Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MÚSICA
00:30MÚSICA
00:32VALENTE
00:41Cuidado, hein?
00:42Ajuda aqui, Cláudia
00:43Você está valente
00:44Ela denunciou você, Valente
00:46Eu estou com muito medo, estou muito preocupada
00:49Eu acho que realmente a Gabriela tem contato com alguém da DP.com
00:52Ela é muito perigosa, Valente
00:54A gente tem que tomar cuidado
00:56Me liga, assim que você puder
00:58Quer dizer que o meu querido e amado Valente está no Morro Dona Marta.
01:05Ai, mas que lugarzinho pra se esconder, hein?
01:09Pensando bem, não existe lugar melhor do que uma favela, né?
01:13Cheia de becos, vias...
01:15Caiu, bonitão!
01:28Bebe, cuidado!
01:33Ele tá vindo!
01:34Ele tá engorrando a gente, Bebe!
01:38Ai, meu Deus!
01:40Ele vai me dar uma pergoda.
01:43Só esperei o momento certo de atirar sem atingir o bebê.
01:48Você foi irresponsável.
01:50E se você tivesse errado?
01:51O que você queria, hein?
01:53Correr o risco do Ogro machucar o bebê?
01:55Eu fiz o que tinha que fazer, Beto.
01:57Meu Deus do céu, você tá querendo implicar comigo?
01:59Não, não tô querendo implicar com ninguém.
02:01Eu só levo o meu trabalho a sério.
02:02E quem é que não leva o trabalho a sério aqui, hein?
02:04Eu?
02:06Você me machucou?
02:08Agora eu vou ter que evitar.
02:10Você vai aprender, Bianca.
02:12Alto lá, alto lá, Lino.
02:14Você não vai bater em ninguém aqui, não.
02:15Eu sou a favor da lei Maria da Penha.
02:17Eu sou contra a violência contra mulheres.
02:21É isso aí, Idra.
02:22Uma mulher como a Bianca, Lino, merece ser tratada com carinho.
02:26Com cavaleirismo.
02:28Pode ficar tranquila, viu, Bianca?
02:30Ninguém aqui vai te encostar um dedo.
02:32E o que é?
02:33Não contou agora?
02:34Como é que é?
02:35É isso aí, Valeta.
02:37Você vai ficar na sua.
02:39Ou então o tempo vai esquentar pro outro lado.
02:43Eu vou cuidar de você.
02:44Eu vou te encher de beijo, de amor, respeito.
02:47Eu vou viver cada dia da minha vida pra te conquistar mais e mais.
02:53Eu te amo.
02:57Como que você vai me provar que esse veneno é mesmo dessa petúnia das trevas?
03:02Amor, eu vou pegar a florzinha e vou colocar dentro da comida dos cavalos.
03:08Algum dos cavalos que eu tiver aqui no Aras.
03:10Quer apostar contra que daqui uns 20 minutos vai ter um cavalinho morto?
03:13Quer apostar?
03:14Ah, não, mas você não vai fazer isso mesmo, pelo amor de Deus.
03:16Por que for?
03:16Você não vai.
03:17Cala ali, Valeta.
03:19Que impressionante.
03:26Essa luz emanava do seu corpo.
03:28Gente, que luz é essa?
03:29O que que tá acontecendo com você, ó?
03:32Um mutante.
03:33É isso que você é, né, rapaz?
03:35Um mutante?
03:36Calma, calma, doutora.
03:37Eu posso te explicar.
03:38É que o meu filho, o Lúcio, ele...
03:39Ah, eu já desconfiava.
03:41Como é que uma pessoa tão jovem pode ser mãe dele?
03:43Você também é um mutante?
03:45Todos vocês são mutantes, é isso?
03:47Deixa a mãe, Felipe.
03:49Deixa que eu falo com a doutora Carla.
03:51Ai, meu Deus, eu tô completamente atordoada com o que tá acontecendo aqui.
03:54Aquele brilho que você emanava do seu corpo, essa luz toda.
03:58É, você é de convir que isso não é normal.
04:00Doutora, calma.
04:01Calma.
04:02E se eu fosse um ser geneticamente modificado?
04:06Pessoas assim estão sendo perseguidas pelo governo depois que foi decretada essa lente mutante, doutora.
04:11E elas são odiadas por muita gente.
04:13Eu sou médica.
04:14E tenho muita curiosidade científica pelos mutantes.
04:18Eu estudo sobre eles, pesquiso.
04:19Levo minha profissão muito a sério.
04:22E sei que a relação médico e paciente deve ser uma relação de confiança.
04:26Por favor, responda a minha pergunta.
04:29Tenha confiança em mim.
04:30Você é um mutante?
04:31Todos vocês são mutantes?
04:33Peraí, não precisa responder, não.
04:35Você veio aqui fazer exames.
04:37Não se confessar.
04:39É melhor a gente ir embora daqui.
04:41Eu sou um mutante, doutora.
04:44Eu sou um organismo geneticamente modificado.
04:47Eu tenho a capacidade de emitir uma luz brilhante que, em diferentes situações, pode acalmar ou atorduar as pessoas.
04:57Aí, falei, falei.
04:58Olha, doutora, deixa o meu filho em paz.
05:00Ele é um menino muito bom.
05:02A gente não aguenta mais sofrer com tanta discriminação por causa dessa lei anti-mutante.
05:06Ah, então você também é um mutante.
05:08É, eu sofri uma mutação quando eu engravidei do Lúcio.
05:13E qual é o seu poder?
05:14O meu poder também está relacionado com a luz.
05:17Assim como ele.
05:19Mutantes com poderes de luz.
05:21Uau.
05:22Olha, mas nós somos pessoas do bem, tá?
05:24Eu juro.
05:25Por favor.
05:27Nós somos incapazes de fazer mal a quem quer que seja.
05:31A senhora é médica.
05:34Eu gostaria que a senhora tivesse um pouco de compaixão por nós e não contasse nada a ninguém.
05:39E você é o pai dele?
05:42Eu...
05:42Eu sou o padrasto dele.
05:45Eu namoro com a Leonor.
05:47Calma, calma, por favor.
05:49Não fiquem nervosos, tá?
05:50O que aconteceu aqui vai ficar sobre segredo.
05:54Com o filho, eu não quero prejudicar o seu filho.
05:58Gostei de você, sabia?
