Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Não ela. Eu sou mais bonita, mais alta. Eu conheci você primeiro. É o meu cheiro que seu corpo quer. Só eu posso te fazer feliz. Eu vou vencer. Eu vou tirar o valente da Nath. Custe o que custar.
01:15Beto, eu cumpro a lei. Se eu tiver que prender os mutantes, eu vou prender os mutantes.
01:22Essa mentalidade tacanha que ainda travanca a justiça no Brasil.
01:27Se a lei se concentrasse em prender bandido, criminoso, perigoso e violento, mas não.
01:32Eles criaram uma lei pra reprimir. Uma lei estúpida que criou uma guerra que não precisava existir.
01:44Não tem jeito. A gente vai ser caçado que nem mosquito da dengue. Vocês vão ver.
01:47Mamãe, eu tô ficando com medo.
01:50Parem com isso, gente. Vocês estão assustando a Juno.
01:53É. Chega de falar desse assunto na frente da Juno.
01:56Ô, Gózinha. É bom a Juno ficar sabendo que a vida não tá fácil pra quem é mutante.
02:02Se antes a gente era caçador, agora nós somos a caça.
02:07E uma caça muito valiosa.
02:15Essa é a Sofia.
02:17A grande paixão da vida do Juan.
02:19A razão da sua desgraça.
02:22Que mulher maravilhosa.
02:25Espetacular.
02:26Qualquer homem iria se apaixonar por uma mulher dessa.
02:29Uma assassina! Isso sim!
02:32Eu vou acabar com a vida dessa vigarista.
02:35Eu tô indo pro Rio só por causa disso.
02:39Eu só vou sossegar
02:40quando acabar com a vida dela.
02:56Olha, uma coisa eu tenho que admitir, hein?
03:12A festa do meu irmão tá super produzida.
03:15É.
03:15De festa, o Nestor entende, viu?
03:18E muito bem.
03:19Isso aqui vai bombar mais tarde.
03:20É justamente isso que me preocupa.
03:22O Nestor anunciou essa festa em tudo quanto foi canto.
03:24Até na internet.
03:26Ele não pediu a tal autorização da prefeitura.
03:28O Nestor é o inconsequente.
03:30É isso que ele é.
03:31Isso é porque ele pensa que não vai acontecer nada.
03:33Lógico.
03:33Não, mas é aí que tá o problema.
03:35O Nestor tem que entender que as coisas não são assim.
03:37O mundo não é que nem aqui em casa, não.
03:39Que meu pai e minha mãe sempre deixam ele fazer tudo o que ele quiser.
03:42Aí dá no que dá.
03:43Só pra vocês terem uma ideia.
03:45O Nestor, ele já foi até preso com drogas.
03:47Mas aí foi solto porque era menor.
03:50Depois deu uma surra num cara.
03:51Meu pai foi lá, conversou com ele, deu uma grana.
03:54Aliás, meu pai sempre deu dinheiro pra livrar a cara do Nestor.
03:57E a pior de todas,
03:59eu fico até com vergonha de falar,
04:01foi quando ele atropelou uma mulher coitada e fugiu sem prestar socorro.
04:04Nossa, que horror.
04:05Não sabia que ele era encrenqueiro assim, não.
04:07Não.
04:08O Nestor não é fácil, não.
04:10Pois é.
04:10E como ele sempre se saca de tudo, ele acha que tá acima da lei.
04:13Se tu pede, foi aí, por exemplo, um absurdo, uma loucura.
04:16Imagina se a polícia baixa aqui em casa.
04:18O Nestor precisa amadurecer.
04:20É.
04:22Mas veja pelo lado positivo.
04:23Pelo menos ele se interessou por alguma coisa.
04:25Ele produziu bem a festa.
04:26Pois é, Lili, você é super otimista e isso é ótimo.
04:29Mas eu adoraria que meu irmão respeitasse mais as leis.
04:32Ele não respeita nada.
04:33É, e até pra promover festa, você tem que respeitar as leis.
04:37A lei do silêncio, por exemplo.
04:38Vai que algum vizinho bate aí reclamando barulho.
04:40Gente, meu irmão só decidiu produzir essa festa que bateu o carro dele.
04:43Custou uma nota, não pega.
04:44É um picado.
04:46Meu pai cortou a misada dele.
04:48Aí ele fez essa festa pra ver se arruma uma grana.
04:53Nath?
04:55Valente, meu amor.
04:56Que bom ouvir sua voz, meu amor.
04:58Toda vez que o telefone toca, meu coração dispara.
05:01Quando eu vejo que é você, ele quase sai pela boca.
05:05Vamos, Hiromia.
05:06Vamos dar uma olhada lá fora.
05:08E deixar a Nath conversar à vontade com o Valente.
05:11Ótima ideia.
05:12Tá uma noite linda lá fora.
05:14Vamos?
05:15Vamos.
05:15Tanta saudade de você.
05:18Eu te amo tanto.
05:19Eu tô ligando pra dizer, Nath, que você é a mulher da minha vida.
05:23Eu odeio a Nath.
05:24Odeio com todas as minhas forças.
05:26Eu tô morrendo de saudade de você.
05:28E eu de você.
05:30E aí, correu tudo bem lá em Foz do Iguaçu?
05:32Em parte sim, em parte não.
05:35A doutora Júlia morreu, mas a menina Juno foi levada.
05:39Pela quadrilha do Draco, Telê, Bianchi e Lino.
05:41Não, mas isso é muito grave, Valente.
05:43É, eu fiquei muito arrasado com essa história.
05:47Eu queria muito te ver.
05:48Onde é que você tá agora?
05:49Eu tô no litoral de São Paulo, perto de Guarujá.
05:51Eu tô longe, tô aqui no Rio.
05:53Mas eu tô com muita vontade de ir até aí pra te ver.
05:55Calma, meu amor.
05:56Calma.
05:57Eu não quero colocar você em perigo.
05:59O Ferraz, ele tá me cercando de todos os lados.
06:02Ele tá uma fera, porque até agora ele não conseguiu prender ninguém da Liga do Bem.
06:05Mãe, então anota o endereço de onde eu tô aqui no Rio.
06:08Tenta despistar o Ferraz pra você vir até aqui.
06:10Não, não, não.
06:10Não, não diz nada, Valente.
06:11Não diz nada.
06:12Melhor não.
06:12O telefone pode estar grampeado.
06:15Ai, meu amor, a gente vai ter que ter paciência.
06:17Paciência e firmeza.
06:18Ainda não tá na hora da gente se encontrar.
06:20Mas olha, meu amor.
06:22Eu sei que tá perto.
06:23O dia que a gente vai poder ficar em paz.
06:25Ter nossa casa, nossa liberdade.
06:27Nosso amor, ele marca em tudo isso.
06:30E ele vai superar todas as barreiras.
06:33Eu também acho, meu amor.
06:35Eu acredito nisso com todas as minhas forças.
06:38Eu vou dar um jeito de separar esses dois.
06:41Não importa como.
06:42Mas eu vou dar meu jeito.
06:44Eu não vou perder o Valente pra Nath, nem que ela tenha que morrer.
06:47Nem que eu mesma tenha que matar a Nath.
06:50Ele não vai ficar com ela.
06:52Não vai.
06:57Boa noite, professora Cristina.
07:11Boa noite.
07:13Como vai?
07:14Melhor agora que você chegou.
07:17Fala baixo, por favor.
07:21Seja discreta, pelo amor de Deus.
07:22Desculpa, meu amor.
