Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:00Mas eu ainda não sei se eu fiz a coisa certa.
02:02Essa interferência no passado pode mudar drasticamente o rumo das nossas vidas.
02:12Não! Não! Não! Não! Não! Não!
02:23Eu não tô acreditando que ele ainda vai pensar.
02:25Amandinha, as pessoas fazem qualquer coisa por dinheiro.
02:30Eu não!
02:31Você não.
02:32Amanda, passa-me o favor, né?
02:34Olha aqui. Você quer apostar quanto, gato?
02:37Que ele vai cair em tentação e vai aceitar a minha proposta.
02:42Não estou?
02:43Hum?
02:45O que tá acontecendo ali, hein?
02:48O que é isso, hein?
02:49É o teu rastão.
02:52Amanda, eu acho que é um mutante, hein?
02:55E ele tá vindo pra cá.
03:07Ah, mãe, que engraçado. Eu não tenho a menor ideia onde eu desci a chave.
03:11Ah, vamos procurar, né? Tem que tá aqui.
03:13Dá uma olhada no bolso da última calça que você usou.
03:15Rastão, peraí.
03:17Você é bagunceira, hein?
03:20Eu, né?
03:21Aham.
03:22Tá aqui, tá aqui, achei, achei.
03:24Ah.
03:24Tá vendo?
03:26Tá vendo?
03:26Digo eu.
03:27Te conheço.
03:28Que suspiro foi esse?
03:35Tava aqui pensando em nós dois.
03:37É? E?
03:39Nesse chalezinho gostoso.
03:42Vida difícil.
03:44Muito difícil, né?
03:45Uhum.
03:46Às vezes parece que eu tô sonhando.
03:52Bom, então você tem duas opções.
03:54Eu posso te beliscar pra te provar que é verdade.
03:57Ou então eu te encho de beijo. Qual que você prefere?
03:59Pode me encher de beijo.
04:00Pode te encher de beijo.
04:01Mas eu tenho que dar aula, Nadeus.
04:05Vem cá, vem cá, vem cá.
04:06Se eu te levar de helicóptero, a gente ganha uma hora e meia pra ficar juntos.
04:10Olha, eu acho que eu sou a única professora de ensino médio do Brasil inteiro que vai trabalhar de helicóptero.
04:15Você é minha princesa e eu te levo de helicóptero todos os dias, se você quiser.
04:18Não precisa, imagina.
04:21Bom dia de helicóptero que a gente não se preocupa com o Ferraz, né?
04:24Eu tenho certeza que ele não desistiu daquela obsessão por vingança.
04:28Uhum, vem cá, vem cá.
04:29Vem cá.
04:30Para de pensar em coisa ruim.
04:33Para de pensar em Ferraz, em Nestor.
04:36Vamos focar nossa energia em coisa boa.
04:38Por exemplo, vamos pensar na nossa festa de noivado.
04:41Tá bom?
04:42Ah, tem razão.
04:43Olha aqui.
04:45Não se empolga não, hein?
04:47A gente combinou que vai ser uma festa pequena, só para amigos íntimos.
04:52Tá, eu pensei em fechar o maracanã, convidar o chinelo inteiro e falar para todo mundo o quanto eu te amo.
04:58No microfone.
05:00Lindo, muito lindo.
05:03Tá bom.
05:05A gente pode fazer uma festa íntima.
05:07O que você me pede que eu não faço, hein?
05:09Mas não é só porque é uma festa íntima que não pode ser uma cerimônia bonita, concorda?
05:12Concordo, vai ser linda.
05:13Agora, a festa de casamento vai ser com tudo que eu tenho direito.
05:19Banda, champanhe, comida, tudo.
05:22Mas você gosta de festa, hein?
05:24Não.
05:25Eu gosto de você.
05:27Aliás, eu estou com uma saudade dessa boca gostosa.
05:30Ai, meu Deus.
05:31Oi.
05:32Ai, meu Deus.
05:32Ai, meu Deus.
05:32Ai, meu Deus.
05:32Ai, meu Deus.
05:33Ai, minha hora.
05:34Não, a gente tem uma hora e meia.
05:36Tá, então vem cá.
05:37Uma hora e meia é bastante tempo.
05:40Aline, você quase morreu.
05:51Mas agora uma boa quantidade de sangue novo e quente corre em suas veias.
05:55Seria tão fácil te morder agora.
05:58Não há ninguém aqui pra me impedir.
06:01Eu tô com uma sede.
06:02Por que não?
06:05Você nem vai se dar conta.
06:07Só bem mais tarde.
06:09E quem vai poder me acusar?
06:11Um agente da DPCon tem mesmo grandes chances de ser infectada por uma mutante.
06:16Afinal, vocês lidam com eles o tempo todo.
06:20É isso, Aline.
06:21Eu vou te sugar agora.
06:36Doutora Gabriela?
06:37Que susto você me deu, doutora.
06:39Desculpa, não foi minha intenção.
06:41Como é que tá a paciente?
06:43Ela ainda precisa de cuidados, mas eu acho que ela vai se recuperar assim.
06:47Estranha?
06:47O que que é estranho?
06:48O delegado Ferraz, ele já teve alta.
06:51Eu sei.
06:52Foi eu que liberei.
06:53Não, mas é isso que eu acho estranho.
06:55Os dois chegaram aqui em estado muito parecidos.
06:57No entanto, ela ainda requer cuidado e ele já tá bem.
07:00Você não acha que foi uma recuperação rápida, doutora?
07:09Amor, sobre essa história de adoção.
07:12Você ficou mesmo interessada, né?
07:14E dá pra pensar em outra coisa, sabendo de tantas crianças que estão precisando de família,
07:19que estão abandonadas aí nos abrigos, sem ninguém pra contar?
07:23É, não é mesmo.
07:24Então, sabe o que eu tô pensando?
07:26A gente pode continuar tentando engravidar.
07:29Enquanto isso, a gente pode dar entrada nesse processo de habilitação pra adoção.
07:33O que que você acha?
07:34Eu não sei se eu acho uma boa ideia, não.
07:36Sabe por quê?
07:37Os dois processos são muito intensos.
07:40Sério, se habilitar pra adoção é como se fosse uma gravidez.
07:45Ainda mais se a gente realmente fizer aquilo que se chama de adoção tardia ou múltipla.
07:50Vai que a gente adota dois irmãos, crianças já crescidas.
07:53Quando elas chegarem lá na nossa casa, a gente vai ter que dedicar totalmente atenção pra essas crianças.
07:57Aí você engravida.
07:59Como é que a gente vai dar atenção pra um monte de crianças ao mesmo tempo?
