Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Cristina, Cristina, para com isso, por favor, para com isso.
00:12Minha mulher já está com a pulga atrás da orelha, Cristina.
00:15O que eu posso fazer se eu não resisto a você?
00:17Pelo amor de Deus, não bastam todos os problemas que eu tenho que administrar, Cristina.
00:23Mantenha a compostura.
00:30Quem é que tem que manter a compostura?
00:41Esse enigma está agindo contra a lei e vai pagar por isso.
00:45Eu quero a cabeça desse mascarado!
01:00Que ironia do destino.
01:03Me apaixonar por um homem que, teoricamente, ainda nem nasceu.
01:07Mas isso não importa.
01:09O que importa é que a gente está junto.
01:13Eu não quero te perdi só um minuto.
01:15Obrigado a vocês.
01:38Vocês são amigos muito poderosos e especiais.
01:42Eu estou mais calmo.
01:45Se Deus quiser, eu vou achar minha filha.
01:49Se você agir comigo do jeito que você fez com a Leonor,
01:53ou fizer a mesma coisa que o Meta fez com a Gore,
01:57eu nem sei o que eu sou capaz de fazer com você.
02:03O Lino é bandido.
02:05É do mal.
02:07Tem alma podre.
02:09Você devia se separar dele, mãe.
02:12Ela é minha mesmo.
02:29Não estou roubando nada.
02:30Não estou roubando nada.
02:31Só estou passando para o meu bolso o que é meu de direito.
02:34Herói mascarado.
02:42Onde já se viu?
02:44Dessa vez ele se deu bem.
02:46Mas na próxima, a gente pega de jeito esse palhaço.
02:49É isso aí, chefe.
02:51Na próxima vez eu detono esse justiceiro mascarado.
02:53Infelizmente, eu não vou poder estar com vocês na próxima missão.
02:56Mesmo com a liminar do juiz,
02:58eu vou fazer plantão na porta do colégio onde trabalha a Sofia.
03:01Parece que ela tem um amante.
03:04Eu acho que talvez esse cara é que tenha planejado a morte do meu irmão.
03:09Mas esses dois mexeram com quem não devia.
03:12Eu vou armar uma arapuca para pegar esses idiotas de surpresa.
03:15Então o senhor acha que eu me apaixonei pela Sofia?
03:27Desde que sua mãe faleceu, meu filho, eu virei pai e mãe para você.
03:31É, eu sei disso.
03:33E eu te conheço melhor do que ninguém.
03:36Mas também não sei se é paixão.
03:38Não aconteceu nada.
03:39Eu não fiquei com a Sofia.
03:40Mas vai ficar.
03:40Mas no seu olhar para ela,
03:43no jeito carinhoso que você fala com ela,
03:46eu não tenho a menor dúvida disso, meu filho.
03:48Bom, pai, ela é uma mulher bonita.
03:50Ela é linda.
03:51Eu não consigo deixar de enxergá-la como um homem também.
03:54Não é um olhar de homem para uma mulher bonita.
03:57Não é.
03:58Você se envolveu com essa moça, filho.
04:01Foi uma fatalidade.
04:02Sei lá, o destino, a vida me levou até lá na hora que ela estava apanhando.
04:05O senhor queria que eu fizesse o quê?
04:06Que eu ficasse de braços cruzados?
04:07Tá, tá, tá.
04:08Nós já conversamos sobre esse risco que você correu.
04:11Ok, mas daí a dizer que eu estou apaixonado é uma distância muito grande.
04:14Bom, o tempo vai dizer se eu estou certo ou não.
04:16Tá bom, pai.
04:17Eu não quero discutir, vai.
04:19Agora eu quero ver se eu vou montar o Pegasus
04:21para ele se acostumar comigo.
04:23Se pôr o sangue novo, o boletão que a gente comprou,
04:25vai ser um excelente reprodutor.
04:27É naquele não salta, né?
04:30Falando de saltar,
04:31eu preciso começar a treinar para o campeonato estadual.
04:33Vou montar o diáfano.
04:34Vai, vai, vai relaxar um pouco, meu filho.
04:38Vai, vai.
04:38Vou sim.
04:39Ah, se a Sofia acordar,
04:41o senhor fala para ela que eu fui montar e eu volto já, tá?
04:43Tchau, pai.
04:46Ai, ai, ai, ai, ai.
04:50Eu quero ver como isso vai acabar.
04:54Quem diria?
04:55A professora Sofia,
04:57com aquele jeito de boa moça,
04:59sendo acusada de assassinato.
05:00Também, né?
05:01Este ex-namorado dela não era flor que se cheira, irmão.
05:05Ele até batia nela.
05:07Deus me livre.
05:08Já dizia o meu pai,
05:10uma mulher não se bate nem com uma flor.
05:12Se algum homem encostar a mão em mim,
05:15eu boto para correr.
05:16Eu dou tchau para nunca mais.
05:18Esse rostinho aqui que mamãe beijou,
05:21homem nenhum encosta a mão.
05:23É, mas por mais que ele tenha sido violento,
05:27é tão estranho a gente pensar
05:29que aquela moça doce e suave
05:31possa ter tirado uma vida.
05:33Eu não abro a minha boca para julgar ninguém.
05:36Ainda mais que eu conheço a Sofia muito bem, sabe?
05:39E se ela atirou nesse ex-namorado dela,
05:41que era um cafajeste violento,
05:44foi ilegítima a defesa.
05:45Eu tenho certeza que ela estava se defendendo.
05:47Mas vai ser difícil explicar isso para os alunos, né?
05:49Ter uma professora acusada de homicídio
05:51dentro do colégio de novo ensino.
