Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
  • 12/06/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:40Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:57Eu pretendo roubar a pesquisa, pegar sete chaves e colocar essa médica metida a sete palmos embaixo da terra.
02:07Tudo que ele tem nessa vida é você.
02:10Eu sei.
02:10Tá na cara que ele mentiu esses anos todos só por... por medo de te perder.
02:15Amor, amor, isso não justifica o que ele fez. Não justifica.
02:18Você tá magoada, amor.
02:20E eu entendo.
02:22É uma revelação que o Márcio abalaria qualquer um, né?
02:24É, mas o fato é que ele vai ter que me dizer onde é que os dois estão.
02:28Ele vai ter que me dar o endereço do meu irmão e da minha mãe.
02:31Ah, vai.
02:32Olha, Deus me livre e guarde. Sai de mim, sai.
02:35Não me desaproxime, não. Você não vai fugir, pescador assassino.
02:40Você matou a minha amada e vai pagar com a própria vida.
02:54Eu vou te pegar.
02:57Fica tranquilo, Carvalho.
03:01Acabou? Eram só três?
03:03Ainda tem mais.
03:05Eles vão atacar.
03:10Cuidado, cuidado.
03:12Meu Deus, cuidado.
03:17Cuidado, Pedro.
03:18Cuidado.
03:19É, esse não vai incomodar mais ninguém.
03:28Será que acabou mesmo dessa vez?
03:30Aham.
03:31Eu não tô mais captando outros dinossauros por aqui.
03:35Não espera.
03:38Um ogro.
03:40Um ogro tá aqui perto.
03:42Gente, calma, tá?
03:47A gente tem que agir com inteligência.
03:49É isso aí, é isso aí.
03:50A inteligência é maior de todas as riquezas.
03:52É, só não sei se a gente se esconder nessa favela
03:54foi exatamente uma atitude inteligente, né?
03:56Ei, mãe, responde.
04:11Você não tá me escondendo nada?
04:13Eu?
04:14Claro que não, minha filha.
04:16Se o seu avô tivesse me contado alguma coisa do seu pai, eu falaria.
04:19Eu sei, mãe, mas ele disse que sabia.
04:21Mas seu avô tava doente no hospital, não tava falando nada com nada,
04:25não sabia de coisa nenhuma.
04:27Eu que me iludi à toa.
04:28Droga, viu?
04:30É melhor deixar tudo do jeito que tá.
04:32Eu não acho não, mãe.
04:33Eu achei que nessa vida a gente fosse conseguir descobrir.
04:36Eu não quero mais que você fale sobre esse assunto.
04:39Esse assunto me deixa nervosa.
04:41O importante é que seu avô ficou bom
04:43e eu voltei pro trabalho, minha filha.
04:46Aliás, mãe, eu preciso te contar uma coisa.
04:48O quê?
04:49Andaram descobrindo que tem mais mutante aqui no colégio.
04:52Ai, meu Deus.
04:53Descobriram alguma coisa sobre você?
04:55Não, não.
04:56De mim, não.
04:57Mas a DPCOM achou uma menina que atravessa paredes.
05:00Uma menina que atravessa paredes?
05:02Não pode ser.
05:03Eu não tô te falando, mãe.
05:04Tem muito mais mutante aqui do que você imagina.
05:06É verdade.
05:08Ai, isso não é bom, filha.
05:10Vai chamar atenção pra você e se alguém descobre.
05:13E o pior é que o professor Camargo vai chamar um especialista
05:15que tem detector de mutantes.
05:17Como assim?
05:18Ele vai fazer uma triagem em todos os alunos
05:20pra saber quem é mutante e quem não é.
05:21Ai, meu Deus.
05:22Aí vai ser o seu fim.
05:24Você vai ser expulsa do colégio e...
05:26Você pode ser até presa, minha filha.
05:29É disso que eu tenho medo, mãe.
05:30Tem muito hip-hop, rap, samba de montão
05:37Uma cidade super visitada
05:39O ano inteiro é verão
05:40Sempre bem frequentado
05:41O bicho pega, não é mole, não
05:43O meu poder me avisa que o Ogre está se aproximando.
05:49Droga, e a polícia continua perdendo tempo
05:51atrás dos mutantes pacíficos
05:53ao invés de ficar atrás desses monstros violentos.
05:55Seria ótimo ter leis que favorecessem a paz.
05:58Não que criasse guerra e ser motivo.
06:01O Ogre é tudo de pior que existe na humanidade.
06:03É o homem em forma de monstro.
06:05A gente não aguenta mais.
06:06Cada hora aparece um monstro,
06:07um mutante novo, diferente.
06:09É impressionante como eles estão se alastrando, né?
06:12Valente, esses bichos violentos,
06:13eles vão dominar o planeta no futuro?
06:15Eu não sei dizer, Leonor.
06:17O futuro que eu conheci já não existe mais.
06:18Agora tudo é possível.
06:19Bom, a gente pode não saber o que vai ser do futuro
06:22com todos esses monstros criados pela doutora Júlia.
06:24Mas pelo menos dos filhotes e dinossauros,
06:27eu acho que a gente se livrou.
06:28Ai, meu Deus.
06:30O Ogre está se aproximando.
06:31Como é que você sabe, filha?
06:32Estou sentindo também, Felipe.
06:34Eu também estou enxergando nas dimensões invisíveis.
06:37Nós estamos correndo perigo.
06:38O que você está enxergando, meu amor?
06:39O que você está pressentindo, pelo amor de Deus?
06:41Meu amor, eu pressento que eu e você,
06:43a gente precisa sair daqui rápido.
06:45Senão a gente vai colocar nossa vida em risco.
06:48Eu também estou sentindo isso.
06:49Espera aí, João.
06:50Mas esse monstro é tão perigoso assim.
06:52É, e o Ogre está bem perto daqui.
06:57E ele quer tirar a vida do Carvalho.
06:59O quê?
07:00É, ele sentiu o cheiro de humano,
07:02o cheiro de gente perto dos mutantes
07:04e ele gostou do seu cheiro, Carvalho.
07:06O meu cheiro é logo meu.
07:07Por que você mostra esses mal comigo?
07:09Ai, meu amor, a gente precisa fugir daqui rápido.
