Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:01Bacana, quanta gente cara!
00:19Essa festa vai bombar meu irmão
00:21Tô te falando
00:23Vai ser o maior sucesso
00:24Caraca
00:30Que gatinha, Nestor
00:32Gostou?
00:33É do jeitinho que eu gosto
00:35Tá esperando o que então, meu irmão?
00:37Vai logo antes que alguma ané vá na tua frente
00:39Tem razão
00:41Eu vou nessa
00:42O que que tá acontecendo com a gente?
00:46Comigo?
00:47Não sei do que é que você tá falando
00:48Você não me procura mais?
00:50Parece que você não quer mais saber de mim
00:52Ah, Isabel
00:53Nós não somos mais dois jovenzinhos
00:56Você me trai?
01:05Como é?
01:06Você tá me traindo?
01:09E aí?
01:10A gatinha tá perdida?
01:12Perdida?
01:13Escuta aqui, garoto
01:14Não disse nada em uma cantada melhor, não, é?
01:17É que bom
01:18Perdido pelo jeito tá você, né?
01:21E quer um conselho?
01:23Vai procurar tua turma, vai
01:24Agindo em nome da lei
01:31O Ferraz vai sair por aí
01:32Querendo prender todo mundo
01:33E aí se alguém resistir
01:35Ele não vai hesitar em atirar pra matar
01:37Como se os mutantes tivessem culpa de serem mutantes
01:40É um absurdo, né?
01:41Ai, meu Deus
01:42Eu fico pensando no Valente
01:43Realmente eu não sei o que vai acontecer com a gente
01:46Pior que o Ferraz
01:47Ele vai te cobrar
01:48Ele vai exigir que você entregue seu próprio namorado
01:51Como é que eu?
01:52Uma policial federal
01:53Que trabalha no DPCOM
01:54Vou poder me relacionar com o Valente?
01:57Uma pessoa perseguida pela polícia?
01:59A lei de mutante diz que
02:00Todo e qualquer mutante deve ser preso
02:03Eu detesto ter que fazer isso, Beto
02:05Eu juro
02:05Mas é o que a lei manda
02:07Se eu tiver que prender o meu cunhado
02:09Paciência
02:11A minha irmã vai ter que entender
02:12Eu vou ficar muito decepcionado com você
02:17Se eu te ver prendendo um mutante do bem
02:19Pois pode começar se acostumando, Beto Monte Negro
02:21Eu sou uma policial que cumpre o seu dever
02:23E eu vou prender qualquer mutante
02:26Amigo ou não
02:26Eu não vou relutar e fazer isso
02:29Doa a quem doa
02:31O irmão do meu ex-namorado
02:33É um policial
02:34Da pior espécie, doutor
02:37Quem é o irmão desse rapaz?
02:39Ele é da polícia daqui de Petrópolis?
02:41Ele tá em São Paulo agora
02:42Ele é o chefe da DPCOM
02:44Atila Ferrales
02:45Quem tirou a vida do meu irmão
02:47Só pode ter sido a namorada dele
02:49A Sofia
02:51Ela e um cara que eu acho que é o amante dela
02:55Se foi ela
02:58Você pode escrever que ela vai morrer
03:04Ela e o desgraçado
03:06Que ajudou aquela maldita
03:08A tirar a vida do Juan
03:09Os dois vão morrer
03:13Ai gente
03:22Tô tão preocupada
03:23Que eu não tô nem conseguindo comer
03:24Eu também
03:25Só de pensar que eles querem prender a gente
03:27Vamos parar de pensar nesse assunto
03:29E vamos comer o lanche todo
03:30Ninguém pensa direito de estômago vazio
03:32O desenvolvimento da inteligência da mente
03:35Tá baseado na alimentação
03:37Todo mundo sabe disso
03:38Sabia que pode acontecer o que for
03:40Que eu nunca perco a fome
03:41Pelo contrário
03:43Eu fico querendo comer tudo
03:44Que vejo pela frente
03:45Esse bolo aqui que você comprou
03:47No supermercado
03:48Tá uma delícia
03:49Agradeço ao Pepe
03:51Foi ele que foi buscar o lanche
03:52Pra vocês todos
03:53Obrigado tio Pepe
03:55É isso aí bujão
03:56Nossa não sei como é que você consegue comer tanto
03:58Vavá
03:59Tô com esse tamanho embrulhado até agora
04:00É muito ruim viver fugindo né
04:02Olha aí criançada
04:03Vamos parar com isso hein
04:05Quero vocês com essa cara não
04:07Tá
04:08Tô afim de ver vocês
04:09Com os olhinhos brilhando
04:11Por quê?
04:12Porque viver
04:13Viver não é fácil não cara
04:15Pra ninguém é fácil
04:16É ruim pra todo mundo
04:18Presta atenção
04:19Atenção
04:22Isso aqui é um limão
04:29Certo?
04:31Que é azedo
04:32Mas a gente pega ele ó
04:34E ó
04:35Faz uma limonada
04:36Docinha
04:40Ó
04:42O amargo
04:44Vira doce
04:46E a tristeza
04:48Arigilhão
04:49Arigilhão
04:51E aí
04:52E aí
04:54Mãe?
05:24Mãe?
05:26Oi, meu filho.
05:28O que você tá fazendo aqui?
05:30Você me disse que a rave era paga, aberta ao público.
05:33Eu fiquei muito curiosa, né?
05:35Eu tava sozinha em casa sem fazer nada.
05:37Resolvi.
05:38Por essa eu não esperava minha mãe numa rave.
05:40Você não ficou chateado comigo, ficou?
05:42Não.