05:52E eu acho que vai ser um problema sério
05:54explicar também para os pais dos alunos, né?
05:56Afinal, o colégio tem uma imagem a zelar.
05:59Mas o professor Camargo,
06:01ele vai ver o momento certo, a hora certa,
06:03e vai ter uma conversa pessoal com a Sofia
06:06para tomar uma atitude, né?
06:09É, você está certa, Renata.
06:12A gente não deve prejugar ninguém,
06:14muito menos condenar.
06:15Quem tem que fazer isso é justiça.
06:17Se cada um cuidasse de zelar
06:19da sua própria imagem, né?
06:20Sem ficar querendo procurar podre na vida dos outros,
06:23tudo ia ser diferente.
06:24Mas não estamos falando de um podre qualquer, não é?
06:27É um caso que tem um crime no meio.
06:28É um escândalo.
06:29É, põe escândalo nisso.
06:32Esse ano aqui começou quente.
06:34Não vou falar mais nada
06:36para não comprar briga com a amante do patrão.
06:38Ela já sabe que eu e o Camargo estamos juntos.
06:42Será que ela vai dar com a língua nos dentes?
06:45Ah, por um lado, seria até bom
06:46que todo mundo ficasse sabendo logo.
06:48Quem sabe o Camargo separava da Isabel?
06:51O patrão colocou a amante
06:52para trabalhar no mesmo lugar que a esposa.
06:55E essa falsa fingida fica aí,
06:57posando de campeã da moral e dos bons costumes.
07:00E o cafezinho, tá bom?
07:02Ah, tá, tá ótimo.
07:04Se quiser, eu posso pegar outro para você.
07:06Não, não precisa, não.
07:08Obrigada.
07:09Odeio mulher que quer roubar homem dos outros,
07:12mas não posso espalhar esse babado por aí.
07:15Preciso muito do meu emprego.
07:17Tá sabendo que esse ano já tá começando com os babados fortes?
07:20É, estranhão, né?
07:21Fiquei sabendo que a professora de português, a Sofia,
07:24tá toda enrolada sendo acusada de homicídio.
07:27Como é que pode?
07:28É, menina, eu sou pela minha mãe que rolou
07:29mó baixaria na reunião dos professores.
07:32Baixou polícia e tudo.
07:33Mas será verdade?
07:34É, o delegado de polícia entrou no meio da reunião dos professores
07:38e disse que ela tinha matado um homem.
07:40Olha só que escândalo.
07:41A professora Sofia tá sendo acusada de um crime.
07:45Assassina, com aquela carinha de branca de neve,
07:46aquele jeitinho de princesinha toda doce que ela tem.
07:49Muito esquisito, você não acha, não?
07:51É, essa escola tá cheia de mistérios.
07:53Até minha mãe tá toda misteriosa.
07:55Ué, sua mãe, o que ela tem a ver com isso?
07:57Não, com esse crime, nada.
07:58Ué, qual é o mistério, então?
07:59Por que você falou da sua mãe?
08:00Porque ela tá sabendo de algum segredo que ela não quer me contar.
08:02Mas você sempre me diz que ela te conta tudo.
08:04Eu sei, mas esse segredo ela não pode.
08:05Com medo de perder o emprego.
08:06Se ela tá com medo de perder o emprego,
08:08é porque ela sabe alguma coisa do professor Camargo.
08:09Ô, Grilo, não para de fuçar, viu?
08:11Que desse mato aqui não sai cachorro, não, tá?
08:13Agora eu fiquei bolado.
08:14Pra não perder o emprego,
08:15ou a fofoca é sobre o professor Camargo,
08:17ou é sobre o professor Isabel,
08:18que são os donos do colégio.
08:19Ai, meu Deus, se minha mãe sonhar
08:21que eu coloquei uma pulga atrás da sorelha,
08:23eu tô perdida.
08:24Você promete ficar de bico calado, Grilo.
08:26Quer dizer, então, que a sua mãe tá mesmo escondendo o segredo, né?
08:32Esquece tudo que eu falei.
08:33Impossível.
08:34Você despertou meu lado do detetive.
08:35Agora aguenta, Marli.
08:37Não.
08:38Ai, meu Deus do céu, eu tô frita.
08:42São muitos os lugares que se tem pra visitar aqui em Petrópolis.
08:45O Museu Imperial e a Casa de Santos do Bom
08:48são imperdíveis, tá?
08:51Bom passeio pra vocês e fiquem com Deus, tá?
08:57Tchau.
09:02Boa tarde, Sofia.
09:08Boa tarde, seu Dono.
09:09O senhor viu o Amadeus?
09:11Você conseguiu descansar pelo menos um pouco?
09:14É, quer dizer, na verdade não.
09:17Minha cabeça tá pesada.
09:18Eu não parei de pensar no que aconteceu.
09:21Era só eu pegar no sono que eu acabava acordando assustada com algum pesadelo.
09:24Mas o senhor viu o Amadeus?
09:28Sofia, eu preciso falar muito seriamente com você.
09:32Comigo?
09:34É, por favor, pode falar.
09:37Você tem noção exata da tremenda confusão que você...
09:44Você transformou a vida do meu filho?
09:46Sempre me dá esta saudade
09:54Vontade de poder te abraçar
10:01Vem procurar sinceridade
10:08E quem é você pra falar da reputação do Colégio Novo Ensino, Armanda?
10:34Uma garota de programa que nem terminou o segundo grau.
10:38Fica quietinha, fica.
10:40Tu ficou mordidinho porque eu falei a verdade, né, Nestor?
10:43Olha só, não precisa ser muito inteligente, né?