05:59Foi sincero, corajoso.
06:01Não deve ser nada fácil viver num mundo onde os mutantes são perseguidos.
06:04É.
06:06Obrigado, doutora.
06:07Algo me disse que a gente pode confiar na senhora.
06:10Eu quero estudar mutações de vocês.
06:13Vamos parar com o papo.
06:15Nós já fomos descobertos e agora é riscado.
06:17Vamos embora, vai.
06:18Não, não, não, não.
06:19Não antes que eu termine os exames do rapaz.
06:22Eu prometo que vou tratá-lo sem preconceito e sem discriminação.
06:25Eu faço questão de ser sua médica.
06:29Eu entendo a sua preocupação de mãe, mas por favor, confie em mim.
06:35Mãe, vai ficar tudo bem.
06:39Pode confiar.
06:42Tá bom, meu amor.
06:44Tudo bem, doutora.
06:46Eu aceito que você cuide do meu filho.
06:48É o Lúcio, sim.
06:59Ele tá perto.
07:03Fazia muito tempo que eu não sentia ele tão perto assim.
07:07Consigo sentir essa presença e sua luz irradiando.
07:14Ele tá irradiando a gente agora, agora.
07:15Tenho certeza que o meu menino de luz tá por perto.
07:20O meu bebê iluminado.
07:22Lúcio.
07:22Que saudade do meu filhote.
07:26Queria tanto tê-lo nos meus braços de novo.
07:29Eu também tô cheio de saudade desse moleque, sabia?
07:32Aliás, ele deve estar com cara de homem agora já, né?
07:35Com esse dom aí que vocês têm de crescer rápido.
07:38A gente se meteu em cada confusão por esses dois, né, amor?
07:41Eu me meteria em confusões maiores ainda por causa de vocês.
07:44Você sabe, né, Juna?
07:47Eu sei, mas chega de confusão, né, igual.
07:50Vamos viver em paz.
07:53E agora eu quero sentir essa energia do Lúcio.
07:57Esse momento tá sendo tão mágico pra mim.
08:00Ô, Juna, você não consegue se comunicar com o Lúcio, não?
08:04Você tem tantos poderes, você podia, sei lá, tentar localizar ali pra gente.
08:07A gente queria passar uma mensagem pra ele.
08:09Uma mensagem de amor.
08:13Olha isso, gente.
08:16Olha essa luz.
08:18Essa luz aqui entre a gente deve ser o Lúcio, né?
08:21Aquele bebezão brilhante que a gente roubou da doutora Júlia, lembra, amor?
08:25Esse moleque deve estar tentando falar alguma coisa pra gente.
08:29Tá sentindo?
08:30Mas existem pessoas que gostam da gente.
08:34A Juno, o Lúcio.
08:36Vocês foram tão importantes pra gente na época do sequestro.
08:42Eu e o Lúcio adoramos quando vocês nos livraram da doutora Júlia.
08:47Vocês foram tão corajosos.
08:49Essa luz.
08:50Você que é a menina da super comunicação,
08:59traduz pra gente o que é que o Lúcio tá querendo com essa luz toda.
09:03É uma mensagem, não é?
09:04Tudo no universo são mensagens.
09:08O Lúcio sentiu que vocês estavam aqui.
09:12E sacou que vocês precisavam de luz.
09:14Por isso que ela reflete tanto aqui.
09:16É o Lúcio dizendo o quanto ama vocês.
09:20Tá vendo, gozinha?
09:22Foi toda a ideia sua.
09:24Esse plano foi teu.
09:25Você viu esses bebezinhos lindinhos,
09:29fofinhos,
09:30risonhos.
09:31A primeira coisa que você pensou foi
09:32a gente tem que salvar essas crianças daquela doutora louca.
09:36Lembra?
09:37Você enfrentou inimigos poderosos pra poder salvar essas crianças.
09:41É por isso que elas tiveram seus corações tocados pra sempre.
09:44Cadê a sua cabeça
09:46e cinza?
09:48Ah!
09:48Está.
09:48Sempre me dá esta saudade
10:08Vontade de poder te abraçar
10:15Vem procurar sinceridade
10:22Encontre alguém pronto pra te amar
10:29Sempre me dá esta saudade
10:36Vontade de poder te abraçar
10:45Acabou isso
10:52Agora limpa
10:56Eu queria ficar o resto da minha vida assim
11:03Vazeando com você, ouvindo a tua voz
11:08Admirando essa sua maneira gentil de ser
11:12Só que eu tenho que ir pro colégio daqui a 10 minutos
11:15Eu preciso mesmo ir
11:18Não
11:18Eu preciso sim, meus alunos estão me esperando
11:20Que aliás são os alunos mais surtudos desse mundo
11:26Surtudo é só eu
11:28Que eu é o homem mais lindo do mundo
11:30Eu vou sentir saudade tua
11:32Você sabe disso, não sabe?
11:34Eu vou sentir muita saudade sua
11:35A gente foi mesmo feito um pro outro, né?
11:40Foi
11:42Teu beijo é o beijo mais gostoso
12:11Que você tem nesse mundo
12:13Ah, ele tem um gosto tão especial
12:19É tão bom
12:21Gosto de perfume
12:25De poesia
12:27Um cheiro
12:28Tem vida
12:30Tem amor
12:33O que é que foi, meu Deus?
12:47Nossa, de repente você ficou tão sério
12:49Aconteceu alguma coisa?
12:51Tá tudo bem?
12:52Não, nada
12:52Quer dizer
12:54A raia de luar
12:57A raia de luar?
13:00Aquela égua lá do teu ar, é isso?
13:02A que você adora?
13:03Eu não sei
13:05Pode ser a impressão
13:07Parece que
13:07Parece que eu escutei ela relixar
13:10Como se estivesse precisando de mim
13:11Entende?
13:12Mas
13:12É muito doido isso
13:14Deve ser só a impressão
13:16Coisa curiosa, Madeus
13:18Eu fico impressionada com essa sua identidade com os cavalos, sabia?
13:23Eu amo os cavalos
13:23Eles são...
13:24Não sei
13:24São bichos tão dóceis, tão amigos, tão afetuosos
13:28Quando o cavalo te reconhece com um amigo
13:33Uma coisa tão importante, tão forte
13:37Mas deve ter sido a sua impressão
13:41Meu amor
13:41Eu te amo mais que tudo nessa vida
13:44Mas eu preciso ir pro colégio
13:47Tá
13:47Isso
13:48É que tá com cima da hora, né?
