Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Action Novelas
  • 14/06/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00O que é isso?
00:30Acredita em mim, né?
00:32Nem em vocês.
00:41Onde é que está o engenheiro, hein?
00:44Onde é que é o esconderijo?
00:49Ou fala.
01:00O que a gente tem que fazer mesmo é juntar nossa inteligência e bolar algum plano pra poder vencer esse mutante, esse óleo.
01:07Quando esse mutante descobrir que a Clarinha salvou todo mundo que ele matou, ele vai ficar muito bravo.
01:12Pode crer, meu tio. Ele vai querer se vingar, viu, Clarinha?
01:16Ai, eu tô com medo.
01:18Eu tô sentindo que o óleo vai querer atacar de novo.
01:22Tá vendo, Nenéca?
01:24Eles acham que vão me fazer de boba.
01:26Mas eles não vão me fazer de boba, viu, Nenéca?
01:33Não vão me fazer de boba mesmo.
01:36Não sei o que que tá acontecendo.
01:38Mas você foi contaminado de novo.
01:42Eu sei que foi!
01:43Eu tô entendendo dessa garraça.
01:46Não, não é, não!
01:48E agora chega dessa brincadeira!
01:51Chegou a hora de ir embora pra casa!
01:52Chegou a hora de ir embora pra casa!
02:22Bom dia!
02:26Café na cama!
02:32Madeus!
02:34Madeus, você não existe, né?
02:36E aí?
02:37Você não existe!
02:38Como é que você passou a noite?
02:40Cuidado!
02:41Como é que eu passei a noite?
02:43Se eu te falasse, nem acredita.
02:45Mas por quê?
02:46Eu tive pesadela a noite inteira.
02:48Joana?
02:50Tô me sentindo toda moída, Madeus.
02:52E isso depois de uma noite de sonho nesse lugar maravilhoso, né?
02:55Por aí já dá pra você ter uma ideia de como foi a minha noite.
02:57Nossa, que coincidência!
02:58Eu também tive pesadelo a noite toda.
03:01Você também?
03:02Uhum.
03:04As duas na mesma noite?
03:05Pois é.
03:06É, justo depois de um banho tão relaxante de furor.
03:08Ah, mas que eu sabia, amor.
03:11Eu acho que é natural.
03:12A gente tem passado por momentos tão difíceis.
03:15Esses pesadelos são reflexos das barras que a gente tem enfrentando.
03:18Com certeza.
03:20É.
03:21Deve ser isso.
03:22Só pode ser isso, né?
03:26Ainda mais agora que você descobriu esses segredos sobre a sua família, sobre o seu passado.
03:32É isso.
03:32Não paro de pensar nisso, sabia?
03:36Também que eu tenho você pra me ajudar a enfrentar todas essas barras.
03:40Olha quem fala.
03:42Você que me ajudou tanto.
03:43Sinceramente, eu não sei o que seria da minha vida se eu não tivesse encontrado você, Amadeus.
03:55Engraçado como o destino uniu a gente, né?
03:58Eu acredito nisso cada dia mais.
04:01Não existe acaso nem coincidências.
04:04É.
04:05Vem cá, eu trouxe a geléia que você tanto gosta.
04:08Vem cá, você não vai comer, não?
04:09Eu ia comer.
04:10Eu ia comer.
04:11Vem cá na boquinha.
04:13Mas vai para o disco limpo.
04:18Vem cá.
04:18Vixe que eu não vou deixar assim.
04:20Vem cá.
04:26Olá, Montenegro.
04:28Você já pode se vestir.
04:30Eu vou te dar alta.
04:32Dessa, você escapou por pouco.
04:34Você mudou muito depois que saiu da Liga do Bem, Gabriela.
04:37Mudei.
04:38Talvez não tanto assim.
04:40Mas a gente pode conversar sobre isso em um outro local.
04:44Se você quiser.
04:45Seu olhar.
04:48Eu já vi muito desse tipo de olhar.
04:50Que olhar?
04:51Como assim?
04:52Eu não estou entendendo o que você está falando.
04:55Eu já aprendi muitos vampiros na minha vida, Gabriela.
04:58Eu conheço muito bem esse olhar sedento.
05:07Você deve estar se confundindo, não?
05:09Eu não estou me confundindo.
05:11É o jeito como você me olha.
05:13O jeito como quem me quer.
05:17Convencido você, hein?
05:18Como alimento.
05:19Para matar a sede.
05:21O que é que você está querendo me insinuar?
05:22Pode confessar, Gabriela.
05:24Quem foi que te contaminou?
05:26Ninguém me contaminou.
05:27Isso é um absurdo, Montenegro.
05:29Eu trabalho para a DP Com.
05:30O que é que você está querendo me insinuar?
06:00O que é que você está querendo me insinuar?
06:30O que é que você está querendo me insinuar?
07:00O que é que você está querendo me insinuar?
07:03O que é que você está querendo me insinuar?
07:04Não importa...
07:04Amor.
07:13Alô?
07:14Oi, princesinha mais linda do mundo.
07:16Não morre mais.
07:17Tava falando de mim?
07:19Não, tava pensando em você.
07:20Aliás, eu tô sempre pensando em você.
07:22Também, meu amor.
07:24Eu queria estar com você aí agora.
07:26Ai, eu também, meu lindo.
07:28Tô louca pra que acabe logo esse plantão aqui na DP com o Impasse TV.
07:31É triste ficar sempre escondido,
07:33arrumando um jeito de despistar os outros.
07:36É, mas eu tenho tomado cuidado sempre.
07:38Você pode ficar tranquilo.
07:39Nath, eu tô muito preocupado.
07:43Eu acho que o Orion vai aparecer a qualquer momento.
07:45É, com certeza.
07:48Eu tive um pressentimento de perigo em relação a você.
07:52Pressentimento em relação a mim? Por quê?
07:54Eu acho que o Orion vai atrás de você.
07:56O Orion?
07:57Vem atrás de mim?