07:11Senão esse Ogre vai querer traçar você.
07:13Não, me traçar não, eu estou fora.
07:14O que é isso?
07:15Bom, eu vou com vocês.
07:16Eu posso ajudar com as minhas escargas elétricas.
07:18Então vão logo, gente.
07:19Não percam tempo.
07:20Mas e vocês, como é que vocês vão ficar, pessoal?
07:22Não se preocupe, eles vão ficar bem.
07:24O problema é com você.
07:25Você que tem que ir embora.
07:26Vamos embora.
07:26Pode deixar, Carvalho.
07:27Cuida da sua vida.
07:28O Ogre está atrás de você.
07:29Anda.
07:29Vai, vai, vai.
07:30Vamos embora, gente.
07:31Vamos embora, gente.
07:31Vamos embora, gente.
07:32Se ver, gente.
07:35Ai, meu Deus.
07:37Será que essa decisão foi certa, gente?
07:39Tomara que sim, né?
07:41O Perpétuo foi com eles.
07:42Ela vai ajudar.
07:44Você se mostra aí.
07:45Sabe que até agora eu não entendi uma coisa.
07:47Por que o Valente estava sumindo e não está mais?
07:50É verdade.
07:51É verdade.
08:20Eu quero falar com o Nestor, Silvia.
08:47É impressionante como ela resiste ao sono e à sedação.
08:53É.
08:54Realmente isso não é normal, não.
08:55Você acabou de sedar essa mulher com tranquilizantes.
08:58Sim, mas pelo visto não foi suficiente.
09:00Eu vou aplicar mais um pouco.
09:02Eu não sou porra.
09:03Ai, meu Deus, por favor.
09:05Avisa minha filha.
09:06Avisa minha filha.
09:07A filha, por favor.
09:08Não avisa.
09:08Avisa minha filha.
09:09Me larga, nossa.
09:10Pelo amor de Deus.
09:12Eu estou me sentindo muito fraca.
09:14Calma, Isabel.
09:15Calma.
09:16Você agora vai dormir mais um pouquinho.
09:18Escuta.
09:18Esses criminosos, eles estão me dopando.
09:21Criminosos?
09:22É, por favor.
09:23Me tira daqui, por favor.
09:24Calma, calma.
09:25Você agora vai dormir.
09:26Vai dormir muito direitinho, bela adormecida.
09:29Vai dormir.
09:30Vai dormir calma.
09:31Vai dormir muito bem.
09:33Como uma boa menina.
09:34E vai sonhar com os anjinhos.
09:37Pronto.
09:39Agora ela não vai dar mais trabalho.
09:41Você ainda não me disse, Ezequiel, porque essa mulher está sendo sedada.
09:44É, faz parte de um tratamento de sonoterapia.
09:48Ela teve um surto nervoso.
09:49Entendi.
09:51Mas é que ela me pareceu tão assustada.
09:54Na verdade, pareceu que ela estava sendo dopada contra a vontade.
09:57Você não precisa se preocupar com a Isabel, Gabriela.
10:00Ela é humana, não é mutante.
10:02Agora vamos falar sobre aquilo que realmente nos interessa.
10:06A produção de uma vacina para exterminar os seres transgênicos.
10:10Bom, quanto antes a gente tiver acesso às pesquisas que a doutora Carla está realizando
10:15sobre as mutações, melhor, isso vai adiantar muito o nosso processo.
10:18É, mas eu acho que vai ser difícil.
10:20Ela não deixa ninguém olhar as pesquisas dela.
10:23E se de repente eu me aproximasse dela, como se fosse uma amiga.
10:29Será que ela não me daria informações sobre a pesquisa?
10:32Eu acho muito difícil.
10:34Ela guarda essas pesquisas secretas num laptop particular.
10:38Então não vai ter outro jeito.
10:39Nós vamos ter que roubar a pesquisa.
10:42Paciência.
10:43Mas isso não vai ser problema.
10:44É, mas temos que tomar cuidado.
10:45Não podemos levantar suspeitas em hipótese alguma.
10:48Calma.
10:50Eu vou arrumar uma maneira.
10:53Pois não?
10:56Desculpe interromper, doutora Ezequiel,
10:57mas tem uma mutante que atravessa paredes dentro da clínica
11:01causando a maior confusão.
11:02Mas uma aberração.
11:04Eu vou ver o que é.
11:05Fique à vontade, sim?
11:06Vamos, já chamaram a DPCom?
11:08Por favor, manda o pessoal se controlar.
11:10Segura essa...
11:11Agora somos só nós dois, Isabel.
11:21Sinceramente, eu acho melhor me retirar.
11:36Esse é um assunto que deve ser resolvido em família.
11:38Família que você ajudou a destruir.
11:40Eu não tenho culpa se eu me apaixonei pelo seu pai.
11:43Ele é um homem casado.
11:44Eu não sabia.
11:45Mas agora sabe.
11:47E continua junto com ele.
11:48Chega.
11:50Uma mulher decente nunca faria isso.
11:52Chega!
11:53Chega sim, pai!
11:55Chega sim!
11:56Chega essa palhaçada!
11:58Nessa história que você inventou
12:00pra tirar minha mãe do seu caminho.
12:02Olha aqui.
12:06Você vai parar com isso agora.
12:08Porque eu não vou tolerar mais essas acusações sem nenhum fundamento.
12:13Você é o inútil.
12:14Eu sou seu pai!
12:15Eu não sou nenhum criminoso!
12:16Você é uma mentira!
12:18É isso que você é!
12:20E olha, eu vou provar isso.
12:23Eu juro por Deus que eu vou tirar minha mãe daquela clínica.
12:25E depois...
12:28Depois eu vou desmascarar você.
12:35Nenê, vem cá!
12:36Vem cá!
12:37Eu quero falar!
12:38Eu não tenho ninguém!
12:41Círio...
12:41Tem moça!
12:42Círio, eu tô ficando com muito medo.
12:44Não há o que temer.
12:46Não há o que temer.
12:47Eu sei muito bem o que estão fazendo.
12:50A Sílvia ficou desse jeito porque...
12:51Ela nos viu juntos.
12:53É natural.