13:50Ainda bem que o colégio fica logo ali
13:51Eu te amo, vem
13:52Bora
13:53Bora
13:54Meu pai
13:59Oi, pai
14:02O que?
14:09Claro, tem ido pra ir já
14:10Tá bom
14:13Não demoro
14:14Tchau
14:15O que foi?
14:16Que cara é essa, Madeus?
14:18O que foi que houve?
14:20Foi alguma coisa grave
14:21Não foi?
14:22Pode falar
14:23O que aconteceu, Madeus?
14:35Meu Deus
14:36Meu Deus
14:38Isso não podia ter acontecido
14:41Meu Deus
14:42Como é que uma égua como um raio de luar
14:46Tão forte, tão vigorosa
14:50Meu Deus do céu
14:53Pode ter morrido assim
14:55De uma hora pra outra
14:57Alô, é do departamento de veterinária da Universidade Federal?
15:09Eu queria falar com o doutor Alexandre Valois, por favor
15:12Pois não
15:13Obrigado
15:14Alô, doutor Valois
15:17Aqui é o Tonho
15:18Da pousada da clareira
15:19Isso
15:20Doutor
15:21Eu tenho uma péssima notícia pra lidar
15:24É
15:26A minha égua
15:29Acaba de morrer
15:30Doutor
15:31Exatamente
15:33Não sei, doutor
15:35Não sei o que aconteceu com ela
15:37Não sei
15:37Pois não
15:39Sei
15:40Tá bem
15:41Eu gostaria muito
15:42Que o senhor fizesse a autópsia dela
15:45Tá bem
15:45Eu preciso saber
15:46Do que que essa
15:47Do que...
15:47É, o que que aconteceu com ela
15:49Não, doutor
15:50Até se pode prejudicar os outros animais aqui na pousada
15:53Hein?
15:55Pois não
15:55Tá
15:57Tá bom
16:00Obrigado, doutor
16:01O que que ouve, seu Tonho?
16:06Eu tava dando uma volta e vi um alvoroço lá fora
16:09E agora enquanto o senhor nesse estado, aconteceu alguma coisa?
16:18A minha égua
16:19A favorita do Amadeus
16:22Raio de luar
16:23Acabou de morrer
16:25Simplesmente morreu
16:31E eu não sei como
16:33Não sei porquê
16:34Amadeus vai ficar arrasado com isso
16:36Uma égua tão forte
16:38Tão sadia
16:39Meu Deus do céu
16:40Morrendo assim de uma hora pra outra
16:42Nossa
16:45É uma égua tão bonita, né?
16:49Vocês tem cavalos tão lindos aqui
16:51E agora uma tragédia dessas
16:52O que que pode ter acontecido, seu Tonho?
16:54Não
16:55Não faço
16:55Não faço a menor ideia do que aconteceu
16:58Nem sei o que provocou a morte da minha época
17:00Não sei
17:01Mas eu vou te cobrir
17:02Vou mesmo
17:03Vou
17:04Eu vou
17:07Você enlouqueceu de uma vez, né, Nestor?
17:17Eu te falei tanto pra não envenenar o pobre da égua
17:19Porque é uma morte gratuita, sim
17:20Gratuita, Armanda
17:22Gratuita da onde?
17:24Você não viu ele dizendo
17:25Que o Amadeus vai sofrer muito com isso?
17:27É gratuita como, gata?
17:29Hã?
17:30Fica
17:30Fica
17:31Raio de luar
17:33Raio de luar
17:34Você não me dá pra cavalo
17:35Raio de luar
17:36Ela é uma porrada que eu parto
17:37É ela
17:37Raio de luar
17:38Você já tinha pensado nisso?
17:40Já, Armanda
17:41Já tinha pensado, sim
17:42Olha que quando sair o resultado da autópsia
17:45Eu já vou estar longe daqui
17:46Ninguém vai poder desconfiar da gente
17:47Sei lá, gata
17:49Eles vão pensar que ela comeu um cogumelo venenoso
17:52Que ela foi picada por uma cobra
17:53Sei lá, sei lá
17:54Mas você não precisava ter matado a égua
17:55Não se mata cavalo, Nestor
17:56Sim, gata
17:57Eu só matei a égua pra provar pra você
17:59O quanto é poderoso o veneno da petuna das trevas
18:01E tem mais, hein
18:04Imagina
18:06Imagina o que ela pode fazer com um ser humano
18:08Se ela fez isso tudo com uma égua, hein
18:10Não
18:11Eu não vou te ajudar a matar ninguém
18:14Eu não vou fazer isso mesmo
18:15Armanda
18:16Volta aqui
18:16Volta aqui
18:17Você vai me ajudar, sim
18:18Você tá me ouvindo?
18:20Você vai fazer o que eu tô mandando, hein
18:21Ô, gata
18:24Vou precisar de você
18:25Eu não posso ficar sozinho, né
18:26Essa me ajuda
18:27Será que a gente vai ser devorado por esse bicho meia doido?
18:33Ainda bem que eu tô aqui
18:34Abraçadinho por você
18:35Pera, deixa eu te falar besteira
18:37Esqueceu que a gente tem um bando de filha adultiva pra cuidar
18:39Ô, Mérica
18:40Esse bicho me perrua
18:41A gente tá ferrado
18:42A gente não pode morrer
18:43A gente não tem um jeito de nos chutar
18:45Esse monstro
18:46Ô, Mérica, eu já fiz de tudo
18:47Eu já já fiz de tudo
18:48Eu já já fiz de tudo e senti uma cara
18:49Esse pedaço da bichona estrogênica
18:51Ele nem se agarrou
18:52A gente tem um tempo de nos atalho final
18:53A gente tem que salvar as nossas vidas
18:55Bebe
18:55Ô, Mérica, não sai de perto de mim, Mérica
18:57Por favor
18:58Tão gostoso ficar aqui juntinho de você
19:00Ô, Mérica
19:01Já que é pra morrer
19:02Já que é pra morrer
19:02Morre assim
19:03Juntinho
19:05Não enxergado
19:06Érica
19:06Deixa eu te falar besteira
19:07A gente tem que reagir
19:08Esse bicho vai atacar
19:09Érica
19:12Pera, seu bichão
19:13Vem, Érica
19:14Você tá maluca, mulher
19:15Tá doida?