07:58Ele vai tentar te pegar, Nath.
08:00Pra te usar como um isca.
08:01Pra me atrair.
08:03Sempre me dá esta saudade.
08:13Vontade de poder te abraçar.
08:19Vem procurar sinceridade.
08:24Você se transformou numa vampira e tentou atacá-la.
08:52A Nath tá louca.
08:55Ela tava delirando.
08:56Ela tá esquizofrênica.
08:58Não, isso não é verdade.
08:59Como é que eu posso ser uma vampira?
09:01Me diz.
09:02É uma vampira que trabalha com pesquisas pra tentar achar a cura contra as mutações.
09:06É isso?
09:07É um álibi excelente.
09:09Você sempre foi inteligente, Gabriela.
09:11Uma clínica é o lugar perfeito pra uma vampira mutante trabalhar.
09:14Bancos de sangue sempre fartos?
09:18Pacientes indefesos que chegam a todo momento?
09:20Eu não sou vampira coisa nenhuma.
09:22E vamos encerrar esse assunto.
09:24Tá bom.
09:25Desculpa, eu devo estar delirando mesmo.
09:27Olha só, doutor, eu me cortei e tá sangrando.
09:40Eu vou chamar a enfermagem.
09:45É sempre bom ter a carita à mão, não é?
09:48Pra uma situação dessas.
09:49Seus dias de funcionária da DPCom estão contados, vampira.
09:56Você não tem como provar nada, Roberto Montenegro.
09:58Eu só estava aplicando insulina.
10:00Meu diabetes exige cuidados especiais.
10:02Diabetes?
10:04Você nunca teve diabetes.
10:07A Nath tinha razão.
10:08Você se transformou numa vampira.
10:10E essa desculpa da diabetes foi a confirmação que eu precisava.
10:13Que obsessão por esse assunto, Montenegro.
10:15Eu acho que eu vou encaminhar você pra fazer um tratamento psiquiátrico com o doutor executivo.
10:19Mas antes disso eu vou denunciar a sua contaminação à corrigidoria.
10:23Eu é que vou denunciar você por desacato à autoridade.
10:27Ou você esqueceu que eu fui contratada pela diretoria da DPCom, onde você trabalha.
10:32E quando eu quiser eu posso pedir o seu afastamento.
10:35O Ferraz já tentou me afastar diversas vezes.
10:38E nunca conseguiu.
10:41Eu só vou dizer uma coisa pra você, Gabriel.
10:44No final das contas, quem tiver do lado da verdade vai vencer.
10:49Doutora Gabriela?
10:52Já terminou?
10:53Nós temos outras altas pra dar.
11:00Doutora, a outra agente da DPCom, a Aline, ela vai ter alta também?
11:04Olha, eu não tenho boas notícias pra te dar em relação a essa paciente.
11:09Ontem à noite ela tava bem e hoje ela amanheceu em coma.
11:12O que aconteceu com a Aline, pelo amor de Deus?
11:14O que aconteceu com a Aline?
11:19Aline, Aline.
11:21Você fica muito mais bonita assim, descansando.
11:24Agora eu vou te ter assim, completamente apagado.
11:29Vou fazer você passar desse sono tranquilo ao coma mais profundo.
11:34Mulher guerreira, forte, bela.
11:36Você agora vai ser minha.
11:39Hoje mesmo eu vou fazer uma cirurgia
11:41pra instalar esse chip de obediência aqui
11:46no seu cérebro.
11:49Aí você vai ficar sabendo
11:51quem vai mandar na sua vida
11:53a partir de agora.
11:54Por que você tá falando isso?
12:03Parte por intuição, parte por pressentimento.
12:06Mas, Valente, ele nem te conhece direito.
12:09É, mas ele é muito poderoso
12:10e tem o poder da super comunicação.
12:12Ele deve saber do nosso amor.
12:14Ele declarou que tá atrás de você, da June e do Lúcio.
12:17É, mas a June tá bloqueando a mente dele
12:18através dos poderes da super comunicação
12:21pra que ele não consiga nos achar.
12:22Se ele sabe que a gente se ama...
12:25Ele vai atrás de você.
12:27Entendi.
12:28E é por isso que eu tô preocupado, Nath.
12:30Eu tenho medo que alguma coisa aconteça com você.
12:32Não, eu...
12:33Eu vou sair daqui de helicóptero hoje
12:34só pra garantir.
12:35Faz isso, meu amor.
12:37E se esse óleo vier atrás de mim?
12:39Eu vou estar com explosivos na mão.
12:41Aí vamos ver se essa máquina não explode.
12:52Droga.
13:07Desgraçado que ele tira esse dado.
13:09O que você acha?
13:11Zacarita, é claro.
13:14Que sufoco.
13:15Eu não quero virar vampiro.
13:20Fica tranquilo.
13:23A gente não pode perder tempo, Garcia.
13:26Vamos lá interrogar o...
13:27Mutante Telê.
13:30Ligatório!
13:31Ligatório, chega aqui!
13:33O que foi, Ferraz?
13:35Algema essa aberração
13:36enquanto a gente interroga o Mutante Telê.
13:38Pra já.
13:38Aqui na DP Com
13:42eu tô conseguindo me controlar
13:43com uma minidose de Zacarita.
13:45Como um diabético
13:46controla a doença com insulina.
13:48Mas à noite...
13:50À noite é outra história.
13:51Bora, Garcia.
13:53Bora.
14:00Eu queria falar com o Chico Fuzil, por favor.
14:02Fala pra ele que é o Nestor.
14:03Nestor Camargo.
14:04Ele sabe quem é?
14:07Chico?
14:08E aí, playboy.
14:09Tranquilo, companheiro?
14:11É, o amigo falou que tu ia ligar.
14:12Dá o papo.
14:13Beleza, meu irmão.
14:15É o seguinte,
14:15eu tô precisando de um servicinho seu aí
14:17e me falaram que você era bom,
14:19você era o cara.