05:43Só não vou poder ficar te dando muita atenção,
05:45porque meus amigos são todos aí.
05:47Relaxa.
05:48Vai aproveitar a festa, que é isso.
05:49Eu só vim dar uma olhada, né?
05:51Saber como é uma rave, já que eu nunca fui a rumo.
05:53Vai até amanhã de manhã.
05:55Ai, eu não pretendo ficar tanto tempo, não acho que eu não aguento.
05:58Eu só vim porque é o último dia de férias.
06:01Amanhã eu já tenho reunião na escola.
06:03E depois?
06:04Quando que eu ia ter oportunidade de conhecer a casa do professor Camargo?
06:08Seu novo patrão, né?
06:09Ele tem ligado bastante pra você, né?
06:12É.
06:13Eu sou muito grata a ele por ter me arrumado esse emprego lá na escola.
06:17E ainda arranjou uma bolsa pra você.
06:19E tem sido bem legal, né?
06:21Mas é que bom, né?
06:22Tudo parece que tá dando certo na minha vida finalmente, né, filhote?
06:26Mãe, eu acho que tem muito tempo que eu não te vejo assim tão feliz.
06:30É.
06:31Você sabe o quanto eu fiquei arrasada quando seu pai saiu, dizendo que ia até a banca de jornal e nunca mais voltou.
06:39Nem me fala.
06:40Nem me fala.
06:41Não vamos ficar falando de coisas tristes hoje.
06:43Hoje é festa.
06:44Vamos curtir?
06:45Com certeza.
06:46E cada vez mais agora eu quero ser feliz.
06:50Vai, vai, vai.
06:52Vai, vai, vai.
07:01Como é que você acha que eu me sinto?
07:03Deixa de ser dramática, Isabel.
07:05Você deixou de me amar.
07:07Você não me ama mais.
07:08Para de fazer drama.
07:09O que que você quer?
07:10Se eu tô me sentindo abandonada, sozinha, rejeitada, completamente preterida pelo meu próprio marido?
07:18É muito exagerada, Isabel.
07:19Não seja boba.
07:20É isso que você acha que eu sou.
07:22Mas eu não sou boba.
07:23E eu não sou burra.
07:24E eu percebo as coisas.
07:25E eu sei que você tem outra.
07:27Eu sei que você tá me traindo.
07:28Não é nada disso.
07:29Para com essa história, Isabel.
07:31Pelo amor de Deus.
07:33Eu só tenho trabalhado muito.
07:35Eu estou muito cansado.
07:37O que que eu posso fazer se eu já não tenho aquela disposição de antes?
07:41O que?
07:42Um mínimo de disposição pra manter esse casamento vivo?
07:45Eu tô me sentindo completamente morta, vazia por dentro.
07:50Está muito menos dramática, mulher.
07:52Olha, olha o que que você tá usando como adjetivos.
07:55Vazia, morta por dentro, abandonada, desprezada, rejeitada.
08:01Quanta besteira!
08:02Eu sei que eu não tô falando besteira.
08:03Eu fico aqui, nessa casa enorme, imaginando você nos braços de outra.
08:08Amando outra mulher em vez de amar a sua.
08:11A sua mulher, mãe dos seus filhos.
08:13Casada com você ainda.
08:15Olha que preocupadíssimo com essa porcaria dessa festa que o nosso filho tá dando lá fora.
08:20Com a reunião de professores amanhã, com o começo do ano letivo.
08:23Quer dizer, eu estou cheio de problemas.
08:25Isabel, você fica fantasiando aí que eu tenho uma amante.
08:29Você nunca se preocupa comigo.
08:31Para de encher a minha paciência, pelo amor de Deus.
08:33O seu muro das lamentações é maior que o de Jerusalém.
08:36Eu sei que eu não vou aguentar essa situação por muito tempo.
08:38Eu sou muito boazinha, muito educada, mas eu tenho limite.
08:43A gente conversa sobre esse assunto numa outra hora, tá bem?
08:47Eu preciso sair um pouquinho.
08:49Eu vou dar uma volta lá fora.
08:51A minha estoura não pediu pra você ficar aqui dentro de casa?
08:57Eu mudei de ideia.
08:59Com licença.
09:01Nós temos que ser esperto pra não sermos pegos.
09:11Ninguém vai ser pego.
09:13Gente, eu lembrei que eu recebi um convite pra lecionar aqui num colégio, novo ensino.
09:17Na época eu não aceitei porque eu tava bem com o Guiga, com as crianças.
09:21Mas eu vou ligar pra lá e falar com o professor Camargo, ver se a vaga tá aberta ainda.
09:25Ô, Érica, mas isso é maravilhoso.
09:27Se você pega essa vaga de professora nesse colégio, a gente vai poder matricular essa menina nova toda lá, né?
09:33No colégio, novo ensino.
09:35Novo ensino.
09:36Melhor, porque eu posso ter desconto. Filho de professor tem desconto.
09:40A gente tem que ter muito cuidado e agir com a família normal.
09:43Pois é.
09:44Ninguém pode desconfiar que a gente é mutante, hein?
09:46Senão...
09:47É, e nem que nós não somos filhos da Érica e do Pepe.
09:49Senão vão descobrir tudo.
09:50É.
09:51Eu acho que vocês vão ter que começar a chamar a gente de pai e mãe.
09:55É.
09:56Eu vou amar, vou adorar ser mãe de vocês, mesmo que seja de mentirinha.
10:00Viu?
10:01Mamãe.
10:02Mamãe.
10:03Mamãe.
10:04Por favor.
10:05Hum, eu consegui.
10:06Eu quero.
10:07Olha.
10:08Eu quero.
10:09Eu quero.