10:46Pra ver que essa professoria vai arruinar a imagem do colégio do seu pai com esse escândalo.
10:50Olha aqui, não fala assim da Sofia não, viu?
10:54Ela é uma mulher bacana, mulher decente.
10:56Não tem que virar assunto na boca de uma vagabunda como você.
10:59Que grosseria, hein? Qual é?
11:01Nunca te vi defender uma mulher desse jeito?
11:03Foi amor à primeira vista, é?
11:05Você sabe que eu e essa palavrinha amor não temos nada a ver um com o outro, né?
11:10Mas eu fiquei balançado pela gata, sim.
11:12Fiquei balançada.
11:13É coisa fina, viu?
11:14De primeira.
11:16Não é uma biscateira safada que nem você.
11:19Eu tô ficando com ciúmes.
11:20Quer parar de falar nessa professorinha, hein?
11:24Armanda, você não tem direito nenhum de sentir ciúme de mim, tá?
11:28Se coloca no seu lugar.
11:30Olha só.
11:32Esse nosso lance é só carnal, sacou?
11:35Tudo bem que você é bonitinha e tudo mais, mas você é garota de programa.
11:40Eu não vou afirmar compromisso com uma mulher como você.
11:42Eu, hein?
11:42Os homens são todos iguais mesmo.
11:45E o pior é que as mulheres também são todas iguais.
11:49Esse lance de só carnal não existe pra nós não, viu?
11:52A gente fica logo com o coração mole.
11:54Ai, eu tinha jurado pra mim mesma que eu nunca ia me envolver com cliente.
11:58Aí, fui me envolver logo com um maluco que nem tu, né?
12:01Armandinha.
12:03Você é minha parceira, tá?
12:06Eu conto contigo pra conseguir alcançar os meus objetivos, sacou?
12:09Hum, e o teu objetivo agora é conquistar a professorinha chorona?
12:14É.
12:16É sim.
12:18Armanda, eu tava pensando aqui.
12:23Amar isso que vem pro bem, né?
12:25A professora Sofia tá carente, tá sozinha.
12:29Ela deve tá precisando de um chamego, entendeu?
12:31De um carinho.
12:31Eu acho que eu cheguei na hora certa, viu?
12:34É só aproveitar o momento.
12:36E você vai querer tirar proveito da fragilidade dela, é?
12:40Que canalha, hein?
12:42Depois eu é que sou a safada, né?
12:43Não tô dizendo tirar proveito assim, não, viu?
12:46Até porque ela vai aproveitar também o corpinho de Nestorzinho,
12:49um carinho, um abraço, não vai?
12:51Quer parar com isso, Nestor?
12:52Que saco.
12:55Fala logo, a gente vai se ver hoje à noite ou não vai?
12:58Com certeza.
12:58E vem cá, a grana vai rolar mesmo?
13:02Tô, gata.
13:03Tô com a grana sim, não vou te dar volta nenhuma não, tá?
13:05Fica tranquila.
13:06Então, hoje à noite eu vou ser sua.
13:09É, faz o seguinte, passa lá em casa, que eu também vou ser todinha teu, tá?
13:14E olha aqui, nada de ficar falando nessa professoria, entendeu?
13:18Esquece que ela existe.
13:20Olha só, vai ser difícil esquecer que ela existe, mas eu vou tentar, tá bom?
13:24E ó, nada de saia curta hoje, hein?
13:27Vai vestida que nem mulher decente, que pode ser que você encontre com os meus pais ou com a minha irmã.
13:32Eu não quero que eles pensem que tu é profissional.
13:34Ih, tá bom, tá bom, pode deixar.
13:38Eu vou estilo namoradinha, vestida com roupa de marca, tá?
13:42Hum, beleza.
13:44Ó, dá um toque quando estiver chegando que a hora porta pra você, tá?
13:49Assim evita deles se te encontrarem e começarem a fazer perguntas.
13:52A gente sobe direto no meu quarto.
13:54Nove horas, pode ser?
13:55Então, beleza.
13:59Beijo.
14:11Será que meu pai vai desconfiar que eu peguei o dinheiro da bolsa dele?
14:17Vai, nada.
14:19Meu pai é o maior desorganizado com essas coisas de dinheiro.
14:21Desde pequeno, pegando escondido, ele só anotou umas duas vezes.
14:27É, apesar de que hoje eu peguei mais, né?
14:31Mas é tudo minha herança mesmo.
14:34Vou deixar rolar.
14:36Deixa rolar, vou ver que bicho vai dar.
14:38Vou te sair.
14:41Que susto, pai.
14:43Susto por quê?
14:45Ah, tava distraído, senhor.
14:48Vem cá.
14:51Você não vai tirar o emprego da professora Sofia, não, né?
14:54Por que esse súbito interesse pela Sofia?
14:57Ah, pai.
14:59Convenhamos, né?
14:59A professora Sofia é a professora mais gatinha desse colégio.
15:02Vai mandar logo ela embora.
15:03Manda uma feia dessa que tem aí cheia.
15:05Não sei, não sei, não sei, não estou eu.
15:07Eu tenho que entender melhor o que aconteceu, eu tenho que conversar com ela.
15:11Ah, beleza.
15:12Apura aí, mas...
15:13Ô, pai, não manda ela embora, não, né?
15:15Isso vai depender exatamente do que eu apurar.
15:21Vamos, Cirilo?
15:22Vamos.
15:23Vem com a gente, Néstor?
15:24Vou sim.
15:25Falta pouco pra acabar o expediente, já.
15:27Eu fui condescendente com você a vida inteira, Néstor.
