Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • 11/06/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
00:30Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:00Minha nossa!
01:01Como é que eu me protejo de alguém que pode transformar tudo que toca em explosivos poderosos?
01:06Para com isso!
01:07Você tá numa clínica que tem doentes!
01:08Eu não quero te machucar!
01:10Eu é que vou te machucar, Gracinha!
01:12Minha filha, você tá linda!
01:25Você cresceu muito, Júnior!
01:28Minha filha, eu nem acredito que você tá aqui do meu lado!
01:33Saudade, pai!
01:38Ô, Chuchuzinho!
01:39Se alguém entrar aqui na clínica, nesse quarto, eu vou te abraçar.
01:44Vem aqui, dá a mãozinha.
01:46A gente vai dançar uma valsa e vai ficar invisível juntinho, assim, ó.
01:51Ai, ai, ai, ai, ai, ai!
01:58Que isso?
01:59Que foi?
02:00Eu levei um chute no meio das pernas, professor!
02:02Francamente, professor, esse menino não tá bem.
02:04Olha, olha só!
02:05Ele tá até imaginando coisas, tá viajando!
02:07Eu não tô viajando coisa nenhuma, não, seu comédia!
02:09Você sabe muito bem disso!
02:11Epa!
02:11Chega!
02:12Parou!
02:13Vocês tão querendo o quê?
02:14Ser expulsos do colégio?
02:15Eu nunca me senti tão forte.
02:27Esses poderes vão ser muito úteis pra eu acabar com a Nath.
02:31E é isso que eu vou fazer agora.
02:35Tchau, idiota!
02:40Alô?
02:41Pai?
02:42Oi, minha filhinha!
02:44Você tá na clínica.
02:45Como vai sua mãe?
02:47Você deixa de ser cínico, pai.
02:49Ela não tá nada bem, não.
02:51Eu quero saber o que foi que você fez com a minha mãe.
02:53O que que você e esse doutor Ezequiel tão aprontando com a minha mãe?
03:00Agora você nos calma, Sofia.
03:01Ele vai atirar?
03:14Todo mundo se abaixa!
03:15Agora todo mundo se segura que eu vou fazer uma loucura que eu não sei no que vai dar.
03:28Que loucura?
03:29Estou pensando em perder.
03:31Eu vou atropelar esse cabra da peste!
03:33O quê?
03:37Vai!
03:37Sobão de queda, Sofia!
04:04Ele vai atirar de novo!
04:05Acelera!
04:06Vai, vai, vai, vai!
04:07Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
04:19Acelera, acelera!
04:20Acelera mais!
04:20Eu já saí voando!
04:22Vai, deixa comigo!
04:22Calma!
04:41Calma!
04:42Calma, Silvia!
04:44Eu entendo que você esteja nervosa, mas pare de me acusar.
04:48Eu não fiz nada contra a sua mãe.
04:49Sabe, pai, que é muito esquisito.
04:53Quando eu saí de casa, minha mãe estava bem.
04:55Ela não estava bem?
04:57Estava bem, sim.
04:58Ela estava falando que ia se separar e estava decidida, mas estava cheia de planos, cheia
05:03de vontade de tomar atitude, de fazer as coisas.
05:05Não estava com nenhum jeito de uma pessoa que ia tentar se matar.
05:08E agora minha mãe está aqui, completamente sedada, sob o efeito de um monte de tranquilizante.
05:12Parece até que está morta.
05:13Sua mãe entrou em crise, ela surtou e precisou de ajuda médica porque ameaçou se matar.
05:21Eu nada mais fiz do que socorrê-la há tempo, graças a Deus.
05:26É mentira sua, pai.
05:28Você sabe muito bem que minha mãe nunca ia tentar se matar.
05:31E eu também.
05:32A minha mãe sempre diz que é muito absurdo que ela é completamente contra o suicídio.
05:36Sim, mas as pessoas muitas vezes nos surpreendem.
05:40É verdade, pai.
05:41Você tem razão.
05:43As pessoas surpreendem mesmo e é muito triste.
05:46Mas eu estou desconfiada de você, pai.
05:49Olha, Silvia, eu fiz o que era preciso fazer.
05:52Você não pensou na minha mãe, pai.
05:54Você está fazendo isso por quê?
05:57É por causa do dinheiro?
05:59É por causa da casa, do colégio?
06:01É por isso que você deixou a minha mãe internada aqui?
06:03Minha filha, eu tenho problemas a resolver aqui no colégio, tá?
06:07Não tenho tempo agora, depois a gente conversa.
06:09Olha aqui, pai.
06:10Eu vou descobrir o que está acontecendo.
06:13E se eu descobrir que você tem alguma culpa no cartório, pai,
06:19você vai se ver comigo.
06:23Ela sou o que me faltava.
06:25Espero que a Silvia também não se tome mais um problema na minha vida.
06:33Oi?
06:34Posso entrar?
06:35Oi, meu amor.
06:37Claro que pode.
06:38Entra.
06:40Que bom que você veio.
06:52Eu queria te ver.
06:54Conversar com você.
06:56Eu preciso ouvir a tua voz para esquecer tantos problemas.
07:00Eu também preciso conversar com você, Cirilo.
07:05Eu estou muito preocupada com tudo isso que está acontecendo.
07:08O que você fez com a Isabel?
07:10Espera aí, espera aí, espera aí.
07:12Você está bem, Cristiano?
07:14Não.
07:16Eu sei o que estou fazendo.
07:18Por favor, não venha você também me criticar.
07:21Mas, Cirilo, eu...
07:22Desculpa.
07:25Eu tenho os dois últimos tempos de aula para dar.
07:27Depois a gente conversa.
07:28Espera aí.
07:31A gente vai se ver à noite, não é?
07:33À noite, eu acho que...
07:34Eu fico totalmente livre com a minha mulher internada.
07:41Tá.
07:41Tá bem.
07:43Mas eu vou jantar com a minha irmã e com o meu filho.
07:45Depois, se você quiser.
07:51Eu quero.
07:56Ah, é?
07:57Tá bem.
07:59A gente conversa à noite, então.
08:15Meu Deus do céu!
08:28O Ferraz está fora de si!
08:30Cuidado, abaixa!
08:34Onde é que esse pedaleiro vai acabar?
08:36Meu Deus, então eu vou aproximar.
08:37Meu Deus, meu Deus.
08:45A gente tem que despistar esse cara.
08:52Vira naquela rua ali.
08:58Não vai adiantar, Bardeus.
08:59Ele já viu a gente.
09:01Ele já viu.
09:02Droga!