14:20Ah, tô ligado.
14:21O que é que tu quer?
14:22É tocha?
14:22Preto ou branco?
14:23Não.
14:24Não, não, é isso não, é isso não.
14:25Na real, eu tô querendo que tu
14:27apague o maluco pra mim aí.
14:29Quer matar o maluco, é isso?
14:30Não, não, é um desafeto meu.
14:32Eu tô precisando que tu
14:33faça o cara rodar, sabe qual é?
14:36Ah, tô ligado.
14:36Então.
14:40Fica ruim pra você o servicinho aí?
14:42Ah, irmão, essa parada mesmo.
14:43Tudo nosso, falou com o cara certo.
14:45Beleza.
14:46Então vem cá, como é que a gente faz?
14:49Você cobra quanto pra fazer essa parada?
14:51Não, se você quiser,
14:52eu já te passo a ficha do cara.
14:53Não, não, não, não, calma aí.
14:55Não é assim, sangue.
14:56Eu acho que a gente vai poder
14:57desenrolar esse bagulho pro telefone, certo?
14:59Vamos se encontrar, bater de frente,
15:00aí troca essa ideia olho a olho.
15:02Tá ligado?
15:02Beleza, beleza.
15:03Como é que tu quer fazer, então?
15:05Então, parceiro,
15:06caio aqui pra favela.
15:08Na favela?
15:09Tá achando que isso aqui é
15:10rodo a delivery, culpa?
15:12Vem pra cá que a gente
15:13desenrola isso aqui no meu escritório.
15:15Né, bebê?
15:15Não é assim que se fala?
15:16Delivery?
15:17É, então.
15:18Tudo nosso, meu irmão.
15:20Tá com segurança própria.
15:21Hã?
15:22Ou tu tá com medo?
15:23Hã, playboy?
15:24Tá amarelando, parceiro?
15:26Não, não, não.
15:27Beleza.
15:27Tá marcado, então.
15:29Só faz o seguinte,
15:30me explica aí
15:30como é que faz pra chegar.
15:31Dá licença, doutor.
15:49Aline, o que aconteceu com você, meu amor?
15:52Você é parente dessa moça, Montenegro?
15:55Sou namorada dela.
15:57Eu não posso perder a Aline, doutor.
15:59O que aconteceu com ela?
16:00Ela já tava bem?
16:01Ainda não sabemos.
16:03Amanhã nós vamos fazer uma cirurgia
16:05pra examinar a resposta cerebral.
16:07Cirurgia?
16:08Uhum.
16:08Não há jeito nenhum.
16:10Ninguém vai fazer uma intervenção
16:11na minha mulher sem a autorização.
16:12Montenegro,
16:13eu tenho a melhor equipe de neurologia
16:15do Rio de Janeiro
16:16trabalhando aqui conosco
16:17na Progênese.
16:18Nós sabemos muito bem cuidar dela.
16:21A gente aqui tá muito estranha.
16:22Como que ela entrou assim
16:23em coma
16:24de uma hora pra outra?
16:25Houve algum erro médico?
16:27É, claro que não.
16:28Isso tudo foi apenas
16:29uma fatalidade.
16:31É.
16:31Pois eu quero um relatório
16:32completo do estado de saúde da Aline.
16:35E ninguém,
16:36ninguém encosta um dedo
16:37nela sem o meu consentimento.
16:39Vamos ver se esse mutante
16:52não vai entregar
16:52a todo mundo agora.
16:54Nunca!
16:55Vocês jamais vão conseguir
16:56nada de mim.
16:57Nada!
16:58Não adianta, Thalê.
17:00O polígrafo vai indicar
17:01se você tá falando
17:01a verdade ou não.
17:03Meu amorzinho,
17:05você tá esquecendo
17:06que com o meu poder
17:07eu posso controlar
17:07o que eu digo
17:08e só falar o que eu quiser.
17:10Mas você tá sob o efeito
17:11dessa carita.
17:12Portanto,
17:13sem nenhum poder.
17:14Troca.
17:15A gente devia dar choques
17:17nesse meliante.
17:18Não!
17:19Tortura é uma coisa de onda.
17:21É a prática mais covarde
17:23que se tem
17:23pra se obter uma informação.
17:24Sem violência, Garcia.
17:27A Hiromi tá certa.
17:28Tortura é terrível.
17:29Olha, é impressionante
17:30o comportamento de vocês.
17:33Vocês estão trabalhando
17:34no lugar errado.
17:35Aqui não é lugar
17:36de coração mole, não.
17:37você devia estar trabalhando
17:38é como assistentes sociais.
17:40Não, Ferraz.
17:41A gente tá no lugar certo.
17:43A gente tá aqui
17:43pra defender a justiça
17:44e tortura não tem nada
17:45a ver com justiça.
17:47O Brasil já sofreu demais
17:48com isso.
17:49Tortura nunca mais,
17:50se Deus quiser.
17:51Olha,
17:52vamos acabar com essa conversa
17:53fiada que eu preciso
17:54interrogar o mutante.
17:55quem não vai contar
18:03onde estão
18:03os outros mutantes.
18:10Fala logo, garoto.
18:12Não me faça perder a paciência.
18:16Fala!
18:16Para com isso, Ferraz.
18:20Você não tem direito
18:21de agredir o acusado.
18:22Você tem maneira melhor
18:23de arrancar a verdade
18:25desse mutante?
18:26Por favor, Teler.
18:28É melhor você se abrir.
18:30Onde é que fica
18:31o esconderijo
18:32da liga bandida?
18:36Eu não vou falar
18:38porcaria nenhuma.
18:40Garcia,
18:41prepara o soro da verdade, vai.
18:43Chacunha.
18:44Eu quero ver
18:47depois dessa injeção
18:48se esse mutante
18:50não vai contar
18:50tudinho
18:52o que ele sabe.
18:53Estou mais arrasada
18:54do que uma cidade
18:55depois de um burbárdão.