08:03Olha, meu amor, a criança adotada, ela precisa de muito carinho, muito amor, muita atenção,
08:10pra poder superar os momentos difíceis que elas passaram antes de chegar nesse novo lar.
08:15Eu acho que engravidar no meio desse processo só ia tumultuar.
08:19Eu não tinha pensado nisso.
08:22Então, sabe o que a gente podia fazer, amor?
08:24Quem quer?
08:25A gente podia adotar uma criança, e aí a gente esperava ela se adaptar.
08:30E aí depois, se eu ainda tiver vontade de engravidar, a gente engravida.
08:36Porque, amor, eu confesso que só essa história de adoção,
08:40em falar nisso, meu coração já enche de amor pra dar.
08:45Eu acho ótimo.
08:47Por que a gente já não começa a frequentar o grupo de apoio à adoção?
08:51Lá eles nos instruem, tiram nossas dúvidas,
08:54aplacam nossas angústias.
08:57Deve ter um aqui por perto.
08:59Parece que esses grupos são tão legais,
09:01que lá a gente vira uma família só.
09:04Um vampiro!
09:05Vocês se multiplicam como incertos!
09:08Mas eu vou acabar com você, seu verme sem escrúpulos!
09:11Acabar com!
09:13Eu tenho vários poderes!
09:14Eu é que posso acabar com você em dois tempos!
09:17Não ousa encostar esses caninos podres na moça!
09:20Ou você vai conhecer a fúria do meu poder!
09:25O que está acontecendo?
09:27Quem é você, moço?
09:28Quem é você?
09:29Eu sou um homem que vai te salvar das garras desse desalvado!
09:33Eu sou um sujeito que vai destruir esse ser cruel,
09:35que não sabe se portar diante da beleza feminina!
09:38Eu estou muito comovido com o seu show!
09:40Trogões, relâmpagos, ventos e furiosos!
09:43Se eu não estivesse com as mãos ocupadas,
09:45eu ia até aplaudir!
09:46Mas agora, deixa eu cuidar do meu almoço!
09:49Não toque nela, não ouça!
09:51Ou eu vou explodir você!
09:53Se você chegar mais perto,
09:55já era o pescocinho da princesa!
09:57Agora sai daqui, cara!
09:59Sai daqui que você está atrapalhando o meu almoço!
10:02Eu posso ser quem digo o poder das minhas mãos!
10:04Mas se você largar a garota agora,
10:07deixar ela em paz,
10:08eu prometo que vou faltar a sua vida!
10:10Já entra lá, cara! Dá um tempo!
10:12Agora se você tentar morder ela,
10:14você vai morrer, meu filho!
10:16Deixa ela em paz!
10:18Pô, já falei que você está atrapalhando o meu almoço!
10:20Pô, a gente não pode nem mais dar um...
10:22Sai, paz, né?
10:23Sai!
10:23Ah!
10:26Não!
10:34Sempre me dá esta saudade
10:43Vontade de poder te abraçar
10:50Vem procurar sinceridade
10:57Amor, eu acho que eu vou adorar compartilhar nossos sonhos
11:23assim com as pessoas que estão vivendo
11:25na mesma situação que a gente, né?
11:27É, vai ser fantástico, meu amor!
11:30Você sabia que existe, inclusive,
11:31um grupo de adoção na internet?
11:34Juro?
11:35É, esses dias mesmo eu estava vendo
11:36numa reportagem
11:37de uma mulher de São Paulo
11:39que adotou três crianças aqui do Rio de Janeiro
11:41Verdade isso?
11:43É verdade!
11:44E lá eles fazem um trabalho muito bonito
11:46juntando famílias que querem crianças
11:48às crianças que precisam de uma família
11:50É, meu amor, muitas vezes
11:52as pessoas querem adotar uma criança
11:54e nem sabem que essas crianças existem
11:56Aí lá, no grupo de apoio à internet
11:58elas ficam sabendo e correm atrás
12:00Mas elas podem divulgar essas crianças na internet?
12:04Pode divulgar essa identidade delas?
12:06Bom, não, na verdade é proibido, né?
12:08Essas crianças, elas não são identificadas
12:10E o que acontece lá
12:11eles dão algumas informações, né?
12:14Sobre sexo, cor, idade
12:17se tem irmãos ou não
12:19estado de saúde
12:20essas coisas básicas
12:21É, amor, sabe o que eu fico pensando?
12:24Hum?
12:24Que os nossos filhos já devem estar por aí
12:27em algum abrigo desses esperando a gente
12:30Ah, nem me fala isso
12:31que só de pensar já me dá um aperto aqui dentro do coração
12:34E depois a gente tem que conversar mais sobre isso, tá?
12:37O quanto você quiser
12:38Eu tô adorando essa história de adotar uma criança
12:41Não, sim, claro
12:57Nós já estamos indo pra aí
13:00Nós vamos prender esse mutante do futuro
13:01Tchau
13:03O que foi, Hiromi?
13:05O Ório
13:05Parece que ele atacou um monte de gente lá na emissora que ele invadiu
13:09O que vocês estão esperando?
13:10Vamos capturar esse mutante agora mesmo
13:12É, mas ele não deve estar mais na emissora
13:14Ele deve ter ido pro local na praia
13:16onde ele combinou de se encontrar com o valente
13:17Então vamos na praia
13:19capturar essa turma do futuro de uma vez só
13:21Prender o Ório e o Valente juntos
13:22não vai ser tão fácil assim
13:24Os dois mutantes são muito poderosos
13:25Pra isso que existe a Zacarita, Beto
13:27A droga que anula os poderes dos mutantes
13:29Só que a Zacarita não funcionou direito com o Ório
13:32Tudo é uma questão de dosagem, Hiromi
13:34Pro Ório eu tenho uma surpresinha
13:36Um fuzil
13:49Capaz de receber munição com o dobro de concentração de Zacarita
13:55Agora basta acertar a mira
13:59Pra capturar a aberração
14:01Não tenta não
14:10E aí, vamos ver quem tem um fuzil melhor ou assim?
14:13Vamos playboy
14:14Então isso
14:25Você não vai me responder?
14:28Você ainda gosta de mim
14:29Por que que você tá me fazendo essa pergunta?
14:33Não, pelo que eu entendi
14:33Você acabou de fazer uma cena de ciúmes, não foi isso?
14:36Garoto, deixa de ser presunçoso, tá?
14:38Eu tô questionando o seu comportamento
14:39Só isso
14:40Você dizia que era apaixonado por mim
14:42Agora mal acabou o nosso namoro
14:43Já tá apaixonado por outra, né?
14:45Lá em agar até assim
14:46Sabe o que é, Isis?