19:16Pepe, esqueceu que eu posso lutar com isso sozinha
19:18Esqueceu?
19:19Puxa, você é uma mulher tão maravilhosa
19:21Uma mulher tão finina
19:22Que às vezes até esqueço que você é uma mulher loucura
19:25Ai, meu Deus
19:26Vem cá, minha amiga
19:28Já que você tem a força
19:29Então
19:30Derrube essa parede dali
19:32Pra gente fugir só das duas horas
19:34Dois dias
19:35Vem, vem
19:36Vem, Vem, Vem, Vem, Vem
19:39Calma, pessoal
19:39A Debecon chegou pra dar um jeito nessa situação
19:41Um escorpião gigante
19:43Vem
19:44Não tem uma lenda que diz que escorpião
19:45Se a gente colocar uma roda de fogo, ele se mata?
19:48Então eu quero ver esse escorpião morrer agora
19:49Morre, moço desgraçado
20:00Queima a criatura maligna
20:02Que fogo é esse, minha ganha?
20:09Aí, tá lampindo o colégio, cara
20:11Coragem, a gente vai ter que chamar o corpo de bombeiros
20:14Eu sou policial, pelo amor de Deus
20:15Policial, para com esse lança, chama-se, por favor
20:18Vai tomar fogo no colégio
20:19Gente, eu tô indo
20:27Mas já?
20:28Mas logo agora que o sol tá ficando bom
20:30Fica mais um pouco, Silvia
20:31É, fica mais um pouquinho, amiga
20:32Não, gente, não dá
20:33Eu tô muito preocupada com meus pais
20:35Vou com você, então
20:36Eu também
20:37Bom, se as gatinhas vão embora
20:39Eu é que não vou ficar aqui, né?
20:42Que pena que você já vai, Silvia
20:44Pois é, eu tô sem cabeça pra ficar na praia
20:46Mas a gente se vê mais tarde no colégio
20:47Tchau
20:48Tchau
20:49Tá bom, então
20:51Tchau, James
20:54Bora, Silvia
20:55Tchau
20:56Tchau, James
20:57Tchau
20:58Tchau
20:59Esse tal de grilo tá mais pra carrapato, viu?
21:08O cara não larga, Silvia, um minuto
21:10Não, acho que você tá vacilando, Aquiles
21:12Você tem que falar pra ela o que você tá sentindo
21:13A Ágrita tá certíssima, Aquiles
21:15Você precisa falar o que você sente em relação a ela
21:17Fala com ela
21:18Cara, essa gata me enlouquece
21:30Calma aí, gatinha
21:32Vamos dar um mergulho
21:33Tô afim não
21:34Acabais de mergulhar?
21:36Ah, que isso?
21:36Não, não
21:36Vamos lá dar um mergulho
21:37Garoto, não tô afim
21:38Garoto, me larga
21:40Garoto
21:41Garoto, garoto
21:41Aê
21:54Sabia que tu é muito gata?
21:57E você é um imbecil, sabia?
21:59Fala aí que não queria mergulhar
22:00Calma aí, gatinha
22:02Não fica estressada não, poxa
22:11Esse pitch é muito pegajoso
22:21Que raiva, garoto abusado
22:23Eu também achei ele bem atirado
22:24Não, mas eu gostei que você deu um corte nele
22:26Um corte?
22:27Como assim, Isis?
22:27Você machucou, rapaz?
22:29Não, meu pior
22:30Não
22:30É uma gíria, cara
22:31Corte
22:32Significa
22:33Rejeitado, entendeu?
22:36A gente podia dizer também que a Isis
22:37Ela deu um chega pra lá no pitch
22:39Adoro
22:40Ai, você tá vivendo, eu tô aprendendo, né?
22:42É
22:42Vampiros!
22:49Vampiros, gente!
22:50Vampiros!
22:51Vampiros, gente!
22:54Vampiros!
22:54Vampiros!
22:55Calma, calma, calma
22:56Já rolou mais, estamos de vampiros
22:58Gente, vão fora daqui, eles vão machucar a gente!
23:03Vamos, saindo aqui!
23:04Estou de vampiros, gente
23:05Gente, vai preparar
23:10Vamos sair daqui antes que ele compareça
23:12Vamos, rapaz!
23:13Vamos, pega as coisas!
23:13Vamos, vamos, vamos, vamos
23:14Vem, vem, vem, vem
23:19Eu preciso ir até a favela
23:40Mas é muito perigoso
23:42Imagina se eu chegar lá assim
23:46E ainda como eu soube, investida
23:49Eles vão me matar
23:51Eu preciso de um disfarce
23:53Mas qual?
24:00Já sei
24:01Vai ser o único jeito de eu entrar na favela sem ser atacada
24:09Eu sou demais mesmo
24:26Linda, esperta e inteligente
24:42Disfarçada de mendiga, ninguém vai encher o meu saco
24:46E muito menos me assaltar
24:49Por ali, por ali
24:53Aqui, aqui
24:54Não adianta, mané
24:59Ah, perdeu, vagabuco
25:01Agora a gente vai exterminar a mutantada toda
25:03Só isso
25:04Fui mal, galera
25:05Sem saída
25:06Atenção no meu sinal
25:08A gente passa fogo
25:09Não vai mesmo
25:11Fogo nele, mané!
25:15O que tá acontecendo com o seu jovem, perfeito?
25:30Não, não
25:31Tá acabando as minudinhas da fé
25:33Eu não sei que tava pensando
25:34Minha bateria tá acabando
25:35Meu Deus
25:37Pra parar
25:40Acabou tua bateria, preta?
25:42Acabou, mas vai
25:43Então agora é a nossa vez, mãe
25:45Se a gente não tiver uma ajuda agora
25:47A gente não vai conseguir escapar dessa
25:49Atenção
25:52Aponta
25:54Ninguém vai machucar os meus amigos
26:11Vai ter esse maluco, mãe
26:12Eu morro
26:12Eu morro
26:13Eu tinha matado ele, tu pai
26:14O cara veio do mundo, tu é morto
26:16Ele é a sua obração
26:17Sai!
26:18Mete o pé!
26:19Vai, vai, vai!
