Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:02Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:32Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:34Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:36Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:38Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:40Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:42Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:44Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:46Estou com a arma da minha bolsa.
01:47Vamos lá ver.
01:48Eu vou junto.
01:52Assaltada por mutantes?
01:54Meu Deus, que horror.
01:56E como é que você está?
01:57Você está machucado?
01:58Não, machucado não.
02:00Estou falido.
02:02Levaram tudo.
02:04Joias, dinheiro.
02:07Tudo.
02:08E ainda, por pouco, não nos matam.
02:11Eu não sei, Cristina.
02:12É muita maldade neste mundo.
02:14É muita maldade.
02:16Nós estamos perdidos.
02:18Perdidos.
02:19Deixei meus olhos
02:24Para os seus dedos
02:27Abri meu coração
02:31Não dei ouvidos
02:35Quando um amigo
02:38Diz de cuidado
02:41Vem se aventura
02:46Com tal loucura
02:49Se arrisca a sofrer
02:54Foi de defeito
02:57Mas sabe o que eu acho?
03:01De repente eu consigo um jeito aí
03:02De você ganhar um carro
03:03Vai ter que fazer um serviço
03:05Para mim, né?
03:07Serviço
03:07Quero que você apague
03:10O namorado da Sofia
03:12Tal de amar Deus
03:15Como Deus
03:16É você que é feito de azul
03:24Me deixa morar nesse azul
03:27Me deixa encontrar minha paz
03:31Você que é bonito demais
03:34Se ao menos pudesse saber
03:37Que eu sempre fui só de você
03:39Você sempre foi só de mim
03:43Eu sempre fui só de você
03:45Você sempre foi só de mim
03:48Ai amor, essa história de adoção
03:51Não sai da minha cabeça?
03:53Eu aqui doida para ser mãe
03:55E tanta criança precisando de uma mãe
03:58Isso mesmo
04:00E aí, hein?
04:02Como é que a gente faz?
04:03Bom, a gente vai lá no Juizado
04:05Da Infância e da Juventude
04:06A gente chegando lá
04:08A gente se inscreve
04:09Vai participar de uma avaliação psicológica
04:13E social, né?
04:16A gente sendo aprovado
04:17A gente ganha uma carta de habilitação
04:19Pode entrar na fila de adoção
04:21Mas a fila é enorme, né?
04:23É verdade, meu amor
04:24Mesmo para quem quer adotar bebês
04:26Mas a gente pode fazer aquilo
04:29Que se chama de adoção tardia ou múltipla
04:31Que é adotar grupos de irmãos
04:33Crianças mais velhas
04:34Crianças com problemas de saúde
04:36Como HIV positivo
04:38Aí sim a gente não vai precisar esperar muito, não
04:40Essas crianças que estão abandonadas nos abrigos
04:43E precisam de família
04:44A minha amiga fez isso
04:45Ela adotou dois irmãos
04:46Seria maldade, né?
04:47Separar os dois
04:48Ela já queria ter mais de um filho mesmo?
04:51Eu achei muito legal essa atitude dela
04:53Eu também não teria problema nenhum
04:56Em adotar duas crianças
04:57Pelo contrário
04:58Eu acho que é até importante
05:00Manter um vínculo entre dois irmãos, né?
05:04Fundamental
05:04Acho maldade separar dois irmãos
05:07Que só tem um ou outro no mundo, né?
05:09Mas onde que a gente encontra essas crianças, hein, amor?
05:12Como é que a gente faz pra visitar esses abrigos?
05:15Ah, não é difícil não, meu amor
05:17Mas tem gente que diz que não é legal fazer esse tipo de visita
05:20Eu já sou a favor
05:21Ué, mas por que que não faria bem?
05:24Sabe o que que é, meu amor?
05:26É que tem muitas crianças que estão nesses abrigos
05:28Que elas não estão disponíveis à adoção
05:30E as pessoas ficam com medo de ir lá
05:32Se apegar às crianças
05:33E depois não poderem levá-las pra casa
05:35Eu acho que faz bem pras crianças, sim
05:37E eu acho que tem que se apegar
05:39É, mas essas crianças que estão abrigadas
05:42Por que que elas não estão disponíveis pra adoção?
05:44Porque muitas das vezes
05:45Essas crianças são deixadas nos abrigos
05:47Pelos próprios pais
05:48Por falta de condições pra criá-las
05:50Não é certo tirar uma criança do pai
05:52Só porque eles não têm recursos, né?