14:48É que você foi tão taxativa quando terminou comigo
14:50Que eu achei melhor partir pra outra
14:51Poxa, Isis
14:53Você sabe melhor do que ninguém
14:54Que eu preciso encontrar uma mulher
14:55Pra embarcar nessa aventura comigo
14:56Infelizmente eu não tenho tempo pra perder, cara
14:58Posso ficar chorando pelos cantos por aí
15:00Eu até choraria por você
15:03É verdade
15:04Mas, infelizmente, eu não posso me dar esse luxo
15:07Tem um reino pra ser reconstruído, Isis
15:10Tá, eu entendo
15:13Você tem todo o direito de cuidar da sua vida, né?
15:16Mas, infelizmente, eu não posso compartilhar
15:18Desse seu caminho em direção à garta
15:20Respondendo a sua pergunta, meu quer
15:24Não
15:27Eu não gosto mais de você
15:29É, você viu só meu aqui, ó?
15:45Aí, chegou dando decisão, né?
15:47Cheio de vontade
15:47Eu gosto dessa menina
15:50Ela...
15:51Ela tem personalidade
15:53E uma beleza extremamente provocante
15:55Você é um felizardo, sabia?
15:59Felizardo, né?
16:00É
16:00Ela acabou de dar um corte em mim, Luciano
16:02Diz que não gostava mais de mim
16:03Os lábios dela podem até ter dito isso
16:05Mas os seus olhos, os seus gestos
16:08Diziam outra coisa
16:09Escuta o que eu te digo
16:11Essa menina gosta muito de você, meu quer
16:12Mutante
16:15Ela vê esse cara provocar a gente de novo
16:17Vocês não são comédias, não
16:19Vocês são tragédias sociais, isso sim
16:20Ai, Bid, por que você odeia tantos mutantes?
16:24Aconteceu alguma coisa na sua vida
16:25Pra você ter tanto ódio assim?
16:36Sonhos impossíveis
16:38De homens
16:42Incríveis
16:44Alguém
16:47Que me dê valor
16:51Será que é assim tão difícil?
16:55Amor é um vício?
17:01Queria não sonhar
17:04Queria apenas
17:06Amar
17:08Amor?
17:14Amor, meu Deus
17:19Amor, meu Deus
17:21Amo, meu Deus
17:21Amor
17:23Podia me mandar alguém?
17:25Qualquer um velho?
17:28Um novo?
17:28Um homem?
17:31Um lobisomem?
17:33Não, um lobisomem, não
17:33Não, não, lobisomem, não
17:35Não, não, não. Sonhos impossíveis de homens incríveis.
17:39Desejo amor a alguém que me dê valor.
17:42Será assim tão difícil? Amor é um vício?
17:45Queria não sonhar.
17:47Queria apenas amar.
18:05Amadeus, meu filho, eu vou te pedir pela última vez que eu quero acompanhar você nessa viagem para a Espanha.
18:14E eu vou te ajudar a encontrar a sua mãe e o seu irmão.
18:18Pra que isso agora, pai?
18:20Afinal de contas, o senhor sempre agiu como se eles não existissem.
18:23Filho, eu sinto que eu tenho uma dívida com você.
18:27Tenho.
18:28Eu não devia ter mentido pra você como eu menti.
18:31Eu estou muito arrependido, Amadeus. Muito.
18:36O senhor fez tudo isso achando que seria o melhor pra mim.
18:40Isso não diminui o meu erro com você.
18:42Você tinha todo o direito de saber que a sua mãe está viva.
18:46E, acima de tudo, a existência do seu irmão, filho.
18:50Bom, pai, o que importa agora é que eu já sei.
18:53E eu vou reencontrar o resto da família.
18:55E é por isso que eu quero reparar o meu erro.
18:57É por isso que eu quero ir com você pra Espanha.
19:01Ah, pai, por favor, não me peça isso.
19:03Essa viagem pode te fazer mal.
19:06Pode fazer mal à sua saúde, pai.
19:07Filho, eu estou sofrendo muito com esse arrependimento.
19:11Eu preciso fazer alguma coisa pra merecer o teu perdão, filho.
19:15Ah, tudo o senhor já está reconhecendo.
19:17Já é muito.
19:19Eu já te perdoei faz tempo, pai.
19:22Talvez se eu estivesse no seu lugar, eu agiria da mesma forma.
19:27Ah, filho, como é bom ouvir isso que você está dizendo.
19:31Ah, meu Deus, você não sabe o que aconteceu.
19:35O que foi?
19:35Eu achei o seu irmão pela internet.
19:37O Bernardo?
19:39Mas será que é mesmo o Bernardo?
19:42Olha aqui, olha aqui.
19:44Eu entrei no site dos Correios da Espanha e fui pesquisando.
19:46E aí, ó...
19:48Tá aqui.
19:50Bernardo Cordeiro...
19:51Não, mas...
19:54Espera aí.
19:55O que é?
19:56Esse Bernardo Cordeiro morreu num acidente aéreo em Barcelona em 92.
20:00Tá vendo?
20:01Tá vendo?
20:01A gente fica procurando por ele.
20:04Só vem sofrimento.
20:05Ah, não, seu Toy, não fica assim, não.
20:11Olha, a gente nem tem certeza ainda se foi isso mesmo que aconteceu, não é?
20:15O senhor tá bem?
20:16Eu vou pegar um remédio.
20:17Não, não, não.
20:18Espera, espera, espera.
20:19Pai, esse aqui não é o Bernardo.
20:21Quer dizer, não o nosso Bernardo.
20:23Esse cara morreu com 50 anos.
20:25O Bernardo tem a minha idade.
20:26Ó, meu Deus.
20:27Graças a Deus, graças a Deus.
20:31Tá vendo, pai?
20:33Você entende agora por que eu não posso te levar comigo nessa viagem?
20:37Seu coração não tá pronto pra esse reencontro.
20:40Quer dizer, se é que eu vou conseguir encontrá-los, né?
20:44Mas é claro que a gente vai encontrar, meu amor.
20:47A gente vai encontrar.
20:48Sua mãe e seu irmão, você vai ver.
20:50Tem razão.
20:51A gente vai sim.
20:53Custe o que custar.
20:57O senhor tá bem?
20:59É.
20:59Não.
21:07Ai.
21:09Ai, não armei a cama.
21:16O que foi, amor?
21:17O que você tanto procura aí?
21:19Tá tão agitado?
21:20Tô procurando o cartão do plano de saúde, meu amor.
21:23Porque a gente decidiu que vai mesmo tentar engravidar antes de partir pra adoção, né?
21:27É, porque eu achei melhor, né, amor?
21:30Que eu quero passar pela experiência do parto, de engravidar, sabe?