15:30Daqui por diante você vai aprender a cumprir regras.
15:33Regras, quer queira, quer não.
15:35Que saco, pai.
15:36Olha aqui, não fica dando em cima das professoras aí, das alunas,
15:40porque eu mudo a tua função pra uma bem pior do que ser meu assistente aqui na diretoria, ok?
15:47Obedece seu pai.
15:49Ele tem razão.
15:50Você precisa trabalhar.
15:52Transformar o seu tempo numa coisa útil.
15:54Ele tá certo.
15:55Tá bom, mãe.
15:55Agora vamos pra casa e a gente se encontra por lá, tá?
15:58Beijo.
15:58Juízo, vem.
16:00Olha aqui.
16:01Se sair antes do horário, vai ter sérios problemas comigo, ouviu?
16:06Valeu, pai.
16:08Beijo.
16:11Juízo.
16:12Juízo.
16:12Eu vou ajudar a Sofia a não perder o emprego.
16:24Tô nem aí que ela passou o serol no tal do ex-namorado violento.
16:28Aí a princesinha vai ficar eternamente agradecida e eu falo assim no ouvidinho dela.
16:34É, eu pergunto pra ela assim, ô meu amor, você quer alguma coisa?
16:38Tá precisando de ajuda?
16:39Tô chegando devagarzinho, tomando conta da tua situação.
16:45É, moleque.
16:47Tá pra mim.
16:48Tá pra mim.
16:52Desculpa.
16:53Olha, seu Tonho, eu...
16:54Eu não queria atrapalhar a vida de ninguém.
16:56Não queria, mas atrapalhou.
16:58Não, eu sei.
16:59Eu entendo.
17:01O senhor não sabe o quanto eu fico chateada com tudo isso.
17:03Sofia, a Matheus era um sujeito que tinha paz, tinha uma vida organizada.
17:08Ele é dono de um dos alas mais respeitados aqui de Petrópolis.
17:12Está até treinando pra competir no campeonato estatual de hipismo.
17:17E agora tudo isso que tá acontecendo...
17:20Isso tudo faz muito mal pra ele.
17:23Não, eu sei.
17:24Eu concordo.
17:25O senhor tem razão.
17:26Eu...
17:26Eu não queria...
17:29Olha, a única coisa que eu posso fazer...
17:31É lhe pedir desculpas mais uma vez, seu Tonho.
17:35Tudo que eu mais quero é que o Amadeus retome logo as atividades dele normalmente.
17:41Normalmente como?
17:42Como é que ele vai vencer um campeonato envolvido do jeito que está com a justiça?
17:47E a credibilidade do alas?
17:49Eu entendo.
17:50Eu entendo, seu Tonho.
17:51Eu entendo.
17:52Imagina.
17:52Agora, é...
17:53O senhor não acha que tá exagerando?
17:56Não, não estou, não.
17:57Quem é que vai comprar o cavalo de um homem que está envolvido num caso de assassinato?
18:01Mas ele é apenas uma testemunha.
18:04O Amadeus não tá tão envolvido nesse escândalo como parece.
18:06Ele não foi nem indiciado.
18:07E com você, ele está envolvido como parece?
18:11Hã?
18:12É...
18:13Peraí, peraí.
18:15O que o senhor tá querendo dizer com isso?
18:16Eu só não quero é que você confunda as coisas.
18:18Não coloque mais minhocas ainda na cabeça do meu filho, viu?
18:21Você sabia que ele nunca tinha entrado numa delegacia?
18:25E agora tá aí em cima de toda essa confusão.
18:27E você é responsável por isso, Sofia.
18:30Eu sei, mas eu gostaria que o senhor entendesse que eu não tive culpa.
18:35Eu não tive culpa.
18:37As coisas simplesmente foram acontecendo.
18:39Se eu pudesse voltar o tempo, meu Deus do céu.
18:42Amadeus, Sofia, é uma pessoa que acha que pode mudar o mundo.
18:48E eu tenho medo.
18:49Muito medo que ele acabe se machucando por causa disso.
18:52Eu entendo a preocupação do senhor.
18:56Saiba que, apesar do pouco tempo que eu conheço o Amadeus,
19:01eu já sinto um carinho muito grande pelo seu filho.
19:04Muito grande.
19:05Claro, ele salvou a minha vida.
19:08Eu...
19:09Seu Tonho, eu não quero de jeito nenhum que nada de mal aconteça com ele.
19:13Se você realmente gosta do Amadeus...
19:16Prove isso, por favor.
19:20Esqueça os seus problemas, todos eles.
19:24E faça...
19:26E faça aquilo que é o melhor pro Amadeus.
19:30Sofia,
19:32eu quero que você se afaste do Amadeus.
19:35Qualquer pessoa com o mínimo de caráter faria isso.
19:39Sem precisar que ninguém pedisse.
19:40Enigma.
19:45Que loucura essa história.
19:47É como um herói desses de história em quadrinhos, né?
19:50Um herói mascarado.
19:51Será que esse louco mascarado vai voltar outras vezes?
19:54Eu espero que sim.
19:56Mais algumas vitórias
19:58e ele vai desmoralizar de vez essa lente mutante nazista.
20:02Enigma vai provar pra sociedade que o que é justo sempre vence.
20:06Eu não tô acreditando.
20:08Você tá defendendo esse criminoso?
20:09Por que não?
20:10Porque esse cara, esse tal enigma aí, tá agindo ilegalmente.
20:13De acordo com uma moral doida que inventou.
20:15Moral doida?
20:16Um enigma salvou o Valente.
20:18Um cara completamente inocente.