09:02Ele já viu do seu lado.
09:20Eu acho que agora já é.
09:32Ele caiu.
09:41Ele caiu.
09:42Cagou.
09:43Eu não sei.
09:44O trombo foi feio, mas ele está se mexendo ainda.
09:48Vambora daqui antes que ele se recupere.
09:50Vambora daqui antes que ele se recupere.
09:58Se não morreu, foi pena.
09:59Que odio daquele homem.
10:00Ele estava querendo matar a gente.
10:01A gente escapou.
10:04A gente escapou, Bardeus.
10:06Eu não acredito.
10:08Minha bruxa ficou muito horrível.
10:09Pelo menos por hoje, Ferraz não vai dar mais trabalho.
10:13Mas e o meu prejuízo?
10:14Quem vai pagar o meu prejuízo?
10:16O que eu tinha que pagar era ele.
10:17É, eu até decorei a placa da moto, mas aposto que era fria.
10:21Agora, eu não posso ficar no prejuízo, não, viu?
10:23Olha, não se preocupe.
10:24Você salvou as nossas vidas.
10:25Isso não tem preço.
10:26Eu não vou te deixar no prejuízo, tá?
10:27Eu pago tudo.
10:28Ah, valeu, moço, mas...
10:29Eu percebo que vocês são gente boa, gente fina, mas...
10:33Por que ele estava querendo matar a gente?
10:35É uma longa história.
10:36Ele acha que eu fiz uma coisa que eu não fiz.
10:38Ele acha que eu tramei tudo para o irmão dele morrer, mas eu não fiz isso.
10:42Foi uma barbaridade.
10:43Mas fora triste, hein, moça?
10:45Essa história me persegue.
10:48Como um fantasma que eu não consigo me livrar.
10:51Sempre me dá esta saudade
11:01Vontade de poder te abraçar
11:08Vem procurar sinceridade
11:15Encontre alguém pronto para te amar
11:21Sempre me dá
11:25Esta saudade
11:29Vontade de poder te abraçar
11:35Telê, telê
11:49Fique esperto, hein?
11:50Fica ligado, meu camarada
11:51Porque eu estou mais poderoso do que nunca
11:52Aquilino, se eu fosse você, eu não ia travar numa comigo, não
11:55Já te avisei
11:56Já te avisei
11:57Eu posso invadir a sua mente e fazer uma tragédia aí dentro
12:00Não estou nem aí para você, meu camarada
12:02Eu estou ligada na minha vamp sexy
12:05Bebia
12:06Você está irresistível nesse vestidinho
12:09Obrigada
12:11Mas eu tenho medo da João não aprovar
12:14Eu tenho medo de perder minha filhinha
12:18Filhinha, Bebia
12:20Ela já é quase uma mulher
12:22Esquece essa garota, meu amor
12:24Nós dois juntos vamos dominar o mundo
12:27Tchim, tchim
12:28Ai, ao mesmo tempo
12:36Essa energia que corre nas veias
12:38E muitas
12:38Eu estou pronta para tudo
12:41Não tenho medo de nada
12:43Quem tem que sentir medo são os outros, Bebia
12:45Muito medo
12:46Com você do meu lado agora
12:49A gente vai botar ordem nessa jossa
12:51A gente vai mostrar para todo mundo
12:53Quem é que manda na liga bandida
12:55Calma aí, calma aí, Nina
12:56Drácula
12:57Drácula
12:58Para vocês dois agora
13:01É Drácula
13:04Ou o chefe
13:05Como vocês preferirem
13:06Aqui, meu amigo
13:09Você não manda em porcaria nenhuma
13:12É isso mesmo
13:13Você não manda na gente
13:15Olha, desculpa aí, tá, rapaziada
13:16Mas as coisas aqui vão mudar um pouquinho
13:18Esse cafufo aqui
13:20Ele está precisando de ordem, sabe?
13:21Está precisando de um líder
13:22De um cara assim como
13:23Eu
13:24E eu acho melhor vocês obedecerem
13:27Por bem
13:29Ou por mal
13:30Isso é o que nós vamos ver
13:35Eu quero ver quem é que vai encarar
13:38E aí
13:42E aí
13:45E aí
13:47E aí
13:54E aí
13:55Muito bem.
14:19Agora que o efeito do tranquilizante passou,
14:21eu quero saber tudo ao seu respeito, mocinha.
14:23Me fala logo, porque o meu dia foi uma loucura.
14:25Enquanto te traziam pra cá, ainda fui numa clínica
14:27atrás de um mutante homem-bomba.
14:29E o maldito escapou.
14:31Por isso, fala logo, porque eu tô muito nervosa.
14:33Eu não vou falar nada.
14:34Olha, é melhor você colaborar.
14:36Calma, gente. A moça tá nervosa. Vamos dar um desconto.
14:38Que mané de desconto? Ela vai falar tudinho agora mesmo.
14:41Quem criou você?
14:43Quem são os outros mutantes e seus comparsas?
14:44Não, não, não, não. Olha, eu...
14:46Eu não tenho comparsa nenhum.
14:50Não.
14:50Eu não vou deixar vocês me torturarem.
14:53Tita.
14:55Rápido, atrás dela.
14:59Pra lá, pra lá.
15:06Parada aí.
15:08Dessa vez a munição é de verdade.
15:09É melhor você se entregar pra sua própria segurança.
15:12Calma, Garcia. Não atira.
15:14Olha, moça, a gente não vai te fazer mal.
15:16Foi isso que ele me disse lá no colégio.
15:18Olha eu aqui presa.
15:19Deixa eu ir embora daqui.
15:22Eu não quero ser presa.
15:24Socorro!
15:25Mutante armada, alerta total.
15:28Vaga.
15:30Vaga.
15:39Parada aí, senão eu atiro.
15:41Garota, eu já falei pra você se entregar.
15:43Se você quiser sair viva daqui.
15:44Faz o que ela tá falando.
15:46Se entrega.
15:46Por isso que cada vez eu me convenço mais que mutante bom e mutante morto.
15:53Eu odeio os humanos.
15:55Eu odeio vocês.
15:57Os humanos...
15:58Os humanos não deviam fazer guerra contra os mutantes.
16:02Mas vocês fizeram, né?
16:05Vão perder.
16:06Oi.
16:17Oi, meu filho.
16:20Finalmente.
16:21Você demorou.
16:23Como vai, Sofia?
16:24O que houve?
16:25Algum problema?
16:27Nem te conto.
16:29O que aconteceu?
16:31O Ferraz.
16:33Só pode ter sido o Ferraz.