21:36E depois a gente pode adotar também depois que a gente tiver o filho, né?
21:41Adotar sempre é uma boa ideia.
21:43Pois é, então.
21:43Eu vou precisar do cartão do plano de saúde pra gente poder dar entrada nos exames, meu amor.
21:47Cadê o cartão?
21:48Perdeu?
21:49Amor, eu vi ele tava na sua mão agora mesmo.
21:51Pois é, meu amor.
21:51Isso que é esquisito.
21:52Eu deixei em algum lugar e não sei onde tá agora.
21:54Ah, meu Deus.
21:55Já procurou no bolso?
21:56Não, meu amor.
21:57No bolso não tá.
21:58Eu não tô louco nem nada, né?
22:01Caramba, logo agora, amor.
22:06Tá por aqui.
22:07Ah, meu Deus do céu.
22:09Olha só onde ele tá.
22:10Tava aqui no meu bolso.
22:16Eu achei que tivesse deixado em cima de algum lugar.
22:20Amor, já reparou na gente?
22:24Como assim?
22:24Reparou na gente como, Cleo?
22:26Não, sujeito.
22:28A gente tá uma pilha de nervos.
22:31Eu tô completamente agitado e você parece que tá ligado na tomada.
22:36Isso tudo é por causa dos nossos exames, né?
22:38É verdade, meu amor.
22:50Juro que eu tô tentando ficar um pouco mais calmo, meu amor.
22:53Mas eu confesso que não tá sendo nada fácil.
22:56Sabe, o chato do exame médico é ter que esperar o resultado.
23:00Aparecer do médico pode ser aquilo que a gente não tá querendo ouvir, entende?
23:03Eu também, amor.
23:09Só de pensar que eu posso ter um cisto, ou mesmo um microcisto, que tá impedindo minha
23:14fecundação, eu fico nervosa.
23:17Mas isso é grave, meu amor.
23:19Não tem como reverter?
23:21Não necessariamente, mas eu acho que com um bom tratamento, pode ser que sim.
23:27E se o problema for com meus espermatozoides?
23:36E se minha semente não tiver força pra germinar?
23:39Ai, meu amor, eu fico nervoso só de pensar nisso, sabe?
23:44Amor, quer saber de uma coisa?
23:48Vamos fazer esses exames numa boa.
23:50E vamos dar força um pro outro.
23:54O importante é isso.
23:56Estarmos juntos sempre.
23:58Esse é o barato de ser um casal.
24:01Né?
24:01É exatamente esse.
24:02A gente dá o apoio da pessoa
24:04nos momentos mais difíceis.
24:10Eu te amo muito.
24:12E que bom que você é uma mulher compreensiva.
24:14Mas tem uma outra coisa que tá me deixando nervosa.
24:22O que que foi, irmão?
24:24O que que tá te afingindo assim?
24:27Ai, fala pra mim.
24:32Sabe o que que é, meu amor?
24:36É o exame em si, sabe?
24:37O espermograma.
24:39A situação de ter que colher o material.
24:42Ai, sei lá, é muito constrangedor.
24:43Vocês te botam num quartinho
24:45com um frasquinho na mão.
24:47Uma situação muito vazia.
24:48Muito, sei lá, sem romantismo.
24:49Entende?
24:52Romantismo.
24:55Amor, não pensa assim.
24:57Pensa que é necessário e pronto.
24:59Que é apenas um exame médico
25:00como o outro qualquer.
25:02E quer uma sugestão?
25:05Faz o seguinte.
25:07Quando você estiver lá colhendo o material,
25:11pensa em mim.
25:13Tá bom.
25:21Eu vou aceitar a sua sugestão.
25:24Afinal de contas, você tá mesmo no meu coração, né?
25:27Sabe, Cleo, eu tenho fé
25:29que vai dar tudo certo.
25:32A gente se ama tanto, né?
25:34Falou tudo, amor.
25:35Essa é a palavrinha-chave.
25:38Fé.
25:38E eu também tenho a minha muito grande.
25:43Eu creio que nós vamos ter nossos filhos.
25:46E vamos construir uma família linda
25:48e muito, muito feliz.
25:55Agora chega de conversa
25:56que já tá na hora dos exames.
25:58Tá, vamos embora.
25:58Vamos embora, vamos embora.
26:00Bolsa.
26:01Aí o cartão, amor.
26:02Aí o cartão, amor.
26:03De novo?
26:03Não, tá aqui no bolso.
26:04Rio, no bolso de novo.
26:05Ah, vamos embora.
26:06Vamos embora.
26:07Então, doutora Gabriela,
26:17você não acha muito estranha
26:18essa recuperação relâmpago
26:20do delegado da TPCOM?
26:21Não, eu não vejo nada de estranho nisso.
26:24Cada pessoa tem o seu metabolismo,
26:26cada organismo reage de um jeito.
26:28O delegado Ferraz,
26:29ele reagiu bem ao tratamento,
26:31é só isso.
26:31É, você tem razão.
26:33Ele é bem mais forte que ela.
26:34Mas me diga uma coisa, doutora Carla.
26:37Eu sempre te vejo
26:38indo embora sozinha daqui da clínica.
26:41Você vive com alguém aqui no Rio de Janeiro?
26:44Não, atualmente eu tô só.
26:45Atualmente?
26:46É, na verdade eu sou divorciada.
26:48Eu tenho um filho que estuda nos Estados Unidos.
26:51E minha família toda é de Ubar,
26:52de Minas Gerais.
26:53E eu vim pro Rio de Janeiro
26:54estudar medicina.
26:57A doutora Carla não tem ninguém
26:58aqui no Rio de Janeiro.
27:00Eu preciso armar um ataque,
27:02assim, uma surdina.
27:04Eu acho que ninguém vai sentir falta dela
27:06muito rápido.
27:07Eu posso saciar a minha sede tranquilamente
27:09que ninguém vai desconfiar de mim.
27:12Então...
27:13Quer dizer que a gente pode sair juntas
27:14sem problemas.
27:16É, como assim?
27:16Eu não entendi.
27:17É que eu pensei que você fosse casada,
27:19daí já viu, né?
27:20Aí não ia dar.
27:22Marido, na maioria das vezes, atrapalha.
27:24E eu também vivo só aqui.
27:26A gente trabalha na clínica o dia inteiro.
27:29Eu pensei que a gente,
27:30de repente, pode uma noite dessa
27:31e sair pra jantar.
27:33Pra conversar sobre nossa paixão,
27:36a medicina.
27:37Eu acho interessante.
27:39Vamos combinar alguma coisa, assim?
27:41Socorro!
27:42Socorro!