26:19Sai, pô!
26:20Vai, vai, vai!
26:21Vai!
26:25Valente
26:25Alguém se feriu?
26:27Não, Valente
26:28Você chegou na hora certa
26:30Cara, a gente achou que você tivesse morrido, Valente
26:32Você não tava respirando
26:33Você tava ferido
26:34Não, é porque eu tenho o poder da regeneração
26:36Eu me regenerei
26:37Só que eu demorei a me recuperar
26:39Porque o tiro foi forte, né?
26:39Foi um tiro de fuzil, né?
26:41Bom, eu acho melhor a gente ir pra ONG logo
26:43Antes que esses bandidos de Walden
26:45Vamos, vamos lá
26:46Vamos, vamos, vamos
26:46Vamos, vamos
26:48Não queria que as coisas tivessem chegado a esse ponto
27:01Mas Isabel me obrigou a tomar essa atitude
27:03Não podia deixar que ela levasse adiante essa ideia de separação
27:08Nosso patrimônio não pode ser dividido assim
27:12Agora, pelo menos, ela vai ficar um bom tempo internada
27:16Até as coisas se acalmarem
27:19Oi, pai
27:23Oi, minha filha
27:25Que bom que você chegou
27:26Eu preciso te dizer uma coisa, Silvia
27:28Olha aqui, pai
27:30Eu não tô afim de conversar com você, tá bom?
27:33Você fez com a minha mãe, foi imperdoável
27:35Agora você me dá licença
27:36Eu vou subir, vou pro meu quarto
27:37Eu preciso tomar um banho
27:38Espere, Silvia
27:39É sobre a sua mãe que eu preciso falar com você
27:42O que que tem minha mãe?
27:44Vem aqui que eu digo, vem
27:46Fala, pai
27:52É que a sua mãe...
27:57O que que tá acontecendo, pai?
28:00Silvia
28:00A sua mãe foi internada
28:03Como é que é?
28:05Minha mãe foi internada por quê, pai?
28:07Calma, calma
28:08No momento assim, nós temos que ser muito fortes
28:11Fala, pai
28:12Onde é que, onde é que tá minha mãe?
28:14Espera, filha, calma
28:15Espera um pouquinho
28:16A sua mãe tomou uns remédios
28:18Que remédio que minha mãe tomou, pai?
28:20Anda
28:20A verdade, a verdade é que
28:23A sua mãe tentou tirar a própria vida
28:26É o que, pai?
28:31Filha, por favor
28:32Ela, ela teve que ser internada numa clínica
28:37Ô, pai, eu...
28:38Eu quero ver minha mãe agora
28:40Calma, onde é que ela tá, pai?
28:42Espera, calma, calma
28:43Pai, cadê minha mãe?
28:44Calma, calma, calma
28:45Eu vou dizer, minha filha, calma, calma
28:47Tá aqui
28:48Ela está internada nesta clínica
28:52Tem o endereço aqui, filha
28:54Tudo bem, tudo bem
28:55Eu vou fazer o quê?
28:58Eu vou trocar de roupa
28:59Vou botar uma roupa e vou...
29:01Aí eu vou lá nesse lugar aqui
29:03Porque eu vou ver minha mãe, tá bom?
29:04Tá bom, minha filha, tá bom
29:06Vai, filha, vai
29:06Alô?
29:23É Camaro?
29:26O quê?
29:28Incêndio no colégio?
29:30Assim que eu possa, eu...
29:32Eu já vou...
29:33Daqui a pouquinho eu tô chegando aí
29:35Tá cheio
29:35Tá
29:36Não é só o que me faltava?
29:40Um incêndio no colégio?
29:42O fogo tá se nascendo muito rápido, meganha!
29:44O que vocês queriam?
29:45Pelo menos eu acabei com o bicho
29:46Mas o fogo tá no meio do corredor
29:47A gente tá aqui encurralado!
29:49Vamos tirar essas pessoas daqui, Pepe!
29:50Meus agentes já chamaram os bombeiros
29:51Fiquem longe do fogo!
29:53Se a gente não sair daqui agora, esse fogo vai matar todo mundo!
29:56Fica calma, querida!
29:58Faz o que a gente mandou, fica longe do fogo!
30:00Eu não vou ficar aqui mais nem um segundo
30:02Por quê?
30:02Eles são da DP com
30:04Uma tante que atravessa a parede
30:10Regraçado!
30:13Muito bem, agente!
30:19Corra depressa pra aquela!
30:20Cuidado!
30:40Ele parece estar bem perto agora!
30:43Claudia, a gente vem por aqui
30:44O Beto e a Iromi vão por aquele lado
30:46Assim fica melhor pra gente cobrir a área
30:48Vem!
30:50Iromi?
31:01Iromi, o que foi?
31:02Minha filha!
31:03Eu não tô legal, não!
31:06Eu tô estranha!
31:09Eu não sei, eu tô tonta!
31:14Iromi, ele tá por perto!
31:15Senta aqui, descansa!
31:16Olha, fica aqui um pouquinho que eu vou ver se o ogro tá na frente, tá?
31:38Irume! Sanda aí, cobre!
31:46E aí, cobre!
31:48Tchau, tchau.
32:10aja
32:16O que está acontecendo aqui?
32:18Olha lá, é a Hiromi!
32:20Ela foi contaminada, ela se transformou.
32:23Ela vai atacar o ogro!
32:25Vamos, gente, atira, vai!
32:27Cuidado, cuidado, que vocês podem machucar Hiromi.
32:33Vamos atrás dela, gente, vamos, vai!
32:42Eu sabia.
32:44Eles vão me pegar.
32:47Socorro, meu Deus.
32:55Ela deve estar por aqui em algum lugar.
32:57A parede que ela atravessou dá bem nessa sala.
32:59Vamos, procura em camada.
33:02Achei.
33:06Droga!
33:07Rápido, corra até essa rostrinha!
33:14Olha aqui.
33:15Eu não quero confusão com vocês, não.
33:19Tá?
33:20Eu só acho que vocês estão se metendo num assunto que não diz respeito a vocês.
33:23Vocês nunca ouviram dizer que em briga de marido e mulher não se mete a mulher?
33:26Tudo bem, Helena.
33:27Mas na minha frente você não vai bater na Bianca.
33:29É isso aí mesmo.