12:54Mas isso vai passar.
12:55E se não passar?
12:57Ela tá muito descontrolada.
12:59E se ela fizer alguma denúncia contra você?
13:02Se ela...
13:03Se ela te acusar?
13:06Te está mantendo a Isabel na clínica contra a vontade dela e dos filhos?
13:10E se você tiver que responder criminalmente pelo que você está fazendo?
13:17Eu já te disse, Círio.
13:18O que você fez pode ser considerado sequestro.
13:21É uma pena pesada.
13:23Olha aqui.
13:24Isso não vai acontecer.
13:27Eu lhe garanto.
13:30Como você tem tanta certeza disso?
13:32O que você está pensando em fazer, Círio?
13:34A pior das hipóteses é eu ter que tomar medidas ainda mais drásticas.
13:42Se você não está pensando em matar a Isabel, está?
13:55É, realmente nós vamos precisar de uma verba grande para conseguir consertar todos os estragos feitos nessa invasão mutante.
14:08Isso fora o número de mutantes fugitivos.
14:10Ai, o pior é pensar nas vítimas, gente.
14:12Foram muitos agentes mortos no cumprimento do dever.
14:15Coitadas dessas famílias, perderam seus entes queridos de uma maneira tão estúpida.
14:20Infelizmente, o que aconteceu hoje só reforça o ódio, a intolerância entre mutantes e humanos.
14:25E as teorias de extermínio pregadas por pessoas como o Ferraz.
14:28É, realmente nós estamos vivendo uma guerra entre humanos e mutantes.
14:33Será tudo que eu não queria.
14:35Mas, infelizmente, é isso que está acontecendo.
14:37Uma verdadeira guerra, Nath.
14:39Ai, depois desse ataque, ficou claro que a DPCom sozinha não dá conta de combater e controlar todos os mutantes.
14:47É, Cláudia, eu acho que a gente vai precisar de ajuda do exército.
14:50Mas esse é o meu medo.
14:52Não sei como é que as forças armadas vão abordar uma ação como essa.
14:56Você está com medo do exército usar armas letais, não é, Beto?
15:00Exatamente, Nath, porque é mais barato usar balas reais.
15:03Mais barato do que usar dardos tranquilizantes ou balas de zacarita.
15:06Mas aí seria extermínio e não controle.
15:08Isso a gente não pode permitir que aconteça, gente.
15:11Mas o Ferraz vai ser o primeiro a sugerir uma coisa dessas.
15:15Me acabo falando, o Ferraz, onde ele está, hein?
15:17Esse simplesmente desapareceu.
15:21Alguém falou o meu nome?
15:22Onde é que você estava?
15:23Eu consegui escapar para pedir reforços, o que mais?
15:26Escapou?
15:28Escapou por onde?
15:29Pela escada, é lógico.
15:31Não, lógico não.
15:32A escada estava tomada por mutantes rebeldes.
15:35E como você fez para passar por eles?
15:36Eu me disfarcei de um deles.
15:39Nossa, que história estranha, né?
15:40Porque você estava aqui na sala.
15:41Para eu sair, você tinha que voar.
15:43Com licença, gente, Nath.
15:44Não sei não, Cláudia.
15:54Mas eu estou desconfiando de uma coisa.
15:56Do que, Herói?
15:57O Ferraz, eu acho que virou vampiro de novo.
16:00Ai, será?
16:00Ah, se a Gabriela for mesmo uma vampira, como a Nath falou, ela pode muito bem ter mordido
16:05o Ferraz, não acha?
16:07Ah, faz sentido.
16:12Olha só o que nós capturamos.
16:14Mutante Vespa.
16:15Pelo menos esse aqui volta para a cadeia.
16:17Isso é o que vocês pensam.
16:19O que você vai fazer?
16:20Vai virar inseto e sair voando por aí?
16:22Será que eu vou me transformar em uma Vespa, se eu posso controlar todas elas?
16:29Vocês estão ouvindo isso?
16:31Que barulho estranho é esse?
16:33Tolos.
16:34São minhas amigas Vespas que estão vindo me libertar.
16:41Baixe, gente.
16:41Baixe, baixe.
16:52O que aconteceu para que aquele quadro fosse revertido?
17:12Eu não consigo entender.
17:13Valente estava sumindo, como se estivesse deixando eu desistir do nada.
17:16Simplesmente ficou bom.
17:19Eu ainda não consegui desfragar esse seu mistério.
17:21Aliás, tudo que diz respeito ao Valente foge do meu alcance.
17:26Como se meus poderes só não funcionassem com você.
17:28Não se preocupe com isso, Júlio.
17:30Olha, eu estou bem.
17:32Você e o Lúcio estão com pessoas que amam vocês.
17:36E é isso que importa agora.
17:44Você ainda está pensando no Valente?
17:47É.
17:48É essa história que está me deixando cada vez mais intrigada.
17:51Você gosta dele, né, Júlio?
17:55Gosto.
17:58Mas não é o que você está pensando.
18:01Eu tenho um carinho especial por ele.
18:04Como se ele fosse da família, sabe?
18:06Não sei explicar direito.
18:09Deve ser admiração por ele ter ajudado tanto a gente.
18:11Será que é a mesma coisa que você sente por mim?
18:14Não.
18:16É diferente.
18:18Mas você disse que me amava como irmão, não é?
18:21Disse.
18:22Disse.
18:25Valma.
18:25Vamos.
18:25Não sei se eu devo dizer para o Lúcio que quando ele me abraçou, eu senti algo novo por ele.
18:32Não quero dar falsas esperanças.
18:35Eu gosto do Lúcio e eu não quero que ele se magoe.
18:37Valente, o que a Júlio falou, eu também fiquei pensando nisso.
18:46Essa história de você ficar sumindo e aparecendo.
18:51E dela não conseguir ler a sua mente.
18:54Você tem certeza que não sabe o que está acontecendo?
18:56É, Valente.
18:57Eu tenho que admitir que eu também acho isso tudo muito estranho.
18:59É, eu sei.
19:01É porque nós vivemos num tempo estranho, diferente de tudo.
19:05E por mais que eu quisesse, existem coisas sobre o futuro que eu não posso revelar.