20:20Completamente inocente, mas que tá sendo perseguido pela polícia por ser mutante.
20:23Todo mundo sabe que esse enigma tá agindo contra a lei.
20:26Se todo mundo resolver agir assim,
20:28esse país vai virar um causa.
20:29É isso que você quer, Beto?
20:30Eu só falei o que eu penso.
20:32Se você não gostou, eu não posso fazer nada.
20:34Você não é pago pra falar o que pensa.
20:37Você é pago pra cumprir a lei.
20:38Eu não concordo com isso.
20:39Sinto muito.
20:41É, nós realmente somos pessoas totalmente diferentes, Enigma.
20:44Ô gente, por que vocês tão falando assim um com o outro?
20:46Esse momento tem sido de muito estresse aqui no DPCon.
20:49Mas vocês não precisam brigar por causa disso, né?
20:51É, gente.
20:52Olha, a minha avó, ela sempre dizia que nós devemos estar satisfeitos com a dádiva da vida.
20:57Mesmo nos momentos difíceis.
20:59Ai, desculpiram a mim, mas eu não tô bem pra ficar ouvindo suas filosofias orientais.
21:03Nossa, eu só queria ajudar.
21:05Beto, eu tô completamente decepcionada com você.
21:09Eu também, Aline.
21:10Pra mim é uma decepção te ver agindo igualzinho aos militares torturadores da época da ditadura.
21:16Que justificavam os crimes, dizendo que estavam cumprindo ordens superiores.
21:20Pelo amor de Deus, Beto.
21:21A gente tá em 2009, a ditadura já acabou faz tempo.
21:24E eu não tô cometendo crime nenhum.
21:26Injustiça é crime.
21:27Agir fora da lei também é crime.
21:29Peraí, galera.
21:31Paz e amor.
21:32Vamos mudar de assunto?
21:33É, gente, então, pra um casal assim tão apaixonado, até que vocês tão brigando muito, não é?
21:39Nunca pensei que você fosse tão teimosa, Aline.
21:41Se eu tivesse uma mente tão retrógrada, tão inflexível.
21:44Por que você tá falando desse jeito comigo?
21:46Eu fiz alguma coisa pra você?
21:47Eu considero a sua atitude uma traição.
21:49Eu não sou obrigada a ficar ouvindo isso.
21:53Eu tô esperando vocês lá embaixo.
22:03Beto, vocês fizeram um casal tão bonito.
22:07O que que aconteceu?
22:08Nossa, eu sempre admirei o amor de vocês dois.
22:11Pois pode procurar outro amor pra admirar.
22:14Eu e Aline com certeza nós terminamos.
22:16Tirar mais coisas da casa dela.
22:18Não dá pra rolar mais nada entre a gente.
22:25Saliente mutante já tá fazendo vítimas.
22:28E eu que pensei que os dois iam ficar juntos pra sempre.
22:31Ai, Hiromi, eu não consigo parar de pensar nesse tal mascarado.
22:35Quem será esse tal enigma?
23:01Com esse amor que reclamo?
23:05Forte e presto é tudo afeto.
23:07Só nesse momento é um sonho que tu chiamas.
23:12Quando você chegará com a bagneta bagnada.
23:18Sarão com a bagneta bagnada.
23:20Sarão com a bagneta bagnada.
23:22Perseguando conforme o cuore.
23:26Quando você chegará com a bagneta bagnada.
23:32Quando você chegará com a bagneta bagnada.
23:38Quando ci arriverai, com a manieta bagnada,
23:46Sarai como a ciúga a mano, per secar o meu cuor dentro do cuore.
23:53Quando ci arriverai, com a nossa ciata via,
24:00Pio mirar na estrada, de corrales d'amore.
24:05Quando ci arriverai, com a manieta bagnada,
24:14Sarai como a ciúga a mano, per secar o meu cuor dentro do cuore.
24:20Quando ci arriverai, com a nossa ciata via,
24:27Pio mirar na estrada, de corrales d'amore.
24:33Eu te amo muito.
24:41Eu também te amo.
24:44Eu queria que esse momento durasse pra sempre, Nath.
24:47Eu também.
24:50Você amou a minha vida?
24:51Eu já repeti isso quantas vezes.
24:57Só que ela me cansa de ouvir você dizer que me ama.
25:03Repete, vai.
25:07Eu te amo.
25:11De novo, vai.
25:12Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo.
25:21Eu acho que eu não vou deixar você ir embora, já não.
25:25Valeu.
25:26Eu preciso trabalhar.
25:31Como é que a gente vai fazer, Nath?
25:33Você caçando mutantes em São Paulo e um foragido lá no Rio de Janeiro.
25:40É.
25:41Tá cada vez mais complicada a nossa situação.
25:44Mas a gente vai encontrar o jeito de viver o nosso amor, Nath.
25:48Será que dessa vez a gente vai ter força pra vencer essa distância?
25:52E essa lei doida que quer separar a gente?
25:54Olha, pode até me mandar pra Júpiter, que eu vou continuar te amando.
25:59Você mora no meu coração.
26:00Será que eu posso confiar nisso, Valente?
26:07No tempo que a gente ficou separado, você correu pros braços da Gabriela.
26:11Esse assunto de novo, Nath.
26:13Eu já te expliquei mais de mil vezes.
26:15Mas eu nunca vou entender.
26:19Acho que no fundo você ainda sente alguma coisa por ela.
26:22Ei, deixa de ser boba.
26:25Eu te amo.
26:27Só tenho olhos pra você.
26:30Gabriela não pensa assim.
26:36Ela jura que vai te conquistar.
26:39Tem uma mulher bonita, tem corpão, sei lá.
