade do Ferraz.
46:35Não é isso?
46:35Eu espero que ele não tente nada pelo caminho.
46:37Nem me fale.
46:39Nem me fale, Amadeus.
46:40Se eu conheço bem o Átila Ferraz, ele não vai desistir, não.
46:44Ele vem atrás de mim.
46:45Mais cedo ou mais tarde.
46:48Ele não vai sossegar enquanto não acabar comigo, Amadeus.
46:50Aliás, ele não vai sossegar enquanto não acabar com você também.
46:53Só que eu não vou deixar que ele faça nada com a gente, tá?
46:57Bom.
46:57Não vou deixar ele.
47:00Vamos embora.
47:00Vamos embora, vai.
47:04Eu estou falando sério.
47:06Eu estou falando muito sério também.
47:15Eu acho que eu vou tentar de novo.
47:23Tomara que agora eu consiga a linha com a DP Com em São Paulo.
47:27Se o pessoal da Liga do Bem acha que pode me expulsar assim, desse jeito,
47:31eles agora vão pagar muito caro.
47:33Ah, está chamando.
47:37Certo, não sei o que eu vou comprar.
47:39Está bom?
47:42Alô, a DP Com falando?
47:43Alô?
47:44Por favor, eu gostaria de saber como é que eu faço para achar o Átila Ferraz aqui no Rio.
47:48Quem está falando?
47:48Meu nome é Gabriela.
47:50É que eu liguei para a DP Com no Rio de Janeiro e eles não souberam me dizer o paradeiro do Ferraz.
47:54É, porque ele é novo aí no Rio.
47:55Tem que ser por causa disso.
47:56É, mas parece que não é só isso, não.
47:58Parece que ele tirou uns dias de licença do trabalho porque o irmão dele morreu.
48:02Aí, enfim, eles não quiseram me dizer como é que eu fazia para achar o Ferraz.
48:05E eu preciso muito falar com ele.
48:07Mas o que você quer com ele?
48:09Digamos que eu tenha um presentão para ele.
48:11Uma denúncia que ele vai amar.
48:13Pode falar, eu passo o recado para ele.
48:14Não, eu sinto muito.
48:16Eu só posso contar para o Ferraz.
48:18Você não pode adiantar nem o assunto?
48:20Eu sei onde estão escondidos os mutantes da Liga do Bem.
48:23Isso não é trote, né?
48:24Eu não estou aqui para brincadeira, hein?
48:25Não.
48:26Pode ficar tranquilo que eu estou falando a verdade.
48:28Escuta aqui, você pode falar para mim?
48:29Eu sou de confiança do Ferraz.
48:31Você me fala onde os mutantes estão que eu vou atrás dele imediatamente.
48:34Eu não vou dizer.
48:35Eu sinto muito, mas uma informação tão importante como essa eu só posso dizer para o Ferraz.
48:40E se por acaso você não quiser me dizer onde eu posso encontrá-lo,
48:44eu acho que a gente não tem mais nada para falar.
48:46Peraí, peraí.
48:47Eu te passo o número dele.
48:48Ótimo.
48:49Bom, rapaz.
48:50Agora sim a gente está falando a mesma língua.
48:53Você pode ficar tranquilo.
48:54Eu tenho certeza que o Ferraz vai adorar falar comigo.
48:58Eu tenho informações que interessam muito a ele.
49:01Você pode anotar, por favor?
49:02Pode falar.
49:03Eu decoro.
49:06Muito fácil.
49:07Está decorado.
49:09Eu vou tentar ligar para ele, então.
49:11Obrigada.
49:13Bom dia.
49:14Bom dia.
49:14Eu vou entregar os mutantes para o Ferraz.
49:20Desde que ele me entregue a cabeça da Nath antes.
49:23Se o Ferraz matar a Nath, eu digo para ele tudo o que ele quer saber.
49:27Inclusive onde os mutantes estão se escondendo aqui no Rio de Janeiro.
49:30antes do Ferraz.
49:38Se o Ferraz matar a Nath antes.
49:40É a pessoa que não se escondendo aqui no Rio de Janeiro.
49:45Se o Ferraz não estão se escondendo aqui no Rio de Janeiro.