19:09Eu já interferi demais no passado.
19:11E eu tenho medo que as minhas atitudes provoquem mudanças que não devem acontecer.
19:16E eu queria muito que vocês entendessem isso.
19:22Tudo bem, Valente.
19:24A gente confia em você.
19:27Tudo bem, meu amigo.
19:28Se você não quer falar, porque você deve ter seus motivos.
19:32Obrigado pelo voto de confiança.
19:36Eu não posso dizer a Júlio e ao Lúcio que eles têm que ficar juntos para eu poder nascer.
19:40Por isso eu não posso revelar que, na verdade, eu sou filho dos dois.
19:44Eu posso estragar o desenrolar dos acontecimentos, piorar a situação.
19:48As coisas têm que acontecer naturalmente.
19:51Ou não devem acontecer.
19:55Gente, perigo.
19:56O Ogru está bem perto daqui.
20:00Vamos lá, gente.
20:01Felipe, vem aqui, vamos lá.
20:03Vamos lá.
20:03Vamos lá.
20:04Vamos lá.
20:05Vamos lá.
20:05É só eu sei
20:13Quanto amor
20:16Eu guardei
20:19Sem saber
20:22Que era só
20:25Pra você
20:28É você que é feito de azul
20:34Me deixa morar
20:36Nesse azul
20:37Me deixa encontrar
20:38Minha paz
20:40Você que é bonito demais
20:43Se ao menos pudesse saber
20:46Que eu sempre fui só de você
20:48Você sempre foi só de mim
20:52Eu sempre fui só de você
20:55Você sempre foi só de mim
20:58Eu sempre fui só de mim
20:59Bem, gente.
21:00Hoje vocês tiveram uma pequena demonstração do que vai ser o nosso teatro escola.
21:05Porque, a partir de agora, o teatro e o Colégio Novo Ensino vão ter esse espaço aqui para que a gente possa exercitar nossos dons, sabe?
21:16Nossas possibilidades, nossos talentos.
21:19Nesse palco, juntos, nós vamos assim, deixar a nossa imaginação voar, a fantasia tomar conta, dar vida a muitos outros mundos, sonhar outras realidades, experimentar outras possibilidades.
21:36Aqui, todos vão poder se expressar livremente, sem medos, sem preconceitos.
21:44Esse espaço aqui é de todos e para todos.
21:48Bem, que a arte e o conhecimento encham os nossos corações.
22:00Bem, gente, eu queria agradecer pelo carinho.
22:04Espero vocês todos, cada um de vocês, nas próximas aulas, hein?
22:08Temos muito trabalho pela frente.
22:09Muito obrigado e até a próxima!
22:11Obrigado, João, obrigado!
22:14Nossa, gente, eu adorei a aula. Eu quero começar a fazer teatro.
22:19Não, eu também, eu achei o máximo.
22:21Sabe, eu sou meio tímida, mas acho que eu vou fazer teatro assim mesmo.
22:24Agora, eu achei muito legal a ideia da banda, viu?
22:26Eu quero muito ser o batista.
22:27Aí, o Pepe, ele é um artista apaixonado, é contagiante.
22:30É verdade. Eu também fiquei muito animado com essas aulas, viu?
22:33Olha, esse teatro aqui vai agitar o colégio. Eu tô doido para a leitura dos clássicos.
22:36E aí, eu tô doido para começar logo os ensaios da banda, né?
22:38Aí, Pete, até que a gente mandou bem nos exercícios de improvisação, né, não?
22:44Muito maneiro, cara.
22:45Bom palhaçado, isso sim, Grilo.
22:47Esse lance de teatro é só para desviar nossa atenção dos mutantes aqui do colégio.
22:50Vai por mim.
22:52Pô, cara, você tá muito obcecado.
22:53Você acha mesmo que é todo mundo geneticamente modificado?
22:55Claro que é, cara. Tudo aberração.
22:57Olha lá, nem a professora de história escapa, mas não tem importância, não.
23:01Eu vou arrumar um jeito de desmascarar essa família esquisita.
23:04Eu juro.
23:05Vambora.
23:08Parabéns, Pepe.
23:10A sua aula inaugural foi um sucesso.
23:13Os alunos amaram.
23:15Ah, eu também adorei. Vou querer participar com certeza, hein?
23:18Obrigado, querido.
23:19Puxa vida, eu quero ver esse teatro aqui cheio, cara.
23:21Esse colégio aqui tá cheio de alunos, assim, artistas em potencial.
23:25Ah, a Marlisinha é uma delas.
23:27Ai, mãe, deixa de ser coruja.
23:29Pepe, olha, por favor, o que você precisar para as suas aulas, conte comigo, viu?
23:35Obrigado, Renata.
23:36É muito importante o apoio do colégio, assim, é fundamental, sabe?
23:40Com certeza.
23:42Eu te desejo boa sorte e depois a gente se fala. Vamos?
23:46Vamos.
23:47Tchau.
23:47Obrigado, Renata. Tchau.
23:48Tchau, Pepe.
23:49Obrigado.
23:49Que sucesso, hein, meu amigo?
23:52Que sucesso, hein, meu amigo?
23:53Érica.
23:54Bem, estou tão feliz por você.
23:55Érica, eu não esperava tanto, cara. O teatro, a plateia tava lotada, cara.
24:00E o pessoal tá super animado. Eu tenho certeza que esse teatro, escola, vai fazer um maior sucesso com os alunos.
24:04Tomara, tomara, Érica, que a arte consiga espantar um pouco o preconceito que esses alunos têm contra os mutantes, sabe?
24:12Ai, Pepe, Pepe, não sei, não. Se você soubesse a conversa que eu escutei desses seus alunos que fizeram a improvisação.
24:19Quem? O Pete Grilo?
24:21Foi sem querer. Eu escutei com a minha audição biônica. Uma conversa que me deixou de cabelo em pé, Pepe.
24:26Ah, fala que eu tô ficando preocupado.
24:27O Pete falou que entrou no teatro só pra descobrir se tem mutante aqui na escola.
24:31Não tenho certeza.
24:32É verdade. É verdade. O pior é que ele tá desconfiando de todo mundo.
24:36Ele acha que nossa família inteira é constituída por seres geneticamente modificados.