05:54Aí elas vão ficando no abrigo
05:56Mas o problema é que muitas vezes
05:58Essas crianças são abandonadas lá
05:59E a família nem vai visitar
06:01E quando vai, é uma vez ou outra
06:03Aí a criança vai crescendo, abandonada
06:05Sem laços familiares
06:07Sem vínculo afetivo nenhum
06:09E quando finalmente o Estado se lembra
06:11Que aquela criança tá ali
06:12E provoca a destituição do poder familiar
06:15Aí a criança já cresceu
06:17E ninguém mais quer adotar
06:19Sabe, meu amor
06:20Seria muito bom
06:21Se o processo de destituição familiar
06:23Fosse mais rápido
06:24Assim as crianças não ficariam
06:26Tanto tempo sem referência familiar
06:28Ai, amor
06:30Eu quero muito visitar um abrigo, sabia?
06:33Quem sabe se o nosso filho
06:35Ou os nossos filhos
06:37Já não estão esperando a gente
06:39Então vamos correr
06:41Pra gente se inscrever logo no juizado
06:43Porque pra visitar
06:44A gente tem que estar habilitado
06:45Enquanto isso
06:47A gente continua tentando o nosso bebê
06:49Ah, é
06:50Porque uma coisa
06:52Não impede a outra, né?
06:54Bom, agora vocês já sabem
07:20O meu segredo, né?
07:21Que nós somos uma família
07:22Ou melhor
07:23Eu espero que o que eu revelei
07:25Não mude a nossa história lá na frente
07:26Não vai mudar, Valente
07:29Você vai continuar sendo o nosso filho
07:31É
07:32Mas pra isso acontecer
07:34A senhorita precisa aceitar
07:37Namorar comigo
07:37É verdade
07:38Senão o Valente não vai ser
07:40O meu neto no futuro
07:41Mas espera aí
07:43Se vocês se apaixonaram uma vez
07:44Vocês podem se apaixonar novamente
07:46Mas eu sou louco pela Jona
07:48Eu sou completamente apaixonado por ela
07:50Mas eu não
07:51Quer dizer
07:53O que eu sinto por você é amizade, Lúcio
07:56Eu não sei se eu quero namorar
07:58Ai, de novo não
08:02Eu tô sumindo
08:04Viu?
08:05Viu o que você fez?
08:06É só você me rejeitar que ele comece a sumir
08:08Então é uma chance pra ele, filha
08:10É a vida do Valente que tá em jogo
08:12Se vocês não namorarem, ele não vai nascer
08:14Juno
08:15Juno
08:16Nosso filho tá deixando de existir
08:19É isso que você quer?
08:22E não é só isso não, filha
08:24O destino de cada um de nós
08:26Depende de vocês dois
08:29Ah
08:30Ah
08:31Ah
08:33Socorro
08:34Sempre me dá
08:39Esta saudade
08:43Vontade de poder te abraçar
08:50Vem procurar
08:53Sinceridade
08:57Encontre alguém bruto pra te amar
09:03Sempre me dá
09:07Esta saudade
09:10Vontade de poder te abraçar
09:18Ai
09:34Ninguém merece
09:35O que meu quer tá fazendo cedo no colégio?
09:37Não queria encontrar com ele agora
09:39É
09:39Nada como ser mutante nessas horas, né?
09:46Sabe, meu quer
09:46Eu achei legal essa sua iniciativa
09:48De começar a dar aula de Tai Chi Chuan aqui no colégio, sabia?
09:50É, mas é o primeiro curso extra do Centro Cultural do Peps
09:52Acho que o Fernando vai curtir, sabe, Luciano?
09:54Afinal, o Tai Chi Chuan, ele é uma arte muito benéfica pra saúde
09:56E era utilizado na medicina tradicional em Agartha, né?
09:59Pois é
09:59Como será que o povo da superfície aprendeu o Tai Chi Chuan?
10:02É, o Tai Chi Chuan, ele copia os movimentos da natureza, Luciano
10:05É uma sabedoria inerente
10:07A busca do equilíbrio no organismo
10:09Você lembra como era lindo
10:11Ver o povo de Agartha praticando todos os dias pela manhã na Praça da Paz?
10:15É, eu acho que vai ser muito legal
10:16Aqui também, Luciano
10:17E eu tenho até já seis alunos novos
10:19Jura?
10:20Ai, que legal
10:21Ô, meu quer
10:23Sabe, o meu poder de percepção
10:26Ele tá me dizendo que tem
10:28Alguém invisível por aqui
10:30Querendo saber um pouco mais sobre o Tai Chi
10:32Bom dia, Isis
10:35Bom dia, meninas
10:38Isis
10:38Por que você tá se escondendo da gente?
10:40Você quer saber a verdade, meu quer
10:42Luciano, Luciano
10:45Eu não queria encontrar você
10:48É por isso que eu fiquei invisível
10:50Tô chateada comigo, Isis?
