Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • 10/06/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00O assalto impressionou pela audácia e frieza dos bandidos.
00:10Para a polícia, o assalto foi praticado por uma quadrilha de mutantes
00:13em busca de recursos financeiros para se manterem na clandestinidade.
00:17Gente, o assaltante não é o valente.
00:22Eu tô vendo com a minha visão biônica.
00:25O assaltante é o metamorfo disfarçado de valente.
00:27Eu tenho todos os motivos do mundo para prender o valente.
00:30O fato dele ser mutante para mim já basta.
00:33Então não foi você?
00:35Não foi você que amou tudo isso para incriminar o valente?
00:39Eu já disse que não.
00:40Quer dizer, então, que você já sabia de tudo?
00:43Um caso com a professora Cristina, o meu pai...
00:47Eu não tô entendendo. Desculpa, o que tá acontecendo aqui?
00:50É isso, Silvia. O seu pai é amante da professora de matemática.
00:57Eu vou voltar a ser a velha e má górdia antigamente.
01:04Eu quero fazer o mal.
01:06Não fala uma bobagem inversa.
01:07Eu quero destruir a humanidade, João.
01:10Que besteira, górdia.
01:14Só assim a minha sede de vingança vai ficar saciada.
01:17Ali eu vi o rabo do bicho.
01:22Nossa, pelo jeito é um monstro enorme.
01:25Ele foi para aquele lado.
01:26Vamos cercar esse dinossauro.
01:33Mas olha...
01:34Tem mais uma coisa que eu quero te falar.
01:37O quê?
01:37É sobre a Gabriela.
01:38O que é que tem, Gabriela?
01:44Ela esteve aqui hoje, Nath.
01:45Como é que é?
01:47E disse que você vai me trair.
01:49O quê?
01:50Ai, tô doendo muito.
01:52Ai, ai, ai.
01:53Olha aqui, vai ficar roxo.
01:55Logo a minha perna que é tão admirada quando eu vou na praia.
01:59Ai, ai, ai, tá ardendo.
02:00Olha, Chico do Fuzil, se o senhor quiser, sei lá, nós podíamos entrar num acordo.
02:09Que tal?
02:10Acordo?
02:11É.
02:12Acordo.
02:14Ô, meu compadre, não faço acordo com ninguém não, meu irmão.
02:16Eu sou o dono da favela.
02:18E eu já decidi o destino de vocês.
02:20Eu tava morrendo de fome.
02:31Aquele sanduço da cantina engorda, mas é tão gostoso, né?
02:34Nossa, amiga, eu não consigo parar de pensar nessa parada de mutantes.
02:39Será que aquele tal Lúcio é mesmo daqueles monstros?
02:43Que monstro, Liana?
02:44Eu, hein?
02:45Isso é puro preconceito seu.
02:47Mesmo se ele for um mutante, ele não é nenhum monstro, não.
02:50Aliás, pelo contrário, ele é muito do gatinho.
02:52É, por fora é mesmo.
02:54Mas e...
02:56E se essa aparência toda linda for só uma casca?
02:59E se por dentro ele for um ser nojento e asqueroso?
03:03Você tá viajando, Liana.
03:04Oi, meninas.
03:06Do que vocês estão falando?
03:08De mutantes, dona Renata.
03:10Ah, mas não tem outro assunto, não, hein?
03:13De novo?
03:14Eu só sei que eu detesto mutantes.
03:15Por mim, eu tô antes pra cadeia.
03:17Nossa, Lili, por que você tem essa raiva toda dos mutantes?
03:20Mas, Lili, será que você ainda não entendeu o que são os mutantes?
03:24Os mutantes são seres criados pelos reptilianos com o objetivo de destruir a humanidade.
03:29Vamos dizer que você queria encontrar com um deles por aí.
03:31Qual o problema?
03:32Eu acho absurdo você ficar discriminando alguém só porque foi geneticamente modificado.
03:37Partindo o princípio que todos os mutantes são do mal, é um pensamento muito parecido com os nazistas.
03:41É, que discriminavam todos os judeus, os homossexuais e todas as minorias.
03:45Ali, vai com calma, minha filha.
03:52Você tá me chamando de nazista.
03:56Ai, gente, de onde tá vindo essa água?
04:01É, é, é, é, é, é, é, é, é, é, é, é goteira.
04:03Goteira, deve ser goteira, ou melhor, é, é uma goteira.
04:07Gente, não tô vendo goteira nenhuma, mas tá pingando em mim.
04:13Você tá falando como se fosse uma nazista, Lili.
04:16E se você descobrisse, por exemplo, que uma pessoa que você gosta muito, uma grande amiga,
04:20se você descobrisse que ela era mutante, o que você faria?
04:23Sinceramente?
04:25Eu não sei.
04:27Em primeiro lugar, eu ia ficar muito chateada pra ela não ter me contado antes.
04:30Eu é que tenho que escolher se eu quero ou não ser amiga de mutante, né?
04:33Gente, que estranho.
04:39Eu me mexo, mas continua pingando bem em cima de mim.
05:00Oi.
05:02Oi.
05:03Eu tô anotando umas coisas aqui pra estudar melhor quando chegar em casa.
05:09Eu tô super empolgada com essa história de estudar, né?
05:12É, e eu tava aqui te olhando.
05:14Sua beleza, ela transmite calma e serenidade.
05:18Você sabe que eu tenho muita vontade de te ter com minha mulher, né, Isis?
05:21Com a mãe de meus filhos.
05:23Nossa, meu, que hora eu...
05:26Eu fico impressionada com a sua sinceridade.
05:30E um pouco sem graça também.
05:34Desculpa, Isis, mas eu não tenho muito tempo pra perder.
05:37Eu preciso reconstruir o meu reino.
05:39O reino de Agartha.
05:40E eu preciso de uma mulher pra ser minha rainha.
05:43E a mãe dos meus filhos.
05:44E você quer que eu seja essa rainha?
05:48É isso que você tá dizendo?
05:49É isso, Isis.
05:50Eu quero que você venha comigo pro mundo interior.
05:52Eu quero te levar pro meu reino.
05:55Pra você me ajudar a reconstruir Agartha.
05:58A gente pode ter muitos filhos e a gente...
06:00Não, o meu que hora, olha, não dá.
06:01Não dá, é impossível.