07:28Eu sei que foi muito arriscado eu ter vindo, mas eu não aguento mais ficar muito tempo sem te ver.
07:33É que ninguém pode saber que a gente tem um romance, não é?
07:36Tem que disfarçar.
07:38Outra coisa, eu não tô em condições de ficar muito tempo aqui fora falando com você.
07:44Eu tô estressado, eu tô muito estressado.
07:47Eu sei.
07:47Pensei que você fosse ficar feliz viver.
07:51É que a Isabel tá desconfiada.
07:54Chegou a me perguntar se eu tenho uma amante.
07:58Fiquei sem ação.
08:01Eu não entendi bem a pergunta.
08:04É impressionante.
08:06Vocês mulheres têm esse negócio de sexto sentido, não?
08:09É porque nem você tá conseguindo esconder o nosso amor.
08:15Eu quero você.
08:18Eu só penso em você, Cristina.
08:20Eu só quero você.
08:22Toda vez que eu me deito com a Isabel na hora de dormir.
08:27O cheiro que eu sinto é o seu.
08:31A boca que eu sinto na minha boca é a sua.
08:34Você tá me achando doido, Cristina.
08:39Na sauna.
08:40Deve ter um banheiro vazio na sauna.
08:44Eu só quero poder te beijar.
08:46Te sentir, né?
08:47Vem, vem.
08:48Vem, vem.
08:48Vem, vem.
08:48Vem, vem.
08:48Vem, vem.
08:48Vem, vem.
08:48Vem, vem.
08:51Ninguém tá olhando, você acha?
08:53Claro, ninguém tá olhando.
08:59Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
09:01Aqui na minha casa não vai ser possível, não.
09:04Essa é muita bandeira.
09:05Olha quanta gente aqui na festa.
09:07Eu preciso de um beijinho só, rápido.
09:10Nós não somos mais adolescentes, Cristina.
09:13Se a gente não consegue controlar o desejo, a coisa pode ficar feia.
09:19O que pode acontecer de tão grave?
09:22Você se separar?
09:24Será que essa separação é um problema?
09:28Não, é uma solução.
09:29Camargo, você me ama e você tem todo o direito de viver esse amor.
09:36As coisas não são assim tão simples como você pensa, Cristina.
09:42Eu fiz bodas de prata com Isabela.
09:45Nós somos casados há muitos anos, temos dois filhos e um casamento em regime de comunhão de bens.
09:51O que quer dizer isso, exatamente?
09:53Que metade desta casa é dela, que metade do colégio é dela, que eu passei a metade da minha vida com ela.
10:00Eu me separar da Isabela não é uma coisa fácil como você pensa.
10:10É melhor ficar casado, então.
10:13Não.
10:15Não.
10:17Cristina, eu quero você.
10:19Eu quero você para sempre.
10:21Eu não estou conseguindo nem tocar na Isabela, mas...
10:26Está sendo muito complicado para mim.
10:28Eu não sei o que fazer.
10:29Para lhe perdoar.
10:49Coisa linda, hein?
10:50Que delícia.
10:55Está falando comigo?
10:58Que shape maravilhoso você tem, hein?
11:01Quem tem shape é para um shake surf.
11:05Tibilisca.
11:07Tibiliscar?
11:07Para quê?
11:09Para ver se eu estou acordado ou se eu estou sonhando.
11:13Hora que eu tibilisca, hein?
11:14Mas depois do reclamo.
11:16Ah, é?
11:17Então faz o seguinte.
11:19Tibilisca na minha cama.
11:20O que é isso, garota?
11:24Você que pediu.
11:25Eu não tinha nada que ter passado a mãe em mim.
11:27Mas você está maluca?
11:29Olha a marca do beliscão que você deixou no meu braço, sua vagabuda.
11:33Está vendo essa casa?
11:35É minha.
11:36Está vendo essa festa?
11:37É minha também.
11:38Você acha que por causa disso pode sair batendo mulher?
11:41Fica pegando aqui, meu avô, hein?
11:42Esse maluco.
11:43Passou a mãe em mim e depois me empurrou.
11:44Empurrou ela, meu?
11:45Empurrei, minha.
11:46Empurrei.
11:46Olha aqui a marca do beliscão que ela deixou no meu braço.
11:48Eu esqueci porque ele estava vindo para cima de mim.
11:50Tem seu menor respeito.
11:51Qual é tu, hein, Samané?
11:52Essa mulher aqui é minha, cara?
11:53Está achando que pode sair por aí passando a mão na mulher dos outros, meu irmão?
11:55Você acha que está falando com quem?
11:57Com o manezão.
11:58Prego, otário.
11:59Que acha que pode sair por aí folgando com a mulher dos outros.
12:01Não, meu irmão.
12:02Está falando sabe com quem?
12:03Com o dono dessa casa.
12:05Com o dono dessa festa.
12:07O problema é seu.
12:08O meu papo é com ele, meu irmão.
12:09Está vendo isso aqui, meu irmão?
12:10Olha aqui.
12:10Está vendo?
12:12É meu.
12:13Está vendo esse copo aqui, meu irmão?
12:15Está vendo?
12:15É meu também.
12:16E daí?
12:17Essa casa é minha, meu irmão.
12:18E vocês vão embora.
12:19Aonde eu quiser.
12:20Eu quero ver você me tirar da porta.
12:21É que é isso.
12:22O que está pegando, hein?
12:23Pegando aqui esse otário aqui que passou a mão na minha mulher.
12:25Aí.
12:25Ele está falando a verdade.
12:26É, né?
12:27Ele é o dono dessa casa.
12:28Entende que o meu papo é com ele.
12:29Calma, Juca.
12:29Deixa pra lá.
12:30Vai, vambora.
12:31Olha aqui, meu irmão.
12:32Não é só porque você é o dono dessa casa.
12:33Você pode fazer o que quiser, não.
12:34Esse território é meu.
12:35A casa é minha e eu faço o que eu quiser.
12:38Mas o que é, meu irmão?
12:38Você acha que pode sair por aí e passar a mão na mulher dos outros?
12:41Você me deu?
12:41O cara está maluco.
12:42Eu paguei pra entrar nessa festa aqui, meu irmão.
12:44Mas quem mexer com a minha mulher leva porrada só.
12:46Essa casa é minha.
12:48Eu azaro a mulher que eu quiser.
12:50Por quê, meu irmão?
12:51Por quê?
12:54Vem, vem.
12:56Não pega muito bem.
12:57Vem.
12:59Deixa, deixa, deixa.
13:02Levanta.
13:03Levanta.
13:05Como é que é, playboyzão?
13:07Levanta.
13:08Sou playboyzinho.
13:13Pode crer, Garcia.
13:15Essa mulher vai pagar bem caro por tudo que fez pro meu irmão.
13:18Calma, Feraixe.
13:19Eu até entendo que você fique nervoso por causa desse assunto.
13:22Você precisa ter certeza absoluta que foi ela pra tomar alguma atitude.
13:25Existem evidências, Garcia.
13:26Evidências?
13:28Que evidências?
13:28Houve testemunhas, Garcia.
13:30E todas elas descreveram uma mulher igual a Sofia no local do crime.
13:34Tem que ser coincidência, Feraixe.
13:35Não, não.
13:37Eles estavam em crise na relação.
13:39Estavam brigando muito.
13:41Você tentou falar com ela?
13:42Deixei vários recados.
13:44Você não acha estranho que a namorada do meu irmão
13:46não tenha entrado em contato comigo?
13:49Nem com ninguém da família depois do assassinato dele?