24:40Ele tá desconfiando de mim, Pepe.
24:42Érica, pô, isso não podia ter acontecido. Será que a gente deu tanta bandeira assim?
24:49Não sei, Pepe, eu não sei. Eu só sei que esse colégio não é mais seguro pra gente.
25:02Preparam, é só uma questão de segundos até ele chegar.
25:06A gente não pode deixar ele escapar, ele vai atrás do carvalho.
25:09Eu vou tentar prender esse olho com a minha teia.
25:11Se ele se aproximar da Juna, eu prometo que eu fulmino ele com o meu raio.
25:13Amor de Deus, filho, toma cuidado.
25:16Meu Deus, como ele é grande.
25:18Grande e assustador.
25:23Sai de perto dela, Penhão.
25:26Ele é muito forte, nem os raios do luz conseguiram parar esse monstro.
25:29Eu vou tentar prender ele com a minha teia.
25:32Eu acho que você pegou ele, Felipe.
25:38Droga, ele se soltou.
25:40Meu Deus.
25:41E agora o que a gente faz?
25:42Vamos usar os nossos poderes juntos.
25:44É a nossa única saída.
25:47Bem pensado, Valente.
25:48Eu tô pronto, pessoal.
25:50Então quando eu contar, até três.
25:52Um, dois, três.
26:00Deu certo, ele fugiu.
26:01Graças a Deus.
26:03Peraí, gente.
26:05Do Carvalho.
26:06O ogro foi atrás do Carvalho.
26:08E agora?
26:09Será que a gente vai ter que ir atrás dele?
26:10E agora?
26:23Pra onde que a gente vai?
26:25E aí, Cleo?
26:26O que que o senhor não da sobrevivência tá dizendo?
26:28O ogro atacou a ONG.
26:30A ONG?
26:31Mas e os nossos amigos?
26:32Como é que eles estão?
26:33Então, nossos amigos estão bem.
26:35Mas o ogro tá vindo atrás da gente.
26:37E naquela direção.
26:39Vambora.
26:40Vambora, galera.
26:40Vambora, galera.
26:44Vem, gente, por aqui.
26:49Caramba, por que que o senhor goscesmou comigo?
26:51Vem, gente.
27:03Corre.
27:04Corre!
27:05Corre, corre!
27:07Corre, corre.
27:12Corre, corre.
27:13Corre.
27:14Corre, corre.
27:15O que é que você está morando daquele jeito, amor?
27:40Pé perto, amor.
27:41Ela falou que ia te proteger de um jeito que eu não sei.
27:43Às vezes parece que ela ainda gosta de você.
27:45Não precisa, agora não é hora para ter ciúmes.
27:47A perpétua só na amiga não tem mais nada a ver, pelo amor de Deus.
27:50Não sei, amor.
27:51Às vezes eu tenho a impressão de que ela queria mais do que isso.
27:55Meu Deus.
27:55Meu Deus.
27:56Corre, amor.
27:58O senhor está melhor mesmo, seu Tonho?
28:01Sou.
28:03Estou, Amanda.
28:04Fique tranquila.
28:05Será que não é melhor ir ao médico só para ter certeza?
28:07Amanda, ele já disse que está bem, né?
28:10Não adianta insistir também.
28:11Já está tudo sob controle.
28:14A minha impressão já está controlada.
28:17Então, de qualquer forma, muito obrigado pela sua atenção, tá?
28:20Olha, seu Tonho, desculpa aí pelo que aconteceu, viu?
28:23Mas é porque eu fiquei indignado com as acusações que seu filho me fez, né?
28:27Bom, você imagina ter me acusado de sabotar aquela prova de salto, né?
28:33Ele não sabe quem eu sou, né?
28:34Tudo bem, Néstor, tudo bem.
28:36Eu só fico triste é que você e o Amadeus tiveram esse imprevisto.
28:41Afinal, eu sou um grande amigo do seu pai da adolescência, né?
28:45Pois é.
28:45Não deixe de dar ao seu pai as minhas lembranças, por favor, sim?
28:50Pode deixar.
28:52Agora, se o senhor dá licença, está na nossa hora, né, Amanda?
28:54Calma aí, Néstor.
28:56Antes eu queria me despedir do...
28:58Olha ele.
29:01Que bom que você apareceu, Amadeus.
29:03Eu queria mesmo me despedir.
29:05Eu já estou de partida.
29:06Boa viagem, Amanda.
29:08Obrigada.
29:09Eu vou aproveitar que o Néstor está indo para o Rio para pegar uma carona.
29:12Tenho que resolver umas coisinhas por lá.
29:14Mas depois eu volto.
29:17Eu estou adorando essa posada.
29:18Eu quero ficar mais um tempo aqui.
29:20Amanda, você será sempre bem-vinda.
29:22Muito obrigada.
29:24Se eu estou, eu vou voltar com certeza, né?
29:26Que essa hóspede e seus bichinhos de estimação não voltassem nunca mais.
29:31Calma, vai.
29:32Esquece a Amanda, tá?
29:34Adeus.
29:37Ô, Sofia.
29:39Oi.
29:41Eu queria aproveitar para dizer que eu estou de saída também, viu?
29:45Mas eu não desisti de você.
29:49Néstor, você quer parar com isso?
29:51Você sabe que eu estou noiva, Dom Adeus.
29:54Não sabe?
29:55Não é por enquanto, né?
29:56Mas eu sei que você vai ser minha, Sofia.
29:58Escreve o que eu estou te dizendo.
29:58Não, você é cínico, rapaz.
30:00Vai embora logo daqui, vai.
30:01O que houve?
30:02Você está com medo de perder a noiva para mim, é?
30:04Para você?
30:05Para o moleque encrenqueiro.
30:07Sem noção?
30:08Quem é sem noção aqui mesmo?
30:09Eu sou sem noção?
30:10É.
30:10Você tem que se...
30:10Para, para, para com isso.
30:12Não vou nessa, por favor.
30:12Por favor, eu não valeu.
30:13Parem com isso os dois agora.
30:15Você é um tremendo do mau caráter, não respeita ninguém.
30:17Vai embora daqui, moleque.
30:18Você não vai, Néstor.