06:04Eu não posso fazer parte desse seu projeto.
06:06Eu não quero viver isolada no mundo interior.
06:08Passei minha vida inteira isolada numa ilha.
06:12E eu...
06:13Eu tô adorando tudo que eu tô vivendo aqui.
06:16Na superfície.
06:18E...
06:18É isso que eu quero pra minha vida.
06:20Talvez se você pensasse um pouco melhor...
06:23Não, não, olha, não tem que pensar.
06:24Eu quero desculpa.
06:25Eu gosto muito de você.
06:26Você é um cara muito legal.
06:28Bonito, inteligente, mas...
06:31A gente, sei lá, até podia namorar se você não tivesse seu compromisso com sua terra, com seu povo.
06:36Eu entendo, Isis.
06:37Eu tenho muito pouco pra oferecer.
06:40Afinal, Agartha é um reino destruído que...
06:44Precisa ser reconstruído.
06:45Eu quero...
06:46Eu fico lisonjeada com seu convite.
06:49Muito, de verdade.
06:50Que mulher que não gostaria de ser uma rainha, né?
06:55Mas no momento, tudo que eu quero é viver aqui.
07:00Desculpa.
07:00Vamos lá.
07:06Chegou a hora de dar o veredito, certo?
07:34Será que se eu brilhar ele desiste dessa ideia de nos matar?
07:39Tá tranquilo.
07:41Vocês podem montar o bagulho da ONG de vocês, certo?
07:45Agora é o seguinte.
07:47Se eu sentir que vocês estão de crocodilagem pro meu lado,
07:51meus quartéis um por um, tá ligado?
07:54Entenderam?
07:55Entendemos.
07:57Então beleza.
07:58Bora, rapaziada.
07:59Bora que a gente tem que ir pra indolação.
08:02De verdade, hein?
08:02Vamos, vamos, vamos, vamos.
08:05Bora.
08:14Meu Deus.
08:17Gente.
08:19Eu pensei que, ó.
08:23Olha, meu amor.
08:24Pelas histórias que eu escutei do Chico Fuse,
08:26a gente teve sorte dele não fazer o pior.
08:29Eu tava quase enchendo esse cara de choque.
08:31É bom que não foi preciso.
08:33É tudo certo.
08:34Tomara que eles não voltem mais daqui.
08:41Eu sei de tudo, Cirilo.
08:43Você não precisa mais ceder
08:45às chantagem do seu filho.
08:47Quer dizer então que você sabia
08:49que o meu pai tinha outra mulher
08:50e não fez nada, mãe?
08:51Não, não, não é verdade isso.
08:53Você tá brincando, né, mãe?
08:54Não, eu não tô brincando não, Silvia.
08:56Eu nunca falei tão sério em toda a minha vida.
08:59O pai de vocês que tá aqui,
09:01que falou sempre tanto da moral e dos bons costumes,
09:05levou a amante pra trabalhar com ele no nosso colégio.
09:10Deve ser pra não sentir saudades, não é?
09:13Por favor, Isabel, não é nada disso.
09:16Então é o quê?
09:17Você vai negar que tem um caso com a professora?
09:20Tem amante sim, tem amante sim
09:22que eu vi dentro da sala da diretoria
09:24e ele se agarrando com aquela mulher.
09:25Que traição, hein, pai?
09:27Eu não tô acreditando que você fez isso com a minha mãe.
09:30É, é.
09:31Depois fala que eu que sou sem vergonha.
09:33Você é um cafajeste, sem vergonha ordinário,
09:35é isso que ele é.
09:36Pelo menos agora eu tô livre da tua chantagem.
09:39Pois é, que pena, né, pai?
09:41Que pena.
09:41Mas você devia ser esfolado, seu velho assanhado.
09:44É isso que você é.
09:45Me respeita!
09:46Aqui, ó.
09:46Você não merece o meu respeito.
09:48Você não se dá o respeito, não merece o meu respeito.
09:50Fica traindo a minha mãe, na frente dela, dentro da escola.
09:54Tá?
09:54Que decepção, hein, pai?
09:56Eu podia, podia colocar minha mão no fogo por você.
09:58É, mas se queimasse, irmã.
09:59Cala a boca, mestre.
10:00Cala a boca, nada.
10:01Cala a boca, nada.
10:02Tá?
10:04E você, mãe?
10:06Desde quando você sabia dessa história?
10:07Eu já sabia há alguns dias.
10:10Mas eu acreditei que eu pudesse te reconquistar, Cirilo.
10:13Mãe, mesmo sabendo que meu pai tava tendo esse caso,
10:15você ia tentar reconquistar?
10:16Isso é de barata, hein?
10:19Isabel, por favor, nós precisamos conversar.
10:23Tenha calma.
10:24Brincadeira, há quanto tempo que eu quero conversar com você
10:26e você não me dá nem espaço?
10:28Você não tá nem aí pro nosso casamento?
10:31Você vive me ignorando, me evitando?
10:34Eu achei que nós poderíamos ficar juntos,
10:36eu seria capaz até de passar por cima de tudo?
10:38Mas eu nunca me senti tão humilhada em toda a minha vida!
10:42Você não teve nem a honradez de esconder a sua amante?
10:47Não, claro que não!
10:49Você levou a amante pra dentro do nosso colégio.
10:53Vocês ficaram aos beijos no colégio?
10:56Sem a menor vergonha?
10:59Sem um pingo de respeito por mim e pelos nossos filhos?
11:02É muita cara de pau mesmo, hein?
11:05Eu tô muito triste, pai.
11:08Eu tô muito triste, eu nunca pensei que você pudesse fazer isso.
11:10Pra mim, chega, Siri.
11:13Olha,
11:15Isabel, por favor, esse assunto é...
11:17Esse assunto é nosso, é uma coisa íntima.
11:20Não vamos discutir aqui na frente dos nossos filhos.
11:22Não, nós temos que discutir na frente dos nossos filhos,
11:26porque eu quero que eles saibam que eu quero a separação.
11:30Separação?
11:31O que é isso?
11:33Separação?
11:34Não é assim que se resolve as coisas, você tá sendo precipitada.
11:37Ah, você acha?
11:38Pra mim, chega.
11:39Acabou.
11:40Eu não aguento mais, eu quero o divórcio.