13:51Realmente é muito estranho.
13:53Como meus pais já morreram e eu sou o único irmão,
13:56uma prima minha foi reconhecer o corpo no IML e tomar as providências pro enterro.
14:00coisa que a namorada dele tinha que fazer se não fosse culpada.
14:06Não acha?
14:07Até que olhando por esse ponto, você tem razão.
14:11Depois do crime, ninguém da família conseguiu falar com ela.
14:15Nem os amigos do horror.
14:17Realmente os indícios são fortes que ela é a culpada.
14:20A mulher tá sumida, Garcia.
14:26Eu mesmo liguei várias vezes pra ela.
14:29Ela desligou o celular.
14:30Muito estranho, né?
14:33Sumiço dela, não deixa dúvidas.
14:37Foi a Sofia que matou o Juan.
14:39Tudo indica.
14:41Mas se foi isso mesmo que aconteceu, Garcia,
14:44você pode ter certeza que eu vou quebrar aquela mulher.
14:48ela vai pagar bem caro pela morte do Juan.
14:54E se eu tiver uma chance,
14:56ela vai pagar com a vida dela.
14:59Calma, Ferraz.
15:01Cuidado pra não se precipitar, cara.
15:04Você pode se prejudicar.
15:07Eu vou ao Rio
15:08e depois a Petrópolis resolver umas paradas.
15:13Mas eu vou precisar de você aqui na BP Com
15:15pra dar continuidade ao meu trabalho.
15:17Pode contar comigo, doutor Ferraz.
15:19A Sofia
15:20é aquela maldita.
15:24Ela tirou a vida do meu irmão.
15:27Mas ela não perde por esperar.
15:30Eu vou atrás dela onde ela estiver.
15:32Sempre me dá
15:39esta saudade
15:43vontade de poder
15:47te abraçar
15:49vem procurar
15:53sinceridade
15:54sinceridade
15:56encontre alguém pronto pra te amar
16:03sempre me dá
16:06esta saudade
16:08esta saudade
16:10vontade de poder
16:14te abraçar
16:17muito obrigada por ter vindo.
16:20você foi
16:21muito prestativo.
16:23Imagina, Madeus
16:24eu que agradeço pela confiança
16:26e vocês fiquem tranquilos
16:28que o caso vai se resolver
16:29da melhor maneira possível.
16:31Ah, Deus te ouça
16:32porque eu não quero ver
16:33o meu filho preto
16:34por uma coisa
16:35que ele não tem culpa.
16:36não vai não, seu Tonho
16:38não se preocupe
16:39mas eu fico muito preocupado, né?
16:42pelo menos de contas
16:42estava no envolvimento
16:43de homicídio
16:44foi uma fatalidade
16:45fica tranquilo
16:46eu só vou ficar tranquilo
16:48meu filho
16:48depois que o caso
16:49estiver todo resolvido
16:51nós vamos provar
16:52que seu filho
16:53estava defendendo
16:54a Sofia
16:55que por sua vez
16:56agiu em legítima defesa
16:57assim espero
16:58então nos vemos
17:00no Rio amanhã
17:00obrigada, Carvalho
17:02ok
17:02então até amanhã
17:03e boa noite
17:04e te acompanhe
17:05vai devagar
17:08pique a mensagem
17:09deixei o celular desligado
17:10o dia inteiro
17:11deve estar todo mundo
17:11atrás de mim
17:12com licença
17:13meu filho
17:15eu gostei muito
17:17desse rapaz
17:17já viu
17:18ele me pareceu
17:19muito seguro
17:21Carvalho é excelente
17:22é um dos melhores
17:23advogados criminalistas
17:24de São Paulo
17:25a gente teve muita sorte
17:26dele aceitar nos defender
17:27aqui no Rio
17:28ai meu Deus
17:29vocês não vão acreditar
17:30eu tinha certeza
17:32que isso aconteceu
17:32e o irmão do Juan
17:33vai me perseguir
17:34ele não vai me deixar
17:35em paz
17:35calma, calma
17:36o que aconteceu
17:37o Átila Ferraz
17:38o Átila Ferraz
17:38deixou um monte de recado
17:40no meu celular
17:40fazendo um monte de ameaças
17:42que tipo de ameaças
17:43ele disse que vai me perseguir
17:44que ele já sabe
17:46que fui eu
17:46que matei o Juan
17:47Mateus
17:48que ele vai fazer justiça
17:50peraí, peraí
17:51ele te ameaçou de morte
17:52não, explicitamente não
17:53mas
17:54mas pelo tom
17:55das ameaças
17:56sabe, ele disse
17:56que vai me achar
17:57que eu vou pagar
17:58pelo que eu fiz
17:59ele falou um monte
18:00de coisa assim
18:01calma, se ele te ameaçou
18:02de morte
18:02amanhã quando você
18:03for se apresentar
18:03a gente pede
18:04de proteção à polícia
18:05Mateus
18:05o Átila Ferraz
18:06é um policial
18:07e é delegado
18:09ele conhece muito bem
18:10as artimanhas das leis
18:11ele me ameaçou
18:12sim e muito
18:13só que nas entrelinhas
18:15sem deixar clara
18:15ameaça de morte
18:16entendeu?
18:17depois de tudo que você
18:18e o Carvalho
18:19me falaram
18:19dá pra ficar muito
18:21preocupado
18:21eu conheço o Ferraz
18:23e eu sei muito bem
18:26o que ele está tramando
18:27que loucura
18:28o Cato só piora
18:29ele quer me matar
18:30meu filho
18:31você se envolveu
18:32no homicídico
18:33uma pessoa
18:34que tem como irmão
18:35um delegado de polícia
18:37extremamente violento
18:39calma
18:39mas pelo amor de Deus
18:40vê se também
18:40não fica nervoso
18:41olha o seu coração
18:42não, pai
18:43não, nada
18:43tudo bem
18:44tudo bem
18:45Sofia
18:46esse tal de Ferraz
18:47ele ensinou o nome
18:49do meu filho
18:50deixou algum recado
18:51pra você
18:51através
18:52através do telefone
18:53ele disse que tinha
18:54testemunhas
18:55e que
18:55ele sabe que era eu
18:58e que tinha um homem
19:00comigo
19:00que ele tem certeza
19:02que é o meu amante
19:03que eu
19:04e o meu amante
19:05tramamos a morte
19:06do Juan
19:06imagina
19:08que loucura
19:09meu Deus
19:10adeus
19:12amante de Sofia
19:14claro que não
19:16pai
19:16isso é um absurdo
19:16eu não sou
19:17nem nunca foi
19:18amante da Sofia
19:18ele jurou
19:19que vai descobrir
19:20toda a verdade
19:21que vai fazer justiça
19:22e que vai vingar
19:24a morte do irmão
19:25que situação
19:26desculpa gente
19:27desculpa
19:28olha
19:29desculpa
19:30seu Tonho
19:30desculpa
19:31amado
19:31por favor
19:32eu não queria
19:33eu não queria
19:33que nada disso
19:34tivesse acontecido
19:35vocês não teriam
19:36a ver com isso
19:37desculpa
19:37mas o caso
19:38é muito mais rápido
19:39do que eu pensava