16:34Volta a vez esse delegado.
16:37O que ele queria?
16:38Tentou nos matar.
16:39Como é que é?
16:40Novamente?
16:41Pois é.
16:41Parece que esse sujeito não vai desistir nunca.
16:43Ele ficou perseguindo a gente naquela moto, né?
16:46Atirando sem parar.
16:49Se não tivesse sido a rapidez do Amadeus, eu...
16:51Rapidez, não.
16:52A destreza da motorista de táxi, né?
16:55Eu acho que dessa vez o pior podia ter acontecido.
16:57É.
16:57Meu Deus do céu.
16:59Tudo isso é um absurdo.
17:01Fala.
17:02Absurdo.
17:03Como é que um homem da lei age dessa maneira?
17:05É...
17:06Com licença, eu vou...
17:07Tomar um pouquinho de água.
17:08Eu já volto.
17:09Tá.
17:10Vai.
17:12Absurdo.
17:13Não é disso que eu estou falando.
17:15O absurdo é a quantidade de problemas que essa mulher...
17:19Traz pra gente, dia após dia, pras nossas vidas.
17:25A Sofia não tem culpa de nada, pai.
17:27Claro que ela tem culpa.
17:28Se você não estivesse com ela, nada disso estaria acontecendo.
17:31Agora, é incrível como você defende essa moça.
17:34A Sofia é uma vítima.
17:35E a gente se ama.
17:36Que você ama, eu não tenho dúvida nenhuma.
17:40Agora, se ela realmente gosta de você, ela devia se afastar pra preservar a sua vida.
17:47Viu?
17:47Mas não.
17:48Ela se esconde atrás de você pra ser protegida enquanto você fica arriscando a sua vida.
17:53Essa mulher só pensa nela.
17:55Chega!
17:56Eu não vou mais admitir que o senhor fale assim da Sofia.
17:59Chega!
17:59Calma!
18:00Calma, Deus.
18:01Calma.
18:02O que é isso?
18:03O seu pai deve ter ficado nervoso com o que aconteceu.
18:05É natural.
18:06Olha, pai.
18:07Eu tô cansado, tá?
18:08A gente quase morreu.
18:09Depois eu ainda tive que ir pra delegacia pra registrar a ocorrência.
18:12E como das outras vezes, a gente não teve como provar, quero ver.
18:15Tudo bem.
18:15Tudo bem.
18:16Tudo bem.
18:16Eu não vou mais reclamar de nada.
18:18Não vou me irritar mais.
18:20Com licença.
18:20Escuta aqui, pai.
18:22É o seu...
18:22Amadeus, deixe o seu pai.
18:25Por favor, deixe ele.
18:26Ele tá...
18:27Ele tá nervoso.
18:28É natural.
18:29Eu entendo.
18:30Ele é um homem cardíaco.
18:31É absolutamente normal que ele fique assim.
18:35É que eu acho que às vezes ele tem razão, viu?
18:37A gente vem sofrendo um atentado depois do outro, Amadeus.
18:41Eu acho que era melhor eu me afastar de você.
18:43Pera, para, para, para.
18:46Sofia, você não vai cair na chantagem emocional do meu pai.
18:48A gente já conversou sobre isso.
18:49Ah, meu Deus, eu não sei.
18:51Olha...
18:51Não, não, não, não, não, não, não.
18:53Para, para.
18:55Olha só, meu amor.
18:56A gente teve um dia muito difícil.
18:58A gente quase morreu.
19:00Eu vou pegar um chá pra gente relaxar.
19:03Tá bom?
19:06Eu já volto.
19:08Tá.
19:12Agora a gente vai relaxar.
19:14Descansar um pouco, namorar.
19:16A gente precisa de paz, meu amor.
19:18Eu não sei o que é isso há muito tempo.
19:21É.
19:26Como é que vai?
19:28O casal mais querido do Brasil.
19:31Acabou a noite.
19:32Acabou essa agora.
19:34E aí, Sofia, boa noite.
19:36Oi.
19:38Coisa linda, hein?
19:40Lenta como sempre.
19:41Estou.
19:41Pronto, começou.
19:43Vem cá, ô, seu moleque.
19:44Por que você não vai dar em cima de uma mulher que esteja desacompanhada?
19:48Ou será que você quer que eu te dê uma outra lição, como a da praia?
19:53Como é que é, cara?
19:54O pessoal não pode fazer um elogio pra Sofia agora que você fica assim.
19:58Isso é...
19:58Isso é insegurança, rapaz.
19:59Isso é insegurança.
20:01Segurança.
20:01Eu vou dar uma sombra nesse moleque.
20:02Calma.
20:03Calma, Adeus, calma.
20:04Nestor, é o seguinte.
20:05Olha, o dia foi muito difícil.
20:07Sério.
20:08Não começa, por favor.
20:11Tudo bem, Sofia.
20:13Eu só vim mostrar que eu sou gentil, que eu sou uma pessoa tranquila.
20:16Que eu posso conversar normalmente com vocês.
20:20Dá licença, viu?
20:21Dá licença.
20:23Ai.
20:24É verdade.
20:28Esse playboy me tirando sério.
20:30Ele é o menor dos nossos problemas, Amadeus.
20:32Ele só é um garoto mimado e irresponsável.
20:35Só isso.
20:35Não.
20:37Minha ele não engana, não.
20:38Ele é bem pior que isso.
20:39Inclusive, eu...
20:41Como você fica?
20:44O que foi?
20:44O que você está pensando, Matheus?
20:46Eu não sei, amor.
20:48Essa história da morte súbita da raiva de Luar.
20:51Me desculpa.
20:51Uma égua tão saudável assim, não morre de repente assim.
20:54É.
20:56Você está insinuando que eu...
20:58Eu acho.
20:59Acho, sim.
21:00Chegou a passar pela minha cabeça que o Nestor se teria...
21:02Envolvido.
21:03Deus que me perdoe se eu estiver julgando.
21:06Se eu estiver enganado.
21:07Mas eu acredito que ele poderia ter envenenado a minha égua preferida.
21:11Para se vingar.
21:13Por pura diversão.
21:14Nossa, Amadeus.
21:14Mas essa é uma acusação muito séria.
21:17A gente não tem como provar isso.
21:19Deus.
21:20Socorro!
21:20Socorro!
21:21Alguém me ajuda!
21:22Alguém me ajuda!
21:23Alguém me ajuda, por favor!
21:25O que foi?
21:25O que aconteceu, irmã?
21:26Qual foi o inseto que apareceu no seu quarto dessa vez, garota?