10:10Gabriela.
10:11Eu fui no supermercado e comprei um monte de coisa pra gente.
10:13Comprei mais pão, manteiga, sabonete, repelente.
10:16Bora.
10:17Um monte de coisa.
10:18Até...
10:19Marraquete mata mosquito até a frente.
10:20Ai, que bom.
10:21Que bom.
10:22Obrigada.
10:23Tá sendo maravilhosa, cara.
10:24Vamos fazer um torneio?
10:25Não, não.
10:26Foi.
10:29Ai, gente.
10:30E o Valencia deu notícias?
10:31Nenhuma notícia, Gabriela.
10:32Nada.
10:33Ai, que droga, hein?
10:34Eu entendo perfeitamente seu temor, Sofia.
10:39Eu conheço o Átila Ferraz.
10:41Sei que ele é um homem sem caráter e inescrupuloso.
10:43Mas, mesmo assim, eu ainda acho que você devia se entregar.
10:45Ele não vai poder fazer nada contra você.
10:47Como não, doutor?
10:49Ele tinha verdadeira adoração por aquele irmão caçula.
10:52O Juan era a única família.
10:54Era a única família que ele tinha.
10:56Eu tenho certeza que ele vai querer me matar.
10:58Eu tenho certeza que ele vai querer vingança a qualquer custo.
11:01Ele vai querer tentar se vingar no meu filho.
11:04Porque as irmãs vão dizer que o Amadeus ajudou a Sofia.
11:08Pai, pelo amor de Deus, por favor, tenta não ficar nervoso.
11:11Olha a sua pressão.
11:12Mas como que eu não vou ficar nervoso?
11:14Se esse homem tá com quase toda a certeza de que vocês dois são amantes, entende?
11:21E violento, vingativo, como ele é, com toda a certeza,
11:24ele vai tentar matar não só a Sofia, como a você também.
11:28É verdade.
11:31Seu pai tem razão, Amadeus.
11:36A gente nunca mais vai ter paz nessa vida.
11:41Perdoa.
11:43Perdoa.
11:44Por favor.
11:45Eu não queria te envolver nessa situação, Amadeus.
11:47Perdão.
11:48Sofia.
11:50Eu me envolvi porque quis.
11:52E não me arrependo nem um pouco.
11:54Olha só, você não tem que me pedir perdão.
11:56Se eu não te defendesse, talvez você tivesse morto agora.
12:01Tá?
12:02Tá.
12:03Sempre me dá esta saudade, vontade de poder te abraçar.
12:23Vem procurar sinceridade.
12:24Vem procurar sinceridade.
12:25Vem procurar sinceridade.
12:26Vem procurar sinceridade.
12:30Encontre alguém pronto pra te amar.
12:38Sempre me dá esta saudade.
12:44Vem procurar sinceridade.
12:46V overseas.
12:47Vão procurar sinceridade com você.
12:48Vão procurar sinceridade.
12:49A vontade de poder te abraçar.
12:51Por favor, pensa bem
12:56Olha, eu errei, mas eu tô te pedindo perdão
12:59Poxa, não deixe um errinho estragar nossa história
13:03E me abandona
13:06Não foi um errinho
13:07Foram vários, não é, metamorfo?
13:10Você estragou tudo, ficando com esse monte de mulher
13:13Pra quê?
13:17Me perdoa
13:18Tá?
13:20Me perdoa, vai
13:21Não, metamorfo
13:23Eu não consigo e eu não vou te perdoar nunca
13:27Sabe por quê?
13:30Porque durante muito tempo você foi a única família que eu tinha
13:32E mesmo depois que encontrei meu pai
13:34Você continuou sendo a pessoa mais importante pra mim
13:37E é assim que você me retribui
13:40Com traição
13:41Você também é a pessoa mais importante da minha vida, Gua
13:44Poxa, você ainda tem seu pai, mas eu não tenho ninguém
13:47Você é a única pessoa que eu tenho, linda
13:49Por favor
13:51Vamos voltar
13:54Você devia ter pensado nisso quando ficou com aquele monte de mulher
13:57Eu decidi, metamorfo
14:00Eu quero a separação e pronto
14:02Eu não acredito que isso tá acontecendo
14:03Eu não acredito
14:06Pois pode acreditar
14:09E olha, não se preocupa não
14:12Que eu não vou te deixar na mão
14:13A gente divide a grana e vai cada um por um canto
14:17Eu não vou lugar nenhum sem você
14:19Vai sim, porque eu já resolvi
14:20E eu tô cansada, tá bom?
14:22Eu não quero mais discutir sobre esse assunto
14:24Pra mim tá resolvido
14:25Não, não, não, cara
14:26Vem aqui
14:27Olha aqui, eu te amo
14:29Eu quero ver você me beijar e dizer que você não me ama
14:31Para, Meta
14:32Cara, não vou parar
14:33Para, Meta
14:36Diz agora que você não quer ficar comigo, diz
14:37Eu tô mandando você parar
14:40Amor
14:43Você não vai me hipnotizar
14:44Eu não vou deixar, não vou olhar pra você
14:46Para com isso
14:47Então me solta e para com isso
14:49Que eu não vou te beijar e pronto
14:50Eu não vou te olhar, não vou te soltar
14:52Você vai ficar aqui comigo
14:53Ferraz é um dos policiais mais violentos que eu já conheci
15:00Ele vai querer vingar a morte do irmão
15:03Eu tô apavorada
15:05Por isso que é tão importante, Sofia
15:06Que você se apresente espontaneamente
15:09Assim você vai mostrar que é inocente
15:11Que agiu em legítima defesa
15:12E ainda vai ajudar
15:13A provar pro júri a sua inocência
15:15Como você tem domicílio fixo
15:18É ré primária
15:19Não está fugindo da lei
15:20E nem foi presa em flagrante
15:22Provavelmente você vai conseguir o benefício
15:24De responder ao processo em liberdade
15:25Isso não podia ter acontecido
15:27Isso não podia ter acontecido
15:29Meu Deus do céu
15:30Eu não queria que ele tivesse ferido, doutor
15:32Eu só desviei a arma
15:34E foi na direção dele, droga
15:36Por quê?