19:39meu filho
19:41você além de estar
19:41sendo acusado
19:42de cúmplice
19:43de um homicídio
19:44você
19:45você está correndo
19:47um sério risco
19:48a partir de agora
19:49o Ferraz vai me matar
19:57amadeus
19:57não fala assim
20:00ele não vai conseguir
20:01ele vai me matar
20:02ele vai tentar matar
20:04você também
20:05não
20:06Deus me livre
20:07Sofia não fala assim
20:09não vai deixar
20:10meu pai mais nervoso
20:11ainda
20:11por favor
20:11mas eu preciso falar
20:13a partir de agora
20:16todo cuidado
20:16é pouco
20:17ele vem atrás
20:20de nós
20:20amadeus
20:21ele vem
20:24como é que é
20:30vai pegar
20:31vai fazer o que
20:31vai fazer o que
20:32vai fazer o que
20:32vem
20:32vem
20:34vem
20:35vem
20:36vem
20:38vem brincar comigo
20:38vem
20:39cura tua onda
20:39ele é maluco
20:40cara
20:40vem
20:41vem
20:42está com medo
20:42rapaz
20:43caralho
20:43já está morrendo
20:44uma baixaria
20:45só podia ser o irmão
20:47Nestor
20:48para com isso
20:49bebeu todas
20:51ele vai machucar
20:52o cara
20:52deixa o namorado
20:56em paz
20:56olha
20:57com os apagados
20:57eles não fazem alguma
20:58coisa
20:59não fazem alguma
21:01coisa
21:01você é maluco
21:03meu irmão
21:03vem
21:04agora eu vou te pegar
21:05agora eu vou te pegar
21:07eu te pego
21:08vem
21:09vem
21:10vem
21:11vem
21:12vem
21:12está bonito
21:13vem
21:14vem
21:15fica aqui
21:16vem
21:16vem
21:17que é uma neva
21:19fala pra mim
21:20é louco
21:20meu irmão
21:20que é isso
21:21cara
21:22que é uma neva
21:23olha pra mim
21:24olha pra mim
21:25que é uma neva
21:26irmão
21:27que é isso
21:29rapaz
21:29levanta aqui
21:36levanta
21:36vem
21:38deixa o jogo
21:39deixa
21:40vem
21:40e agora
21:41vai conhecer
21:43além da selva
21:43meu irmão
21:44vai descobrir
21:45quem manda
21:45aqui
21:45quem tem
21:46mais dinheiro
21:47segurança
21:48segurança
21:49segurança
21:50segurança
21:51vem
21:51agora vai começar
21:56o show
21:57rapaziada
21:58é isso aí
21:59vai começar
22:00agora é a hora dele
22:03fica quietinho
22:04vai apoiar muito
22:05vai começar o show
22:08é meu irmão
22:10quer ver
22:10segura ele
22:14segura ele
22:15eu estou falando
22:19com esse malé
22:19aqui
22:20vem
22:20vai falar ali
22:20ok
22:21tá gostando
22:26ó
22:26ó
22:26ó
22:27ó
22:27apanhar mais
22:28quer ver
22:29quer ver
22:29segura ele
22:32vai
22:32a galera
22:34quer ver
22:34show
22:34é o covarde
22:36né
22:36é o show
22:39eu nem
22:49acredito
22:50que você
22:51tá aqui
22:51tô muito
22:54feliz
22:54sabia
22:54que senti
22:56tanta
22:56sua falta
22:57também
22:58fiquei
22:58com saudade
22:59a junna
23:03me falou
23:04que você cuidou
23:04dela
23:05agora
23:05eu te agradeço
23:07a junna
23:07é como uma filha
23:08pra mim
23:08eu tenho um carinho
23:10enorme por ela
23:11ela tá enorme
23:14como você cresceu
23:16eu sou muito
23:17rápida mesmo
23:18a junna
23:18tem um metabolismo
23:19super acelerado
23:20daqui a pouco
23:21eu vou ser mãe
23:22de uma adolescente
23:22eu tenho que me
23:24acostumar com isso
23:25só de lembrar
23:28você era uma bebezinha
23:29pequenininha
23:30desse tamaninho
23:31agora tá aí
23:33essa moça
23:34tô tão feliz
23:35de estar aqui
23:35com a minha mãe
23:36e com você
23:37agora
23:38sei que você
23:39me ama de verdade
23:40só queria que você
23:42voltasse com meu pai
23:43minha filha
23:44isso não vai ser possível
23:47o seu pai
23:48quer tirar você de mim
23:49porque eu não posso
23:50ficar com os dois
23:50papai deve estar
23:52sofrendo
23:52ele vai ter que entender
23:53eu não posso
23:55ficar com o Felipe
23:56porque agora
23:57eu tô com o Lino
23:58não quero o Lino
23:59como padrasto
24:00sinto péssimas
24:02vibrações dele
24:03ele é má influência
24:04pra você mãe
24:05minha filha
24:06eu já fiz muitas
24:08coisas erradas
24:09na minha vida
24:09eu e seu pai
24:11a gente tomou
24:12caminhos diferentes
24:13esse é o caminho
24:16que eu escolhi
24:17não tenho mais volta
24:18eu sei de tudo mãe
24:20foi tudo por causa
24:21do Lino
24:22oh meu amor
24:23eu não quero ver
24:25você assim triste
24:26oh
24:26não chora
24:28entendo uma coisa
24:29minha filha
24:30se eu procurar
24:31o seu pai
24:32ele vai me entregar
24:32pra polícia
24:33eu já fiz algumas
24:34besteiras na minha vida
24:36e eu não quero
24:38ir pra cadeia
24:39eu não quero
24:40ficar longe de você
24:41João
24:41também não quero
24:42mãe
24:42e ninguém pode
24:45descobrir onde nós
24:46estamos João
24:46com essa lei
24:48aí de mutantes
24:49a gente tem que
24:50se esconder
24:50por isso que eu tenho
24:51que ficar com o Lino
24:52ele vai proteger
24:54todo mundo
24:55não mãe
24:56não é só isso
24:57você se apaixonou
24:59por ele
24:59é verdade
25:01minha filha
25:02eu não posso
25:03mentir pra você
25:04até porque não dá
25:05né
25:06o seu poder
25:07da super comunicação
25:08você ia saber
25:09o Lino é mal mãe
25:10você precisa
25:11se livrar dele
25:12essa lei é anti-mutante
25:17ela piorou muito
25:18a situação
25:18a polícia vai querer
25:20prender tudo
25:21quanto é mutante
25:21vai passar o gol do geral
25:22você tá com medo de que
25:24cara?
25:24você tá limpo
25:25você vai curar do vampirismo
25:26não é mais mutante não
25:27eu sei, merda
25:27mas a polícia
25:28não sabe disso
25:29e além do mais
25:30a minha ficha é pra lá
25:32de suja, tá ligado?
25:33homicídios
25:33coisa braba
25:34eu sou tão procurado
25:35quanto vocês
25:36é que eu não estou
25:37nem um pouco afim
25:37de ser preso
25:38tá?
25:39a gente precisa
25:39arrumar uns disfaces
25:40é, mudar o visual
25:42a identidade
25:43sei lá
25:44um esconderijo diferente
25:45qualquer coisa
25:46eu concordo
25:46a gente tem que sair daqui
25:48o mais rápido possível
25:49viu?
25:50sabe por que meus amigos?