21:29Uma barata?
21:30Um marimbondo?
21:31Uma pulga?
21:32Tem um homem.
21:33Tem um homem no meu quarto!
21:34Tem um homem no seu quarto?
21:36Ele tentou me agarrar!
21:37Espera aí, espera aí.
21:38Como é que...
21:39Amanda, você está falando sério.
21:40Eu juro, meu Deus.
21:42Eu juro por tudo que é o mais sagrado nesse mundo.
21:44Alguém precisa ir até o meu quarto.
21:45Eu não volto por lá por nada nesse mundo.
21:47Se prepara, Mandeus.
21:51Essa vai ser a última xícara de chá da sua vida.
21:55Eu vou sair daqui.
21:58Eu não vou ficar presa.
22:00Não se aproxima.
22:02Larga as armas.
22:03Anda!
22:04Larguem as armas!
22:08Moça, por favor.
22:10Não cometa mais nenhuma loucura.
22:12Você pode se complicar ainda mais.
22:13Viram?
22:15E ainda tem pessoas aqui que protegem essas pragas de mutantes.
22:17Vocês provocaram essa guerra!
22:19Olha, você é tão nova.
22:21Tem a vida inteira pela frente.
22:22Se entrega.
22:23Solta essa arma.
22:24A gente pode negociar.
22:25Nunca!
22:27Eu sei muito bem o tipo de negócios
22:30que vocês têm aqui na DP Com.
22:33Vocês matam todos os mutantes.
22:35Não!
22:35Nós só protegemos vocês de não serem linchados pela sociedade.
22:39Mentira!
22:40Mentira!
22:45A maioria dos mutantes que vocês trazem pra cá
22:47simplesmente
22:47some.
22:50Desaparece.
22:53Vocês eliminam todos os mutantes sim.
22:55Não, vocês sabem?
22:57Vocês sabem
22:58quantas mães
23:00estão chorando pelos filhos mutantes desaparecidos?
23:04Moça, a gente só cumpre a lei antimutante.
23:06Uma lei nazista!
23:07Uma lei que discrimina quem é geneticamente modificado!
23:11Uma lei que começou com essa guerra!
23:20Você me matou.
23:22Infelizmente, era uma pistola de dados tranquilizantes.
23:26Mas eu queria que fosse uma arma de verdade
23:28pra despachar essa folgada pro inferno.
23:31Mais uma vítima desse infortúnio mutante.
23:34Essa mutante vai ter que ficar em cela de máxima segurança.
23:37Ela quase atirou na gente.
23:38Vamos levar ela daqui.
23:40E dessa vez acorrentada.
23:47Incêndio no colégio.
23:49Foi um horror.
23:50É.
23:51Tudo culpa daquele escorpião mutante.
23:53Como eu odeio mutante.
23:56Eles estão acabando com a nossa cidade.
23:58Eles querem dominar o mundo.
23:59É, por isso que eu sou totalmente a favor dessa nova lei, não é?
24:03O lugar desses seres é na cadeia.
24:06Mas as pessoas que têm esses poderes, assim como eles,
24:09não podem conviver no meio de pessoas normais.
24:12Pois fiquem sabendo que essa lente mutante é muito polêmica.
24:15Não são todos os magistrados que concordam com ela.
24:18Mas você concorda, não concorda, Tia?
24:20Em parte, não podemos esquecer que alguns mutantes têm poderes excepcionais
24:25que podiam ajudar e muito a sociedade.
24:27Os mutantes com poder de cura, por exemplo,
24:30esses deviam ser estudados.
24:32Vocês não acham?
24:34Pode ser.
24:35Talvez como cobaias, né?
24:37Eles podem servir, sim, claro.
24:39Pois eu acho que nem pra isso eles servem.
24:41Qualquer mutante vivo é um perigo.
24:43Eles estão se espalhando muito rápido.
24:46Eles parecem umas pragas.
24:47Esqueceram.
24:48Até que em casa um deles apareceu.
24:50Eu tô ficando muito desconfiado que eles estão se fazendo passar por gente normal
24:53lá no colégio também.
24:55É sério, Kim?
24:56Por que você tá dizendo isso?
24:57Seríssimo.
24:59Hoje mesmo a gente quase pega uns de jeito lá.
25:01A gente ia dar uma bela de uma lição nos caras, mas...
25:04Mas daí aconteceu uma parada muito estranha.
25:08Eu acho até que tem um mutante invisível por lá.
25:10Eu só queria te lembrar que em que violência não é solução pra nada.
25:14Não é intimidando os seus colegas de colégio, aliás, sem provas, não é?
25:19Que você pode livrar a sociedade da ameaça mutante.
25:23Tudo bem, tia.
25:24Tudo bem.
25:24Mas alguma coisa a gente tem que fazer, né?
25:29Esses mutantes têm que morrer.
25:30A mutação domina o meu corpo.
25:39O fogo me queima por dentro.
25:42Eu só penso em sangue.
25:44Eu preciso de sangue.
25:45Oh, mas que demora, hein?
26:04Tô a meia hora tocando essa campainha.
26:06Olha o meu estado.
26:07Dois por causa daquela cretina da mulher que matou o meu irmão.
26:10Não, ainda bem que eu sou bom de duas rodas,
26:12porque senão uma hora dessa eu podia estar morto.
26:15Onde é que você tava, hein?
26:17Eu tava no banho.
26:19Beleza.
26:21Tô precisando mesmo dos carinhos de uma mulher cheirosa e gostosa como você.
26:27Meu dia foi péssimo, viu?
26:29Pra você mesmo, pra me fazer relaxar um pouquinho.
26:33Foi uma pilha.
26:35Tanto espudinho, de tanto ódio daquela Sofia.
26:38Nossa.
26:39O que foi que ela fez pra te deixar assim?
26:41Fugiu, né?
26:42Ela e aquele namoradinho dela escaparam mais uma vez.
26:46Não, mas isso me deixa maluco, cara.
26:47Eu não vejo a hora de botar a Sofia debaixo da terra comendo formiga.
26:50Lá é que é o lugar dela.
26:51Vocês vê, tá com esse ódio todo da Nath.
26:54A gente tem um trato, Ferraz.
26:56Você me prometeu acabar com ela e eu não aguento mais esperar.
26:59Paciência, gata.
27:01Paciência.
27:01Eu vou resolver uma coisa de cada vez.
27:03Agora vem cá, vem cá.
27:05Vem amassar seu macho, vem.
27:06Vem.
27:07Eu tenho sede de vingança.