33:31Não se esqueça que eu posso prever qualquer movimento seu além dessa sua mente psicobata.
33:34Ah, que lindo.
33:35Falando assim, os dois parecem aqueles otários da Liga do Bem.
33:39Foi ela que começou.
33:40Eu tô aqui todo feliz comemorando que eu voltei a ser vampiro.
33:43Eu queria que ela pudesse sentir essa sensação de poder também.
33:46Ninguém aqui tem medo de você, Helena.
33:48Somos dois contra um.
33:50A gente vai acabar com tua raça, mocegão.
33:52E hoje eu vou ter churrasquinho de um mocego.
33:55Parem com isso.
33:56Por favor, meninos.
33:58Parem com isso.
33:58Eu não quero confusão por minha causa.
34:06Eu aceito virar vampiro de novo.
34:09Como é que é, Bianca?
34:10Pera, pera, Bianca.
34:11Você tem certeza disso?
34:13Não.
34:14Eu não tenho certeza.
34:16Mas eu amo o Lino.
34:18Eu não posso viver sem ele.
34:19As nossas vidas estão ligadas.
34:22Como humana seria impossível a nossa relação.
34:24Por isso eu aceito, Lino.
34:30Eu aceito virar uma vampira de novo.
34:38Eu sou sua.
34:39Eu sabia que você não ia me decepcionar, meu amor.
34:43Fica tranquila, tá?
34:45No final das contas, eu tenho certeza que você vai adorar.
34:54Isso não vai prestar, cara.
35:17Dois vampiros alados morando na mesma casa.
35:20E ainda por simulino.
35:21Querendo botar banca.
35:24Olha, meu amigo Draco, a gente vai ter que tomar muito cuidado com esse casal.
35:28Esse cara, o Lino não presta.
35:30E ela faz tudo o que ele quiser.
35:32Agora o metamorfo tem que voltar logo.
35:34Porque aí, ainda assim, nós seríamos a maioria dele.
35:37Tá feito, meu amor.
35:39Teu sangue corre em minhas veias.
35:42E nas tuas artérias,
35:44corre a mutação que vai te deixar ainda mais linda e poderosa.
35:47A mutação tá acontecendo.
36:03Tá acontecendo algo muito estranho.
36:07Tá sendo estranho.
36:09Ai, que diferente.
36:16Ai, tem alguma coisa muito estranha acontecendo em mim.
36:21Ai, que dó.
36:22Que coisa.
36:24Ai,
36:25seu mutação é...
36:26Ainda mais forte que a primeira.
36:29Ai, meu Deus.
36:59Estela,
37:01você acha que eu tenho motivos pra ter medo do Cirilo?
37:04Eu, se fosse você,
37:06tomava minhas precauções, sim.
37:08É claro que o melhor seria você se afastar desse homem,
37:10mas eu também sei que agora
37:12isso você não consegue.
37:14Eu amo o Cirilo.
37:16Eu não esperava uma atitude tão radical assim, né?
37:20O Cirilo é um homem tão sério,
37:22tão distinto.
37:23lobos em pedes de cordeiros são os piores.
37:29O que foi aquilo?
37:30Aquilo o quê?
37:31A estante.
37:33Eu juro que eu vi essa estante se mexendo.
37:36Meu Deus.
37:37Agora ele mexeu novamente, hein?
37:42Agora foi pro cortino.
37:43Eu também vi.
37:44O que que tá acontecendo aqui?
37:46Será que nós duas estamos ficando loucas ao mesmo tempo?
37:48Nós não estamos loucas, minha irmã.
37:50Eu acho que é um mutante.
37:52Um mutante?
37:52Eu acho que tem um mutante se escondendo
37:54aqui no seu apartamento, Cris.
37:56Ai, Cristo.
37:56Eu acho que tem um mutante.
38:26Eu acho que tem um mutante.
38:56Ah, não, moço, por favor.
38:58Não faz nada.
38:59Só quero que você pare de fugir.
39:00Não.
39:02Eu nunca iria fazer mal uma coisinha linda como você.
39:05Pode ficar tranquila.
39:07Eu não quero ir presa, moço.
39:09Ninguém aqui vai te prender.
39:10Eu.
39:12Pode vir comigo, sem medo.
39:15A gente só vai conversar.
39:17Ai, moço.
39:17O que é que tá acontecendo aqui?
39:38Acabei de capturar uma mutante muito perigosa.
39:40O que é que é isso?
39:46Essa jovem adolescente perigosa.
39:49Tá maluco, minha canha?
39:50Se o senhor quiser questionar a ação da ADP,
39:52ligue pra nossa corrigidoria.
39:54Mas eu já te adianto que nós estamos totalmente dentro da lei.
39:57Todo e qualquer mutante tem que ser preso.
39:58Tá vendo isso aqui, Armandinha?
40:08Dentro desse envelope aqui, ó, tem um veneno mortal.
40:12Ai, que horror.
40:13Isso é veneno mesmo.
40:15Claro que é, mano.
40:17Claro que é veneno.
40:18Você achou que eu tava brincando?
40:20Olha aqui.
40:20Eu falei pra você que eu vou acabar com a senhora Matheus
40:22e eu tô falando sério.
40:23Mas matar, Nestor?
40:24Isso é loucura.
40:25Aqui, gata, vai ser uma morte rápida, tá?
40:28Vai ser bem tranquila, bem limpinha.
40:31Pode ficar sossegada.
40:33É só tomar uma dosezinha disso aqui
40:35e ele capota na hora.
40:36Isso é um absurdo.
40:38Não tem necessidade de cometer um crime
40:39por causa de uma mulher que você mal conhece.
40:41Que mal conheço, Armandinha?
40:42Que mal conheço?
40:43Você tá maluca?
40:44Olha aqui.
40:46Põe isso na tua cabeça.
40:47Eu sou louco pela Sofia.
40:49Eu faço qualquer coisa por essa mulher.
40:51Eu tô obcecado por ela, isso sim.
40:52E pode esquecer que eu não vou me envolver nessa sua paranoia.
40:55Não conte comigo.
40:56Armandar, eu só quero que você me ajude, gata.
41:00Faz o seguinte, você só vai distrair a galera
41:02enquanto eu faço essa história
41:03desde que o resto do serviço é meu.
41:05E aí você vai botar esse veneno aí na bebida dele.
41:11É, Armandar.