11:42É isso aí, mãe.
11:43Gostei de ver, é isso aí.
11:44Não, mas pera aí, pera um pouco aí.
11:46Calma aí, gente.
11:47Não é assim que se resolve as coisas, Isabel.
11:50Você tem que ter calma.
11:50Não é assim de uma hora pra outra.
11:53Ah, não é de uma hora pra outra?
11:55Que isso?
11:56Há muito tempo que isso vem rolando.
11:59Acabou, eu não aguento mais, eu quero me separar.
12:02E com tudo que eu tenho direito.
12:04Eu quero uma pensão bem gorda.
12:07Eu quero essa casa e a direção do colégio.
12:11Não, pera aí.
12:12Opa, agora você enlouqueceu, não é?
12:15Metade desta casa é minha e o colégio fui eu quem construiu.
12:19Negativo.
12:20É fruto do meu trabalho também.
12:22E eu faço questão de ficar com a metade de tudo que te pertence.
12:27E eu vou exigir cada centavo.
12:50Encontre alguém bruto pra te amar.
12:57Sempre me dá esta saudade.
13:04Vontade de poder te abraçar.
13:11É, Gabriela.
13:16É dizer então que o valente se revelou.
13:21Agora, além de mutante,
13:24virou assaltante.
13:27Sei não, hein?
13:28Eu tô achando essa história muito estranha.
13:30Ai, Gabriela.
13:33Esquece essa história, vai.
13:36Olha...
13:37Eu tô cada vez mais louco por você.
13:40Você sabe tratar um homem como ninguém.
13:42Gabriela, eu quero mais, eu quero mais.
13:46Vai, vai, sai daqui, sai, para.
13:49A gente já se divertiu bastante.
13:52Agora tá na hora de a gente bolar um novo plano pra acabar com a Nath.
13:55Só que você não teve a competência de fazer isso ainda.
13:57Calma, Gabriela.
13:59A Nath, mais cedo ou mais tarde, vai ter o que merece.
14:02Mas tem que ser cedo.
14:04Cedo.
14:05Eu não aguento mais esperar.
14:07A Nath tá atrapalhando o meu caminho com o valente.
14:10E você já fez a sua parte?
14:11Já jogou o seu amado contra ela?
14:13Já.
14:16Eu deixei o valente com uma pulga atrás da orelha sobre o caráter da Nath.
14:19Ele disse que confia nela, mas eu tenho certeza
14:23que eu deixei uma pulguinha atrás da orelha dele.
14:26O que você falou pra ele?
14:27Eu disse pra ele que a Nath ia traí-lo.
14:29Que ia contar onde ele tá pra ser promovida na DPCOM.
14:33Sei não, viu?
14:34Não sei se ele vai comprar essa história.
14:37Os dois pombinhos são apaixonados.
14:40Vai.
14:41Ele vai ter que comprar, Ferraz.
14:44Mas pra isso você tem que agir.
14:45A DPCOM tem que prender o valente
14:47pra ele achar que foi traído e acreditar no que eu disse.
14:49E aí eu apareço lá pra salvá-lo.
14:51Por mim tudo bem.
14:53Eu não vejo a hora de botar as mãos nesse viajante do tempo.
14:55Agora pra isso você precisa me contar onde tá o valente, Gabriela.
14:59Por que será que eu não confio totalmente em você, Ferraz?
15:02Se você não confiar, vai ficar difícil capturar o cara.
15:06Eu tenho medo de te contar e você não resistir à tentação e prender o valente de verdade.
15:11Claro que não, Gabriela.
15:13A gente tem um acordo, não tem?
15:15Eu te entrego o valente e você me diz onde estão os outros mutantes da Liga do Bem.
15:19Não sei porquê, mas eu não confio em você ainda, Ferraz.
15:24Pode acreditar, Gabriela.
15:26Eu juro.
15:27Juro que eu prendo o valente assim que botar os olhos nele.
15:30Então.
15:32Me diz onde tá o viajante do tempo.
15:34Isabel, por favor.
15:41Não vamos decidir um assunto tão grave quanto este, assim, do calor da discussão.
15:46Eu já pensei, já tá decidido.
15:48Chega, eu quero me separar.
15:50Mas, Isabel, e a nossa família?
15:55O nosso relacionamento, os nossos filhos?
15:57Os que você vive falando nisso, de repente você vai jogar tudo pro alto.
16:02Ah, Cirilo, você devia ter pensado nisso antes de arrumar um amante.
16:06Espera aqui, mãe.
16:07Ele não tá nem um pouco preocupado com a família, tá?
16:09O que ele tá preocupado é com a parte dele no dinheiro.
16:12Não cai na conversa dele, hein?
16:13Para com isso, Nestor.
16:14Para de ficar colocando lenha na fogueira.
16:16Vou colocar lenha na fogueira, sim, tá?
16:17Ele vai continuar enganando a minha mãe até quando?
16:19Cala a boca.
16:20Não calo a boca, tá?
16:22Não calo a minha boca.
16:24Espera aqui, mãe.
16:25Você vai se separar mesmo desse velho safado.
16:27Respeta com isso, seu pai ainda.
16:29Ah, é?
16:29Cirilo.
16:30Você vai me bater?
16:30Vai me bater?
16:31Vai em frente, pai.
16:32Me bate.
16:33Parem com isso.
16:35Essa casa virou um inferno.
16:36Vocês só sabem brigar?
16:37Que droga.
16:39Ele que fica falando que eu sou marginal, que eu sou cafajeste.
16:44Né, pai?
16:45Todo moralista, todo certinho, pai de família, correto.
16:49Ele fica se agarrando com a mulher dentro da sala da diretoria.
16:53Dentro do colégio, onde a minha mãe trabalha.
16:55É, dentro do colégio dela.
16:58Você não devia ter feito isso, pai.
17:00Não tá certo.
17:01Você, como é que a minha mãe aguentou ficar sabendo dessa história toda e tentar te
17:04reconquistar?
17:05Olha aqui, vou te falar, mãe.
17:06Eu não te entendi, hein?
17:07Não te entendi.
17:08Pois é.
17:08Eu fiquei calada porque eu acreditei que eu pudesse salvar o nosso casamento.
17:13Isabel, quem sabe a gente ainda pode se reconciliar.
17:18Por favor, pense com calma.