27:10Essa mulher tá atrapalhando o meu caminho.
27:12Ela tá roubando de mim o que é meu.
27:14O valente é meu homem.
27:17Eu vou acabar matando a Nath com as minhas próprias mãos.
27:20Eu adoro quando você fica assim, sabia?
27:22É sexo e babando de tanto ódio.
27:25Sai, cara.
27:26Vai, sai daqui.
27:27Sai perto de mim.
27:27Vai embora.
27:28O que é isso?
27:30Isso tá estranha.
27:32Olha, eu sei o que você quer.
27:34Isso aqui é a mesma coisa que eu, hein?
27:37Vem cá, vai, olha.
27:39Hoje você vai sem mim.
27:40Ai, Ferraz, sai daqui.
27:42Sai daqui.
27:44Sai daqui, Ferraz.
27:45Eu não tô boa hoje.
27:47Eu tô uma fera.
27:48Mas eu...
27:49Eu adoro isso.
27:51Eu adoro tomar essa fera gostosa que existe em você, hein, cara?
27:54Ai, Ferraz, sai daqui.
27:55Me deixa em paz.
27:56Mas o que é isso, hein?
27:58O que tá acontecendo?
27:58Você sempre quer.
28:01Eu tô naqueles dias, Ferraz.
28:03Eu tô com cólica.
28:03Eu tô com muita dor.
28:05Eu não tô me sentindo bem.
28:07Eu tô suando frio.
28:08O que você tem, Gabriela?
28:10Você tá estranha.
28:15O que aconteceu?
28:17É que eu quero a cabeça da Nath numa bandeja.
28:19E eu não aguento mais esperar.
28:21Bom, vocês ouviram o que o Nonato falou, né?
28:36Os traficantes daqui vão se unir com outras facções pra expulsar a gente do Moro.
28:42É.
28:43Tudo indica que nós vamos ter uma batalha bem difícil pela frente.
28:46Exato.
28:47É.
28:47O que será que vai acontecer com nossa ONG, hein?
28:50Olha, eu acho que a gente tem que se defender como pode.
28:55O sonho da ONG não pode acabar mesmo com uma ameaça dessas.
28:58Gente, a ideia de montar ONG foi muito boa.
29:00A gente vai poder ajudar muitas pessoas dessa comunidade.
29:03Essa é a nossa intenção, Valente.
29:06Esse povo que mora em comunidade é um povo muito carente.
29:09E quando eu digo carente, eu não falo carente só das coisas materiais, não.
29:12Eu digo carente de afeto, carente de oportunidade, carente de conhecimento, carente disso tudo.
29:17E nós estamos de braços abertos pra recebê-los e tentar ajudá-los da melhor maneira possível, né?
29:23É.
29:25Olha, gente, mesmo com essa confusão toda, eu tô muito feliz por estar aqui com vocês.
29:30É, vocês são pessoas maravilhosas, que sabem reconhecer a dádiva da vida.
29:38Fazia tempo que eu não me senti assim tão feliz.
29:41Sério, eu tô muito feliz por estar aqui com vocês.
29:44Vivo, com saúde.
29:47Tendo o direito de amar, de ser amado.
29:50Só que eu posso fazer agradecer, né?
29:51Agradecer por vocês existirem, por terem me recebido aqui com tanto carinho.
29:59Agradecer por todas as maravilhas que a natureza proporciona nesse planeta.
30:05Agradecer por cada dia, sei lá, que eu vivi, por cada momento que eu olhei o sol.
30:11Agradecer por toda a minha vida.
30:12Que palavras lindas, né, Lente?
30:17Sei, eu tô sentindo uma energia muito boa.
30:20Queria que vocês sentissem também.
30:22Por favor, né, Lente?
30:30Nossa.
30:31Que mágico.
30:32Eu desejo muita luz, paz e amor pra todos nós.
30:40Principalmente pro meu pai e pra minha mãe.
30:43Que eles possam estar sempre juntos.
30:45E que o amor que eles sentem um pelo outro, floresça cada vez mais.
30:52Nossa, que energia boa por aqui.
30:54Oi, meu amor.
30:55Nossa, eu também tô sentindo.
30:57É, tá incrível, viu, gente?
30:59Olha isso.
31:01Uma sensação de paz.
31:02E de amor também.
31:04Ai, que isso?
31:05Que isso?
31:06Gente, são os traficantes, com certeza.
31:08Eles estão atacando.
31:10Cuidado, meu pai.
31:16E tem alguém com fome aí?
31:18Eu já estava a ver muito.
31:20Ah, só tem fatiado, certo, meu tio?
31:22Demorou.
31:22Gente, chega de papo.
31:24Eu quero ver todo mundo limpando o prato, hein?
31:26Ah, que morre.
31:27Que morre.
31:28Vamos lá.
31:29Papá.
31:30Salada.
31:31É o que, gente?
31:31Feijão.
31:32Por favor.
31:32Aqui, bota um chitinho.
31:33Toma aqui.
31:34Não, rapaz.
31:34Aqui é o companhia.
31:35Pera aí, deixa que eu atendo.
31:36Olha, uma hora dá, vai lá.
31:37Tá quentinho, né?
31:38Quer?
31:39É um banho inteiro, meu tio?
31:41Ih, caiu.
31:42Vai, deu chão.
31:43Quem é?
31:44É o Beto.
31:45Entra, Beto.
31:47Beto?
31:48O que que é que houve?
31:49Preciso da ajuda de você, gente.
31:50Bota aqui, bota lá.
31:52O que que foi?
31:52O que foi?
31:53O que foi?
31:55Aí, Mirone.
31:55Ela sofreu uma contaminação muito violenta.
31:59Clarinha, você pode ajudar a gente?
32:01É claro que eu posso.
32:02Não, eu vou me concentrar.
32:07Eu vou te ajudar.
32:08Eu vou ter um pensamento muito positivo pra tudo dar certo.
32:11E eu vou me preparar.
32:12Se essa fera aí se transformar, eu vou te proteger, Clarinha.
32:15Liga pra polícia, gente.
32:29Rápido, eu tenho parado aqui dentro da posada.
32:32Eu tava dormindo e...
32:33Acordei com aquele homem horrível em cima de mim, tentando me agarrar.
32:37Olha só, até minha camisola ele rasgou.
32:40O sujeito entrou aqui.
32:41Pra onde é que ele foi?
32:42Ah, sei lá, Silton.
32:43E eu gritei tanto que eu acho que ele acabou fugindo pela sacada.
32:46Olha, ele é um...
32:47Ele é um tarado muito perigoso.