15:36Tragédia
15:38Tragédia, meu Deus
15:39Eu sou meu filho envolvido
15:40A polícia vai ficar a par de toda a história
15:42A mídia também
15:43Isso vai te proteger, Sofia
15:45Quanto mais público o caso se tornar
15:46Mais vai impedir o Ferraz de fazer alguma covardia contra você
15:50Mas é claro
15:51O Carvalho tá certo
15:52A gente tem que contar pra todo mundo
15:54Que o Juan tentou te matar
15:55Que ele apontou uma arma pra gente
15:56Que você só agiu em legítima defesa
15:58Você desviou um tiro
16:00Uma bala
16:01Que era pra acertar um de nós dois
16:02Tá na cara que foi legítima defesa
16:04A polícia vai colher provas
16:06Vai investigar
16:06Vai conversar com os testemunhos
16:08Que estavam no local do crime
16:09E eles vão atestar
16:10Que você tá falando a verdade, Sofia
16:12Bom, e a gente pode contar
16:14Que temos medo de alguma retaliação
16:16Ou vingança por parte do irmão?
16:17Assim a polícia vai nos dar proteção
16:19Não vai, Carvalho?
16:20Exatamente, Amadeus
16:21Agora se vocês ficarem se escondendo
16:23A situação vai ficar muito pior
16:25Ah, isso é verdade
16:26Senão vão pensar que vocês têm culpa no cartório
16:28Doutor, o meu filho precisa realmente se apresentar?
16:33Sim, seu Tonho
16:33Seu filho precisa sim
16:34Ele participou de tudo
16:36É muito importante que a Sofia, o Amadeus
16:39Se apresente espontaneamente quanto antes
16:41É
16:42É verdade
16:43Você não tem nada a temer
16:45É, assim vai ser mais fácil conseguir que vocês respondam o processo de liberdade
16:49Ah, eu não sei, eu não sei
16:51Eu não sei, doutora
16:52O Átila Ferraz vai querer acabar comigo
16:55Eu tenho certeza disso
16:56E por mais que vocês digam que a polícia vai me proteger
16:58Sofia, Sofia, Sofia, me escuta
16:59Você não pode ficar fugindo do Átila Ferraz pro resto da vida
17:03Os problemas devem ser encarados de frente
17:05Você é inocente, agiu em legítima defesa
17:08E não tem que ter medo, tá?
17:09É, agora se vocês não se entregarem
17:12A polícia vai vir atrás de vocês dois
17:15E aí sim, a situação vai ficar muito complicada
17:17Até então, por favor
17:19Vamos, você faça o que ele está dizendo
17:22Por favor
17:23Eu vou me apresentar
17:28Eu vou contar tudo o que aconteceu
17:30Isso, Sofia
17:31É o melhor a fazer
17:32Eu posso fazer isso no Rio, em vez de Petrópolis?
17:37O fato ocorreu entre Rio e Petrópolis, né?
17:40Bom, eu vou procurar a delegacia mais próxima
17:42Que deve ser lá que está correndo todo o processo
17:45Então amanhã
17:47Amanhã eu me apresento
17:49Bem cedo
17:50Porque eu tenho que ir ao Rio durante o dia
17:52Marcar uma reunião de professores lá no colégio
17:55Eu sou professora de português lá no colégio Novo Ensino
17:58E o professor Camargo
17:59O meu patrão ligou
18:01Marcando uma reunião de professores
18:02E eu não posso deixar de ir
18:04Amanhã eu me apresento cedo
18:06Eu vou com você
18:08A gente está junto nessa
18:09Perfeito, Sofia
18:11Então está combinado
18:12Amanhã a gente se encontra
18:13E eu acompanho os dois até a delegacia
18:15E você pode ficar tranquila, viu?
18:17Tudo vai dar certo
18:18E eu vou estar do teu lado o tempo todo
18:21Aí, pessoal
18:37Se alimentar direito
18:39Todo mundo comendo
18:40E daqui a pouco
18:41Todo mundo
18:41Na caminha
18:43Descansando
18:44É, isso mesmo
18:45Eu sei que está todo mundo preocupado
18:46Com essa história de lei anti-mutantes
18:48Mas está na hora de ir para a cama
18:49Vamos?
18:49Olha, eu não vou conseguir dormir, Érica
18:51Estou muito nervosa com isso tudo
18:52Desde pequena
18:54Eu fico correndo para o lado e para o outro
18:55Porque eu sou diferente
18:57Agora que fizeram essa lei
19:00É que ele persegue a gente
19:01Eles têm medo de que ele é diferente
19:04Não aceitam que ele pense de outro jeito
19:05Por isso é que eles criaram essa lei
19:07Para reprimir a gente, Pepe
19:08É
19:09Por causa dessa lei
19:10Eles estão inventando uma guerra
19:12Que não precisava existir
19:13Mas, gente
19:14Eu acho que o que é injusto
19:16Dura pouco, viu?