18:58Parece que um caminhão
18:59caiu em cima da minha cabeça.
19:02Ai, gente.
19:03Meu Deus,
19:04eu não podia ter sido preso.
19:06Calma, Bianca.
19:07O Lino é malandro.
19:08Ele vai dar um jeito
19:09de fugir da prisão.
19:09Você vai ver.
19:10Eu não queria parecer desagradável,
19:11mas é muito difícil
19:12escapar da DPCom.
19:13O sistema de segurança
19:14de lá é fortíssimo
19:15e sem contar
19:15que eles têm a Zacarita,
19:17que anula os nossos poderes.
19:18Sem falar que eles
19:19devem ter reforçado
19:20esse sistema
19:21depois do nosso ataque, né?
19:23Agora deve ser
19:23uma tarefa quase que impossível
19:25invadir aquele lugar.
19:26Vocês estão vendo, gente?
19:28Eu perdi o meu Lino.
19:31Como é que eu vou
19:31ficar sem meu Lino?
19:32Fala!
19:33Bebe!
19:41Bebe!
19:42Fica tranquila, meu amor,
19:44que o seu Drácula está aqui.
19:45Meu amor!
19:51Eu achei que eu tivesse se perdido.
19:54Aproveita, minha garota,
19:55aproveita que eu sou todo sinto.
19:56Não, peraí.
19:58Por onde o Lino entrou?
20:00Não foi pela porta,
20:01nem voando pela janela.
20:02Gente, é o Meta.
20:03Eu vi quando ele se transformou.
20:04Mexa!
20:06Metamorfo,
20:06que palhaçada é essa?
20:08Você vai voltar
20:11ao normal agora.
20:17Ô, amorzinho,
20:18eu fiquei com pena da Biaque,
20:20entendeu?
20:20Foi um gesto de solidariedade.
20:22Olha, Meta,
20:22você não me apronta
20:23a outra não, hein?
20:24Da primeira vez
20:25eu perdoei as suas burradas,
20:26mas da segunda
20:27você me pede pra sempre.
20:28Meu amorzinho,
20:30eu nunca vou te perder.
20:31Para com isso, tá?
20:32Eu fiquei com pena
20:33dessas meninas aí,
20:33você não está entendendo?
20:35Nunca mais faça isso, Meta.
20:38Nunca mais.
20:41Eu achei que você viu.
20:45Sim, eu posso trazer
20:46nossos amigos de volta,
20:47daí ninguém vai ficar com saudade.
20:48Ai, Draco,
20:49seria tão bom te ver.
20:51Eu sabia que você
20:51estava com saudade
20:52do meu fogo trans.
20:58Checa, não se empolga não, hein?
20:59Cozinha.
21:02Não posso fazer nada.
21:05Elas não param
21:05de pensar em mim.
21:06Ai, como é que podia
21:07ser meu trinco?
21:08É assim mesmo, né?
21:10Raninha,
21:10a gente está ligado
21:11pelo pensamento.
21:12Ai, a gente está, né?
21:14Chega, metamorfo.
21:15Essa brincadeira
21:16já não tem mais
21:17a menor graça.
21:21Olha pra mim.
21:23Você vai ficar
21:24o dia inteirinho
21:25sem falar.
21:27Calado.
21:28Pra parar de bancar
21:29o engraçadinho, entendeu?
21:31O gato comeu
21:32sua língua.
21:32não, gente, não é possível.
21:58Esse tal desse óleo
21:59deve ter algum ponto fraco.
22:00Nós temos que unir
22:01as nossas forças.
22:02É o único jeito
22:03de destruir esse mutante.
22:04Se ele for mesmo
22:05indestrutível,
22:08será que não é melhor
22:08a gente fugir?
22:09Fugir nunca, Felipe.
22:10A melhor defesa
22:11é o ataque.
22:12Olha só, gente.
22:13Eu fiquei pensando
22:14e eu acho
22:15que seria bom
22:15se a gente mudasse
22:16de estratégia.
22:17E o que você sugere, Cris?
22:18A humanidade não quer
22:19destruir os mutantes?
22:20Não.
22:21Nem todos os humanos
22:22estão contra nós.
22:23É, mas a maioria está.
22:25Olha só,
22:26se a gente se juntasse
22:27ao Órion
22:27e destruísse
22:29todos os humanos
22:29que rejeitam os mutantes...
22:31Cris, você pode parar.
22:33Isso não tá certo.
22:34A minha irmã é humana.
22:34Eu tenho amigos
22:35e parentes
22:36completamente humanos
22:37sem nenhum tipo
22:38de mutação.
22:38Cris, que absurdo
22:40é esse que você tá falando, cara?
22:41Eu não gosto
22:41dessa ideia, Cris.
22:43Morte aos humanos
22:44e vivos os mutantes.
22:46Gente, é isso
22:46que deve acontecer.
22:47Cris,
22:49esse é o mesmo discurso
22:50dos mutantes do mal.
22:52Nem eu, nem ninguém
22:52aqui nessa sala
22:53vamos passar pra esse lado.
22:54O que defende a guerra
22:55é a violência, entendeu?
22:57Nunca!
22:57É, Cris.
22:58Eu posso até lutar.
23:00Posso lutar, posso morrer.
23:02Mas se isso acontecer,
23:03você pode ter certeza
23:04que eu vou estar lutando
23:05do lado do bem.
23:06Pela paz.
23:07A morte da Sereia
23:08e a luta contra o Hora
23:09essas coisas
23:10afetaram a sua cabeça, né, Cris?
23:11Você tem que se livrar
23:12desse ódio, Cris.
23:14Deixar o amor
23:15vibrar no seu coração,
23:16na sua mente.
23:18Eu já me decidi.
23:20Eu vou me unir ao Órion
23:21e destruir toda a humanidade.
23:23O que é isso?
23:24Você não sabe
23:24o que você tá dizendo, Cris.
23:26Quem faz o mal
23:27só colhe sofrimento.