32:49Ele não vai desistir tão fácil assim, não.
32:52Eu tô muito nervosa.
32:54Quase que ele...
32:55Quase que ele faz uma besteira comigo, gente.
32:59Olha, eu fiquei desesperada mesmo, de verdade.
33:03Calma, cara, Mara, o grande susto já passou, tá?
33:06É, mas foi um trauma muito grande, amor de Deus.
33:08Olha aqui, eu não tô conseguindo me controlar.
33:10Eu preciso de...
33:11Eu preciso tomar um calmante, por favor.
33:13Tá, tá bom, tá bom.
33:14Eu vou pedir um copo d'água e um calmante pra você, mas...
33:16Por favor, não faça escândalo.
33:18A pousada tá cheia.
33:20E criar um clima de pânico não vai ser bom.
33:22Eu vou falar com a nossa segurança do ator, enquanto você verifica se esse sujeito saiu mesmo daqui.
33:29Não, peraí, peraí, Amadeus.
33:30Olha, eu não tô acreditando muito nessa história, não.
33:33Mas se isso for verdade, você tem que tomar cuidado.
33:37Não, porque se esse cara existe mesmo, vai que ele tá armado.
33:40Amor, amor, deixa isso pra lá, por favor.
33:44A gente já teve estresse demais por hoje, você não acha, não?
33:47Calma, os seguranças estão chegados.
33:49Eu só vou dar uma checada pra ver se tem alguma coisa estranha na em cima, tá?
33:52Gabriela, eu já prometi que vou te entregar a cabeça da Nath numa bandeja.
34:10Eu só preciso de tempo.
34:12Mais tempo.
34:13Eu não consigo entender por que tanta amarração pra dar fim a uma pessoa.
34:17As coisas não são tão simples assim.
34:19Por que não?
34:20Vocês trabalham juntos.
34:21É só numa dessas missões você errar um tiro.
34:24Tipo fogo amigo.
34:26Isso é tão comum nas guerras.
34:31Eu acho que eu vou me transformar.
34:33Eu tenho que me controlar.
34:36O que foi, Gabriela?
34:38Sai daqui, Ferraz.
34:41Sai daqui, eu tô com cólica, eu tô naqueles dias.
34:43Tudo bem.
34:45Não precisa estourar, né?
34:48Eu não vou resistir.
34:51O pescoço do Ferraz tá provocando meu desejo vampírico.
34:55Você quer que eu pegue um remédio pra você na farmácia?
34:58Não.
35:00Eu quero que você apague a luz.
35:05O quê?
35:05Eu quero que você apague a luz e deite comigo.
35:13Eu tô carente.
35:17Seu pedido é uma ordem, gata.
35:19Você me deixa louco, Gabriela.
35:37Vai!
35:39Ai!
35:55Essa missão para capturar um mutante homem em bomba foi muito perigosa.
36:12A DPCOM precisa investir mais em equipamentos de segurança.
36:16Ai, ai, parece que isso está inflamado.
36:25Ai, ai, ai, ai.
36:30Escorpedo do Valente, meu amor, saudade de você. Te amo.
36:36Que linda.
36:38Ai, amor da minha vida.
36:43Agora a gente vai ter que voltar a namorar por telefone.
36:47Atende, vai. Eu também já estou com muita saudade.
36:51Mas foi melhor assim.
36:53Aqui no barco eu já não estava seguro para o Valente se esconder.
36:55Quem está aí?
37:00O Valente não deve ser.
37:02Meu Deus, quem está aí?
37:07Olha, eu cubro a porta e as janelas.
37:09Ó, Perpeto, você me ajuda e vocês ficam na retaguarda, tá?
37:11Vai me deixar com a porta, Valente.
37:12Se algum traficante vampiro cruzar por essa porta vai tomar um choque daqui.
37:17Olha, pelo que o Norato falou, deve ser mó galera, gente.
37:19São muitos mesmo.
37:21Eu posso enxergar as dimensões invisíveis.
37:22E eles estão perto, hein, galera. Estou muito perto.
37:25Valente, eu e a Juno a gente pode ajudar também.
37:27É verdade.
37:28O meu poder da super comunicação vai além da telepatia e de ouvir o pensamento das pessoas.
37:32Eu consigo anular o poder de alguns lutantes.
37:35Eu já fiz isso algumas vezes quando eu estava lá no QG da Liga Bandida.
37:37E eu, com o poder da luz, eu posso lançar raios letais nos meus olhos.
37:40Mesmo assim.
37:41Não, eu não quero que vocês se arrisquem.
37:43Eleanor e Felipe se protejam também, por favor.
37:44Mas eu acho que quanto mais gente a gente poder...
37:46Lúcio, sem mais perguntas.
37:47Só faz o que eu estou pedindo.
37:48Eu quero lutar.
37:49Lúcio, eu não estou proibindo você de usar os seus poderes.
37:52Eu só quero que vocês se protejam, tá?
37:53Você e a Juno num lugar seguro, por favor.
37:57Eu não quero que eles se confiem que eu estou preocupado porque eles são os meus pais.
37:59Filho, o Valente sabe o que ele está falando.
38:01Vem, se esconde.
38:03Olha só, gente.
38:04O Valente, ele está acostumado.
38:06Ele tem treinamento militar.
38:07Vocês dois têm muitos poderes, mas vocês são apenas duas crianças.
38:11Por favor, hein?
38:12Ai, meu Deus.
38:13Se protejam, eles vão atirar agora.
38:15Também estou sentindo que o perigo está muito próximo.
38:17Todo mundo se abaixa agora.
38:23Nossa.
38:24Dessa vez eles já chegaram mandando bala.
38:27Eu não estou nem afim de conversa, gente.
38:41Oi, Marli, que surpresa boa te encontrar aqui.
38:45Ah, oi.
38:46Pois é, eu estou dando uma força para minha mãe aqui que ela teve que viajar e tem muita
38:50coisa para fazer aqui.
38:51Ah, que bom.
38:51Assim, a gente ia poder se encontrar mais no intervalo, né?
38:53É, mas...
38:54Marli, eu gosto muito de você, sabia?
38:56Eu gosto do seu jeito, na verdade.
38:58Eu te acho muito legal.
39:00Olha, obrigada, viu?
39:00Mas eu estou sem tempo de respirar, ainda mais para conversar.
39:03Ué, mas se você quiser, a gente pode te ajudar.
39:05Não, gente, vocês têm aula.
39:06Não dá, imagina.
39:07Não, eu posso matar a aula hoje para ficar aqui te ajudando, sem problema.