30:19Vem comigo, vai, por favor.
30:21Ah, você.
30:23Vai ter troco, tá?
30:24Pai, vai ter troco.
30:26Ficou com medo de ir.
30:26Pai, se manda.
30:29Pessoal, vem.
30:30Pessoal, pode.
30:32Não, ainda não, vai.
30:35Esse playboy me tirou do sério, amor.
30:37Chega, meu filho.
30:38Chega.
30:39Então, já foi embora, tá?
30:41Eles já foram lá pra fora, graças a Deus, né?
30:44Já foram embora e tomara que não voltem nunca mais, né, seu Tonho?
30:48Ah.
30:49Ah.
30:52Uma vítima indefesa.
30:55Com a vida ainda puçando dentro dela.
30:59A presa perfeita pra saciar minha sede.
31:02Uma mulher linda.
31:05Ah.
31:06Eu não vou resistir.
31:13O que é isso?
31:14Calma.
31:16Olha, eu não vou fazer mal a ninguém.
31:18Eu só tô procurando ajuda, eu e os meus amigos.
31:21Você atravessou a parede.
31:23Mas que poder impressionante é esse?
31:25Você que é a doutora Carla?
31:26Não.
31:27Por quê?
31:30Nossa, essa clínica tá uma loucura.
31:31Vieram alguns mutantes feridos pedir ajuda.
31:33Pois é, então, são os meus amigos esses.
31:36É, né, doutora Carla?
31:37Eu te conheço.
31:38Você é mutante?
31:39Ela acabou de atravessar a parede.
31:42Ah, ela tá aqui.
31:44Peguem essa mutante, rápido.
31:45Não deixe ela escapar.
31:46Ela é uma fugitiva da DPCOM.
31:48Rápido, rápido.
31:49Eu não vou deixar vocês me prenderem de novo.
31:51Eu não fiz nada pra ninguém.
31:53Eu só queria ajuda.
31:54Droga, ela fugiu?
32:00Mas o que vocês estão olhando?
32:02Vão atrás dela.
32:03Ela ainda deve estar aqui na clínica.
32:05Vai, vai, vai.
32:06Rápido, rápido.
32:07E não deixa mais de me mandar notícias, viu?
32:26Ah, fica sossegada.
32:27Agora você já sabe onde eu tô.
32:29Quando quiser me procurar, outra coisa.
32:31Não se isola, tá?
32:34Precisando desabafar, mesmo não querendo falar nada.
32:36Só querendo companhia.
32:38Fico quietinho, eu venho aqui, tá bom?
32:39Liga pra mim.
32:41Ligo, ligo sim.
32:42Você é uma ótima amiga, Helena.
32:44Se cuida, viu?
32:48Vou te acompanhar.
32:48Tchau, tchau.
33:12Tchau.
33:18Oi.
33:21Oi.
33:22Acabei de encontrar a Milena.
33:24Ela veio me fazer uma visita.
33:26Ai, que bom, Estela.
33:28Tão bom ver gente, conversar com quem gosta de você, né?
33:35Ela tava preocupada comigo.
33:38Ela não me encontrou no celular e foi no meu apartamento e não tinha ninguém.
33:41Você sumiu sem avisar nenhum amigo, né?
33:43Minha irmã não tinha nem cabeça pra pensar nisso quando eu vim pra cá.
33:48Estela, eu andei pensando e eu não posso simplesmente ficar assistindo você mal aqui em casa.
33:57Eu precisava tomar uma títula.
33:58Por favor, Cris.
34:00Se for aquela história de internação, não é?
34:03Não, não, que isso.
34:05De jeito nenhum.
34:07Eu nunca vou te forçar a se internar, não.
34:09Mas o seu médico você precisa ver, né?
34:11Por isso eu marquei uma hora com o doutor Ezequiel.
34:13No doutor Ezequiel eu não vou.
34:15De jeito nenhum.
34:17Vai!
34:19De jeito nenhum.
34:49Devagar.
34:52Calma.
34:54Tá linda, velho.
34:55Tá linda.
34:55Vamos dançar, velho.
34:56Que coisa que eu tenho que tomar uma chastrão, cara.
35:03Essa repressão em cima das nossas crianças, cara.
35:06Logo nossos filhos, cara.
35:08São as crianças mais doces e mais bondosas que eu já vi.
35:12E aí agora essa perseguição em cima delas.
35:14Já nem no colégio eles têm sossego, Pepe.
35:16Tava tudo tão bem.
35:17De repente aparece esse pit cheio de preconceitos e desconfianças.
35:20Estraga tudo.
35:21Esse moleque atrevido.
35:23Que ele não mexa com as minhas crianças, hein?
35:26Quando era isso que aconteceu, depois comecei a fingir que eu sou esse pai, assim, desses pirralhos,
35:32Pô, me baixou o sentimento de paternidade.
35:36Parece até que eu sou pai mesmo.
35:38Sabia que bateu em mim a mesma coisa?
35:41Às vezes eu sinto como se eles fossem meus filhos de verdade.
35:45Como se eu fosse mãe deles mesmo.
35:46Como se eles tivessem nascido de dentro do meu ventre.
35:50A gente tem que aproveitar essa harmonia familiar.
35:53Ó, aqui ninguém vai constranger nem humilhar nossas crianças, hein?
35:56Será que não é melhor a gente fugir?
35:58Se esconder de tudo, de todos, logo de uma vez?
36:02Fugir?
36:03Nós não vamos fugir.
36:03Nós não podemos ficar por aí fugindo.
36:05A gente não cometeu nenhum crime.
36:07A situação não tá nada fácil, Pepe.
36:09Ainda mais agora que o professor Camargo inventou essa história de detector de mutantes na escola.
36:14História absurda.
36:15Detector de mutantes.
36:16Tudo por causa desse pite.
36:18Esse menino que tem preconceito contra os mutantes.
36:21Eu sei que as coisas não tão lá muito boas, mas...
36:24Ô, Érica.
36:25Nós não vamos fugir.
36:28Nós vamos ficar aqui.
36:29Nós vamos lutar.
36:31Nós vamos fazer alguma coisa.
36:32Fazer o quê?
36:32Vamos fazer o quê?