23:28Se você fizer isso,
23:29você não vai estar
23:29ajudando os mutantes.
23:31Você vai estar ajudando
23:31os reptilianos
23:32que estão só escondidos,
23:34esperando pra enfraquecer
23:35os humanos
23:35por essas mutações
23:37que eles criaram.
23:38Valente,
23:38você vai ver o que é sofrimento
23:39quando você for destruído
23:40por aquele androide.
23:42Isso não vai acontecer.
23:44Ele tem o dom
23:44da regeneração.
23:45O valente é um amor
23:46encanado, Cris.
23:48Gente,
23:49vocês estão lutando
23:50por uma causa perdida.
23:51Isso é o que você pensa.
23:53Nós nunca vamos desistir
23:54da luta do amor
23:55contra o ódio,
23:57do bem contra o mal,
23:59da paz contra a guerra.
24:00E nós vamos vencer.
24:01O tempo vai mostrar
24:04quem está com a razão.
24:12É isso mesmo, Luciano.
24:14Onde que está o seu primo?
24:16Onde que está o meu quiorre?
24:17Ele sumiu com a minha filha.
24:19Onde que ele levou a Marli?
24:21Olha, eu estou muito aflita.
24:22Eu não consegui nem dormir
24:23essa noite.
24:25O que vocês estão se olhando, hein?
24:28Vocês estão sabendo
24:29de alguma coisa
24:29que aconteceu com eles?
24:31Não, Luciano.
24:32Olha,
24:33eu quero ser franca com você.
24:35Eu acho o seu primo
24:36muito, muito estranho.
24:38Aliás,
24:38eu acho vocês dois
24:39muito estranhos.
24:40Eu quero saber
24:41tudo o que está acontecendo.
24:42Calma, dona Renata.
24:43A senhora pode ficar tranquila.
24:44Tenho certeza
24:44que a Marli está bem, tá?
24:46O Paulo meu quiorre
24:46vai saber defendê-la
24:48caso aconteça
24:49algum ataque reptiliano.
24:51Ou, quer dizer,
24:52de alguém agressivo.
24:54Replitiano?
24:55Replitiano?
24:56O que é isso?
24:56Replitiano?
24:57Não, é reptiliano,
24:59dona Renata.
24:59Reptiliano.
25:01Ai, reptiliano?
25:03Olha,
25:03só de ouvir esse nome
25:04eu já fico apavorada.
25:07Olha,
25:08eu não estou gostando
25:09nada da conversa
25:10de vocês dois.
25:11Eu quero saber
25:12onde que está
25:13minha filha.
25:15O Pete disse
25:16que ela sumiu
25:17assim
25:18no meio
25:19de uma luz
25:20e ele disse
25:21que viu tudo.
25:22Agora, menino,
25:23eu quero saber
25:24de tudo.
25:24Eu quero saber
25:25onde que está
25:25minha filha.
25:26Você vai ter que falar.
25:27Nunca fui beijada
25:31desse jeito.
25:33Não que eu tenha
25:34assim muitas experiências
25:35com beijo,
25:36mas
25:36você é tão puro,
25:38meu senhor.
25:40É isso,
25:40você é um homem puro.
25:41O que é isso,
25:42Marlê?
25:43É o seu coração
25:44que exala a pureza
25:45e vê tudo com os olhos
25:46da bondade e do amor.
25:48Nem sempre eu vejo
25:49tudo com os olhos
25:50da pureza e da bondade,
25:51não.
25:52Mas eu não sei,
25:53quando eu
25:54estou perto de você,
25:56eu tenho uma sensação
25:57boa dentro de mim.
25:58Marlê,
26:00você tem o porte,
26:02os olhos,
26:03o sorriso
26:03de uma rainha,
26:04sabia?
26:06Não,
26:06olhando para você
26:06eu não consigo
26:07deixar de imaginar
26:08como é que,
26:09como é que seria
26:10a garta
26:10com uma soberana
26:11como você.
26:14Mas eu nunca imaginei
26:16conhecer um lugar
26:17tão lindo como esse.
26:19Parece um cenário
26:19de contos de fadas.
26:21É mágico.
26:23Nós costumávamos
26:24viver em paz
26:24antes do meu povo
26:26ser dizimado
26:26pelos extraterrestres.
26:28Agora eu sinto
26:29que meu reino
26:30precisa ser reconstruído,
26:31sabe?
26:33E é por isso
26:33que eu queria ter você
26:34como minha rainha.
26:36Para me ajudar
26:37a reconstruir a garta.
26:42A sua proposta
26:43é realmente tentadora,
26:44meu Kiori.
26:45Esse lugar é lindo,
26:47mas eu acho que eu
26:47não estou pronta
26:48por uma responsabilidade dessa.
26:50Pois eu te garanto,
26:50Marlê,
26:51que se você ficar aqui
26:52você não vai se arrepender.
26:53Eu acredito em você,
26:54meu Kiori.
26:55Estou maravilhada
26:56com esse lugar,
26:56mas...
26:57Nossa,
26:58falar nisso,
26:59coração.
27:00Minha mãe deve estar
27:00preocupada comigo.
27:02Aqui no centro da terra
27:03o tempo tem um ritmo diferente.
27:05Vamos ficar mais um pouco.
27:07Aproveitar mais um pouco,
27:08afinal a gente acabou de chegar.
27:10Não, meu Kiori,
27:10eu estou achando melhor
27:11a gente voltar.
27:12Minha mãe deve estar
27:12preocupada com a minha ausência.
27:14Mas eu nem queria voltar.
27:16Sei lá,
27:17é um mundo tão estranho
27:18para mim.
27:20Pensando bem, Marlê,
27:21eu acho que eu queria
27:25ficar definitivamente
27:26aqui no centro da terra
27:27e nunca mais voltar
27:30para a superfície.
27:33Como assim,
27:33meu Kiori?
27:34O que você está querendo dizer?