39:09Imagina, mas será que ele não vai te prejudicar, não?
39:12Não, que isso, Marli, você pode ficar tranquila.
39:15Eu anoto a matéria para o meu que, ó, sem problema, ele fica aqui e te dá uma força.
39:18Bom, gente, eu vou nessa, gente.
39:20Vou lá que eu estou com o sinal.
39:21Valeu, valeu.
39:22Eu posso entrar, então?
39:23Pode, entra aí.
39:25Ai, que bom, viu?
39:26Estou toda atolada aqui.
39:28Bom, olha só, tem uns pedreiros já espalhados pelo colégio, tá?
39:31Já estão começando a reforma.
39:33E os pintores estão chegando para pegar a lista para começar a pintar tudo.
39:36Bom, essa parte você pode deixar comigo.
39:38Ai, que bom.
39:38E eu estou atualizando os cadastros.
39:41Posso sentar?
39:41Pode, pode.
39:43Então, eu estou aqui também atualizando os cadastros porque o fogo acabou queimando
39:48boa parte dos arquivos do colégio.
39:50Bom, tem senha aqui?
39:51Só apertar aqui, ó.
39:53Pronto.
39:53Obrigado.
39:54Vocês não tinham tudo arquivado no computador?
39:57Infelizmente, minha mãe vacila um pouco nisso, viu?
39:59Por ela, a gente estava na idade da pedra ainda.
40:02Resultado, o fogo causou o maior estrago.
40:04De qualquer forma, foi melhor do que o estrago que aquele escorpião ia fazer aqui, né?
40:07Cara, eu não acredito até agora que aquele bicho nojento entrou aqui no colégio.
40:11Ai, Marli, hoje em dia esses mutantes estão em todo lugar, viu?
40:13É, e a DP Com descobriu uma mutante filtrada aqui dentro.
40:16Ah, eu fiquei sabendo.
40:17Não, mas isso não é certo.
40:18Eu sabia porque ela era do bem.
40:19E ela não devia ter sido presa.
40:20É, e o pior é que o professor Camargo vai contratar um especialista em seres geneticamente modificados
40:26pra fazer um teste nos alunos.
40:28Ele não vai admitir mutante aqui dentro.
40:30E eu fiquei apavorada com isso.
40:33Ai, que susto, Isis.
40:36Isis, você também é mutante?
40:38Sou.
40:38Sou assim, Marli.
40:40Sou mutante igual a você.
40:41Como assim?
40:42Como é que você sobe disso?
40:43Eu estava invisível, passeando pelo colégio e vi você conversando com a sua mãe.
40:47Você tem o dom de controlar o tempo, não é isso?
40:49É, mas ninguém pode saber, não.
40:51Eu escondo o meu dom desde criança.
40:54E agora que vai ter uma triagem aqui no colégio pra descobrir quem é mutante, eu tô ferrada.
40:57Fica tranquila, Marli.
40:58Eu aqui dentro tenho muito mais mutantes do que você imagina.
41:01Olha, e se todo mundo se unir, ninguém vai desconfiar de nada.
41:05Essa lei anti-mutante é muito injusta, cara.
41:07Prender duas pessoas maravilhosas e do bem como vocês não é certo.
41:15Calma, Hiromi, calma.
41:16Não se aproximem!
41:17Não se aproximem!
41:18Os dentes da Hiromi cresceram!
41:21Ai, mas ela vai se transformar!
41:22Hiromi, por favor, larga a Clara!
41:25Não me morda, por favor, Hiromi!
41:27Será que não deixa ela fazer nada pra Clara, pelo amor de Deus?
41:30Hiromi, calma, Hiromi!
41:31Por favor, solta a Clarinha, Hiromi!
41:33Ela é só uma criança!
41:34Ela tá querendo te ajudar!
41:35Não, por favor, não deixa a cara a tua conta, por favor, não faz isso.
41:38Hiromi é minha irmã.
41:39Se você não soltar ela, eu juro que eu vou pular do seu pescoço!
41:44Eu não tô conseguindo me controlar!
41:47A mutação tá tomando conta de mim!
41:48Hiromi!
41:49Eu vou me transformar em fera!
41:52Hiromi, usa sua sabedoria samurai.
41:55O seu lado humano é mais forte.
41:57A razão vence o instinto animal.
41:59Hiromi, a gente tá do teu lado, deixa a Clarinha te curar!
42:02É mais forte do que eu!
42:04O meu corpo inteiro dói!
42:07Hiromi!
42:07Eu não quero!
42:10Mas eu não consigo!
42:11Consegue sim!
42:13Se não conseguisse, você já tinha transformado em lobisomem!
42:17Cura logo a ideia de Clara!
42:19Eu não tô conseguindo!
42:22Eu tô muito nervosa, preciso de calma e de amor pra curar!
42:25Eu te ajudo, Clara!
42:26Vou abrir minha sala antes pra ajudar a acalmar!
42:28E eu vou tocar minha gaita!
42:34Hiromi, agora solta a Clarinha!
42:37Dá um tiro de tranquilizante nela!
42:39Então usa aquela droga que vive o poder dos mutantes, cara!
42:42Vai!
42:42Eu sei, mas eu tô sem munição, Pepe!
42:45Nossa!
42:46Vai morrer agora!
42:47Vai morrer!
42:51Uma mulher com poder de esticar seus braços, suas pernas e até pescoço.
42:56Realmente, eu fiquei sem palavras.
42:58Dá uma amostra do seu poder!
43:00Vamos!
43:05Nossa!
43:05Que loucura!
43:13Você é de borracha?
43:14Não!
43:15Não!
43:16Eu sou um ser humano, igual a você!
43:19Só que dotada de um poder especial, só isso!
43:21Eu nunca pensei que fosse viver pra ver uma coisa dessa!
43:23Cada dia que passa, surge uma aberração mais assustadora que a outra!
43:26Eu não sou uma aberração, tá?
43:27Eu sou uma mulher como outra qualquer, e que sente na pele o preconceito de pessoas insensíveis.
43:34Agora, só porque eu consigo alcançar objetos distantes sem precisar tirar os pés do chão?
43:39Ou simplesmente porque eu consigo enxergar por cima de muros altos?
43:43O que que é isso?
43:43É, a mulher elástica é a primeira mutante com o poder assim que a DP com o discórdia.
43:48Devem ter outros mutantes desconhecidos.
43:51Monstros terríveis espalhados por aí.
43:52Bom, gente, eu vou beber uma água enquanto vocês se divertem aqui nesse circo dos horrores.