19:17Daqui a mais um tempo
19:18A gente vai voltar a ter a nossa liberdade de sempre
19:21Vocês vão ver
19:21Crianças, olha
19:22Eu adoraria adotar vocês legalmente
19:25Mesmo
19:26É, se eles não fossem menores mutantes
19:28A gente podia entrar com o pedido de guarda provisória
19:32Mas enquanto essa lei anti-mutantes existir
19:34A gente tem que viver na ilegalidade
19:37E fingindo que vocês são adotados
19:38E sabe que eu e a Ana Luz
19:39Sempre pensamos em adotar mais crianças, sim
19:42Para criar mais filhos, assim
19:45Eu acharia até ótimo
19:48Adotar vocês, assim
19:50Com vocês mais velhos
19:51Quase adolescentes
19:52Que duraria
19:53Mas agora, Pepe
19:54O mais importante é evitar
19:56Que vocês sejam levados
19:57Para esse abrigo
19:57Para mutantes
19:58Porque lá, com certeza
19:59Vocês correm bígubo de vida
20:00Gente, quem será?
20:07Que bom que você veio pra cá
20:22Que bom
20:23Oi, gente
20:31Ué, por que você está assim, Felipe?
20:35Levaram a minha menina
20:36A Bianca, aquela maldita quadrilha
20:38Levaram a minha filha
20:41A Juno está com a Bibi e com o Lino
20:44Isso é muito sério, gente
20:45É, muito grave, Pepe
20:47A mãe da Juno
20:48Se aliou à quadrilha do Lino
20:50E levou a minha filha
20:51Ela não tinha esse direito
20:53E eu não queria ficar longe do Valente
21:07Nem mais um dia da minha vida
21:10Cada dia que passa
21:12Parece que eu amo ainda mais
21:14Como se isso fosse possível, né?
21:16Não, mas vocês se amam
21:18Tá na cara que vocês se amam
21:19Que bom é que é um amor correspondido
21:21Eu ainda sonho com amor assim
21:23Bonito, intenso
21:25Que eu possa amar e ser amada
21:27Como você e o Valente se amam?
21:29Do jeito que vocês falam
21:30Parece que tá tudo bem
21:31Que tá tudo ótimo
21:33Mas não tá, não
21:35Nem um dia a gente conseguir viver em paz esse amor
21:38Parece que tem sempre coisas atrapalhando
21:40Abustáculos
21:41Primeiro quando eu tava contaminada
21:43Pelo vírus do vampirismo
21:44Eu tinha medo de machucar o Valente
21:45Depois, quando eu fiquei curada
21:47Ele teve que viajar
21:48Pra proteger as crianças
21:49Agora tem essa lei antimutante
21:52E o Valente virou um fugitivo
21:54Como é que eu, uma policial
21:56Posso namorar um cara fora da lei?
21:57Mas o Valente não tem culpa
21:59Ele é totalmente inocente
22:00Ele é totalmente do bem
22:01Mas não no ponto de vista da lei, né?
22:04Ah, inventaram uma lei repressiva
22:05Que cria uma guerra
22:06Mesmo com toda essa situação
22:07Mesmo com tudo isso
22:09Do Valente estar sendo perseguido pela polícia
22:12Ainda assim, eu acho que você devia ficar com ele
22:14Mas se eu fizer isso
22:15Eu posso ser denunciada como cúmplice dele
22:17Não, Nath tem razão
22:18Se ela é uma policial
22:20Namorar um mutante
22:21Ela pode até perder o emprego
22:23É, mas eu não quero abdicar a minha profissão
22:25Eu amo muito o que eu faço
22:26Mas você vai ter que escolher, Nath
22:28Ou sua carreira policial
22:30Ou os braços do Valente
22:32Tô perplexo
22:38Eu não tô te reconhecendo mais, Aline
22:41Se você não quer cumprir a lei
22:44É melhor não trabalhar na polícia
22:46Aline, você sabe que essa lei é uma lei injusta
22:48Eu concordo com você
22:49Mas o que você quer que eu faça?
22:51É como diz o ditado
22:53A lei é dura, mas é a lei
22:54Aline, eu tô preocupado com justiça
22:57Se a lei é injusta
22:58Eu não me sinto obrigado a cumpri-la
23:00Pedro, você sabe muito bem
23:01Que eu sou uma policial
23:02Que cumpre a lei
23:03Aline, você conheceu os mutantes do bem
23:05Você sabe que são pessoas boas
23:07Pacíficas
23:08Eu não acredito que você vai ter coragem
23:09De prender a Clarinha, por exemplo
23:12A mutante da cura
23:13Beto, eu cumpro a lei
23:15Se eu tiver que prender os mutantes
23:18Eu vou prender os mutantes
23:20Essa mentalidade tacanha
23:22Que ainda travanca a justiça no Brasil
23:24Se a lei se concentrasse em prender bandido
23:28Criminoso, perigoso, violento
23:30Mas não
23:30Eles criaram uma lei
23:32Para reprimir
23:33Uma lei estúpida
23:35Que criou uma guerra
23:35Que não precisava existir
23:37Quer dizer que a doutora Júlia morreu
23:47Nós estamos o mesmo livro
23:49Dessa mulher lagartixa
23:50Bom, o helicóptero dela se espatifou
23:52É, apesar das circunstâncias
23:54Não deixa de ser uma boa notícia
23:56Não é, Valente?