27:36Eu quero ficar com você
27:37desde já, Marlê.
27:39Eu quero começar agora mesmo
27:41a reconstrução de Agartha.
27:43O que você acha
27:43da ideia de ficar definitivamente
27:45aqui no mundo interior?
27:46Cheguei, criançada!
28:01Oi, mãe!
28:02Oi, mãe!
28:02Como é que foi a reunião
28:03na escola?
28:04Foi ótimo.
28:05Essas reuniões
28:05entre pais e mestres
28:06são fundamentais
28:07para o bom andamento
28:08do ano letivo.
28:09Essa interação
28:10só tem a somar.
28:11Todo mundo sai ganhando, não é?
28:12É.
28:14Gente, que cheiro é esse?
28:15Ai, o bolo de banana com canela
28:16que eu estou fazendo, Erika.
28:18Está quase pronto, Erika,
28:19porque pelos meus cálculos
28:20em cima do volume da massa,
28:22da temperatura do forno,
28:23da quantidade,
28:25dentro de mais 5 minutos e meio
28:26deve estar pronto esse bolo, viu?
28:27Ah, meu Deus,
28:28mas é muito metido, né?
28:29Por que que eu vou?
28:30E vocês estão falando
28:31sobre o quê?
28:32Sobre o óleo.
28:33A gente está morrendo
28:34de medo dele.
28:34E se eu tocasse
28:35minha gata para ele?
28:36Acho que eu ia conseguir
28:37amolecer o coração dele.
28:39Ah, meu tio,
28:40só você mesmo
28:41na sua santa inocência
28:42acreditar que isso é possível.
28:44É.
28:44Quando que uma música
28:45vai deixar uma pessoa boazinha?
28:47Isso nunca me tinha ido.
28:48Por que não?
28:49A música tem muito poder.
28:50A música tem o poder
28:51de despertar o amor
28:52no coração das pessoas.
28:53E a música deixa a gente calma
28:55quando a gente está nervoso.
28:56E quem canta os males espanta.
28:58A música afasta a solidão.
29:00Então quem tem a música
29:01nunca está sozinho.
29:03Ai, gente,
29:04a música é muito do bem.
29:06A música
29:07é o alimento da alma,
29:08não viram, gente?
29:09É.
29:10A música mexe com a mente
29:11da gente,
29:12traz lembranças.
29:13Nem mexe com o coração,
29:14trazendo emoções.
29:16Eu amo cantar.
29:17Falar cantado, tá?
29:18Não vejo a hora
29:19da nossa banda
29:19começar a tocar.
29:20Juntinho,
29:21você teria coragem
29:22de tocar pro ódio?
29:23Claro.
29:24Quando eu tô tocando gaita,
29:26eu não fico com medo de nada.
29:27Cris,
29:28o que é que aconteceu com você?
29:30Perdi todas as pessoas
29:31que eu amava.
29:32O ódio cresceu
29:33dentro do meu coração.
29:34Cris,
29:35você não pode se deixar
29:36levar pelo ódio.
29:37Você precisa cultivar
29:39o amor no seu coração, Cris.
29:40O amor redime
29:41e cura tudo, Cris.
29:42É a sua única salvação.
29:44Eu não tenho mais amor.
29:45Deixa ele nascer de novo
29:46dentro de você, Cris.
29:47O único sentimento
29:48que eu tenho
29:49é ódio pela humanidade.
29:55Cris,
29:56mutantes também são humanos.
29:58Nós somos humanos.
29:59Não, não somos.
30:01Os humanos não aceitam
30:02que nós sejamos
30:03da mesma espécie.
30:04Então eu não me sinto
30:07mais humano.
30:09Cuidado.
30:10Ele tá possuído
30:10pelo espírito do Órion.
30:11Como assim, minha filha?
30:12O Órion tá trabalhando
30:14sobre o espírito dele.
30:15Ele quer levar o Cris pra guerra,
30:16pro lado do inimigo.
30:18Somos inimigos.
30:20Gente, eu tô
30:20pra sentir o perigo.
30:21Se liga, Valente.
30:22Se liga, Valente.
30:23Cuidado, ele vai atacar.
30:24Eu vou destruir
30:25toda a humanidade
30:25e seus defensores.
30:27E eu juro
30:27que você não vai.
30:30Júma,
30:31use os seus poderes
30:31pra bloquear a energia dele.
30:33Eu tô nervosa,
30:33mas eu não tô conseguindo
30:34usar meus poderes.
30:37Filha!
30:39Não!
30:40Eu vou mandar uma luz
30:41pra limpar o coração
30:42do Cris que tá cheio de ódio.
30:44Não adianta.
30:45Ele tá fechado
30:45com a luz do bem.
30:46Ele só pensa em guerra.
30:47ai!
30:50Pegando!
30:56Pronto.
30:57Agora eu quero ver
30:57se esse mutante
30:58não vai abrir o jogo.
30:59Eu já falei.
31:00Eu não vou falar nada.
31:01Eu nunca vou entregar
31:02os meus parceiros.
31:03O indecente, né?
31:04E teimoso.
31:05Ele acha que pode ser
31:06mais forte
31:06que o soro da verdade.
31:08Colabora com a justiça.
31:09Eu já te avisei.
31:10Se você nos ajudar,
31:11você pode ter uma redução
31:12da sua pena.
31:13Só depende de você.
31:14Mentira!
31:15Redução de pena
31:16é coisa nenhuma.
31:17Conheço muito bem
31:18as leis daqui.
31:18Conheço muito bem
31:19essas leis.
31:20Basta ser mutante
31:21pra ser condenado.
31:22Não!
31:23Se você falar a verdade,
31:25você vai ter direito
31:26aos benefícios
31:26da delação premiada.
31:28O que é verdade?
31:28O que é mentira?
31:29Fala pra mim.
31:30Pra mim isso não existe.
31:31Sabe por quê?
31:32Porque a mentira
31:33é a verdade do mentiroso.