43:57Isso mostra como os mutantes ainda podem nos trazer surpresas.
44:18Tem razão.
44:20Sabe-se lá o que a gente vai ter pela frente ainda, né?
44:24Mas pode ficar tranquila.
44:27Eu vou sempre estar do teu lado te protegendo.
44:31Aline, eu e você, a gente tem muita coisa em comum.
44:36A gente odeia os mutantes.
44:37Eu não odeio os mutantes, Garcia.
44:39Eu sou só um agente que cumpre o seu dever.
44:42Eu sou a favor da lei.
44:44Aline.
44:46Aline.
44:50Pensa bem.
44:52A gente pode formar uma grande dupla.
44:54Eu sou muito duro como policial.
44:58Mas também sou muito romântico como amante.
45:04Vocês não estão entendendo.
45:06Um homem enorme invadiu o meu quarto, subiu na minha cama.
45:09Um tarado que tentou me agarrar.
45:11Que loja.
45:12Ai, que horror, gente.
45:14Olha, eu nunca...
45:15Eu nunca passei por nada tão traumatizante de toda a minha vida.
45:18Foi horrível, meu Deus.
45:26Olha aqui.
45:27Olha aqui como é que eu tô...
45:29Eu tô tremendo até agora, meu Deus.
45:31Eu...
45:31Eu acho que eu nunca mais vou conseguir.
45:33Tô comi sozinha com a mão desapogada.
45:36Pois eu acho muito estranha essa história de ter um homem tarado dentro do seu quarto.
45:40Mano, deve ter sido um hóspede que errou de quarto.
45:42Não foi, hein?
45:43Não foi.
45:43Ele tava pelado no meu quarto.
45:44Vocês não estão entendendo.
45:45Não, eu tô entendendo.
45:46Sim, acredite.
45:47E continua achando essa história muito estranha.
45:49Calma que meu pai já vai chegar com segurança, tá?
45:52Mas eu fiquei muito traumatizada, mas eu já...
45:56Eu...
45:57Eu não queria dormir sozinha essa noite.
46:01Bom, contanto que você não quer dormir com o meu namorado, você pode dormir com quem você quiser.
46:06A Irmã merecia um Oscar de melhor atriz.
46:08Olha que cara de pão.
46:09E o Amadeus nem imagino que eu coloquei veneno no chá dele.
46:12Mais veneno do que eu usei pra matar a equinha favorita dele.
46:16O Mauricinho vai pagar rapidinho.
46:19O primeiro gole.
46:21Eu trouxe o segurança Carlão comigo.
46:24Ele tá aqui.
46:25Desculpa, irmã.
46:26Desculpa.
46:26Isso nunca aconteceu na nossa forçada.
46:29Nunca.
46:30Olha que ultimamente tá acontecendo umas coisas muito esquisitas e eu preciso dar um jeito nisso.
46:36Isso, mas foi...
46:37Cuidado com essa arma.
46:38Deixa que eu cuido disso com o Carlão.
46:40Eu faço questão de resolver isso sozinho.
46:43Eu e o Carlão vão resolver.
46:45Nem que seja preciso usar...
46:46Vai, calma.
46:47Tá, nervosismo não vai te levar a lugar nenhum.
46:50Raciocina.
46:50Não faz nada que você possa se arrepender depois.
46:53Por favor, calma.
46:53Meu filho, você esqueceu que ultimamente a gente precisa se proteger.
46:59Que tem um maluco aí querendo dar um fim na sua namorada.
47:02Não.
47:02Pensa bem.
47:03Eu sei, eu sei.
47:04Eu já pensei nessa possibilidade.
47:05Não.
47:07Eu e o Carlão vamos proteger você.
47:10Viu?
47:10Obrigada, seu doido.
47:11O que é isso?
47:27Amadeus, uma arma?
47:28Pra quê?
47:28A gente ainda não sabe com quem tá ligando.
47:30Meu pai tá certo.
47:31Pode ser gente do Ferraz.
47:33Agora só falta todo mundo se acalmar e o Amadeus tomar o chá envenenado.
47:38Gente do Ferraz, o quê?
47:40Claro que não, Amadeus.
47:41Presta atenção, amor.
47:42Você acha mesmo que tem um homem estranho aqui dentro?
47:45Então como é que ele entrou?
47:46Com a pousada assim, do jeito que tá agora, cheia de seguranças?
47:48Eu não sei.
47:49Mas você sabe que o Ferraz é uma ameaça constante.
47:53Olha só, gente.
47:54Desculpa.
47:55Toda hora eu tô tendo um susto diferente.
47:57É barata, marimbondo, tá arado no seu quarto.
48:00Essa foi a melhor, hein?
48:02Tô até curiosa pra saber qual será o próximo.
48:04Ah, que loucura, né?
48:05Que loucura, né?
48:06Bom, de qualquer maneira é melhor a gente se precaver e averiguar.
48:12Alô, Ismael?
48:13Sou eu, Amadeus.
48:15Alguma movimentação estranha aí na portaria?
48:18Não.
48:19E as câmeras estão funcionando perfeitamente?
48:23É, teve uma hóspede que se queixou que teve o quarto invadido por um suspeito.
48:27Então, por favor, fique atento e qualquer coisa me avise.
48:30Obrigado.
48:38Pronto.
48:39Vai ser agora.
48:42Toma logo essa porcaria e morre, desgraçado.
48:45E aí
48:58Olha, eu tô muito nervosa ainda com toda essa história.
49:18Sofia, se você quiser alguma ajuda, alguém pra te proteger, pode ficar tranquila, viu?
49:26Ninguém vai encostar em você, tarado nenhum, tá?
49:27Me dá um tempo.
49:29Deixa em paz, por favor.
49:31Bom, gente, rapaz.
49:33Oi, gente.
49:34Por que isso?
49:36Eu só tô querendo ser gentil, só tô querendo ser educado.
49:39Tá todo mundo assustado, né?
49:41Vamos relaxar um pouco, descansar.
49:42Ninguém vai encostar um dedo no meu Lino.
49:46Fica tranquila, Bibi.
49:48Se é a briga que eles querem, é a briga que eles vão querer.
49:51Pior pra vocês, Lino.
49:52Olha aqui, eu não gosto de bater em mulher, não, viu?
49:54Mas se você prefere assim...
49:55Você que vai levar uma surra, Terry.
49:57É isso mesmo.
49:57Vocês dois vão levar a surra que merecem.
49:59Segura essa, vampirão.
50:13Agora você vai sentir o poder nos meus caninos, menino malcriado.
50:25Tchau, tchau.