10:54Tô
10:54Tô chateada
10:55Você mentiu pra mim, meu quer
10:57Você me enganou
10:58É claro que tô chateada com você
10:59Desculpa, Isis
11:00Eu não tô entendendo nada
11:01O que que eu fiz?
11:03O que que você fez?
11:05Você disse que gostava de mim
11:06Você disse que tava apaixonada por mim
11:07Agora você tá dizendo a mesma coisa pra Marli
11:09Olha só, gente
11:10Esse papo de vocês
11:11Ele é um pouco particular
11:12Então me dá licença, tá?
11:14Isis, se você não se lembra
11:15Foi você que terminou comigo
11:17É, ainda bem, né?
11:18Ainda bem que eu não caí na sua cantada falsa
11:20Eu gostei de você, Isis
11:22E muito
11:23Eu sofri a beça quando você terminou comigo
11:25Ah, sofreu nada
11:26Sofreu nada, seu mentiroso
11:27Se você tivesse sofrido
11:28Você não tinha partido tão rápido pra outra
11:30Você não gosta de mim?
11:36Eu tô vendo pela sua carinha que você tá muito bem
11:38Ué, eu tô, digamos, vivendo um bom momento
11:41Ai, me conta tudo, por favor
11:43Eu quero saber tudo, não me esconda nada
11:44Ai, eu meio que eu
11:46A gente tá se dando super bem
11:47Ué, e o Grilo?
11:50Você já esqueceu?
11:51Ah, o Grilo
11:52Já foi
11:53Passou
11:54O meu pior tá mostrando um outro lado da vida
11:56Tem uma moeda, amiga, me empresta?
11:59Pô, o cara te laçou mesmo, hein?
12:01Ai, laçar, Lili, que coisa horrível
12:03Ah, brincadeirinha, ué
12:04Gente de falar
12:05Ué, eu sei, mas falando assim
12:07Até parece que eu vou ficar amarrada, presa
12:09E não é bem por aí, não
12:10O amor tem que ser livre
12:11Ai, vai, Marli, continua
12:13Eu quero saber mais
12:13Sabe se eu namoro
12:14Hum
12:15O meu pior é um verdadeiro príncipe
12:19E ainda veja bem
12:20Fala coisas lindas
12:22Mas eu nunca conheci um garoto tão romântico
12:25Amiga, eu acho que eu tô me apaixonando
12:27Olha
12:28É, só tem um probleminha aí, né, amiga?
12:33Qual?
12:34E se o meu kiofa for mesmo um mutante, como diz o Pete?
12:39Ah, se ele for um mutante, qual o problema?
12:42Eu não acredito que você teria coragem de namorar um mutante
12:45Eles são perigosos
12:46Ai, Liliana
12:47Para de falar isso
12:48É preconceito
12:49Existe um mutante do bem
12:51Existe um mutante do mal
12:52Assim como na vida
12:53Tem todo tipo de gente, ué
12:54Quer um golinho?
12:55Ai, que susto
13:05Ai, que susto
13:05Você
13:05Desculpe, eu não queria te assustar
13:09Mas é que que é, Renata
13:10É que eu preciso pegar a chave do homo xerifado
13:13Porque eu preciso pegar umas ferramentas
13:15Desculpa, tá?
13:17Não, não precisa pegar, pedir desculpas
13:19É que desde que o colégio foi invadido pelos mutantes
13:23Eu fiquei muito impressionada, sabe?
13:26E com toda a asa, Renata
13:28Porque eu mesmo, olha
13:29Eu vou te confessar uma coisa
13:31Eu fiquei traumatizado
13:33Desde que eu tive que dar de cara com aquele escorpião gigante, sabia?
13:37E ele era grande mesmo?
13:40Grande?
13:40Era um monstro horroroso
13:43Ai, olha
13:44E o pinho todo
13:46Só de pensar
13:47Eu penso que vou desmaiar
13:49Só pra você me segurar
13:50Mas eu não
13:51Eu encarei, sabe?
13:54Mas de pra cima mesmo
13:55Quando o bicho, quando eu vi o bicho chegar assim
13:57Ai, bicho
13:58Ah, se esse homem não fosse casado
14:01Como ele é charmoso
14:02O Pepe é um bilhete de primeira classe pro picado
14:06Olha só os braços dele
14:08E essa barbinha rala
14:10Ai, isso deve fazer cócegas no pescoço
14:13E ainda por cima é artista
14:16Na vontade de oferecer casa, comida e roupa lavada
14:19Acorda, Renata
14:22O Pepe é casado com a Erika
14:24Você não pode cobiçar homem casado
14:27Isso é coisa pra professora Cristina
14:29Que não tem vergonha na cara
14:31Apagaram o incêndio, sabe?