25:50esse lugar aqui
25:51tá ficando mais do que
25:52esplanado
25:52é, bota esplanado nisso
25:54a qualquer momento
25:55o pessoal do DP Com
25:56tá baixando aí
25:57ai, eu tô tão preocupada
26:03com o Lúcio, Felipe
26:04o Lino ele não presta
26:06ele é gente da pior espécie
26:08e eu tenho certeza
26:09que ele vai fazer de tudo
26:10pra tirar o Lúcio de novo
26:11não sei como é que a Bianca
26:13foi se envolver
26:14com um cara desse
26:14tá totalmente influenciada
26:17por ele
26:17o Lino ele é um cretino
26:20um cafajeste
26:21e ele tá iludindo a Bibi
26:22igualzinho fez comigo
26:23isso é um absurdo
26:25eu não me conformo
26:26a Bianca era uma menina
26:28doce, meiga
26:29do bem
26:30como é que pode
26:31ela ter mudado tanto?
26:34ele não fez a cabeça
26:35dela, Felipe
26:35ele é muito envolvente
26:38muito sedutor
26:39aí ele encontrou a Bibi
26:41fragilizada
26:42com medo
26:42e sozinho
26:43acho que você tá certa
26:45a Bianca caiu nas lábias
26:48desse vigarista
26:49aí virou assassina
26:52e acha que agora
26:53não pode mais voltar atrás
26:55a Bibi tá apaixonada
26:57pelo Lino
26:57e ela faz absolutamente
26:59tudo o que ele manda
27:00é uma pena, né?
27:03olha, eu achei que vocês
27:04fossem ficar juntos
27:05eu também achei, Leonor
27:07achei que nós fôssemos
27:10formar uma família
27:11eu, a Bianca e a Juno
27:14mas agora estamos em lados
27:16completamente opostos, Leonor
27:18pior, Felipe
27:19o que mais me dói
27:21é que o Lino
27:22ele não tá interessado no Lúcio
27:23porque é o pai dele
27:24ele ama o poder
27:26ele é ambicioso
27:27e cruel
27:28e ele sabe
27:29que precisa do Lúcio
27:30pra dominar a humanidade
27:31e pensar que
27:38que esse tipo de homem
27:39que tá com a minha filha
27:40eu preciso salvar Juno
27:43eu tenho que arrumar
27:46algum jeito
27:46de tirar Juno
27:47das mãos da Bianca
27:48e daquele crápulo
27:49mas que jeito
27:52eu tenho que fazer alguma coisa
27:55me ajuda
27:56me ajuda
27:58calma, Felipe
28:00não fica assim
28:02você tem que ter fé
28:04que tudo vai dar certo
28:05a gente vai conseguir
28:06nós vamos recuperar a Juno
28:09ai Valente
28:19fico tão preocupada
28:20com o nosso amor
28:21oh Nath
28:22por favor
28:22não fica preocupada
28:24vai
28:24a gente se ama tanto
28:26mas tem sempre um problema
28:27atrás do outro
28:28nada mais importa
28:29só nós dois
28:30agora que eu fiquei curada
28:31essa perseguição
28:33da DP com os mutantes
28:34isso vai ser muito complicado
28:36pra gente
28:36mas até agora
28:37a gente enfrentou
28:38todos os problemas
28:38de cabeça erguida
28:39e o nosso amor
28:41só se fortaleceu
28:42como é que a gente vai fazer?
28:44eu sou uma policial
28:44da DP com
28:45e eu tenho a ordem
28:46de prender todos os mutantes
28:47e você meu amor
28:49você é um mutante
28:50mas a gente vai dar
28:51o nosso jeito Nath
28:52nós vamos enfrentar
28:54tudo e todos
28:55e nós vamos conseguir
28:56ficar juntos
28:57ai não vejo a hora
29:00a DP com
29:01e essa lente mutante
29:02não vão atrapalhar
29:02o nosso amor
29:03você vai ver
29:04acredita em mim
29:04eu acredito meu amor
29:06quando eu te ouço
29:07as suas palavras
29:08me fortalecem
29:09sabia?
29:10se me faz acreditar
29:11que apesar de tudo
29:12de todas as dificuldades
29:14todos os percalços
29:15do caminho
29:15um dia
29:17a gente vai superar tudo
29:18então a partir de agora
29:20vamos pensar só nisso
29:21que um dia
29:22quando toda essa história passar
29:24a gente vai poder
29:26finalmente viver em paz
29:27Valência
29:28você está demorando muito
29:30você não vai voltar
29:30pra cama
29:31pra ficar assim
29:31Gabriela
29:32você está maluca?
29:32Gabriela?
29:33como assim?
29:34você está com a Gabriela aí?
29:35não estou Nath
29:36mas com ela
29:37e com um bando de gente
29:38mas ela está fazendo isso
29:39pra você brigar comigo
29:40que absurdo Gabriela
29:41você vai me dizer
29:42que você não gostou
29:43de ficar na cama comigo
29:45para com isso Gabriela
29:46eu não estou acreditando
29:47que você está
29:48num quarto de hotel
29:48com essa mulher
29:49mas com ela
29:50e com um bando de gente
29:51Nath
29:51olha por favor
29:52não caia no jogo dela
29:53depois a gente se acerta
29:55eu fiz isso pra você
29:56terminar com ela
29:57Valente
29:58mas você está perdendo a linha
29:59eu estou fazendo isso
29:59por amor a você
30:00será que você não entende?
30:02mas você não tinha esse direito
30:03Valente
30:03você está me escutando?
30:05estou
30:06estou Nath
30:06estou sim
30:06eu não estou entendendo nada
30:08eu não estou entendendo
30:08essa atitude da Gabriela
30:09olha aqui Valente
30:10agora que a gente está junto
30:12eu não vou aceitar
30:12nenhuma traição
30:13você entendeu?
30:14deixa eu te explicar
30:14eu vim encontrar
30:16com o pessoal da Liga do Bem
30:16aqui no esconderijo
30:18num hotel no Rio de Janeiro
30:19e a Gabriela estava aqui
30:20no mesmo hotel
30:21em que a gente viveu
30:23muitas noites de amor
30:24a Gabriela pirou
30:26porque eu disse
30:27que não ia mais ficar com ela
30:27foi isso que aconteceu
30:29como é que eu posso
30:30acreditar em você?
30:31poxa Nath
30:32eu estou falando a verdade
30:33acabei de abrir meu coração
30:34para você
30:34tudo que eu te falei
30:36poxa
30:37meu coração é seu
30:38só seu
30:39você jura?
30:40juro
30:41a Gabriela até tentou
30:43ficar comigo
30:43mas eu disse
30:45que não ia rolar mais nada
30:46porque a gente voltou
30:47ela não te merece Valente
30:48não deixa essa louca
30:50se colocar entre a gente
30:50tá bom
30:51tá bom
30:52eu sei que ela está
30:52meio louca mesmo
30:53confia em mim Nath
30:55eu vou confiar
30:56mas ai de você
30:58se eu descobri que você
30:59andou beijando a Gabriela
31:00viu?
31:00pode deixar que isso
31:01não vai mais acontecer
31:01jamais
31:03não vai rolar mais nada
31:04isso é o que nós vamos ver
31:08eu vou beijar muito você
31:10só você
31:11assim que eu chegar no barco
31:13aí pra te encontrar
31:14você tá falando sério?
31:16você tá pensando em vir pra cá?
31:17agora mais do que nunca
31:18eu preciso ver você
31:20estar com você pessoalmente
31:22eu tenho muita coisa
31:23pra te falar Nath
31:24então vem
31:25então amanhã mesmo eu vou
31:26Ferraz
31:34tenho ótimas notícias
31:36melhor que sejam boas mesmo
31:38que você sabe que eu sou péssimo
31:40por causa da morte do meu irmão
31:41é sobre aquele grampo
31:42que colocaram no telefone da Nath
31:44quem?