17:19Eu não quero me separar.
17:20Ah, Cirilo, para de fingir.
17:23Eu não quero mais viver a mentira que tem sido o nosso relacionamento.
17:27É isso aí, mãe.
17:28É isso aí.
17:29Ele não te merece.
17:31E depois da sua intransigência com o Nestor, foi a última gota d'água.
17:35Eu não aguento mais as suas atitudes.
17:37Eu tô muito decepcionada com você em todos os sentidos.
17:41Ô, mãe.
17:42Mãe, olha pra mim.
17:43Olha aqui.
17:44Eu sei que você tá magoada, mas não desiste assim, mãe.
17:47Ainda pode dar certo.
17:48É só querer.
17:50Eu quero.
17:51Eu quero, minha filha.
17:51Eu quero.
17:52Eu quero que o nosso casamento vá adiante.
17:54Que o nosso casamento dê certo.
17:56Puxa vida, eu peço perdão a você.
17:59Eu cometi um erro.
18:01Foi uma fraqueza minha.
18:02Ah, chega.
18:03Agora acabou.
18:04Eu não quero saber mais.
18:05Acabou.
18:06Esse casamento acabou.
18:08Espera.
18:10Isabel, por favor, reconsidere.
18:13Cirilo, eu estou indo pro meu quarto me deitar.
18:17Você não ouse aparecer por lá.
18:21Vá dormir no quarto de hóspedes.
18:34Que história é essa, Valente?
18:37A Gabriela disse que eu vou te trair.
18:39É isso mesmo que eu vi?
18:41Foi.
18:41Ela disse que você tem amigos, não tem P.com, e que vai me denunciar pra ser promovida.
18:47Que absurdo!
18:49Essa Gabriela não presta, uma ordinária!
18:53Valente, você acreditou?
18:56Não, claro que não.
18:58Jamais ia desconfiar de você, Nath.
18:59A Gabriela tá louca.
19:01Que ódio.
19:02Essa mulher quer separar a gente a todo custo.
19:05Ela fica criando intriga entre a gente.
19:06Ela não vai sossegar enquanto não separar a gente, Valente.
19:08Sei disso.
19:09Ela não desiste.
19:11Vem cá.
19:15Ela...
19:15Ela continua dando em cima de você?
19:20Continua.
19:21Mas, olha, Nath, não precisa se preocupar.
19:23Porque eu deixei bem claro pra ela que você é a mulher da minha vida e que ela não tem a menor chance comigo.
19:26O problema, Valente, é que ela não deixa a gente em paz.
19:29Eu não aguento mais essa mulher no nosso caminho.
19:31Liga, Nath.
19:33Olha, o que importa é que a gente se ama, tá?
19:39Como é que ela sabe que você tá aqui no barco, Valente?
19:45Gabriela disse que tem amigos no DP1.
19:49Muito estranha essa história.
19:52Ninguém sabe que você tá aqui, Valente.
19:54Ninguém.
19:55Era mesmo, Nath.
19:58Alguém pode ter me seguido do Guarujá até aqui.
19:59Quando eu fugi daquela vez, lá do litoral de São Paulo, eu só escapei por causa do manto da invisibilidade.
20:05Se a Gabriela sabe que você tá aqui, aí sim você tá correndo perigo, ela pode te denunciar, Valente.
20:11Eu sei, eu também pensei nisso.
20:13Ela pode querer se vingar porque eu disse que eu não queria mais nada com ela.
20:16Você tem que ir embora daqui.
20:18Você tem que sair daqui imediatamente e procurar outro esconderijo.
20:20Mas e pra onde, Nath?
20:21Ai, eu não sei, eu não sei.
20:24Mas eu tô com um pressentimento que alguma coisa muito ruim vai acontecer.
20:27Você não tá mais seguro aqui.
20:29Eu também tô com esse pressentimento.
20:33Sabe quando eu tava vindo pra cá e vi uma notícia na rádio do carro?
20:36Eles falaram alguma coisa de assalto, alguma coisa relacionada a isso.
20:39E eu tive a impressão que o locutor falou seu nome.
20:42Meu nome?
20:43Mas como, Nath?
20:44Eu não sei.
20:45Não sei, não deu pra entender direito.
20:46Peguei a notícia no final.
20:48Tá na hora do jornal.
20:49Vamos colocar, de repente, falar alguma coisa sobre o assalto.
20:51O assalto ao banco foi realizado por uma quadrilha de cinco elementos.
21:00Ali tá falando sobre o assalto.
21:01Quatro deles estavam mascarados, com exceção de um dos bandidos,
21:05que foi identificado pelo nome de Valente.
21:08Ali, Nath.
21:08Ali, o Valente, sou eu.
21:10Meu Deus.
21:12Não é possível.
21:14Eu tô falando que você assaltou o banco.
21:19Ai, gente, eu acho que vou morrer.
21:23Eu acho que vou morrer.
21:24Que calma, querida.
21:25Vai dar tudo certo.
21:28Aqui tem algodão, tem álcool pra desinfetar e tem pomada pra picada de inseto.
21:31Mas foi uma picada muito forte.
21:33Meu Deus, por favor, passe pra mim.
21:34Eu tô doendo.
21:35Desculpa, eu não tenho muito jeito pra essas coisas, não.
21:37Eu vejo como você trata os seus cavalos lá no Ares.
21:40Você é muito gentil.
21:41Por favor, passe o algodão na minha perna.
21:43Eu não vou ficar assistindo.
21:44Isso eu não me recuso.
21:45Eu vou embora.
21:46Sofia, pera aí.
21:47Eu vou com você.
21:47Eu tô rindo.
21:53Eu, eu posso passar?
21:56Ai, já melhorou, seu Tonho?
21:57É?
21:58Olha aqui, seu Tonho, o senhor precisa me ajudar a conquistar o seu filho, por favor.
22:02Mas como, minha filha?
22:03Como que eu posso ajudar você?
22:04Ele tá completamente apaixonado pela Sofia.
22:07Ai, eu não sei.
22:08Dá um jeito.
22:08Inventa alguma história.
22:09O Amadeus precisa ser meu.
22:10Maravilha.
22:21A gente deve ter acertado algum.
22:23Vamos dar uma olhada.
22:24É, Garcia.