27:43Uma mutante vampira ia me atacar.
27:45Gente, o que ela tá falando?
27:46Uma mutante vampira.
27:49Uma mutante horrorosa.
27:50Doutora, ela ia me atacar.
27:52Uma monstra.
27:54Aí, calma.
27:55Calma.
27:56Foi só um pesadelo.
27:57Um pesadelo.
28:11Eu odeio vampiro!
28:12Vampiro!
28:20Eu vou acabar com você, vampiro!
28:22Não vai sobrar nada!
28:25Força!
28:26Força, por favor!
28:27Força!
28:55Força!
28:56Força, por favor!
28:56O que foi, moça, dona de uma beleza tão doce?
29:01Deixa o vampiro.
29:03Deixa, ele é muito perigoso.
29:04Por quê?
29:05Ele feriu você?
29:05Você tá machucada?
29:06Não, não.
29:07Eu tô bem, eu tô bem.
29:08Se tivesse mal, eu ia te levar até a mutante da cura.
29:10Eu queria te agradecer.
29:12Vamos salvar do vampiro.
29:14Tudo bem.
29:15Então a gente se encontra lá no mesmo lugar
29:17onde a gente se viu pela primeira vez.
29:19Mas agora eu tenho que caçar esse monstro,
29:20esse vampiro.
29:22Antes que ele faça novas vítimas, entende?
29:23Desculpa a correria, mas é a minha missão.
29:35Valente, eu tô muito preocupada com essa batalha.
29:37Infelizmente, Nath, eu não posso deixar de enfrentar o óleo.
29:41Ou então ele vai explodir o centro do rio,
29:43a avenida Rio Branco, a Praça Mauá.
29:45Eu odeio os reptilianos.
29:46Primeiro colocaram uma bomba na Avenida Paulista,
29:49uma das avenidas mais lindas e famosas do mundo.
29:51Agora querem fazer o mesmo com o centro do rio.
29:54Pra que essa guerra?
29:55Valente, pra que?
29:55Eu não posso deixar uma tragédia dessas acontecer.
29:58Socorro, socorro nenhum.
29:59Um mutante atacando na praia.
30:00Por favor, me ajuda.
30:02Respira, sem clânico.
30:04Me fala, que mutante era esse?
30:05O que ele fez?
30:06Ele sugou toda a energia do meu namorado.
30:08Uma coisa horrível.
30:09É o óleo.
30:09O que tá acontecendo aí, Nath?
30:10Que gritaria é essa?
30:11Uma moça desesperada vai pedir ajuda.
30:13Parece que o mutante sugou a energia do namorado dela.
30:16Uma coisa horrível.
30:16Só pode ter sido o óleo.
30:18É ele, com certeza.
30:19É assim que ele mata seus vítimas.
30:21E é justamente nessa praia que a gente ficou desencontrado.
30:23Eu vou tentar fazer alguma coisa pra deter esse mutante.
30:26Eu acho que eu já tô perto dele.
30:27Não, Nath, não.
30:28É muito perigoso.
30:29Olha, faz o que eu tô te falando.
30:31Foge daí enquanto é tempo.
30:32Não, meu amor.
30:33Vou ficar te esperando.
30:34Eu quero te ajudar.
30:36Agora eu vou ter que te ligar.
30:37Depois a gente se fala.
30:39Tá, tá, eu vou tomar cuidado.
30:41Mas escuta o que eu tô te falando.
30:42Foge daí.
30:44Olha, assim que eu chegar na praia eu te ligo.
30:46Mas eu espero sinceramente que você não esteja mais aí quando eu ligar.
30:51Não acredito.
30:52O que vocês estão fazendo aqui?
30:53A gente decidiu ir com você.
30:54Vão te ajudar a enfrentar esse óleo, Valente.
30:57Se eles forem, a gente também vai.
30:58Mas a gente já conversou.
31:00Vocês têm que ficar em segurança pra garantir o futuro da nossa família.
31:03Bem que eu tentei impedir, Valente.
31:05Mas eles estão decididos.
31:07Nós vamos com você.
31:08Fecha aí.
31:18Mas pelo visto, vai rolar o maior quebra-pau entre os mutantes lá na praia, né?
31:22Quebra-pau entre os mutantes?
31:24Que loucura, hein?
31:25Que mundo a gente tá vivendo.
31:27Mas é, Ana.
31:28A gente tá vivendo num mundo que tem mutante, viu?
31:30Por mais que as pessoas não acreditem nisso, existe mutante.
31:34Quer uma água?
31:35Uhum.
31:37Tá vivendo num mundo, Arnona.
31:38As facções do crime organizado ficam disputando ponto de venda de droga porque tem gente que
31:43consome droga, né?
31:44Os caras ficam disputando ponto de venda.
31:46Pra você ver.
31:48O mundo é caótico.
31:49Você tá vivendo num mundo caótico.
31:52Você vai ficar achando?
31:55Você acha que eu vou ter escrúpulo, Arnona, pra fazer o que eu tô planejando fazer com
31:58a Madeus?
31:59Eu não, vou mais é matar o cara mesmo.
32:01Você sabe o que eu acho.
32:02Um absurdo, uma covardia, uma total falta de caráter.
32:05O que que é isso?
32:06Tirar a vida de outra pessoa?
32:08Arnona, eu vou ficar recebendo liçãozinha de moral de garota de programa agora.
32:12Vai se catar?
32:13Vai!
32:14Garota de programa, sim.
32:15Mas eu nunca fui ladra nem assassina.
32:18Eu vendi o meu corpo num momento de necessidade, tá, Nestor?
32:21Cada dia que passa eu me arrependo mais disso, sabia?
32:24Olha aqui, você não sabe o quanto eu sofri, como eu fui humilhada, espancada, quantas
32:28vezes eu arrisquei minha vida fazendo programas com homens estranhos.
32:32Ah, Arnona, eu tô muito emocionada com essa história.
32:35Agora para com essa ladainha porque eu vou pegar o controle e a gente vai ver a briga dos
32:38caras.
32:40Ai, Deus do céu.
32:41Você tá cada vez mais grosso, mais violento e mais louco, né?
32:45Vem cá, você tá precisando fazer terapia, viu?
32:48Arnona, eu tô precisando que você pare de me encher o saco, tá bom?
32:52Agora fica quieto e vamos ver a briga dos mutantes na televisão, por favor?
32:55Tá bom.
32:56Obrigado.
32:56Eu já vi que você não tem jeito mesmo.
32:58Agora vem cá, me conta, quem vai lutar com quem aí na praia, hein?
33:01Esse cara aí é um tal de Orion.
33:06Parece que ele desafiou um outro, que é um tal de Valente, e eles vão brigar agora.