31:44parece que o agente Trindade
31:46escutou uma conversa dela
31:48com o tal Valente
31:48ora ora ora
31:50mas isso é mesmo
31:50uma ótima notícia
31:51descobriram onde é que tá
31:52o safado do Valente?
31:54descobri exatamente não
31:55porque parece que a Nath desconfia
31:57que tem grampo no telefone dela
31:58e não deixou o cara
31:59falar o endereço
31:59mas que diabo de boa notícia
32:02é essa então?
32:03calma Ferraz
32:03a gente conseguiu rastrear a ligação
32:06e descobrimos onde o cara está enfiado
32:09no Rio de Janeiro
32:10interessante
32:13bem interessante isso
32:17bem agora que eu pedi minha transferência
32:19pro Rio de Janeiro
32:20pra poder agir mais
32:21ficar mais presente
32:22pra fazer justiça
32:24no caso da morte do meu irmão
32:26eu fico sabendo que o Valente
32:27e provavelmente
32:28os outros mutantes
32:30da chamada Liga do Bem
32:31estão lá
32:32isso é um sinal Garcia
32:36isso é um sinal
32:38de que eu tenho mesmo
32:39que ir pro Rio de Janeiro
32:40não só pra pegar a Sofia
32:42e o amante dela
32:43pra fazer justiça
32:44mas pra prender
32:45todos esses malditos mutantes
32:47eu tenho muitos conhecidos no Rio
32:49gente fiel
32:51mesma linha que eu
32:53e todos estão dispostos
32:55a me fazer muitos favores
32:56não vai ser difícil
32:59encontrar o Valente
33:00e é claro
33:01os mutantes da Liga do Bem
33:03devem estar com ele também
33:04estamos fechando o cerco
33:05delegado
33:06é
33:06e eu tenho certeza
33:09que depois que prender
33:10esses mutantes
33:11eu vou receber
33:13uma baita
33:14de uma recompensa
33:15é claro que você também
33:17Garcia
33:18obrigado
33:18agora eu vou voltar lá
33:20pra saber se tem mais informações
33:22obrigado doutor
33:23e quem sabe
33:29depois disso
33:29eu posso
33:30ser até convidado
33:31pra ser secretário
33:33de segurança
33:34seria um ótimo consolo
33:37a morte do meu irmão
33:40o que vai acontecer
33:45comigo
33:45meu Deus
33:46o que vai ser de mim
33:49não fica assim
33:50vai
33:51é exatamente isso
33:53que esse delegado
33:53quer com essas ameaças
33:54te desestabilizar
33:55te deixar com medo
33:56esse delegado
33:57é rápido mesmo
33:59não é
33:59como é que ele sabe
34:00que foi você
34:01tinha testemunhas
34:02no local do crime
34:03saber ele não sabe
34:05mas ele deve imaginar
34:06que a mulher que estava
34:07com o Juan
34:07era eu
34:08e logo logo
34:09ele vai saber
34:10que quem estava
34:11com a namorada
34:12do irmão dele
34:13era o meu filho
34:14eu só espero
34:15que ele não
34:16venha bater aqui
34:17na porta da pousada
34:18pra falar com você
34:20né
34:20ai meu Deus
34:21será
34:21o pai
34:22o senhor quer parar
34:23de botar a linha
34:24na fogueira
34:24por favor
34:25calma
34:26calma
34:27que aqui você está segura
34:27não não
34:28mas ele vem pra cá
34:28ele vem pra Petrópolis
34:30amadeus
34:30ele vem pro enterro
34:31do irmão
34:31eu não posso nem pensar
34:32em ir até lá
34:33claro
34:33de jeito nenhum
34:34mas a gente vai pro Rio
34:35conforme o combinado
34:36tá
34:36a gente nem vai estar
34:38na cidade
34:38eu não vou deixar
34:40esse sujeito
34:40se aproximar de você
34:42eu estou contigo
34:43e vou te proteger
34:45obrigada por tudo
34:47amadeus
34:48tem que pedir desculpas
34:50não
34:50por que você não vai
34:53descansar um pouco
34:54hein
34:54uma boa noite
34:56de sono vai te fazer bem
34:57amanhã é um novo dia
34:58eu
34:59eu preciso me acalmar
35:02mesmo
35:02então tá
35:06boa noite
35:09boa noite
35:09amadeus
35:10boa noite
35:11eu acho que você
35:12devia descansar também
35:13eu já estou indo
35:15boa noite
35:16obrigada por tudo de novo
35:21boa noite
35:25seu toy
35:26boa noite
35:27durma bem
35:28boa noite
35:34boa noite
35:40boa noite
35:41um beijo meu amor
35:58te amo muito
35:59eu também te amo
36:00eu também te amo muito
36:01mas agora a gente precisa
36:03desligar
36:03eu tô com medo desse telefonema
36:05ter sido grampeado
36:06rastreado
36:07é possível né
36:08bem provável né
36:09conhece o ferragem
36:11perde tempo
36:11vai valente
36:12vai valente
36:12eu fico com medo
36:13de lhe armar marapuca
36:14como a gente se encontrar
36:15mas eu não tenho medo
36:16eu confio nos meus poderes
36:18e mais do que tudo
36:19eu confio no nosso amor
36:20tá bom
36:21mas mesmo assim
36:23vamos desligar
36:23se deixar
36:25eu vou ficar a noite inteira
36:26falando com você
36:27no telefone
36:27eu adoraria
36:28pode ser perigoso
36:29para os nossos amigos
36:30da liga do bem
36:31é verdade
36:32mas não dá vontade
36:33de desligar nunca
36:34é
36:35não dá mesmo
36:37mas a gente tem que
36:39então desliga você
36:40ai quanta melação
36:43então desliga você primeiro
36:44primeiro você
36:45tá bom
36:45então vamos desligar juntos
36:46eu não tô acreditando nisso
36:48um
36:50dois
36:51já
36:51beijo
36:52te amo
36:53ai que coisa mais desagradável
36:55Gabriela
36:56você não tinha direito
36:59de se meter na minha vida
37:00eu tenho todo direito no mundo
37:01eu amo você
37:02mas eu amo a Nath
37:03eu sempre deixei bem claro
37:05pra você
37:05poxa Gabriela
37:06eu só te quero como amiga
37:07eu cuidei de você
37:08eu arrisquei a minha vida
37:10por sua causa
37:11eu sou muito grato
37:12a você por isso
37:13ah não é não
37:14não é mesmo
37:15eu ajudei você na sua missão
37:16ajudei você a derrotar
37:17os reptilianos
37:18mas pelo visto
37:19você fez isso
37:19por interesse próprio
37:20não pelo bem da humanidade
37:22eu não aceito
37:23sinceramente
37:23é te perder
37:24pra aquela mulherzinha
37:25Gabriela
37:26para com essa atitude
37:27senão até a minha amizade
37:28você vai perder
37:29Valente
37:29durante todo aquele tempo
37:31que aquela mulher
37:32tava longe
37:32que você tava aqui
37:33no hotel comigo
37:34você me procurou
37:35todas as noites
37:36pra fazer amor comigo
37:37mas eu já te falei
37:38naquele tempo
37:39eu não tava com ela
37:40e agora a gente
37:41tá junto Gabriela
37:42e você sabe
37:43sempre soube
37:44do que eu sinto
37:44pela Nath
37:45poxa para de querer
37:46me separar dela
37:47nunca
37:47eu não vou desistir
37:48de você por nada
37:49isso é loucura
37:50você tá obcecada
37:52com mim
37:52foi você que me deixou assim
37:54esquece
37:54nunca
37:55por favor
37:56é só uma questão de tempo
37:57é
37:57é só uma questão de tempo
37:59eu vou fazer você perceber
38:00que eu sou a mulher
38:01da sua vida
38:02não a Nath
38:03para com isso Gabriela
38:04acho que você não
38:05quer entender
38:05para de ficar alimentando
38:08falsas esperanças
38:09eu tô muito bem com a Nath
38:11vai viver a sua vida
38:12mas a minha vida
38:13é ao seu lado
38:14Valente
38:14é
38:16pode demorar o tempo
38:17que for
38:18eu vou lutar
38:19pelo nosso amor
38:20custa o que custar
38:21eu nunca vou perder
38:23as esperanças
38:24de ter você
38:24ao meu lado
38:25nunca
38:25nunca
38:26nunca
38:27nunca
38:27nunca
38:28nunca
38:55Uma festa desse tamanho, com venda de ingresso,
39:13o senhor me disse que não tem nenhuma documentação autorizando?