31:36O Meliante
31:37deu pra filosofar agora.
31:39Falar a verdade
31:40é caminhar pra frente.
31:41A verdade é a única
31:42que suporta o tempo.
31:43mudam suas opiniões,
31:45mas a verdade permanece.
31:46Seja verdadeiro
31:47com você mesmo
31:47que você nunca será
31:48falso com ninguém.
31:49Mas eu não sei
31:50de verdade nenhuma.
31:51Não sei.
31:51Mas com o soro
31:52você vai saber de todas.
31:54Eu quero saber
31:55onde está o dinheiro
31:56que vocês roubaram
31:57e onde fica
31:59o esconderijo
32:00da liga bandida.
32:02Eu já disse
32:03que eu
32:04não sei.
32:05Segundo o dramaturgo
32:07Berdard Brecht,
32:08aquele que não conhece
32:09a verdade
32:10é simplesmente
32:11o ignorante.
32:11mas aquele que conhece
32:13a verdade
32:13diz que é mentira.
32:15Esse é um criminoso.
32:16É exatamente isso
32:17que eu sou.
32:18Criminoso.
32:19Eu roubei,
32:20eu matei,
32:21eu trapacei
32:22e eu não nego.
32:24Não nego.
32:27Eu acho que
32:27eu falei demais.
32:29tá fazendo a feita
32:31esse negócio.
32:32Todos nós sabemos
32:33das suas maldades.
32:35O soro da verdade
32:37é infalível.
32:39Logo, logo
32:39a gente vai saber
32:40de tudo.
32:42Então,
32:43Teler,
32:44agora que você
32:45resolveu colaborar
32:47com a gente,
32:48pode falar
32:49onde é que está
32:50a grana
32:50e onde é que fica
32:53o esconderijo
32:54dos seus amigos
32:55da liga bandida, hein?
32:56O que que ele
33:00tá fazendo?
33:01Ele tá lutando
33:02contra o soro da verdade.
33:03Será possível?
33:11O que será
33:12que aconteceu?
33:13Ele apagou.
33:15Tá respirando,
33:15mas apagou.
33:16Ele lutou
33:17pros poderes mentais
33:17dele pra não dizer
33:18onde é o esconderijo
33:19de tal dinheiro.
33:20É como se o cérebro dele
33:21tivesse entrado
33:21em culto-circuito.
33:22Você quer que eu acorde
33:23esse meliante, Ferraz?
33:24Pode tentar, Garcia.
33:26Joga água nele.
33:36Acorda, desgraçado.
33:37Fia, o entregador
33:44deixou um buquê
33:45de flores pra você, hein?
33:47Pra mim?
33:50Nossa, que flores lindas.
33:52Adoro flores.
33:53Quem será
33:54que me mandou, né,
33:55seu Tonho?
33:56Sabe que eu tô
33:56até curiosa.
33:57Você não é a ideia
33:58de quem seja.
34:02Que cara é essa, Fia?
34:03De quem são
34:04essas flores?
34:05Estou.
34:05Não tô acreditando.
34:08Esse cara não desiste.
34:10O que que ele quer agora?
34:12Não, não manda demais, não.
34:13Não esquenta, não, amor.
34:14É só um pedido
34:15de desculpas.
34:16Pelo jantar
34:17que ele cancelou lá
34:17por causa da doença
34:18da mãe dele.
34:19Tá vendo?
34:21Tá vendo?
34:22E vocês implicam
34:23com o rapaz.
34:24O Nestor
34:24é uma pessoa
34:25muito educada.
34:26É assim,
34:27não fosse filho
34:28de Cirilo
34:28e de Isabel Camaro.
34:30Rapaz,
34:30deixa eu me desculpe, tá?
34:31Ele já aprontou tanto
34:32comigo com a Sofia.
34:33Qualquer coisa
34:34que vem desse cara
34:34pra mim é motivo
34:35pra achar que era uma ação.
34:37Eu espero que ele esteja
34:38sendo sincero com a gente,
34:39Amadeus.
34:40Ele me pediu desculpas,
34:41seu Tonho.
34:42Disse até
34:43que tá torcendo
34:44por mim
34:44e pelo Amadeus,
34:45você acredita?
34:46Agora,
34:47quer saber de uma coisa?
34:49Nem gostei desse jantar
34:50ter sido odiado, não.
34:52Não gostou, por quê?
34:53Pra mim,
34:53a gente ia cumprir
34:54uma obrigação social, só.
34:55Não, também, mas...
34:57Eu queria ver
34:58a professora Isabel,
34:59sabe?
35:00Saber como ela tá.
35:02A última vez que eu a vi,
35:03ela tava tão bem,
35:04Amadeus,
35:04e de repente
35:05vem essa doença.
35:07Eu precisava ver
35:08com os meus próprios olhos.
35:12O que foi, meu filho?
35:13É,
35:15por que você tá me olhando
35:15com essa cara?
35:17Bom, pai,
35:19sobre aquela...
35:21aquela questão
35:22do exame de DNA,
35:25tava cheio de dúvidas.
35:28Bom, o senhor sabe
35:29que o ser humano
35:30é curioso.
35:31Tá certo, meu filho.
35:32Faça o que você tem que fazer.
35:34Eu entendo a sua curiosidade.
35:36Você tem o direito
35:37de saber a verdade.
35:38Só que,
35:39pra mim,
35:39eu tenho muito medo
35:42dessa verdade.
35:43Porque o resultado
35:44desse exame
35:45pode me tornar
35:45o homem mais feliz do mundo.
35:49Mas também pode me tornar
35:50uma pessoa
35:51sem nenhuma alegria
35:52de continuar vivendo.
35:54Eu sei.
35:55Eu sei.
35:56Eu...
35:57Eu pensei
35:58em fazer esse exame
35:59de DNA
36:00pra saber se eu sou
36:01seu filho.
36:04E...
36:04Enquanto a Sofia dormia,
36:07eu...