33:10Não, não, não, na TV.
33:11Isso não é brincadeira.
33:13Garanto que vou explodir o centro do Rio se vocês não fizerem o que eu estou mandando.
33:17Valente, Juno e Lúcio vão me encontrar.
33:22A Juno saberá onde.
33:23Ou o Rio de Janeiro vai explodir.
33:28Interessante.
33:29Ah, Amanda, esse aí é o Orion.
33:31E o outro é o tal de Valente, já saiu no noticiário, parece que roubou banco.
33:35Ah, já vi, já vi, é bem bonitão também.
33:37É, Juno e Lúcio, eu não sei quem são, não.
33:39Então vai ser a guerra dos mutantes super bonitões, né?
33:42Amanda, tem mutantes super bonitões lá, Amanda.
33:45Os caras são super poderosos, é isso que importa, super bonitões.
33:48Ainda que eles estão lá no recreio essa hora, hein?
33:51Eu acho que esse tal de Orion é o cara que estava vindo na praia a hora que a gente estava lá, mano.
33:55Ainda bem que a gente conseguiu fugir enquanto era tempo.
33:58Os mutantes desgraçados, viu?
34:00Pô, logo no dia que eu tiro pra pegar uma praia, pra ficar bronzeado, ficar um pouco mais bonito,
34:04os caras vão atrapalhar minha praia, sacanagem, né?
34:05É um desaforo mesmo.
34:07Eu lá, toda linda e loura, tentando pegar um bronzeado, os caras atrapalharam tudo.
34:11Olha aqui, já não basta o que aqueles mutantes ladrões fizeram aqui na sua casa ontem, hein?
34:15Pois é, agora esses idiotas resolveram invadir até a praia.
34:19Que mundo que a gente tá?
34:21Vem que eles precisam transmitir ao vivo, pelo menos, esse negócio, né?
34:24Acho que não vai rolar, não.
34:25Acabou de dizer aí que esse mutante Orion dizimou mais uma equipe de TV que se aproximou dele.
34:29Ah, mas eles devem ter imagens de helicóptero, Amanda.
34:31Tá bom?
34:32Uhum.
34:33Peraí.
34:34Pode falar.
34:35Tô ficando um saco cheio dessa história.
34:37Tá muito lento esse negócio.
34:40Sabe o que eu vou fazer?
34:41Vou pro colégio.
34:43O que é isso que eu vou fazer?
34:43Vai trabalhar, é?
34:45Vou trabalhar, né?
34:47Desde quando eu gosto de trabalhar e vou pra ver a Sofia.
34:51Essa mulher virou mesmo a tua cabeça, né, Nestor?
34:53Impressionante.
34:54Amanda, eu já te falei que a Sofia vai ser minha.
34:58Não falei?
34:59Então escreve.
35:03Ô, Nestorzinho.
35:05O quê?
35:05Olha só.
35:07Eu tô pensando em voltar lá pra pousada.
35:10Você libera mais uma graninha pra mim e vai, só um pouquinho.
35:13Não, Amanda.
35:14Você não vai voltar pra pousada, não, porque eu não quero.
35:18Qual o problema, Nestor?
35:19Olha aqui.
35:20Eu ainda posso ser muito útil atrapalhando lá o namoro dos pombinhos.
35:22Não, Amanda.
35:24Esquece.
35:25Olha só.
35:25Você vai voltar pra pousada pra dar com a língua nos dentes e falar pro Tonho e pro
35:29Amadeus o que eu quero fazer, né?
35:30Não, senhora.
35:31Sabe o que você vai fazer?
35:32Você vai pro seu muquifo.
35:34Vai pro seu kitnet daquele lugar fedorento em Copacabana que você mora, porque é lá
35:38que você merece ficar.
35:39Tá?
35:40E olha só, se você me desobedecer, garota, se você for pra pousada, eu não te dou
35:44mais nem um centavo.
35:45Tá ouvindo?
35:46Eu checo a fonte.
35:47Você não vai mais encontrar com o Amadeus.
35:50Nem com o Tonho.
35:52Pra encontrar com o Amadeus, quando ele estiver morto, você vai vendo do enterro, tá tudo
35:54certo.
35:55Mas agora para de me encher o saco, porque eu vou pegar minhas coisas pra gente sair.
35:58Posso tomar uma ducha primeiro, rapidinho?
36:00Pelo menos?
36:01Hein?
36:02Ela tá muito folgada, né?
36:03Tá tomando banho em casa agora?
36:05Também vale a gente.
36:05Não é?
36:17Ah, eu quero tanto ter um carro.
36:20Eu ia ser genial ter um carro novo, zerinho.
36:24Não, não, mas eu não posso aceitar a proposta do Nestor.
36:26Eu não sou assassino.
36:27Eu não posso fazer isso.
36:28Não, não é demais.
36:29Eu não tenho coragem.
36:30Imagina.
36:31Eu tenho que viver com essa culpa pro resto da vida.
36:33Não, nunca.
36:34Eu não quero isso pra mim.
36:36Isso é por isso que eu descobri.
36:37Cara, eu vou pra cadeia.
36:38Não, isso não tá certo.
36:39A minha tia juíza não ia me perdoar nunca se eu fizesse um negócio desses.
36:44Eu vou recusar essa oferta.
36:45É muito arriscado.
36:46Eu não tô fora.
36:47Vou falar pro Nestor que eu não vou matar o tal de Amadeus.
36:56Ele que arrume outra pessoa.
36:58Que foi, quem?
36:59Tia.
37:00Tia.
37:01Você tá bem?
37:03Parece nervoso.
37:05Só pensando umas paradas aqui.
37:08E eu posso saber quais?
37:11Quer se abrir comigo?
37:14Exerte.
37:14Eu morro de vontade de ter um carro.
37:18Eu, sabe, eu não vejo a hora de ter minha máquina envenenada pra poder sair acelerando.
37:23Poder colocar um som poçante, maneiro.
37:25Mas eu não tenho grana, minha mãe também não tem condições de mudar o carro.
37:32E você também disse que só vai comprar se eu passar no vestibular.
37:36Eu fico pensando nessas coisas e eu me chateio.
37:40Quem?
37:42Tudo que você precisa pra conseguir o carro que você tanto quer é estudar.
37:45O que foi?
37:58Você tá pra falar com alguma coisa?
38:00Não é estou, né, meu amor?
38:02Eu sei que daqui a pouco ele vai chegar aqui pra te assediar.
38:04Mas, cara, eu não vou te cuidar.
38:06Não se preocupe que você não puder.
38:08Eu não sei, meu amor.