26:44Isso deixa...
26:45Me deixa meio insegura.
26:47Ei.
26:48Para de ficar inventando problema, Nath.
26:51Já basta essa lei maluca.
26:53Minha vida de fugitivo lá no Rio de Janeiro.
26:55Eu não vou ficar tranquila enquanto aquela mulher não se afastar de você.
26:58Mas o que você quer que eu faça?
27:00Eu já dei todos os foros que eu podia, já foi até grosseiro.
27:03Mas o que eu posso fazer se ela tá completamente iludida comigo?
27:07Olha, Nath, confia em mim, vai.
27:09Eu te amo.
27:11Meu namorado morando em outra cidade.
27:14Ao lado de uma mulher que é louca por ele.
27:16E eu ainda tenho que ficar tranquila.
27:21Só atento sangue de barata, Valente.
27:24Ah, mas...
27:25Você pode ir pro Rio também.
27:27Pra tomar conta de mim.
27:29De perto.
27:31Eu ia adorar.
27:33Eu posso.
27:33Eu tenho que ajudar a corporação.
27:37Ainda mais agora, com essa lei injusta vigorando.
27:40A DPCOM mais do que nunca precisa de agentes honestos.
27:43Ponderados.
27:45Mas você pode pedir uma transferência pro Rio, não pode?
27:50É.
27:53Eu posso examinar essa possibilidade.
27:57Faz isso.
27:59Eu não aguento ficar mais um minuto sem você, Nath.
28:02Nem eu.
28:20Zé, o problema é esse, Isabel.
28:22Você, no final, passa a mão na cabeça do Nestor e faz todas as vontades dele.
28:27É isso.
28:27Ai, você tá sendo muito radical, Cirilo.
28:30Gustavo, o menino, vir pra casa mais cedo, no final do expediente?
28:34Ele precisa aprender a ter responsabilidade.
28:37Ele tem que aprender a cumprir regras.
28:39Coisa que ele nunca soube fazer na vida, por sua causa.
28:42Quer dizer, pra ele é tudo muito fácil.
28:45Coitado, ele tava lá à toa, sem ter o que fazer, como se estivesse de castigo.
28:49Vamos parar com esse assunto, tá bom?
28:51Eu já cansei disso.
28:52Por gentileza, peça pra você vir o jantar que eu tô com pressa.
28:56Que mau humor, meu Deus, já vai.
28:58Mas antes eu queria saber se você lembrou de trazer o dinheiro pra eu poder pagar a empregada.
29:03Trouxe, trouxe o dinheiro, sim, claro.
29:04Tá aqui.
29:04Ué, mas o que é isso?
29:18O que que foi?
29:25O dinheiro sumiu.
29:27Eu fui roubado.
29:28Mas que roubado?
29:29Você tem certeza que você botou dentro da sua carteira?
29:31Absoluta, Isabel, claro.
29:33Eu fui ao caixa eletrônico antes de ir trabalhar.
29:36Você sabe disso.
29:37Eu fui pegar o dinheiro pra pagar a empregada.
29:40Alguém me roubou.
29:41Mas quem é que teria feito uma coisa dessas, meu Deus?
29:44E só pode ter sido dentro do colégio.
29:46Só pode ter sido lá.
29:48Mas isso nunca aconteceu antes.
29:49Nossos funcionários são completamente acima de qualquer suspeita.
29:54Eu sei, Isabel.
29:54Eu confio em todos eles.
29:58Só não confio.
30:00Pelo amor de Deus, Cirilo.
30:03Não vai me dizer que você tá desconfiando do nosso próprio filho.
30:05Eu tô desconfiando do nosso próprio filho, sim.
30:08Porque ele não merece confiança.
30:10Eu tenho quase certeza, Isabel,
30:12de que o Nestor abriu a minha pasta,
30:14pegou a minha carteira e tirou o dinheiro de dentro.
30:16Quer dizer, eu fui roubado pelo meu próprio filho.
30:19Que absurdo você falar desse jeito, Cirilo.
30:21Então tudo agora que acontece nessa casa é culpa do Nestor?
30:24Ele criou a fama.
30:25Por diversas vezes o Nestor demonstrou que não tem nenhum caráter.
30:30Mas pelo amor de tudo que é de mais sagrado, ele é seu filho.
30:33Ele é meu filho, mas é um péssimo caráter.
30:36Apesar de todos os defeitos, todas as confusões em que ele se meteu,
30:39a gente precisa amá-lo.
30:41Ele precisa do seu apoio.
30:43Ele precisa de limites, porque o Nestor só faz besteira, Isabel.
30:47Concordo com você, mas ele já deu o primeiro passo.
30:50E isso é uma forma de ter limites.
30:51Ele não aceitou trabalhar na escola, não?
30:54Ele só aceitou trabalhar na escola porque ele não tinha alternativa, Isabel.
30:59E o que ele faz no primeiro dia de trabalho?
31:01Chega, pega a minha pasta, abre, pega a minha carteira e tira o dinheiro de dentro.
31:06Mas você não sabe se foi ele.
31:08Mas só pode ter sido ele, Isabel.
31:10Mas pode ter sido outra pessoa.
31:12Você já está de novo fazendo aquilo que eu disse.
31:14Sabe que o filho roubou, mas passa a mão na cabecinha dele e diz que está tudo bem.
31:18Você fica julgando e condenando o nosso filho, mas você não tem provas.
31:22Que provas você tem que foi ele?
31:23Tudo bem.
31:24Prova eu não tenho nenhuma.
31:26Mas tudo indica que foi ele porque ele tem antecedentes criminais.