22:35Pelo jeito, nenhum Velociraptor foi atingido aqui não.
22:38Droga.
22:39Ele deve ter escapado.
22:43Gente, olha o que eu achei.
22:44Ilumina aqui.
22:45Vem cá, vem cá.
22:45Um ninho com ovos de dinossauro.
22:51Que coisa incrível.
22:53Vamos incinerar esses ovos agora mesmo.
22:55Claro que não, você tá louco.
22:57Nós temos que levar esses ovos pra um laboratório de pesquisa, um lugar seguro.
23:00É, eu acho que não tem necessidade nenhuma da gente destruir esses ovos.
23:03São bichinhos indefesos.
23:04Eles nem nasceram ainda.
23:05Esses bebês dinossauros não tem culpa de nada.
23:07Eles têm direito à vida.
23:08Temos que acabar com esses monstrinhos antes que eles nasçam e virem uma ameaça pra humanidade.
23:13Não, Garcia.
23:14É negativo.
23:15Você não vai cometer essa atrocidade.
23:17Será que vocês não entendem?
23:19São ovos de uma peste que não devem existir.
23:22Uma peste que foi recriada pra ajudar a destruir a humanidade.
23:38Meu Deus, gente!
23:57Ele pegou o Matias!
23:59Gente, cuidado.
24:05Com o veloce rápido, eu tô vindo pra cá.
24:07Eu acho que é uma fêmea.
24:08Deve ser a mãe dos ovos.
24:09E pelo jeito ela não tá gostando nada de ver a gente aqui.
24:12Estranhos do ninho.
24:13Vamos nos afastar.
24:15Calma.
24:16Devagar.
24:17Descenda as costas pra mãe veloce rápido.
24:19Mas o que é isso?
24:21Ninguém vai recuar a coisa nenhuma.
24:23Vamos pegar ela.
24:24Você tem pena, Garcia.
24:26Ela só tá querendo defender os filhotes.
24:28Pena.
24:30Só pra estar de brincadeira.
24:33Uma aberração e tem que morrer.
24:34Mas eu tenho um presentinho pra esse monstro.
24:39Escuta aqui, Gabriela.
25:02Você precisa me contar onde tá o valente.
25:06Só assim eu vou conseguir prender o viajante do tempo e culpar a Nath por traição.
25:11E agora que ele se envolver nesse assalto, é a hora perfeita pra isso.
25:15Mas tem que parecer que foi ela que o denunciou pra DPCOM.
25:18Pode deixar.
25:19Eu vou fazer de um jeito que ele nunca mais vai querer olhar na cara da Nath.
25:23É isso aí que eu quero.
25:25E aí depois você acaba de vez com ela.
25:28Com o maior prazer.
25:31Eu posso confiar que você não vai matar o valente?
25:34Você tem a minha palavra.
25:35Fala, Gabriela.
25:37Onde é que tá o viajante do tempo?
25:39Eu te conto.
25:41Mas se por acaso você...
25:42Pô, Gabriela.
25:44Eu já te falei que a gente tá junto nessa.
25:46Você quer me ajudar ou não quer?
25:48Fala logo.
25:49Tá.
25:50Eu vou te falar.
25:51Mas se você fizer alguma coisa contra o valente Ferraz, você nunca mais vai me ter.
25:56Gabriela, você não podia ter garantia melhor do que essa pra ter certeza que eu vou fazer
26:01o que você tá me pedindo.
26:03Eu sou capaz de fazer quase tudo pra te ter.
26:08Tá bom.
26:11O valente tá no barco da Nath aqui mesmo no Rio de Janeiro.
26:14Mas como é que isso é possível?
26:16Eu já estive umas duas vezes lá no barco da Nath e a gente não conseguiu achar o valente.
26:19Não pense que vai ser fácil você encontrar ele lá, não.
26:22Por que você tá dizendo isso?
26:23Porque eu acho que o valente tá com algum truque pra ficar invisível.
26:27Será?
26:30Será que esse mutante viajante do tempo tem esse poder?
26:34Acho que foi por isso, então, que os meus agentes não conseguiram pegar ele lá no Guarujá.
26:38Com certeza.
26:40Porque já faz um tempo que a Nath tá escondendo o valente no barco.
26:43E era na fala com a maior cara lavada que não sabe onde ele tá.
26:48É muita apetulância desses dois.
26:50Pois é.
26:52Tá na hora de separar esse casalzinho pra sempre.
26:56Deixa comigo, Gabriela.
26:58Eu vou mandar os meus agentes com óculos infravermelhos pra capturar o valente lá no barco da Nath.
27:04Aliás, eu vou pessoalmente.
27:08Faço questão.
27:10Quero ver se ele vai fugir dessa vez.
27:12Olha lá, hein.
27:14Tem que parecer que foi a Nath que contou onde ele tava.
27:17Fica tranquila, Gabriela.
27:20Eu sei como fazer.
27:21Eu vou capturar o valente e ser promovida secretária de segurança.
27:26Sinto muito, Gabriela.
27:27E aí, bem na hora que você estiver fingindo que tá prendendo o valente...
27:33Eu apareço lá pra salvar.
27:39Perfeito.
27:40Como você quiser.
27:42Vai esperando, Gabriela.
27:43Dessa vez ninguém vai conseguir salvar o valente.
27:47Vocês precisam falar com a sua mãe, meus filhos.
27:50Por favor.
27:51Silvia, principalmente você que sempre foi tão ajuizada.
27:56Faz isso por mim, filha.
27:58Falar o quê, pai?
27:59A Silvia tá certa, não tem nada o que falar.
28:01Você não ouviu minha mãe dizendo agora?
28:03Ela vai pedir a separação e ela tá certa.
28:06Você vai ter que sair dessa casa e vamos ficar aqui só.
28:08A minha mãe, eu e a Silvia.
28:10Aquela chata, uma mala, um desgruda, mas é minha irmã.
28:12Na menor de idade tem que ficar aí mesmo.
28:13Você é grosso, Nestor.
28:15Quando é que você vai aprender a ter educação?
28:16Olha, eu ainda tenho esperança de que a sua mãe volte atrás nessa loucura de querer se separar de mim.
28:22Que história é essa de loucura?
28:23Você acabou de trair a minha mãe, ela ficou sabendo de tudo.
28:25Você queria que ela fizesse o quê?