36:09Eu pensei...
36:12Eu vou fazer esse exame
36:13pra quê?
36:16Pra saber
36:17quem é meu pai?
36:21Eu já sei
36:22quem é meu pai.
36:24Meu pai é o senhor.
36:27Bom e velho Tonho.
36:30Meu pai querido
36:31que eu tanto amo.
36:35O que ele está
36:36querendo dizer,
36:37meu filho?
36:38O que ele?
36:38É exatamente isso
36:39que o senhor entendeu.
36:42Eu pensei a noite inteira
36:43e tomei uma decisão importante.
36:45Eu não vou fazer
36:46droga de exame
36:47de DNA nenhum.
36:49Meu pai é o senhor.
36:50Vem cá,
36:50me dá um abraço.
36:51Vem cá.
36:52Vem cá.
36:54E...
36:54Vai chorar também,
36:55senão eu vou me desmanchar aqui.
36:58Desculpa,
36:58meu filho,
36:59mas eu tenho
37:00tanto orgulho
37:01que você é,
37:02meu filho.
37:04Desde criança,
37:05desde bebê.
37:08Você nunca
37:09me decepcionou,
37:10meu Deus.
37:10Nunca.
37:11Nunca.
37:17Deixa eu dar
37:18na dessas fotos, hein?
37:19Isso aí,
37:19esse maluco aí.
37:24Senta aí,
37:25você.
37:25Ô,
37:26solta aí,
37:27tá tranquilo,
37:27fica à vontade.
37:28Isso aí, rapaz.
37:29Beleza?
37:29Isso aí.
37:29Cuidou um bagulho aí,
37:30bebeu alguma coisa?
37:30Ah, tranquilo.
37:31Produtinho, pá?
37:32Não, não, não.
37:32Dá um brilho,
37:33relaxado?
37:33Não, não, não.
37:34Tô, tô, tô bem, tô bem.
37:34Tá tranquilo?
37:36Esse é o cara
37:37que você quer
37:37passar o carro nele?
37:38Maluco mesmo.
37:39Ele é playboy, ele, né?
37:40Pois é.
37:42Eu não tô se metendo
37:42no meu caminho aí,
37:43esse cara.
37:44O que ele fez pra você
37:44mandar ele pra comer
37:45capim pela raiz?
37:46Ai, irmão,
37:47ele tá...
37:48tá pegando a mulher
37:49que eu quero pegar aí,
37:50esse cara.
37:50Ih, rapaz.
37:51Aí o bagulho
37:51fica sério mesmo.
37:52Obrigado.
37:53Deixa eu pegar uma cervejinha aqui.
37:54Ô, fica à vontade,
37:55vai ser tudo nosso.
37:56Valeu.
37:57Será que é o seguinte,
37:58meu irmão?
37:58Se bulir no bem do amigo,
38:00nós passa o cerol fininho,
38:01tá ligado?
38:01Sei qual é, sei qual é.
38:02Isso aí que eu quero mesmo.
38:04Vem cá.
38:06Tu aceita fazer o serviço aí?
38:08Devagar, playboy.
38:09Primeiro eu tenho que ver
38:10se você tá disposto a pagar
38:11o que eu vou cobrar,
38:12certo?
38:13Vai ser barato.
38:14Não sei qual é.
38:14Não, mas eu tô com o dinheiro aí,
38:16irmão.
38:16Dá pra ver.
38:17Chegou na pavela aí
38:18toda na beca,
38:19de carrão.
38:20Tá tudo bonitão,
38:21tipo o Grifini.
38:22sapatinho de mamãe,
38:24bababá.
38:24É isso.
38:25É isso.
38:26Dinheiro pelo jeito pra você
38:27é o que não falta.
38:28Sei que tu tem como pagar.
38:30Pois é.
38:32Mas, é...
38:34A gente tá falando de quanto aqui,
38:35irmão?
38:35Quanto é que você cobra?
38:36Dois galinhas.
38:37Legal, pô.
38:38Sem mingau.
38:39É, sim.
38:40Cem mil, mesmo?
38:41Cem mil reais?
38:42Ué, cúpai.
38:42Tu vai ficar de miseria, cúpai?
38:44O maluco tá pegando tua mulher,
38:45irmão.
38:45Ah, tô ligado.
38:46Mas, pô, sem conta.
38:46Vou fazer o serviço certo, cúpai.
38:47Ué, faz parte, né, irmão?
38:49Vou liberar teu caminho, cúpai.
38:52Sem conta, né?
38:54Beleza, beleza.
38:56Mas é o seguinte, meu irmão,
38:57esse maluco tem que desaparecer.
38:58Não sei o que é.
38:59Ninguém pode saber que fui eu
39:00que mandei fazer esse serviço, não, rapaz.
39:02Olha só, dá um sumiço nele.
39:03Sei lá, meu irmão.
39:04Faz parecer uma fatalidade,
39:05é um acidente, um negócio desse.
39:07Ô, cúpai.
39:08Fica na moral, meu irmão.
39:09Tá tranquilo.
39:10Vou fazer o serviço.
39:11Não vai dar em nada.
39:12Não, tô ligado.
39:13Não vai dar em nada.
39:14A gente vai apagar esse tal de...
39:15Não, é Amadeus.
39:16Amadeus.
39:17Amadeus?
39:17É, ele mesmo.
39:18Ele é o Amadeus?
39:19Amadeus.
39:19Amadeus, é o Amadeus, eu gostei.
39:21Vamos fazer ele se encontrar,
39:23fazia.
39:23Aí, vamos botar,
39:24gostei de você.
39:25É isso.
39:25Amadeus, é o Amadeus.
39:26Sem rio, vai sair, ó.
39:28Chupeta.
39:29Muito bom.
39:30Se encontrar, olha.
39:33Então, metade agora.
39:35Metade quando estiver pronto.
39:39Beleza.
39:40Tranquilidade?
39:41Beleza.
39:49E aí, vamos lá.