23:56Já vai tarde aquela maluca
23:58Da doutora Júlia
23:59Que fazia experiências com a gente
24:01Eu tinha muito medo dela
24:02Até pesadelo
24:03Graças a Deus a gente está livre das maldades da doutora Júlia
24:06Ela causou tanto sofrimento, gente
24:09É muito bom saber que aquela maluca não vai mais ameaçar a gente
24:11Eu acho que a Júlia se inspirou dos nazistas
24:14Porque eu nunca vi tanto desprezo pela vida
24:16Nunca, nunca
24:17Porque pra mim o cientista
24:19Ele tem a função
24:19De ajudar a humanidade
24:21E não agir prejudicando ela
24:23Ela era totalmente desumana
24:24Ainda bem que ela não está mais aqui para atrapalhar a gente
24:27É, Valente
24:28Você conseguiu
24:30A sua missão foi bem sucedida
24:32Não, Gabriela
24:35A minha missão ainda não terminou
24:37Agora eu tenho que me concentrar para resgatar a Júlia
24:40É muito importante que as crianças da profecia cresçam juntas
24:44Minha filha Júlia
24:45Só assim o futuro da humanidade vai ser de paz
24:48Eu fiquei tão pouco tempo com ela
24:50Na verdade eu preciso que Júlia e Lúcio, meus pais, cresçam juntos
24:55Para que eu possa nascer
24:56O passado foi mudado
24:58Os reptilianos foram derrotados
24:59Mas se Júlia e Lúcio não ficarem juntos
25:01Eu vou deixar de existir
25:03Eu fico agoniado de pensar que minha filha está com aquela quadrilha
25:07Mesmo ela estando com a mãe
25:08Eu não confio mais na Bianca
25:10A Bianca mudou, é outra pessoa
25:12É, mas o Lino continua o mesmo
25:14Mentiroso, mesquinho, ambicioso
25:17Capaz de tudo, só para se dar bem
25:19Não, e agora então que ele se juntou com aqueles mutantes do mal
25:22E eu fico apavorada só de imaginar quantas maldades eles vão fazer
25:26Eu curei o Lino e a Bianca do vampirismo
25:28Mas eles ainda continuam sendo mal
25:30Olha, Clarinha, não é sua culpa, tá?
25:33É um problema de caráter
25:35Não tem cura para isso
25:36Nós temos que mudar o comportamento deles, isso sim
25:39Felipe e Leonor não sabem, mas na verdade são os meus avós
25:43Lúcio, esse menino, no futuro vai ser o meu pai
25:47E a Júlia, minha mãe
25:48Eu vim do futuro, mas de um futuro que deixou de existir
25:51E a minha própria existência está agora ameaçada
25:54Se Júlia e Lúcio, os meus pais, não ficarem juntos
25:57Gente, eu estou com fome
25:59Você acabou de comer um sanduíche, cara?
26:01É um gás, hein?
26:02Poxa, aquilo dali só foi lanchinho
26:04Eu quero comer algo mais... mais...
26:08Como é que se diz mesmo, hein?
26:09Consistente
26:10Isso mesmo
26:11Quero comer algo mais consistente
26:13Aquele sanduíchezinho só foi aperitivo
26:17Ai, eu também quero, gente
26:18Vamos comer pizza?
26:19Que tal a gente descer e comer uma pizza?
26:22Oba!
26:23Pizza! Quero pizza!
26:24Ótima ideia, gente
26:25Eu adoro pizza
26:26Vamos, Felipe
26:27A gente tem que comer
26:28Obrigado, Leonor
26:29Eu estou sem fome
26:30Ô, Felipe, não fica assim
26:33Você precisa se alimentar
26:35Tem que ter forças
26:36A Júlia não vai voltar para você
26:39Pode ter certeza disso
26:40Obrigado, Leonor
26:42Para a força que está me dando, tá?
26:44Vocês vão aqui mesmo, no restaurante do hotel?
26:46Sim
26:47Sim
26:48Então vão descendo, que eu já vou
26:50Precisa dar um telefonema?
26:52Bom, vamos lá, garotada
26:53Come pizza
26:53Vamos lá
26:54Vambora!
26:55Pega a ela da massa
26:56Vamos comer uma pizza
26:57Vamos, garotada
26:58Vambora!
27:01Vai lá, viu?
27:02Vai lá
27:02Ué, você...
27:15Não vai com eles?
27:16Não
27:16Eu vou descer quando você for
27:18Eu quero falar com você antes
27:20Olha pra mim, Neta
27:24Para com isso, Gó
27:28Notiza, vai
27:30Por favor
27:30Olha pra mim
27:32Agora a gente vai decidir toda a partilha da nossa separação
27:36Eu quero me separar de você
27:37Para com isso, eu te amo, garota
27:39Se me amasse, não teria me traído
27:41Por favor, perdoa, vai
27:43O que é isso?
27:46Eles devem estar chegando aí
27:49Eu não quis dizer pra você não ficar ansiosa, mas...
27:53Eu recebi uma mensagem telepática do Tele
27:55Ele, o Draco, o Lina e a Bianca
27:58Eles conseguiram pegar a Juno
28:00Ai, a Juno
28:02Eu vou ver a minha pequenininha de novo
28:05Pai, você vai poder abraçar a tua menininha
28:07Só deixa eu te pedir uma coisa
28:09O que é que você quer?
28:11Não comenta nada sobre a nossa relação na frente deles, tá?
28:13Vamos conversar sobre isso depois
28:14A gente não precisa ficar lavando roupa suja na frente de todo mundo
28:17Tudo bem
28:18A gente pode adiar o resto dessa conversa pra amanhã
28:22Mas saiba de uma coisa
28:23Eu não vou mudar de ideia
28:25Amanhã a gente termina de discutir essa separação, tá?
28:31Agora eu quero matar a minha saudade da Juno
28:33Ah, peraí
28:34Tem outra coisa que eu não te falei
28:36O que que é? Outra traição?