39:16Como é que é isso?
39:18Isso fica difícil, rapaz.
39:20Vizinho já está reclamando do barulho aí.
39:22Esse bar aqui é um bar residencial, correto?
39:24Correto.
39:24Mas tem aquele rapaz ali que está com ferimento no braço.
39:27Ele e o namorado estão acusando o senhor de agressão física.
39:29Como é que é isso?
39:31Bom, seu guarda, eu acho que conversando a gente se entende, né?
39:37Deve ter um jeito de conseguir resolver essa situação, um jeito bom para todo mundo.
39:40Tem sim, tem sim.
39:41Acabando com a festa agora.
39:43Que isso, seu guarda?
39:44Eu não posso acabar com a festa agora, não.
39:45As pessoas pagaram, eu vou tomar um prejuízo.
39:47Pensasse nisso antes de promover uma revista sem autorização da prefeitura, correto?
39:53Correto, seu guarda.
39:54É o seguinte.
39:57A gente podia fazer alguma coisinha aqui, ó.
39:59Eu consigo um dinheirinho para vocês, para vocês tomarem um café, fazerem a caixinha
40:04de vocês no final do mês.
40:05E vocês só me dão mais um tempinho para eu conseguir terminar a minha festa.
40:08Como é que é?
40:10Está vendo isso aqui, ô Medeiros?
40:11Pois é.
40:11Está tentando subornar a gente com 100 reais?
40:14Escuta aqui, ô rapaz.
40:15Sou teu amigo não, sou teu amiguinho não.
40:17Nós somos ali, a Lê está aqui para ser cumprida.
40:19Beleza, eu sei que você não é meu amigo não, tá?
40:21Fica tranquilo.
40:21Se acalma, é o seguinte.
40:24Eu não estou aqui para descumprir lei nenhuma.
40:27Eu só estou achando que posso dar uma força para vocês.
40:29Custa.
40:29É algum problema eu tentar dar uma forcinha para vocês?
40:31Eu sei que vocês ganham uma merreca, pô.
40:32Não ganham uma merreca.
40:33Cala a boca, cala a boca, cala a boca agora.
40:34Está piorando a sua situação.
40:36Vou prender você por perturbar a ordem pública, por tentativa de suborno.
40:39Está preso.
40:39O que é que está acontecendo aqui?
40:46Nada não, pai.
40:47Nada não.
40:48Estou negociando aqui com as autoridades, não é não?
40:50Eu vi.
40:50Como é que você está negociando bem com as autoridades?
40:53Como é que você está saindo bem?
40:55Você queria terminar essa conversa onde?
40:57No xadrez?
40:58Não fala assim comigo.
40:59Cala a boca!
41:00Senhores, boa noite.
41:04Boa noite.
41:04Boa noite, senhor.
41:05Boa noite, boa noite.
41:07Desculpe, eu sou o dono da casa.
41:10Eu gostaria de conversar com os senhores particularmente.
41:12É possível?
41:12Perfeitamente.
41:13Por gentileza, então, por aqui.
41:15Vamos lá.
41:17Tenha bondade, senhor.
41:18Parece que a festinha vai acabar mais cedo.
41:37Ah, mas sorte é que o papai está aqui para resolver as coisas, né, Gaf?
41:40O que você está fazendo aqui dentro?
41:41Fiquei preocupada com você.
41:42Entrei.
41:43Então você volta com a sua preocupação lá para fora e só entra a seu mandato.
41:46Ah, por quê?
41:46Você não quer me apresentar para os seus pais?
41:48Cala a boca!
41:49Antes que eu meta a mão na tua cara!
41:50E vai me bater na frente da polícia do seu pai?
41:52Então espera para ver se eu não vou bater.
41:53Eu estou com muita raiva.
41:54E você não sabe como eu fico perigoso quando eu estou com raiva.
41:56Pastor, já basta que você aprontou com aquele cara lá fora, tá?
41:59Olha aqui.
42:00Ele vai dar queixa de você.
42:01Você é o daqui falando que vai registrar a ocorrência.
42:02Vai.
42:03Vai dar queixa, sim.
42:04Vai dar queixa, não.
42:06Não vai prestar.
42:10E...
42:11O que foi, hein, seu Tonho?
42:12O que o senhor está resmungando aí que eu estou escutando?
42:14A gente deu envolvimento com essa moça, tá?
42:16Eu não estou gostando nada disso.
42:18Ah, pai, eu só estou sendo solidário com a Sofia.
42:20Ela precisa de ajuda.
42:21Ah, Matheus, eu te conheço muito bem, meu filho.
42:25Não é nada de solidariedade, tá?
42:28Está na cara que você está interessado por essa moça.
42:35Tá ou não tá?
42:37Diga que não.
42:38Tá?
42:40Uma mulher bonita.
42:41Interessante.
42:42Tá bom, tá bom.
42:43Eu não posso negar.
42:43Estou encantado, sim, pela Sofia.
42:45Estou?
42:46Eu sabia.
42:47Eu sabia há tanto tempo que eu não te vi assim, interessado por ninguém.
42:51Desde...
42:51Desde quando você rompeu o noivado.
42:53Olha, pai, eu achei que eu não fosse sentir isso por mulher nenhuma tão cedo, mas...
42:57E não é a sua beleza física diferente.
43:01Eu não sei...
43:02Tem alguma coisa na Sofia que mexe comigo.
43:07Essa mulher é especial.
43:09Meu Deus, tanto tempo com o coração fechado pro amor...
43:13E vai se envolver justamente com ela.
43:18Ah, pai, eu não sei o que o senhor está reclamando.
43:19Eu devia estar feliz.
43:20Vive me dizendo que eu tenho que me envolver, que eu tenho que me apaixonar de novo.
43:23Claro, claro.
43:24E tem mesmo, tem sim.
43:26Um homem na sua idade?
43:27Pô, jovem, bonito, inteligente, bem sucedido na vida.
43:33Deixar de curtir a vida só por causa de uma mulherzinha safada que se traiu quase à beira do altar.
43:38Ainda bem que você descobriu, não?
43:41Terminou logo com o noivado, com o casamento e a safadinha foi embora.
43:46Deixa que eu te ajudo.
43:47Agora, eu também não deixei de curtir a vida.
43:49O senhor sabe muito bem.
43:50Eu saí com muitas mulheres.
43:51Nada, foi a mesma coisa, filho.
43:55Eram relacionamentos curtos, entende?
43:58Sem envolvimento maior.
44:00É amizade colorida, como se falava na minha época, né?