31:30Por furto?
31:31Por furto não.
31:32Ele tem antecedentes por quê?
31:33Porque ele foi encrenqueiro, porque ele atropelou uma moça e foi sem querer?
31:38Mas eu não acredito que ele roube.
31:39Ele já fez isso outras vezes.
31:41Quando ele era menor, ele pegava a minha carteira e tirava dinheiro de dentro.
31:45Cirilo, quando ele era criança, isso não conta.
31:48Eu não acredito que ele roube hoje.
31:50Olha aqui, você é muito permissiva, você é condescendente, você protege o Nestor
31:55e ele está se tornando um marginal cada dia pior.
31:58Para com isso, Cirilo.
31:59Essa sua atitude não está ajudando em nada.
32:01A sua atitude é que não ajuda em nada.
32:04Você precisa demonstrar amor.
32:05É importante que o nosso filho tenha a sua aprovação.
32:08Mas era só o que me faltava, Isabel.
32:10Eu tenho que aprovar o Nestor, mesmo ele tendo uma atitude criminosa?
32:14Essa sua forma de desprezá-lo, de colocar ele para baixo, isso é que está tornando
32:18ele cada vez mais negativo.
32:19Você não percebe isso?
32:20É melhor parar que você está conseguindo me tirar do sério com esse negócio, hein?
32:23Para.
32:24Então prova que foi ele ou então se controla.
32:26Você tinha que dar um voto de confiança para o nosso filho.
32:29Se eu conseguir provar que foi o Nestor, ele está perdido.
32:33Ele está perdido comigo.
32:35Guinho, eu estou adorando o meu primeiro dia aqui no colégio.
32:38A reunião foi ótima, o método de ensino é excelente.
32:42Eu não estou super animado, né?
32:44Eu estou vendo, que bom, mãe.
32:46Olha, só toma cuidado com o Nestor, tá?
32:47O filho do Camargo.
32:49Cuidado?
32:51Cuidado por quê?
32:51Ele não é seu amigo?
32:52Ele é meu amigo, mas não dá para vacilar, né, mãe?
32:54Ele é o maior arruaceiro.
32:55É, parece que ele vive aprontando.
32:57Bota aprontando nisso.
32:58Você lembra no que deu na festa da casa dele?
33:00Da rave?
33:00Isso arrumou.
33:01Uma briga, chamaram até a polícia, não foi?
33:03Isso não foi nada perto do que ele já fez.
33:05O cara só se mete em confusão, mãe.
33:08Sem falar que gosta de folgar com todo mundo, né?
33:10Cuidado você com essa amizade, hein, Kim?
33:12Hein, pode ficar tranquila, mãe, que eu sei levar o Nestor na gaita.
33:15Não se preocupa, não.
33:16Agora, quero que você fique esperta, falou?
33:18Estou sabendo que ele está trabalhando agora aqui no colégio.
33:21Como é que pode, né?
33:22O Cirilo, um homem maravilhoso, educado, gentil, um gentleman, né?
33:28Tem um filho assim, tão maluqueiro, né?
33:32Ih, mãe, que intimidades são essas com o doutor Camargo?
33:35Só a mulher dele chama o coroa de Cirilo.
33:36É mesmo? É...
33:38Eu pensei que todo mundo chamasse ele de professor Cirilo, sabe?
33:42Assim, usando o primeiro nome.
33:43Não, não. Todo mundo chama ele de Camargo.
33:45Foi bom você ter me avisado.
33:47Mas eu gosto muito dele.
33:48Ele parece ser uma boa pessoa, né?
33:50Pelo menos a mim ele tem tratado muito bem.
33:52Ele que ouse não te tratar bem, mãe zoca.
33:56E aí, vamos tomar um chupinho lá no Baixo Gávea?
33:58Ótimo, claro, vamos.
33:59Vamos comemorar meu novo emprego.
34:01Ah, maravilha.
34:02Olha, Isabel, tomara mesmo que não tenha sido o Nestor.
34:07Tomara que você tenha razão.
34:09Porque se foi, ele vai ter que se ver comigo.
34:11Calma, Cirilo.
34:13Nós vamos acabar resolvendo essa história.
34:15Eu tenho certeza que não foi o Nestor que fez isso.
34:19Se não foi o Nestor...
34:22Vamos pensar um pouco.
34:23Não foi o Nestor.
34:24Quem foi?
34:25Você chegou lá, abriu a minha pasta e pegou o dinheiro, é isso?
34:29Claro que não.
34:31Que absurdo.
34:32Você sabe que eu nunca peguei dinheiro teu sem te avisar antes.
34:35Você me ofende dizendo isso.
34:37Tá bom.
34:38Eu peço desculpas.
34:39Desculpe.
34:40Eu sei que você não seria capaz de fazer uma coisa dessas.
34:42É que eu tô muito nervoso, Isabel.
34:44Eu tô nervoso.
34:45Não é pelo dinheiro.
34:46É porque eu tenho certeza de que foi o Nestor.
34:49Sim.
34:49Você continua culpando ele.
34:50Como é que você pode ter certeza?
34:52Para com isso.
34:53Você ficou com a pasta com você o tempo todo.
34:56Você...
34:57Eu não acredito.
34:59Você é muito ingênuo, Isabel.
35:00Mas que isso?
35:02O seu filho é capaz de qualquer coisa.
35:04Olha, é lógico.
35:06Eu me distraí por um segundo ou dois.
35:09Ele foi lá, abriu a pasta e pegou o dinheiro.
35:12Cirilo não foi ele.
35:13Ele não teria coragem de fazer isso?
35:15Ele teria sim.