36:34Não sei.
36:35Vamos pensar.
36:38Olha os nossos filhos, Pepe.
36:42Qual pai não teria orgulho de ter filhos assim, tão maravilhosos?
36:45Sim.
36:45Os nossos filhos são...
36:47Eles são lindos.
36:49Eles são adoráveis.
36:50Eles são bons.
36:52Eu tenho tanto orgulho deles, Pepe.
36:54Tanto orgulho.
36:56Não, não.
36:56Não fica assim, mulher biônica.
36:58Você quer me cortar o coração e ver você assim com lágrimas nos olhos.
37:03Eu que eu tenho medo de ter um curto-circuito e eu não sei ter o Cafuzio.
37:08E eu não sou universista.
37:10Para com isso, Pepe.
37:13Aí, tá vendo?
37:14Aí você dá um sorriso e o mundo se ilumina.
37:17É, ele vai ficar tranquila.
37:20Eu vou arranjar um jeito.
37:23Eu vou pensar uma maneira de driblar essa perseguição.
37:27Tá?
37:28Tranquila.
37:30Gente, mas eu tinha certeza que eu tinha deixado esse almochão aqui.
37:34E não tá mais.
37:35Ué, não ficou na sala?
37:36Não sei.
37:38No armário, talvez.
37:38Mas, olha, eu sei que você ficou ainda mais lilíssima no palco.
37:46Pois é, pois é.
37:48Essa coisa de teatro mexeu comigo de certa forma, sabe?
37:51Eu gosto do palco.
37:52Eu acho que eu quero fazer alguma coisa assim, nesse sentido.
37:56Pois, você devia mesmo.
37:58Sabe por quê?
37:59Porque você tem a doçura e a beleza ideal para interpretar.
38:02Julita.
38:03Shakespeare.
38:04Não, não.
38:05São seus olhos de generosidade que estão vendo essas coisas em mim, Eugênio.
38:08São meus olhos, cheios de amor, que te veem assim, como a Julieta.
38:15Cheio de amor?
38:16Amor, Agatha.
38:18Caramba, eu sei disso, você sabe disso.
38:22Eu sempre te amei e agora eu precisei admitir isso pra você.
38:26Eu te amei ontem, eu te amo hoje.
38:29Eu vou sempre te amar.
38:33Você ouviu o que eu disse?
38:34Eu sei me avisar
38:36E agora eu era louco a perguntar
38:40O que é que a vida vai fazer de mim
38:44Macartos me mordam?
38:50Como é que eu fui perder uma oportunidade dessa?
38:52Não me explica.
38:53Ia ser o meu World Trade Center.
38:56Eu tava louco, louco pra ver aquele prédio do DPCOM desabar igual os prédios de Nova York.
39:01Caramba, eu ia ser um show.
39:03Ver todos aqueles agentes transformados em escombros de concreto.
39:06Foi por pouco que não aconteceu o melhor.
39:08Sabe o que que é?
39:09Eu queria saber o que que tá faltando pra essa gangue.
39:12O que que tá faltando aqui?
39:13Sim, porque no momento que um plano perfeito como esse não dá certo,
39:16eu sinto que eu preciso fazer mudanças urgentes aqui.
39:19É, trocar de pessoal.
39:20Quem sabe trazer novos coleguinhas.
39:23Contratar novos colaboradores.
39:24Quem sabe?
39:25Alta lá, Lino.
39:27Alta lá, meu irmão.
39:27Take is me.
39:29Você falando desse jeito parece até que a nossa missão foi um fracasso.
39:33Até parece que a gente não conseguiu libertar vários mutantes, né?
39:36É isso mesmo, vampirão.
39:39Eu não sei porquê que você tá tão nervosinho.
39:41O nosso ataque ao DPCOM foi um sucesso.
39:44É isso mesmo, Lani.
39:46A minha mulher tem razão.
39:47Tiveram vários mortos e feridos entre os agentes do DPCOM, não tiveram?
39:50Então, é mais o que, meu filho?
39:52É mais a bomba.
39:53A bomba era assim o...
39:55O prato principal, entendeu? Era a cereja do bolo, sacou?
39:59E agora a cereja tá na mão deles.
40:01Pois eu fiquei muito satisfeito com o resultado da nossa operação, não é verdade?
40:04A gente chegou lá, tocou o terror, marcou presença.
40:07A gente ainda libertou vários mutantes, Lino.
40:09Além do mais, eu tive o prazer de conhecer uma...
40:13uma beldade absoluta.
40:15A mulher com genes de rã.
40:17Meu Deus do céu, meu Deus do céu.
40:25Rana, você pode me chamar só de Rana?
40:32Mulher perereca?
40:34Isso sim é uma combinação interessante.
40:38Meio mulher, meio perereca.
40:42Meu amor, seja bem-vinda à Liga Bandida.
40:45Obrigada.
40:46Só pode ser brincadeira, peraí, rapidinho, Draco.
40:48Não é possível, cara.
40:49Segura esse teu fogo, irmão.
40:51Eu vi ela primeiro.
40:52Que papo é esse, irmão?
40:55Papo é esse de vir ela primeiro.
40:57A gente viu a Rana ao mesmo tempo.
40:59Deixa que a perereca escolhe com quem ela quer ficar, vai.
41:02Era só o que me faltava.
41:05Uma mulher com genes de rã.
41:07Ô, Lino, manda essa perereca pro brejo, que é lá que é o lugar dela.
41:14Peraí, vocês estão rindo de quê, hein?
41:17Calma, Bianca.
41:18Calma, Bianca.
41:19Você está assustando a menina pela sua rejeição.
41:22Calma.
41:23Quer saber de uma coisa?
41:24Eu...
41:25Eu gostei da Rana.
41:27Eu gostei da Rana.
41:29Eu acho que eu e a Rana, a gente...
41:30A gente pode se entender, não é mesmo?
41:32É.
41:33É.
41:35Escuta, vamos acabar com essa coisa patética de azaração aí, por favor, que a gente tem mais o que fazer?
41:39Né?
41:40Eu tenho um plano pra hoje à noite.
41:41E eu quero esse grupo unido.
41:42Eu quero essa gangue unida mais do que nunca.