44:03Ficantes, como vocês dizem hoje em dia.
44:05Só não queria mais namorar sério pra não me decepcionar de novo.
44:08Então, meu filho, por favor, ouve seu pai.
44:14Tá?
44:15Tudo bem.
44:17Você ajudou a Sofia, fez o seu papel, colaborou com ela.
44:22Tá certo, tudo bem.
44:24Mas, por favor, deixe as coisas como elas estão, entende?
44:28Não se envolva com essa moça, meu filho.
44:32Essa moça é encrenca.
44:35Eu não sei, pai.
44:37Eu não sei se é muito cedo pra falar em paixão.
44:40Agora que a gente viveu uma coisa muito forte, viveu.
44:42Filho, essa mulher colocou o maior problema na sua vida.
44:46Eu sei, pai, mas vai passar.
44:48Tudo vai ficar bem, o senhor vai ver.
44:50Não é o senhor mesmo que diz que na vida tudo passa?
44:52Então, esse sufoco também vai passar.
44:55Espero que não aconteça mais nenhuma tragédia.
44:57Nunca pensei que ia ver o meu filho envolvido num homicídio.
45:04Pai, a única coisa que eu fiz foi ajudar a Sofia a fugir no momento em que um psicopata
45:09tava agindo de uma maneira extremamente agressiva com ela.
45:12Só isso.
45:13É, que temeridade, meu Deus.
45:15Você quase morreu, meu filho.
45:16Quando eu penso nisso...
45:17Então, não pensa, pai.
45:19Não pensa, eu tô aqui.
45:20Não aconteceu nada, tá?
45:22Eu fiz o que eu tinha que fazer na hora.
45:25E o senhor sabe disso.
45:26E eu não me arrependo.
45:31Tomara que você não sofra mais por causa da morte desse rapaz.
45:36Tomara também que esse irmão delegado violento
45:41não faça nenhuma maldade nem contra você e nem contra mim.
45:46Não vai fazer, pai.
45:47Não tem aquele velho ditado que diz que quem não deve não teme?
45:50É, mas também tem um outro ditado que diz que quem tem, tem medo.
45:54Pai, ela é linda, não é?
45:56Hein?
45:57Meu Deus.
46:00Você tá mesmo apaixonado por ela, né?
46:04É, vai.
46:06Completamente apaixonado.
46:07Tá bom, pai.
46:07Para de falar isso, tá?
46:09Sabe, meu filho, quando a sua mãe morreu
46:11E nós ficamos sozinhos na pousada
46:14Criando os nossos cavalos
46:16Recebendo os hóspedes pra pousada
46:18Eu conheci cada vez mais você
46:20E é por isso que eu te afirmo
46:23Eu tenho certeza
46:24Que você se apaixonou por essa mulher
46:29Ai, eu mal conheço, Sofia
46:30Eu só disse que ela é uma mulher muito bonita, só isso
46:33É, bonita
46:34Bonita, sim
46:35Mas também é um poço de problemas
46:38Quando será que isso vai acabar?
46:46Onde será que ela se escondeu?
46:49Talvez eu consiga encontrá-la no colégio onde ela dá aulas
46:51Quando o letivo vai começar
46:53Ela não tem muito dinheiro
46:55Não vai poder abandonar o emprego pra fugir de mim
46:58É lá
46:59É nesse colégio que eu vou pegar essa safada
47:02Que tirou a vida do meu irmão
47:04Nat, eu tenho mais dúvidas
47:07Mas o que é isso, rapaz?
47:08Como é que você entra assim na minha sala?
47:10Sem nem bater na porta, que coisa
47:12Desculpa, chefe
47:12É que eu me entusiasmei
47:14É que a gente conseguiu uma informação muito importante
47:16Da escuta que a gente colocou no telefone da Nat
47:18Que foi grampeado
47:19O que você descobriu?
47:23A Nat vai se encontrar com o Valente
47:24Ela marcou o encontro com ele
47:26É
47:27Eu falo, não me engana
47:30Eu tinha certeza que a Nat ia encontrar com o Valente
47:33Ela sabe onde está o Valente
47:35E os outros mutantes também
47:37Traidora
47:38Eu odeio essa mulher
47:40O que uma traidora como essa
47:42Está fazendo aqui na DP Com?
47:43Calma, doutor Ferreira
47:44A gente pega a Nat no flagrante com o Valente
47:48E aí a gente ferra ela
47:49Vai ferrar ela, sim
47:50Senta aí
47:51Quem disse?
47:57Vocês conseguiram saber
47:58No grampe telefone onde é que eles vão se encontrar?
48:01Casal apaixonado vai se encontrar no barco da Nat
48:03No barco?
48:05É claro
48:06A Nat tem um barco mesmo
48:08Que fica ancorado na Marina do Guarujá
48:10Pois bem
48:11É lá que vai ser o encontro dos dois
48:13E quando?
48:15Amanhã
48:15Ele está no Rio
48:17Ainda vai ter que ir para o Guarujá
48:19Acredito que antes das 10
48:20Ele não consiga chegar lá
48:22Muito bem
48:23Então é no barco que a gente vai atacar
48:26É no barco que a gente vai pegar o Valente
48:29Se o senhor quiser
48:31Eu mesmo me encarrego de pegar o sujeito
48:32Pois é, Garcia
48:34Eu vou mesmo precisar de você
48:36Eu estou indo viajar para o Rio
48:39E não vou poder estar com vocês nessa campana
48:40Eu quero que você cuide desse caso
48:43Mas não vá sozinho
48:44O Valente é muito perigoso
48:46Cheio de poderes
48:48Eu quero uma ação bem planejada
48:51Bem produzida
48:52Eu só vou falar que eu faço do jeito que o senhor mandar
48:54Reúna um grupo de agentes
48:55Uns 8 ou 10 policiais
48:59E eu quero vigilância total em volta do barco da Nat
49:02A partir do nascer do sol
49:04Pode deixar que eu vou preparar essa campana agora mesmo
49:07Eu quero que os agentes
49:08Estejam unidos com as armas de dardos
49:11Só que não com tranquilizantes
49:14Eu quero que vocês usem a Zacarita
49:29Dardos com Zacarita?
49:31A tal droga que anula os poderes dos mutantes?
49:34Isso mesmo, meu rapaz
49:35Conseguimos uma boa dose da Zacarita
49:38Inclusive a sua fórmula
49:39Quando prendemos a chefia oculta
49:41Eu quero que o Valente
49:44Seja atingido pela Zacarita
49:46Assim ele vai ficar sem seus poderes
49:50E eu vou poder tocar o terror
49:52Aquele mutante que se diz vindo do futuro
49:56Chegou a hora de pegar o Valente
49:59Vai dar certo, Ferris?
50:00Vai dar certo, sim
50:02Eu vou ter que ir pro Rio de Janeiro
50:05Cuidar da minha transferência
50:06E também achar a Sofia
50:09A mulher que eu tenho certeza
50:11Que assassinou o meu irmão Juan
50:13Assim que o Valente for preso
50:15Eu quero saber
50:15Volto pra São Paulo
50:17Se a gente conseguir mesmo
50:18Prender o mutante
50:19Que se diz viajante do tempo
50:21Pra apresentar à imprensa
50:22A prisão do Valente
50:24Vai ser uma glória pra nós, Garcia
50:26E assim eu vou ter mais tranquilidade
50:28Pra fazer o que eu tiver que fazer
50:30Com a Sofia
50:31E com o cúmplice dela
50:32Música
50:42Música
50:44Obrigado.