41:12É exatamente isso.
41:13Você vai distrair todo mundo,
41:15vai levar todo mundo lá pra perto do teu quarto,
41:17pra algum lugar longe daqui, sei lá.
41:18e eu vou pegar isso aqui
41:20e colocar dentro do copinho do Amadeus.
41:22Vou preparar o passaporte do Amadeus
41:23pro além.
41:24Ele vai tomar,
41:25vai começar a engasgar.
41:27Ai, criado,
41:28eu não tô gostando nada disso.
41:31Não tem que gostar.
41:33Falei pra você que tem que gostar?
41:34Não, né?
41:34Não tem que gostar.
41:35É só fazer o que eu tô mandando e pronto.
41:37Tá.
41:38E como que eu vou distrair esse povo?
41:39Me diz.
41:40Armandar, dá o teu jeito.
41:42Sei lá.
41:44Faz um escândalo.
41:45É, faz um escândalo.
41:46Sai do teu quarto
41:46dizendo que tem um tarado dentro do teu quarto
41:48e você vai sair gritando pra todo mundo.
41:50Eu só preciso que você
41:51me dê tempo de pegar esse envelope
41:53e colocar dentro do copo do Amadeus.
41:55Só isso.
41:55Não sei se eu vou conseguir, não.
41:57Eu já tô ficando nervosa só de pensar.
41:58Você consegue, sim, gata.
42:00Você consegue.
42:00Você é uma boa atriz, não é?
42:02Já tá acostumada a fazer essas coisas, não tá?
42:05Gatinha, não mente pra mim
42:06que eu sei que você faz qualquer coisa
42:08pra ganhar um dinheiro.
42:08Você é safada.
42:09Mas dessa vez é diferente, Nestor.
42:11A parada é pesada.
42:13Eu não quero ter que fazer isso.
42:14Eu não quero ser cúmplice de um crime.
42:15Não deixa de onda, tá?
42:17Deixa de onda.
42:18Agora faz assim.
42:19Levanta a linha
42:20e você vai interpretar
42:21uma mocinha desesperada.
42:23Isso, agora, agora.
42:24Uma mocinha desesperada, né?
42:26É, desesperada.
42:26Muito desesperada.
42:29Ai.
42:30Ai.
42:31Ai, ui.
42:32Ai, tem um tarado lá no meu quarto.
42:36Tá bom assim?
42:38Tá péssimo, né, Amanda?
42:40Tá horrível.
42:40Isso não convence ninguém.
42:41Não convence nem a criança isso, Amanda.
42:42Pelo amor de Deus.
42:43Olha só.
42:43Faz o seguinte, faz o seguinte.
42:45É, é, é...
42:46Vamos pensar assim.
42:47Você tá no teu quarto,
42:49tá lá toda bonitona,
42:50tá se ajeitando pra dormir e tal.
42:52E aí você vê um tarado.
42:53O cara começa a te agarrar,
42:54te pegar toda,
42:55entra no teu quarto
42:55e você vai ficar desesperada, não é?
42:56Como é que você faz?
42:58É que eu ia gostar, sabia?
43:01Amanda,
43:03eu tô falando sério.
43:04Concentra.
43:05Eu tô falando de verdade com você.
43:07Faz melhor, faz melhor.
43:08Pensa que você é uma mocinha séria,
43:11de família,
43:12essa toda arrecatadinha,
43:13assim,
43:13que usa babadinha,
43:14essas coisas.
43:15Você tá no teu quarto
43:16e entra
43:17um cara muito mal,
43:19muito mal.
43:20Esses tarados, assim,
43:21que entra
43:21e começa a te agarrar inteira
43:23e a te chamar de um monte de coisa.
43:25Como é que você ia fazer?
43:26Desesperado,
43:26desesperado mesmo.
43:28Socorro!
43:28Socorro!
43:28Eu perdi a chuva!
43:29Eu tenho...
43:29Eu tenho...
43:30Abaixa,
43:30eu quero que alguém escute.
43:31Tá louca?
43:32Qual é, Néstor?
43:33Tu não me mandou fazer um escadulo?
43:34É um ensaio,
43:35ensaio.
43:35É só na hora que você vai fazer.
43:37Oi, e aí?
43:38Tá tudo bem aí com vocês?
43:40Ô, ô, seu Tonho.
43:42Tá...
43:42Tá tudo ótimo.
43:44Eu...
43:45Eu só tava aqui
43:46conversando um pouquinho
43:47com o novo hóspede...
43:49Néstor.
43:49Néstor, né?
43:50Então, ele queria saber
43:51o que tem pra fazer na cidade?
43:53É.
43:54A sensação que eu tive
43:55é que eu tava ouvindo
43:56alguns gritos.
43:58Gritos?
43:59É.
44:00E a voz parecia ser sua.
44:04Ai, que horror!
44:06O que é que esse menino quer?
44:08Calma, Cris.
44:09Ele também parece
44:09muito assustado.
44:10Mas ele é um mutante.
44:12Ele deve ser perigoso.
44:14Estela, liga pra...
44:15Pra DP Com.
44:18Não.
44:19Pra DP Com, não.
44:20É como um camaleão.
44:21Pra se esconder,
44:23ele assume a cor
44:24e a aparência
44:25do que tá mais próximo dele.
44:27Que coisa incrível.
44:28Eu nunca vi nada
44:29igual a horror.
44:31É um mutante mimético.
44:33O que é que você quer aqui, garoto?
44:34Olha, fiquem calmas.
44:35Eu não quero fazer mal a ninguém.
44:37Eu só tava procurando
44:38um lugar pra me esconder.
44:40Eu não confio em mutantes.
44:42Vocês são aberrações.
44:44Traiçoeiros.
44:45Não.
44:45Eu não sou uma aberração.
44:47É sim.
44:48É sim.
44:49É um monstro.
44:50Você não pode entrar assim
44:51na casa das pessoas.
44:52Vai embora
44:53ou então eu vou chamar a polícia.
44:54Ô, quem é esse cara?
45:01É um mutante, meu filho.
45:02Cuidado.
45:03Ele invadiu a casa.
45:04Ainda não sei se ele é perigoso.
45:06Sai fora daqui.
45:06Fora daqui.
45:07Fora daqui,
45:07senão eu te acerço esse vaso.
45:12Ai, meu Deus.