28:38Claro que não
28:39É o seguinte, eles conseguiram pegar a Juno
28:41Mas a Júlia morreu
28:45Ela teve a oportunidade de fazer tudo diferente
28:53Mas a ambição falou mais alto
29:06Juno, que saudade
29:08Juno, que saudade
29:24Minha pequena mais linda
29:44Como você cresceu
29:47Eu sou uma mutante de crescimento muito rápido
29:49Eu sei
29:50E você tá cada dia mais linda
29:54É
29:56Ela tá muito linda mesmo
29:59E vai ficar sempre com a mamãe?
30:03É
30:04E com o tio Lino
30:06Que vai ser o seu novo papai
30:08Você não é o meu pai
30:10Eu sei, bonequinha
30:12Eu sei
30:12Eu sou seu padrasto, né?
30:14Mas eu vou cuidar de você
30:15Como se eu fosse seu pai, tá?
30:18E se você permitir, Bianca
30:20Eu quero poder continuar sendo a madrinha da Juno
30:23Eu me apeguei muito a ela, você sabe?
30:26Tudo bem, Gorr
30:27Então, Metamorfo
30:28Tudo calmo por aqui?
30:30É
30:30Vamos levando, né?
30:34Metamorfo?
30:37Gorr
30:37Tudo bem?
30:42Fala, Meta
30:43E aí, Tele?
30:44Oi, Tele
30:44Eu acabei de ficar sabendo da morte da Júlia
30:47Eu recebi a tua mensagem telepática
30:50Agora somos só nós, meus caros
30:52Sem a doutora Júlia
30:54E sem os reptilianos
30:55Agora todos nós seremos perseguidos
30:58Eles vão querer colocar a gente na cadeia de qualquer jeito
31:00Eu não quero ir pra cadeia
31:02Nenhum de nós aqui quer, Bianca
31:06Ei
31:06Eles não vão nos prender
31:08A gente não vai deixar
31:15Ai, Valente, que bom que você tá aqui
31:17Gabriela, desculpa
31:19Eu tô com a cabeça um pouco longe
31:22Que eu tô muito abalado com essa história de a Júlia não ter ido com a mãe dela
31:25Ela é só uma criança
31:27Não pode conviver com aqueles bandidos
31:28Eu entendo
31:30Mas olha, eu acho que agora não adianta você se preocupar
31:33Tenta relaxar um pouco
31:34Eu tenho uma proposta pra te fazer
31:37Que tal a gente ir até o meu quarto
31:39Comer um macarrão com funghi
31:41E tomar um bom vinho
31:43Mas o pessoal combinou de comer uma pizza, Gabriela
31:45Fica chato se a gente não for
31:47Imagina
31:47A gente organizou da seguinte forma
31:49Pra que cada um tenha sua privacidade
31:51A gente alugou vários quartos
31:53A Cleo e o Cavalho vão ficar no quarto
31:55A Isis e a Perpetua vão ficar em outro
31:57E eu queria te convidar pra você ficar no quarto comigo
32:00Ela senta aqui comigo
32:06Olha, a gente já conversou
32:09Mas eu acho que tá na hora de você entender
32:10Eu voltei pra Nath
32:13E eu não posso mais ficar com você
32:15Eu não quero te fazer sofrer, mas
32:18E a Nath, você sabe
32:20A gente se ama
32:20Valente
32:22Você acha mesmo que eu vou desistir de você assim tão fácil?
32:27Não
32:27Valente
32:29Seu corpo me diz que você me quer
32:32Mesmo que suas palavras me digam o contrário
32:34Você gosta quando eu chego perto de você?
32:38Você sente atração por mim?
32:40Eu vejo isso nos seus olhos
32:42Olha, Gabriela, por favor
32:43Valente
32:45Quando a minha pele encosta na sua
32:48É química
32:49Pura química
32:50Dispara eletricidade no ar
32:52A gente sente uma atração muito forte um pelo outro
32:55E eu sei que você sente isso
32:58Não adianta negar
33:00Por favor, Gabriela, não faz isso
33:03Eu tenho um compromisso com a Nath
33:05Eu não quero tá aí
33:05Olha, desiste de mim, por favor
33:08Eu não quero te fazer sofrer
33:11Eu queria até continuar a ser seu amigo se você quisesse
33:13Mas
33:13Namorar
33:14Eu não posso
33:16Olha, essa noite eu até
33:20Já falei com o Pepe
33:22Eu vou dormir no quarto dele
33:23Agora se você me dá licença
33:24Eu preciso muito telefonar
33:25É pra ela que você vai ligar?
33:28É pra Nath
33:32Que você vai telefonar?
33:34É
33:34É pra Nath
33:36E será que você não pode deixar isso pra uma outra hora?
33:39Não, Gabriela
33:39Eu não posso
33:40Entendi
33:41Você tá tentando fazer isso pra fugir de mim, né?
33:46Gabriela
33:46Eu não quero trair a Nath
33:48Vê se entende e aceita isso
33:51Por favor
33:51Aceitar
33:52Mas aí quando a gente tava aqui
33:54Quando a gente tava aqui
33:55Junto
33:56Eu não tava mais com ela
33:57A gente tava dando um tempo
33:59Porque ela tinha se separado de mim pra me proteger
34:01Você lembra?