38:09É que eu não gosto da maneira como ele se aproxima de você.
38:11O cara é abusado.
38:12Parece que não se toca.
38:13Parece não, ele não se toca.
38:15Olha, amor, eu vou esperar você entrar na sala, tá?
38:17Depois eu vou embora.
38:19Ah, meu Deus, não precisa.
38:22Não precisa, é sério, pode ir, amor.
38:25Você vai acabar se atrasando, sabia?
38:27Você tá cheio de compromisso pra resolver na cidade.
38:29Fique tranquilo.
38:31Porque se o Nestor der uma de engraçadinho pra cima de mim...
38:34Pode deixar que eu não chegue pra lá nele, tá?
38:36É?
38:40Meu Deus!
38:41Ah, minha moça, o que é?
38:42Só de pensar que eu vou passar a tarde?
38:43Eu vou passar a noite inteira antes de você.
38:45Já tá me dando uma saudade.
38:47Ah, eu também.
38:49Minha vontade é te dar um beijo cinematográfico, sabia?
38:52O quê?
38:53Aqui não.
38:54Calma, eu não vou andar.
38:56Eu sei que é tudo pra gente trabalha.
38:57Mas que eu tô com vontade, eu tô.
39:01Eu não posso te beijar aqui, amor.
39:05Eu acho importante um detector de mutantes.
39:08Porque só assim nós vamos ter certeza se tem ou não esses seres aqui no colégio.
39:12Sinceramente, Cristina, eu acho essa história toda um profundo mau gosto.
39:18Érica, com essa triagem, vai nos dar mais segurança aqui.
39:22Segurança?
39:23Eu acho que se tiver algum aluno aqui, mutante perigoso, já teria atacado, cara.
39:29É que nem fez o escorpião gigante.
39:31Você me desculpa, eu não concordo.
39:33Eu não acho legal essa história de perseguir as pessoas só porque elas são modificadas geneticamente, Cristina?
39:38Olha, eu sinto muito, mas eu não acredito em mutante do bem.
39:41Não acredito, isso não existe.
39:43Eu acho que isso é uma lenda urbana.
39:46Gente, uma vez mutante é sempre mutante.
39:48Todos os jornais estão noticiando novos ataques mutantes por todo o país.
39:53Não adianta vocês virem essa conversa de que nós somos todos iguais, porque não somos.
39:57Aprovado, não é?
39:58A realidade está nos mostrando que é impossível a convivência pacífica entre nós, seres normais, com essas aberrações científicas.
40:07Me admira muito você, Cristina.
40:09Uma professora que trabalha num colégio moderno, com ensino avançado, tem pensamentos assim, reacionários.
40:15Olha, gente, eu acho que o radicalismo, ele segue o bom senso.
40:20Eu não sou a favor de um detector de mutantes aqui no colégio.
40:25Eu acho de invasão de privacidade.
40:27Peraí, vocês estão muito preocupados com o detector de mutantes. Por quê?
40:32Aqui, ó, não tem terremoto, nem furacão.
40:39Tem muito hip-hop, rap, samba de montão.
40:42Uma cidade super visitada, o ano inteiro é verão.
40:45Sempre bem frequentado, o bicho pega, não é moda.
40:48Mas a gente combinou que eu ia sozinho pra Praia do Recreio enfrentar o Órion.
40:54Combinou, mas mudamos de ideia.
40:56Você vai precisar da gente se quiser vencer esse viajante do tempo assassino, Valente.
40:59É, sozinho, você não vai ter chance contra ele.
41:01Mas e se vocês morrerem?
41:02Nós três vamos deixar de existir.
41:05Agora, se vocês ficarem, vocês vão ficar salvos.
41:07Eu ainda vou ter chance de nascer no futuro.
41:09Mesmo que eu morra hoje lá na praia enfrentando o Órion.
41:10Não, a gente não vai deixar você morrer.
41:12Nós também somos poderosos. Esqueceu, Valente?
41:14Meu Deus, mas que teimosia.
41:15É, a gente tentou impedir que os dois viessem, mas não teve jeito.
41:19Os dois saíram da ONG decididos a ir até o fim com essa história.
41:21Eu também preferia que eles ficassem.
41:23Eu acho muito arriscado vocês irem pra praia.
41:26Mas eles estão irredutíveis.
41:27Voltem pra ONG, não façam essa loucura.
41:29Valente, me escuta.
41:31É importante que a gente vá, apesar de todos os riscos.
41:33A Júpula sentiu uma grande batalha.
41:36A gente precisa se unir.
41:37É o único jeito de vencer.
41:38Eu também tô sentindo um clima de opressão muito grande.
41:42O Mal tá se levantando com tudo pra acabar com as forças do bem.
41:45Isso não vai acontecer.
41:46O bem vai conseguir triunfar.
41:47Vai triunfar se a gente ficar juntos.
41:51Peraí, gente.
41:52Força do bem e do mal, tô convergindo pra praia nesse exato momento.
41:57Nem você captou, filha.
41:59É isso mesmo.
42:01Posso sentir o universo inteiro se movimentando em alvoroço.
42:06Vai ter um grande confronto entre as energias da criação e da destruição desse planeta.
42:15Vai ter um grande confronto entre as energias da criação e da criação e da criação.
42:45E você?
42:46Baixa o fuzil, negão.
42:48Bora.
42:48Baixa o fuzil.
42:50Sai.
42:51Cara de pau.
42:53Você voltou aqui pra quê, maldito?
42:54Ó, tu não tenta sorte comigo, não.
42:56Tu não tenta sorte, não, que teu azar é certo, tá ligado?
42:58Eu dou um tiro nos teus cornos, barulho.
43:00Calma.
43:00Sem violência.
43:01Violência?
43:02Tu acha que eu tô aqui de brincadeira, é?
43:04Não vou com a cara de você, não, rapaz.
43:06Pra mim vocês são tudo inferno.
43:08Vou acabar com vocês tudo, isso sim.
43:10Tenho medo de você, não.
43:11Peraí, peraí, garça.
43:13Não é hora de heroísmo.
43:13Calma.
43:14Abaixa.
43:14Bota a arma ali.
43:15Bora.
43:15O que vocês querem aqui?
43:19Gostei de você.
43:20Vou querer você.
43:21É isso aí.
43:22Você vai pro meu carfofo.
43:24Você vai ser minha gueixa, gatinha.
43:26Peraí, olha.
43:28Vamos resolver isso aqui numa burra.
43:29Vocês invadiram o DPCOM.
43:31O que vocês estão querendo?
43:32Quero o funk.
43:34Solta o funk, parceiro.
43:35Meu parceiro é o patrão do bagulho.
43:37Cadê o cara?