45:14Minha nossa.
45:15Aberração, mutante.
45:16Tá achando que...
45:16Tá achando que vai me...
45:17Cuidado, filho.
45:19Cuidado.
45:19Por favor.
45:25Eu só procurei um lugar pra me esconder.
45:27Eu tô sendo perseguido.
45:30Eu não quero fazer mal a ninguém.
45:31Perseguido?
45:32Sai fora da minha casa, cara.
45:33Sai daqui,
45:33senão eu acabo com você.
45:36Sai daqui.
45:41Ai, que susto, meu Deus.
45:46Ai, esse mutante
45:47quase me mata do coração.
45:50Ainda bem que ele foi embora.
45:52Ai, eu morro de medo
45:54desses seres estrangeiros.
45:55Calma.
45:56Agora tá tudo bem, tá?
45:57Fica tranquilo, mãe.
46:05Seja qual for o tema
46:07o que te importa é sexo.
46:09Seja alegria,
46:10angústia, choro,
46:11encanto ou dor.
46:13Então, eu...
46:14Eu gritei.
46:15Eu gritei sim, seu Tonho.
46:16Eu gritei, sabe por quê?
46:18É...
46:19Por causa de uma barata.
46:20Ah, não.
46:21Ah, não.
46:21É outra vez com essa história
46:23de barata.
46:24Eu nunca vi barata nenhuma
46:25aqui na pousada.
46:26Mas...
46:27E depois a pousada
46:28foi dedetizada recentemente.
46:30Mas era uma barata fodoura.
46:32Ela já foi embora, seu Tonho.
46:33Ah, é uma barata fodoura.
46:33Ah, é?
46:34Tá bom, tá certo.
46:35Eu vou mandar dedetizar a pousada.
46:37Pode ficar tranquila, tá?
46:38Ai, que ótimo.
46:40Obrigada, seu Tonho.
46:41O senhor é um amor mesmo.
46:42Ah, tá bom.
46:43Fique sossegado e tranquila, tá?
46:45Agora vocês me dão licença
46:46que eu tô esperando o veterinário
46:48porque a morte dessa égua
46:50arrebentou comigo.
46:52Claro, claro.
46:54Fica à vontade, seu Tonho.
46:55Vai lá.
46:56Obrigada, né?
46:56Vai.
46:58Caraca, quase que ele pega a gente.
47:00Você é muito burra, hein?
47:01Muito burra.
47:07Vamos lá de casa.
47:08Tem que atender.
47:08Vai, entende logo, vai.
47:11Oi, Silvia.
47:13Fala logo, o que você quer?
47:14Eu não acredito que você tá falando
47:16desse jeito comigo, né, Estor?
47:17Olha aqui, Silvia.
47:18Eu acho bom que seja importante
47:19esse assunto, hein?
47:20Eu tô muito ocupada,
47:21não tenho tempo nenhum
47:21pra ficar alguém pegando
47:22no meu pé aqui.
47:23Como você é grosso.
47:25Você acha que eu ia perder
47:25meu tempo ligando pra você
47:26se não fosse uma coisa urgente?
47:28Fala de uma vez, o que você quer?
47:29Na história, eu tô ligando pra você
47:30pra avisar que a mamãe
47:32foi internada.
47:33Tá internada?
47:34Quem tá internada?
47:35Mas por que, Silvia?
47:36Desculpa, né, Estor?
47:37Eu não consigo falar, é...
47:40O papai falou que a mamãe
47:42tentou se matar.
47:44Não, pera aí, não é possível, Silvia.
47:45A minha mãe não faria
47:46uma coisa dessas, hein?
47:47Eu também não tô entendendo nada,
47:48Nestor, mas o meu pai falou
47:50que ela tomou uns remédios, entendeu?
47:52Aí como é que foi isso?
47:54Eu não sei direito.
47:55Quando eu cheguei em casa,
47:56ela já não tava mais aqui.
47:57O meu pai falou que ela ficou
47:58tão nervosa que precisou ser sedada.
48:00Pai, não tinha o direito
48:01de fazer isso, hein?
48:02Eu aposto que ele tá fazendo isso
48:04pra se livrar da minha mãe,
48:04eu aposto.
48:05Que isso, Nestor?
48:06Não é assim, não.
48:08Meu pai falou que a coisa
48:09foi muito triste,
48:10que a coisa ficou feia.
48:11E aí, ele não teve outra escolha,
48:13entendeu?
48:14Meu pai não duvido de nada, viu?
48:16Aquele velho safado,
48:17ele tá prontando pra minha mãe.
48:18Escreve o que eu tô te dizendo, Silvia.
48:20Tá prontando pra minha mãe.
48:20O que que foi, Amadeus?
48:28Você tá me deixando preocupada.
48:29Fala alguma coisa, por favor.
48:33A raiva de luar.
48:34O que que tem dela?
48:36O que que tem dela?
48:36Você falou dela ainda agora, foi?
48:38O que que aconteceu, Amadeus?
48:40Sofia, a raiva de luar, morreu.
48:42Então você sentiu, né?
48:50Não, meu amor.
48:52Fica assim, não, vai.
49:00Lá estão os dois bombinhos.
49:02Enquanto meu irmão tá enterrado
49:03sob sete palmos de terra,
49:04os desgraçados aproveitam pra namorar
49:06como se nada tivesse acontecido.
49:08Essa Sofia não presta mesmo.
49:10Nunca prestou.
49:11Essa carinha de santa não me engana.
49:13Tá na cara que ela tava traindo o Juan com esse cara.
49:16Eles planejaram a morte do meu irmão.
49:18Mas vão pagar caro por isso.
49:20Vou matar os dois hoje.
49:22Vocês tão na minha mira.
49:24Digam adeus, seus idiotas.
49:26A hora de vocês chegou.
49:31Ai, tio, vem aqui.
49:32Vem cá, fica aqui.
49:34Fica aqui.
49:36Inferno.
49:38Eles se mexeram.
49:43Agora a gente faz guerra, meu Deus.
49:45É o Ferraz, corre, vem.
49:46Vem.
49:48Corre.
49:50Vai pra gente, meu Deus.
49:51Vai, não vai mesmo.
49:55Hoje eu mato os dois.
49:56Sai na frente.
50:06Vem.
50:15Vai.
50:15Vem.
50:15Vem.