28:26A minha mãe, a minha mãe tá muito ferida, pai.
28:28E eu também.
28:30Eu sempre te respeitei tanto.
28:31Eu nunca achei que você fosse capaz de uma coisa dessas.
28:34Eu sei que errei, filha.
28:36Errou.
28:36Você levou sua mãe pra dentro do nosso colégio.
28:39Você não acha que já é demais?
28:40Francamente, pai.
28:42Eu tô muito decepcionada com você.
28:44Silvia.
28:45Silvia.
28:46Minha filha, se eu pudesse voltar um tempo...
28:49Ô, pai, é que é melhor você ficar quieto.
28:52Não fala mais nada pra não piorar as coisas, tá bom?
28:55Eu vou pro meu quarto.
29:01Pois é, hein, pai?
29:04Até a sua filhinha do coração não tá caindo mais nesse papo furado, senhor.
29:07Mas para de me provocar, Nestor.
29:08Quem diria, hein?
29:11Professora Cristina com aquela cara de séria dela.
29:13Tudo bem que ela é toda ajeitadinha, toda bonita, mas sou muito mais a minha mãe.
29:18Se eu fosse ela, arranjava outro também pra você saber o que é bom.
29:21Para de me provocar, de mexer a paciência.
29:23Me deixa em paz, moleque.
29:24Pelo menos uma coisa boa aconteceu nisso tudo.
29:28Eu não sou mais obrigado a fazer as tuas vontades.
29:32Quem disse, pai?
29:33É isso mesmo.
29:34Eu agora tô livre de você.
29:36Não tem que se dar cartões de crédito, de limite alto.
29:39Não tem que se dar cargo na escola.
29:41Não tem que se dar carro novo.
29:42Nem porcaria nenhuma.
29:43Ah, é?
29:44Você que pensa, tá?
29:46Você que pensa.
29:46Se você não me der tudo o que eu pedir, eu vou contar pra todo mundo no colégio que
29:50você é amante da professora de matemática.
29:52Já pensou no escândalo?
29:53Cala a boca, cafajeste.
29:55Você não tem um pingo de caráter mesmo?
29:57Caráter, pai?
29:58E quem é você pra falar de falta de caráter?
30:01Hein?
30:02Pelo menos eu não fico posando de homem sério, pai de família.
30:06Você é um velho muito do safado.
30:07Isso que você é.
30:08Sem vergonha.
30:09Cala a boca, Nestor.
30:10Você tá passando dos limites.
30:13Pois saiba, pai, que eu nem comecei.
30:15Tá?
30:17Eu vou fazer você pagar muito caro por tudo que você fez.
30:20Pra mim e pra minha mãe.
30:23E se você não me der tudo o que eu pedi, você vai se arrepender amargamente.
30:28Tchau, pai.
30:31Fica fora.
30:41Meu Deus.
30:44Meu Deus.
30:44É tudo o que eu mais temia acontecer.
30:54Que absurdo, Valente.
30:57Esse cara parece muito com você.
30:58Parece não, Nath.
30:59Era igual.
31:00Meu Deus, como é que eles conseguiram um disfarce tão perfeito?
31:03Com certeza deve ser uma provocação da liga bandida pra cima de mim.
31:06É bem possível, é bem possível.
31:08A maioria dos bandidos ali, dos integrantes, são mutantes.
31:11Um deles lançava fogo.
31:12Com certeza era o Draco.
31:13E os outros provavelmente eu telei o metamorfo.
31:16Metamorfo?
31:17Claro, Nath, é isso.
31:19O metamorfo, ele tem o poder de assimilar a forma das outras pessoas.
31:22Mas é claro, você matou a charada.
31:24Mas ninguém sabe disso.
31:25Pelas imagens da TV, foi você quem assaltou o banco.
31:28É, Nath.
31:29Mas e agora o que eu faço?
31:31Como é que eu vou provar que eu não roubei banco nenhum?
31:33Calma, calma, calma.
31:35Sente aqui, vamos pensar.
31:37Isso é revoltante.
31:39Esses mutantes que usam os poderes pra praticar o mal que deviam ser presos.
31:43Mas não, a DPCOM fica enchendo as cadeias de mutantes que não representam nenhum perigo pra sociedade.
31:51É.
31:51Não, eu tô ferrado, eu tô ferrado.
31:52Não, porque agora, além de fugir da DPCOM por ser mutante,
31:55eu vou ter que fugir da polícia também por causa desse assalto.
31:57Calma, Valente.
31:58Você tem seus superpoderes, tem a ajuda da Liga do Bem, tem o manto da invisibilidade.
32:03Mas eu nem sei se eu vou...
32:05Se eu vou continuar a existir, Nath.
32:07Eu tô desaparecendo.
32:08Não, e o pior é que eu nem posso me concentrar no objetivo de unir os meus pais.
32:12Porque eu tenho que ficar fugindo, igual um criminoso.
32:16Na verdade, você tinha que ser tratado como herói.
32:19Viajando o tempo pra salvar a humanidade, pra mudar o rumo dos acontecimentos.
32:23Trouxe as crianças da profecia pra ajudar a humanidade.
32:26Ajudou os humanos a vencer essa grande guerra contra os reptilianos.
32:30Mas nada dia ser reconhecido.
32:33Pros humanos, nós, mutantes, somos tratados como uma ameaça.
32:38Como se todos nós, fôssemos criados pelos reptilianos, como uma arma pra destruir toda a humanidade.
32:46Só que, não é sempre assim.
32:49Tem muitos mutantes que se consideram completamente humanos.
32:53Só que com dons especiais.
33:01Vai, Nath.
33:01O que foi?
33:03Me deu uma tonteira.
33:04O que é que eu vi, Valente?
33:05Eu acho que eu tô sumindo de novo.
33:08Valente!
33:10Não!
33:12Não!
33:13Para de rir na minha cara.
33:15Você não gosta mesmo da Amanda.
33:17Você quer parar de rir na minha cara?
33:19Não tem graça, Amadeus.
33:19Ela fica dando o fim de você na minha frente.
33:21É cara de pau.
33:22Sofia, eu não tô rindo da tua cara.
33:24Tá assim.
33:25Não, eu tô com esse ataque de ciúmes.
33:27Você fica linda, nervosa, sabia?
33:29Eu não fico linda nada.