35:17Porque ele já fez coisas piores.
35:19Tá bom?
35:20O seu filho já andou metido com droga.
35:22Ele vive brigando na rua com todo mundo.
35:25Ele atropelou uma mulher e não prestou socorro.
35:28O seu filho é um vândalo, um inconsequente.
35:31Ele é um irresponsável.
35:33Que isso, Cirilo?
35:35Calma.
35:36Você tá muito nervoso.
35:38Meu amor, cuidado com o seu coração.
35:40Que isso?
35:41Eu não sei.
35:46Eu não sei.
35:47Onde foi que eu errei na educação desse moleque?
35:52É triste ter um filho assim.
35:55Não fica assim, meu amor.
35:57Não fica assim.
35:58Por favor.
35:59Você fez o melhor.
36:00Você quis sempre o melhor pra ele.
36:02Você foi um pai excelente.
36:04Não fica assim, meu amor.
36:05Eu só não impus limites.
36:07Esse foi o meu grande erro.
36:08Não fica se culpando, meu amor.
36:10Eu tenho certeza que ele vai tomar jeito.
36:12Ainda mais principalmente agora que ele tá trabalhando na escola.
36:15Será mesmo?
36:18Eu tenho minhas dúvidas.
36:20Cirilo, você tem que dar mais atenção a ele.
36:23Você precisa ouvi-lo.
36:24Você precisa conversar com ele.
36:25Hoje mesmo, você passou o dia inteiro em reunião.
36:28Conversando com os professores.
36:29Resolvendo problemas.
36:31Você foi incapaz de trocar duas palavras com ele.
36:34Você ficou mais tempo com essa nova professora Cristina do que com seu próprio filho.
36:39Epa, peraí.
36:40Calma aí.
36:42Peraí.
36:42Agora você tá querendo o quê?
36:43Que eu pare de trabalhar e fique paparicando o Nestor?
36:47Isso...
36:47O que que só me faltava?
36:48É isso, não é?
36:49Escuta, não foi isso que eu disse.
36:51Eu só acho que ela não tinha nada que voltar a falar com você novamente depois da reunião.
36:56Eu acho que ela errou.
36:57Você não acha, não?
36:58Ela foi inconveniente.
36:59Era um tempo que você podia estar conversando com seu filho.
37:01Isabel!
37:02Chega!
37:03Eu não quero mais falar de Nestor.
37:05Eu não quero falar de colégio.
37:06Eu não quero falar de porcaria nenhuma.
37:08Dá licença.
37:08Nossa, mas o que foi isso?
37:12O que que eu disse que te deixou tão irritadinho?
37:14É por causa da professora Cristina, é?
37:19Acha que vai me fazer de palhaça, mas não vai mesmo.
37:23Valeu, eu preciso ter uma conversa muito séria com você.
37:39O que que foi, pai?
37:41É sobre essa moça, seu filho.
37:43Não vai começar de novo.
37:45Não, eu vou começar agora.
37:46Eu entendo, meu filho, eu entendo que você quis ajudar essa moça, entendeu?
37:51Afinal, você tem um bom caráter, um bom coração e se sentiu na obrigação.
37:56Salvou a Sofia da morte, livrou-a da polícia, trouxe ela aqui pra casa.
38:01Você não acha que já ajudou bastante?
38:04O pai, eu te conheço muito bem.
38:05O senhor quer parar de dar voltas e me dizer onde é que o senhor quer chegar?
38:08Eu quero chegar exatamente na hora em que a gente tem que mandar essa moça embora daqui.
38:12Ela precisa arranjar um outro lugar pra ficar.
38:14Mas que aí ela vai pra onde?
38:16Pra casa dela.
38:17O pai, a Sofia sabe que se ela for pra casa dela, o Ferraz ou algum dos capangas que trabalham pra ele
38:22vão acabar aparecendo por lá e cometendo alguma covardia contra ela.
38:26Mas pode acontecer, sabe?
38:27Desse homem violento, irmão do tal ex-namorado, apareça aqui pela pousada e faça um escândalo
38:33ou uma coisa muito piora.
38:34De jeito nenhum.
38:36A Sofia vai ficar perto de mim.
38:38Filho, pensa bem.
38:39A gente podia dar um dinheiro pra essa moça pra ela arranjar um outro lugar.
38:43Quem sabe, até uma outra pousada.
38:44Você continua ajudando, mas não se envolve.
38:49O seu tom tá certo, Amadeus.
38:52Desculpem, eu tava entrando e não pude deixar de ouvir.
38:55Sofia, não, não é nada disso.
38:56Me desculpa, meu pai tá nervoso e ele tá falando muito...
38:59Mas o seu pai tem razão pra estar nervoso, Amadeus.
39:03Você já se envolveu demais no meu caso?
39:05Demais.
39:07Vai ser melhor, sim.
39:09O fim em mim, vai.
39:10O melhor vai ser eu encontrar outro lugar pra ficar.
39:14Seu Tonho...
39:16Pode ter certeza que eu serei grata eternamente por tudo que o senhor fez por mim.
39:23Não precisa agradecer.
39:25Tá vendo, meu filho?
39:26Até a moça acha que eu tô certo.
39:28É só que eu não acho.
39:29E me desculpa, Sofia, mas você não vai pra lugar nenhum.
39:32Não, mas é uma...
39:32E se meu pai continuar insistindo nessa história, e você quiser ir embora, eu vou com você.
39:39O quê?
39:41Eu não acredito no que eu estou ouvindo.
39:43Pois é exatamente isso.
39:45Eu não vou deixar Sofia desprotegida de jeito nenhum.
39:49Eu não sei.