43:38Não, não tá mais aqui.
43:39Mentira.
43:40Ele tá aqui sim, que eu sei.
43:41Ele não fugiu na outra rebelião.
43:42Não tá de caô pra mim, não.
43:44Bora, cadê o cara?
43:45É verdade.
43:45O Vape não tá mais aqui na DPCOM.
43:46Ah, é?
43:47Ele não tá aqui, não?
43:48Opa!
44:01Não tenta não, papai.
44:03Não vou estourar a cabeça da japinha, hein?
44:05Esse cara é louco.
44:06Tá bom, tá bom.
44:08A gente vai se desarmar.
44:10Não machuca a nossa gente.
44:12Droga.
44:13Vamos, vamos.
44:15Pronto, pronto.
44:16Aqui, ó.
44:18Agora libera a Hirone.
44:19Não.
44:20Eu adoro sushi.
44:21Ela vai comigo pra favela.
44:24Rapaziada, vamos sentar o dedo em geral, papai.
44:26Bom, então é isso.
44:53Repassamos o plano, tá tudo certo, agora vamos nessa.
44:56Hora da ação, rapaziada.
44:57Vamos nessa, rapaziada.
45:00Ninguém se mete com a liga bandida.
45:02É isso aí.
45:02Vamos ter quem que manda no pedaço.
45:05Eu me vejo a hora de me cobrir inteiro.
45:06Eu quero um anel de brilhantes enorme só pra mim.
45:11É isso.
45:12O que que houve, Bibi?
45:17O que que houve?
45:17Eu sou todo mundo feliz, amarradão, que vai rolar o assalto e você aí toda quietinha,
45:21toda tristinha, por quê?
45:22Tô tendo uma sensação estranha.
45:25Um pressentimento ruim, como se alguma coisa pudesse dar errado nesse assalto.
45:27Ei, ei, ei.
45:28Nada vai dar errado, meu amor.
45:30Nada vai dar errado.
45:32Olha aqui.
45:33Ninguém pode com a gente.
45:34Entendeu?
45:35Vai dar certo.
45:36Vai.
45:36O que que é isso, menina?
45:42Eu conheço essa mina aí.
45:44Gente, essa é a trança, a mutante que atravessa a parede.
45:48Ela não tava presa no DPCom com a gente?
45:50É essa mesmo que nós libertamos.
45:51O que que aconteceu com ela?
45:52Ela deve ter atravessado uma parede e sumido depois, né?
45:55Eu devo muito a vocês, gente.
45:56Uou!
45:57Que gatinho.
45:59É, muito interessante, beleza.
46:02É impressionante.
46:03Vocês são muito galinhas, gente.
46:04Vocês não podem ver um rabo de site que vocês ficam assim?
46:06Você é chata.
46:07O que você quer aqui, menina?
46:08Desculpa chegar assim sem avisar, mas...
46:10Escuta aqui, garota.
46:12Isso aqui é um lugar secreto.
46:13Como é que você descobriu a gente aqui?
46:15Foi sorte.
46:16Foi muita sorte.
46:17Eu tô sendo perseguida pela DPCom.
46:19Eu atravessei o Rio de Janeiro inteiro procurando um refúgio, sabe?
46:22Um lugar pra ficar.
46:24Ela tá falando a verdade.
46:26Tá assustadinha também, né, Muzi?
46:27Eu não quero ser presa de novo.
46:31Gente, olha só.
46:33Eu só tô precisando de um esconderijo, sabe?
46:35É um lugar pra ficar.
46:36Por favor, me ajudem.
46:42Ah, eu acho melhor eu ir embora daqui.
46:44Eu não tô aguentando, senão eu vou te agarrar.
46:46Não, não, não.
46:47Pode, Mateus, para com isso.
46:48O que os meus alunos vão pensar de mim, seu doido?
46:50Eles vão descobrir que eu sou totalmente apaixonado pela professora deles.
46:54E que a professora deles é totalmente apaixonada por um príncipe?
46:58Lá vem você com essa história de príncipe de novo.
47:01Não é?
47:02Quem me arriscaria a vida pra salvar uma mulher que ele nem conhece?
47:05Só um príncipe?
47:06Não.
47:07Qualquer um.
47:09Se essa mulher for você...
47:10Não, não.
47:11Não desista, Mateus.
47:13Assim não dá.
47:14Eu desisto.
47:15Quando eu penso que eu vou te elogiar, você vem com um outro elogio em dobro, anda por cima?
47:19Não, não dá certo isso.
47:21O que eu posso fazer se eu sou louco por você?
47:24Eu por você.
47:27Eu te amo, meu.
47:28Eu também te amo.
47:30Muito.
47:32Tchau.
47:33Vai.
47:33Tchau.
47:34Vai, pá.
47:35Ah, vem cá, vem cá.
47:36Eu esqueci de te falar uma coisa.
47:38O que foi?
47:39Eu preparei uma surpresa pra você essa noite.
47:41Outra surpresa?
47:43Uhum.
47:43O que é, Mateus?
47:44É uma surpresa.
47:45Não posso revelar.
47:46Por favor, Mateus, eu tô até curiosa já.
47:50Me fala alguma coisa.
47:50Me dá uma pista, pelo menos.
47:51Por favor.
47:53Garanto pra você que você vai adorar, tá?
47:55Boa noite, você vai ver.
48:00O parente pediu pra ir embora, mas eu não posso.
48:03Eu não vou deixar ele enfrentar a hora eu sozinho.
48:05Meu Deus, Nath, olha o que ele fez com essas pessoas.
48:08Nossa, parece que ele suga a energia vital dessas pessoas.
48:11Coisa horrível.
48:13Eu nunca vi isso antes.
48:14Você pode ter certeza, eu já me deparei com os monstros mais terríveis que você pode imaginar,
48:19mas com esse poder de destruição, é a primeira vez, Nath.
48:23Eu nunca vi tanta prioridade, não consigo entender.
48:26Pra quem largar tanta gente inocente, perfeito?
48:28Olha, eu preciso te falar, eu tô ficando com medo da gente encontrar esse tal hora, não viu?
48:33Talvez a gente devesse ir embora, como o Valente disse.
48:35Eu não tenho certeza que os meus poderes são capazes de deter esse carro.
48:38Isso a gente vai ver agora.
48:53Então, esse é um mutante homem.
49:01Cuidado, Sankar, que ele é muito poderoso.
49:03Tem poderes que a gente desconhece.
49:04Nath, parece que ele tá examinando a gente.
49:09Eu também tive a mesma impressão.
49:10E agora, o que a gente faz?
49:36E agora, o que a gente faz?
50:06E agora, o que a gente faz?