33:30Não tem graça disso.
33:31Para.
33:32O que é aquilo?
33:33Amadeus, passa remédinho na minha perninha.
33:36Tá doendo.
33:38Pensa que engana quem?
33:40Me diz.
33:40Amadeus, só queria que eu passasse uma pomadinha na perninha.
33:43Você que se ativa a passar a pomadinha na perninha de Armando.
33:46Para, para, para.
33:48Ai, pelo visto a gente tá bem arranjado.
33:50O Nestor tá no em cima de você e a Armando tá no em cima de mim.
33:54Só que nada vai ser para a gente, viu?
33:56Não acho bom.
33:57Nada.
33:57Não acho bom.
33:58Ai, ai, ai, minha perna, me ajuda, Amadeus, por favor.
34:02Ai, não.
34:03De novo, não.
34:04Pelo menos de Deus.
34:05Meu Deus, tá doendo muito.
34:06Me ajuda, por favor.
34:07Ai, o que foi agora, Armando?
34:09O que foi?
34:09O lugar onde eu fui picada pelo marimbondo.
34:12O que é que tem?
34:12Tá coçando e tá doendo muito.
34:14E eu tô com medo de ter uma reação alérgica e morrer.
34:16Vai dar trela, né?
34:17Vê pra mim se tá muito inchado, por favor.
34:19Amadeus.
34:22Olha só.
34:22Essa picada desse marimbondo deixou minha perna toda roxa.
34:25Que chato isso mesmo.
34:26Me leva pro hospital, por favor, Amadeus.
34:29É, posso pedir pro Josué levá-la pro hospital.
34:31O que é que sabe?
34:31Ai, ai, ai, mas tá doendo muito.
34:34Esse ferrão é venenoso, eu posso morrer?
34:36Morrer?
34:37Quem morreu foi o marimbondo com o seu veneno, né?
34:40Eu tô com medo.
34:41Eu nunca tinha sido picada pelo marimbondo.
34:42É um ferrão enorme.
34:43Isso aí.
34:44Que cara é essa, Sofia?
34:46Essa picada tá doendo de verdade.
34:47Você já foi picada pelo marimbondo, por acaso?
34:49Sabe que não?
34:50Nunca fui mordida pelo marimbondo, não.
34:52Mas tô com muito medo de ser mordida por umas cobras que andam rastejando aqui pela
34:56pousada, sabe?
34:58Amanda, eu realmente acho desnecessário você ir pra um ponto de socorro.
35:02A pomada que eu deixei pra você, ela é anti-alérgica.
35:06É específica pra picada de inseto.
35:08Você vai te sentir aliviada.
35:10Por favor, fica calma.
35:11Mas tá coçando muito, seu tênis, ó.
35:15Mas é muito oferecida, né?
35:18É.
35:19Oi, Camargo.
35:20Que bom que você ligou.
35:22Cristina, você não tem ideia do que aconteceu.
35:25O que houve?
35:25Você parece nervoso.
35:26A Isabel, ela descobriu tudo sobre nós dois.
35:30Não pode ser.
35:31O Nestor contou.
35:33Não, pior que não foi nem preciso.
35:35Ela já sabia de tudo.
35:36Mas como?
35:37A Isabel disse que já tinha visto a gente se beijando no colégio.
35:41Meu Deus, ela deve estar me odiando.
35:43Não, com ódio de mim, isso sim.
35:46Quantas vezes eu falei, Cristina, pra gente tomar cuidado.
35:50Nós somos irresponsáveis.
35:52Eu não devia ter te levado pra trabalhar no colégio.
35:55Aquilo foi um risco desnecessário.
35:57Meu Deus, e agora?
35:58Como vai ser?
35:59Como é que você está?
36:01Eu vou perder o emprego e a bolsa do Joaquim, não é, Cirilo?
36:06Infelizmente, eu não tenho como garantir mais nada.
36:09Provavelmente vai perder, sim.
36:10O meu mundo desmoronou, Cristina.
36:12E agora o que você vai fazer?
36:15Eu não sei ainda, mas vou arrumar um jeito de reverter essa situação.
36:19Você não vai terminar tudo, né, meu amor?
36:22Nós dois temos que ter uma conversa muito séria.
36:25Tá.
36:27Tá bom, a gente conversa.
36:31Meu amor, boa noite e fica bem.
36:33Outro grande pra você.
36:39Tchau.
36:42Meu Deus.
36:44Meu Deus, e agora?
36:46Meu Deus.
36:48O que vai ser?
36:53Meu amor.
36:54Meu amor.
36:56Cris.
37:08Cris, o que é que está acontecendo?
37:10Por que você está assim?
37:11A Isabel descobriu tudo.
37:12A Isabel, a mulher do Camargo.
37:15É, a mulher dele.
37:16Ele acabou de me ligar, dizendo que a gente precisa ter uma conversa muito séria.
37:21Será que ele vai terminar tudo?
37:23Cris, não fica assim.
37:25Quem sabe agora vocês assumem esse romance de uma vez?
37:30Eu não sei.
37:33Eu acho que o Camargo nunca vai abrir mão desse casamento.
37:37Eu acho, porque...
37:39Ele não quer dividir a fortuna com a mulher.
37:45E vale a pena ficar com um homem que sempre vai ser de outra, mãe?
37:49Eu não sabia que você estava em frente.
37:52É, eu ouvi você se lamentando, eu vim ver o que estava acontecendo.
37:56A mulher do Camargo descobriu tudo.
37:59Eu sabia.
38:00Eu sabia que isso ia acontecer.
38:02Tanto que eu te avisei, não foi?
38:05Por favor, quem?
38:07Eu já estou sofrendo tanto.
38:09Ah, é?
38:10A dona Isabel também deve estar sofrendo muito.
38:12Sabia?
38:13O que é isso?
38:16Desculpa, mãe.
38:16Desculpa, mas eu não me conformo.
38:19Eu não me conformo de você ter se envolvido com um homem casado.
38:21Olha só a confusão que isso tudo dá.
38:22Que, meu querido, não é a hora.
38:25Sua mãe precisa de apoio nesse momento.
38:28Eu sei.
38:29Eu sei.
38:29Desculpa.
38:31Falei sem pensar.
38:34Mas é que essa situação me revolta, mãe.