34:03Agora se você não quiser escutar a minha conversa
34:05Você desce e encontra com os outros
34:06Porque eu vou falar com a Nath
34:08E só depois eu vou descer
34:10Então eu vou ao banheiro e desço quando você descer
34:15Tá bom, Gabriela
34:16Valente, meu amor
34:36Um dia você vai ver a verdade do seu coração
34:39Ou eu não me chamo Gabriela
34:42E eu sou a mulher certa pra você
34:44Não ela
34:45Eu sou mais bonita, mais alta
34:47Eu conheci você primeiro
34:49É o meu cheiro que seu corpo quer
34:51Só eu posso te fazer feliz
34:53Eu vou vencer
34:55Eu vou tirar o valente da Nath
34:57Goste o que gostar
34:59Tão bom tá em casa de novo
35:04Nem acredito que a minha filha tá aqui comigo
35:08Oh, Junto
35:10Junto, minha filha
35:13Nós vamos ser muito felizes
35:17Muito
35:19Junto
35:20Eu senti muita saudade de você
35:24Eu também, Gabriela
35:25Eu encontrei minha mãe
35:28Eu amo minha mãe
35:30Eu também te amo, minha filha
35:33E o Lúcio?
35:35Cadê ele?
35:36Meu menino de luz
35:37Não deu pra trazer?
35:39Não
35:39Eles conseguiram levar meu filho
35:42Eu queria tanto que o Lúcio estivesse aqui comigo
35:48Mas não deu
35:50Ele ficou com aquela chata da Leonor
35:52Mas é por enquanto
35:53Eu vou conseguir trazer meu filho pra perto de mim
35:58Vocês vão ver
35:58Ah, mas pelo menos a Junto tá aqui de volta com a gente
36:02É isso, Meta
36:03É isso
36:03E a gente vai se divertir muito, gatinha
36:06Eu não gosto de você
36:07Que isso, Junto
36:10Pra que essa agressividade contigo?
36:12Foi que eu te fiz
36:13Ele é mau
36:14Deixa ele em paz, Lino
36:19A Junto tá muito assustada com tudo isso
36:22Dá um tempo
36:24Dá um tempo?
36:27Como assim, Bianca?
36:29A gente não vai poder ficar muito tempo aqui no QG
36:30Esse lugar aqui tá muito visado
36:32Tá bem perigoso pra quem é mutante
36:33Mas essa lei anti-mutante que o governo decretou
36:35O negócio vai ficar meio ruim pra gente agora
36:37Inclusive pra Junto, Bibi
36:39Eu não vou deixar ninguém custar um dedo na Junto
36:42Pode deixar agora
36:43Eu sei tomar conta da minha filha
36:45Bom
36:45Agora a gente já não tem mais dos reptilianos
36:48Nem da Tora Júlia pra nos proteger
36:49A gente tá entregue a nossa própria sorte
36:52É
36:53E esse ódio todo a nós mutantes
36:55É uma realidade nas ruas
36:57A gente precisa fugir
36:58É
36:59Se esconder em algum lugar seguro onde ninguém conheça a gente
37:02Dá pra gente ficar de bobeira aqui em São Paulo
37:05Mesmo com os nossos poderes
37:06E os poderes hoje em dia não tão significando muita coisa
37:09O governo decretou guerra aos mutantes
37:12Eu tô curado do vampirismo
37:15Eu e a Bibi não somos mais mutantes
37:18Mas mesmo assim estamos sendo procurados
37:21É
37:22Estamos sendo acusados de vários crimes
37:24Infelizmente
37:26E vocês mutantes hoje estão sendo considerados inimigos públicos
37:30Tem até um grupo de humanos fanáticos que estão oferecendo até recompensa
37:34Pra quem prender ou matar
37:35Qualquer mutante
37:35Não tem jeito, gente
37:37A gente vai ser caçado que nem mosquito da dengue
37:38Vocês vão ver
37:39Mamãe, eu tô ficando com medo
37:40Parem com isso, gente
37:43Vocês estão assustando a Junto
37:45É
37:45Chega de falar desse assunto na frente da Junto
37:48Pogosinha
37:49É bom a Junto ficar sabendo que a vida não tá fácil pra quem é mutante
37:53Se antes a gente era caçador
37:55Agora nós somos a caça
37:58E uma caça muito valiosa
38:01Foi ela, Garcia
38:10Foi ela, só pode ter sido ela
38:11Aquela víbora
38:12Meu irmão era louco, aquela mulher
38:14E ela o matou
38:15Calma, Ferraz
38:16Você tá muito nervoso, cara
38:17Assim você vai acabar passando mal
38:19É que eu posso ficar calmo, Garcia
38:21Hein?
38:22Meu irmão foi morto
38:23De uma forma fria e covarde
38:25Mas eu vou me vingar
38:26E a minha vingança vai ser cruel
38:28Vai com calma, Ferraz
38:29Cuidado pra não ser precipitado
38:31E acabar acusando uma pessoa injustamente
38:33Você não tem nem certeza se foi essa garota que você desconfia
38:36Mas só pode ter sido ela
38:37Uma testemunha
38:38Descreveu a pessoa que atirou no meu irmão
38:40E era muito parecida com ela
38:42E ela tava com um homem
38:43O cúmplice dela
38:45Olha aqui, Garcia
38:47Olha aqui
38:48Essa aqui é a foto dela
38:51Essa é a Sofia
38:54A grande paixão da vida do Juan
38:56A razão da sua desgraça
38:59Que mulher maravilhosa
39:02Espetacular
39:03Qualquer homem iria se apaixonar por uma mulher dessa
39:06Uma assassina
39:08Isso sim
39:09Eu vou acabar com a vida dessa vigarista
39:11Eu tô indo pro Rio só por causa disso
39:15Eu só vou sossegar
39:18Quando acabar com a vida dela
39:21Imprimita esta saudade
39:30Vontade de poder te abraçar
39:36Vem procurar sinceridade
39:43Encontre alguém pronto pra te amar
39:50A primeira pena
39:52A razão da sua desgraça
39:55A razão da sua desgraça
39:56Tchau.