41:44Planos pra hoje à noite.
41:48E eu posso saber o que que essa sua mente perversa e obcecada tá pensando agora?
41:52É, é, é, meu amor, Lino.
41:53Toda vez que você vem animadinho com essas suas ideias, aí eu fico meio com medo.
41:56Tá rolando.
41:57Muito obrigado, meu amigo Metamorfo.
41:59Eu sei que eu sou extremamente criativo.
42:00Mas hoje a missão é bastante simples.
42:02Nós vamos assaltar uma mansão.
42:03Que tal?
42:04Hã?
42:05Atacar gente rica, cheia da grana, diversão pura.
42:07Galera, hoje à noite nós vamos tocar o terror numa mansão fabulosa.
42:11Deixe esse monstro comigo.
42:37Não é possível.
42:49Eu mandei carga máxima, ele nem se avalou.
42:51Vem, interpreta, vem, roca!
42:52Acho melhor a gente continuar fugindo.
42:54Vem, vambora!
42:55Deixa ele!
42:55Vem, vambora!
43:00Ai, gente, eu já tô ficando cansada.
43:02A gente não vai conseguir correr a vida inteira, pessoal.
43:05Eu já sei o que eu vou fazer.
43:07Vem, bicho feio.
43:09Eu vou se transformar em pedra.
43:14Cuidado, vambora!
43:18Ai, acho que eu tô sem meu pé.
43:37Sabe, amor, eu não consigo parar de pensar na minha mãe.
43:41Eu fico imaginando como é que será que ela é, hein?
43:45Que loucura tudo isso, né?
43:46É.
43:47Não, sua cabeça deve estar em parafusos, meu amor.
43:49Eu fico pensando, não deve ser nada fácil você descobrir, assim, de uma hora pra outra, que você tem uma mãe e um irmão.
43:59Obrigada.
43:59Quer dizer, sabe que eu acho que minha ficha não caiu ainda?
44:02E o seu irmão, hein?
44:05O quê?
44:05Será que ele é igualzinho a você mesmo?
44:07Bom, meu pai disse que nós somos univitelinos, então deve ser cara de um focinho de outro.
44:12Meu Deus, que legal.
44:15E sei lá, e a personalidade?
44:18Será que é igual?
44:18Eu tava pensando exatamente isso.
44:20Imagina, será que ele gosta de cavalos como eu?
44:23Pois é.
44:23De pizza.
44:24Nossa, eu tô curiosa pra saber, eu fico imaginando você, né?
44:27Ai, eu quero tanto encontrar minha família.
44:30Imagina conhecer meu irmão, conversar com a minha mãe.
44:36Ai, eu vou encontrá-los.
44:39Ah, avô.
44:39Bonito, será que teu pai não vai achar ruim de eu estar aqui, não, hein?
44:59Amanda, isso é feia, tá?
45:03Relaxa, porque meu pai tá sem moral nenhuma pra falar o que ele quiser falar.
45:06Quem manda nessa casa aqui sou eu, gata.
45:11Fica tranquilo.
45:12Quer alguma coisa?
45:14E a tua irmã, tua mãe?
45:16Nessa hora elas devem estar no colégio, né?
45:18Tá todo mundo lá.
45:20Minha mãe não, porque...
45:22Meu pai internou ela, você esqueceu o que eu te farei.
45:24Senta aí, relaxa.
45:27Nossa.
45:28Que medo do teu pai, viu?
45:30Se ele for capaz de fazer isso com a tua mãe, o que ele não pode fazer comigo?
45:34Não.
45:35Sabe o que eu acho?
45:39Eu aposto que ele tá fazendo isso tudo porque ele não quer dividir a grana com a minha mãe.
45:45Mas ele vai ter que me explicar.
45:47Isso.
45:48Vai ter que me explicar direitinho que história é essa de ter internado a velha.
45:51Ótimo, faz isso, mestorzinho.
45:53Vai cuidar da tua mãe, esquece essa maluquicha que era empacotar o Amadeus.
45:56Ótimo, é muito melhor cuidar da mãe do que cometer um crime hediondo desse que você tá planejando.
46:01Armada, eu não vou desistir de nada.
46:06Eu vou dar baixa nesse Amadeus e ele vai ver só, ele vai rodar.
46:12O Amadeus já é carta fora do baralho, Armada.
46:14Já foi, tá?
46:15Eu vou me livrar desse maluco de uma vez por todas.
46:18Tanta mulher no mundo, você tinha que se meter justo com a Sofia.
46:23É ela que eu quero, Armada.
46:25Será que dá pra você entender?
46:26E ela vai ser minha, tá?
46:29Escreve o que eu tô te dizendo.
46:30Então conquista a garota, cara.
46:31Chega junto.
46:33Agora precisa matar o namorado pra isso?
46:37Armada.
46:39Tu não se garante não, né?
46:43Escuta, Armada.
46:46Ele garanto sim, tá?
46:48Você sabe muito bem disso.
46:49Só que agora virou uma questão pessoal já.
46:51Se o idiota ficou me fazendo de bobo na frente da Sofia, ele vai ver o que ele merece.
46:57Ele vai ver.
46:58Ernestor, para com essa história.
47:00Para enquanto é tempo.
47:01O que você quer fazer é crime.
47:02Tu quer ir preso, é isso?
47:04Eu não quero ir preso.
47:07Eu já pensei num jeito de despachar aquele almofadinho desgraçado sem ficar com suspeita
47:12nenhuma pra cima de mim.
47:13Ah, meu pai.
47:15O que você tá pensando em fazer dessa vez, hein?
47:17Eu vou contratar um matador de aluguel.
47:19Tu ficou louco?
47:20É muito mais prático, gata.
47:21Pensa comigo.
47:24Eu me livro do Amadeus.
47:26Sem sujar a minha mão.
47:30E ainda por cima, tenho certeza.
47:33Tenho certeza, Armada.
47:35O matador de aluguel vai fazer eu me livrar do Amadeus de uma vez por todas.
47:40Ah, vai.
47:43Hum.
48:04Hum.
48:04Hum.
48:04Hum.
48:10O que é isso?
48:40O que é isso?
49:10O que é isso?
49:40O que é isso?