38:37Eu não gosto de te ver assim.
38:39Você sabe disso.
38:41Olha só pra você.
38:42É uma mulher tão bonita.
38:43Tão inteligente.
38:45Você merece, mãe.
38:46Ser amada por um homem que te valoriza.
38:48O Joaquim tem razão, Cris.
38:51O que eu posso fazer?
38:54Eu sou apaixonada por ele.
38:58Ô, minha irmã.
38:59Não fica assim.
39:02Eu...
39:02Eu queria tanto poder te dizer alguma...
39:07Alguma coisa que te desse um conforto, mas...
39:10Mas eu também tô nessa fase tão...
39:13Tão difícil.
39:20Será que um dia a gente vai ser feliz, Estela?
39:23Não sei.
39:28É impressionante, né?
39:32Nós duas sempre estamos metidos em alguma confusão.
39:40Eu...
39:41E você...
39:44Assim...
39:46Eu sei que você tá mal, mas...
39:49Irmã, a gente tem que conseguir reagir.
39:52Eu tô tentando, mas eu não tô conseguindo.
39:57Sabe, parece que eu tô cada vez pior depois que eu me separei da Karina, sabe?
40:04Ai, mas eu...
40:05Eu não quero falar sobre isso agora, não.
40:08Eu tô preocupada com você.
40:10Como é que vai ser no colégio hoje?
40:12Ué?
40:13Boa pergunta.
40:14Uhum.
40:16É isso aí.
40:16Agora eu quero ver.
40:18Porque você vai perder o seu emprego.
40:20E eu, com certeza, vou perder minha bolsa de estudos.
40:24Não vou, não?
40:28Bem, gente...
40:30A Érica matou a charada.
40:32É.
40:32Ela viu que o olhar de robô...
40:34Que armaram pro valente.
40:36O metabor foi o assaltante.
40:37E agora, hein, gente?
40:39Como é que vai ficar?
40:40Quem que vai acreditar que o valente é inocente?
40:42Não, isso vai ser um problema, gente.
40:43Mesmo a gente sabendo toda a verdade, a gente não vai poder fazer nada.
40:46É lógico.
40:47Não tem como chegar na delegacia e dizer que a Érica, com seu olhar biônico, viu que o assaltante não era o valente.
40:52Era o metamorfo.
40:53Quem é que vai acreditar?
40:54Coitado do valente.
40:55A gente se presa sem ter feito nada.
40:56A Nath é tão boazinha.
40:58Será que ela não pode ajudar o valente?
41:00A Nath é namorada do valente, meu tio.
41:03É.
41:04Eu acho que ela vai dar um jeito de ajudar o valente.
41:06Vocês esquecem que por namorar um mutante, meu valente, ela já se complicou antes.
41:11Agora com essa acusação de assalto, ela vai se complicar mais ainda.
41:13Mas quando é que a gente vai ter sossego, hein?
41:15Quando não é aquela DP com pegando o nosso pé?
41:18É aquela liga bandida que fica só fazendo meleca pra gente.
41:22Poxa, eu tenho uma vontade de dar uma mordida naquele metamorfo.
41:27Ah, calma.
41:28Calma, meu filho.
41:28Senão seus dentes vão crescer de novo.
41:30Fica calmo, hein?
41:30Respira.
41:31Respira, filho.
41:32Olha, eu vou falar que eu também tô ficando muito revoltado, viu?
41:35É.
41:35Todo mundo.
41:36A gente tem que pegar o metamorfo.
41:38Ele realmente precisa de uma lição.
41:45Nath.
41:47Eu não tô vendo mais nada.
41:50Eu acho que eu fiquei cego de repente, Nath.
41:53Olha, gente.
41:55Sua cabeça tá sumindo.
42:00Volta, meu amor.
42:01Não posso ficar sem você, Volta.
42:03Eu tô deixando de existir, Nath.
42:04Eu tô indo embora pra sempre.
42:09Eu te amo, Nath.
42:12Não se esquece disso, tá?
42:13Pelo amor de Deus, Valente.
42:16Se acontecer alguma coisa com você, eu não sei o que vai ser de mim.
42:22Os meus pais tão muito distantes um do outro.
42:24E assim eu não vou ter como nascer.
42:27O futuro precisa de um passado pra poder existir.
42:30Eu acho que o meu tempo vai se acabar quando chegar o dia em que eu devia ter sido concebido.
42:41Pelo que eu nem sei quando isso vai acontecer.
42:44Mas eu acho que não deve faltar muito.
42:47Porque senão eu não estaria desaparecendo.
42:49Ai, Juno.
42:51E o Lúcio precisam se reencontrar.
42:55Acho que seja tarde demais.
42:56É isso, Nath.
43:03Pesadelo.
43:04Eu tô desaparecendo.
43:06Eu vou achar Juno.
43:07Eu vou achar Juno.
43:08Custo que custar.
43:09Seus pais vão ficar juntos de novo.
43:10Meu amor, tenha fé.
43:11Tenha fé, pelo amor de Deus.
43:14Eu te amo, Valente.
43:16Se alguma coisa acontecer com você...
43:20Eu não vou aguentar.
43:21A gente tem que aproximar a Juno do Lúcio.
43:34O pior é que o tempo tá passando.
43:36E esses sintomas estão ficando cada vez mais frequentes.
43:41A gente vai conseguir, meu amor.
43:42A gente vai conseguir.
43:44Eu não posso te perder.
43:47E o pior é que ainda tem esse assalto aí.
43:49Pra complicar ainda mais as coisas.
43:51Você tem que se esconder.
43:55Você não tá seguro aqui no barco.
43:57É.
43:57O Ferraz e os agentes dele vão descansar enquanto não me prender.
44:02É verdade.
44:04O pior é que se você sair na rua, todo mundo vai querer te denunciar.
44:07Por causa desse assalto.
44:08E que o metamorfoso usou a sua cara só pra te prejudicar.
44:12Dita, liga a bandida.
44:15Não, e agora eu vou ter que usar um disfarce também, né?
44:17Com certeza.
44:19Senão eles vão te pegar.
44:21A sua imagem...
44:23A sua imagem apareceu em todos os telejornais, Valente.
44:27Não, e aí.
44:28Tchau.
44:29Tchau.
44:30Transcrição e Legendas Pedro Negri