14:34Que a DPCROM tinha colocado
14:36Nem precisava, sabe?
14:38Cheio exagerado
14:39Mas
14:41Pelo menos aconteceu o pior, né?
14:46Então
14:46Vai me dar?
14:50Dá o quê?
14:51A chave
14:52A chave do almoxão de fato
14:54Pra eu poder pegar as ferramentas
14:55Ah, a chave
14:56Claro
14:57O que poderia mais ser, né?
15:01Ah, socorro
15:24Tudo bem, eu namoro, Lúcio
15:27Eu quero prejudicar, Valente
15:31Obrigado, Juno
15:39Mas eu não sei se isso tá certo
15:41Vocês não deviam insistir
15:44Eu não devia ter contado
15:45Eu não sei se a história vai funcionar desse jeito
15:47A Juno tinha que ficar com o Lúcio
15:49Por amor e não pra me ajudar
15:50Mas é um começo, Valente
15:52É, é um começo
15:53Tá?
15:54Pode deixar que eu vou fazer essa mocinha
15:56Se apaixonar por mim
15:57E eu tô disposta a tentar
16:01Eu fico feliz, filha
16:03Vocês vão formar uma família linda
16:06É o que eu mais quero
16:08Pelos meus pais se amando novamente
16:11Bom, agora vocês já sabem o meu segredo
16:30Entendem por que eu tenho que enfrentar o óleo sozinho
16:32Eu entendo
16:33Entendo perfeitamente
16:35Você sabe que se você morrer
16:37Vai acabar nascendo de qualquer jeito
16:39Se eu e o Lúcio ficarmos juntos
16:40É
16:41E é por isso que você não quer que a gente se arrisque
16:43Fique aqui na longa e em segurança, né?
16:45Exatamente
16:45Pra vocês poderem casar
16:47E ajudem a engravidar de mim
16:49Mas se os nossos filhos morrerem
16:52Você não nasce
16:53É por isso que o óleo exigiu a presença de vocês dois lá
16:57Ele quer garantir que o valente não vai mais existir
17:00E que a humanidade toda vai ficar em perigo
17:03Isso mesmo
17:04E por isso o melhor aqui
17:06Só eu vai enfrentar o óleo
17:07Mas eu não quero que você morra
17:09Não se preocupa, Juno
17:10Eu não tenho medo da morte
17:12Se for pra salvar toda a humanidade
17:15E principalmente as pessoas que eu amo
17:18E mesmo se eu morrer
17:20Eu posso nascer no futuro
17:23Se vocês namorarem
17:24Bom
17:25Então a gente vai ficar
17:28Pro bem de todo mundo
17:30E da nossa família no futuro
17:33O Lúcio tem razão
17:34Agora só me resta te desejar boa sorte
17:38Vai dar tudo certo, valente
17:42Tenha fé
17:43A gente vai ficar aqui rezando muito por você
17:46Que Deus te guie nessa missão, valente
17:49Nós estamos aqui
17:50Confiantes na sua volta
17:52Pode deixar, vou voltar
17:54Mas também se eu não voltar
17:58A gente se vê no futuro
18:00Eu não vou voltar
18:09A CIDADE NO BRASIL
18:39A CIDADE NO BRASIL
19:09A CIDADE NO BRASIL
19:11A CIDADE NO BRASIL
19:13A CIDADE NO BRASIL
19:15A CIDADE NO BRASIL
19:17A CIDADE NO BRASIL
19:19A CIDADE NO BRASIL
19:21A CIDADE NO BRASIL
19:23A CIDADE NO BRASIL
19:25A CIDADE NO BRASIL
19:27A CIDADE NO BRASIL
19:29A CIDADE NO BRASIL
19:31A CIDADE NO BRASIL
19:33A CIDADE NO BRASIL
19:35A CIDADE NO BRASIL
19:37A CIDADE NO BRASIL
19:39A CIDADE NO BRASIL
19:41A CIDADE NO BRASIL
19:43A CIDADE NO BRASIL
19:45A CIDADE NO BRASIL
19:47A CIDADE NO BRASIL
19:49A CIDADE NO BRASIL
19:51A CIDADE NO BRASIL
19:53A CIDADE NO BRASIL
19:55A CIDADE NO BRASIL
19:57A CIDADE NO BRASIL
19:59Eu cheguei a pensar que você ia ser um daqueles maridos ciumentos que não gosta nem de ver a mulher trabalhando.
20:06Eu adoro você do jeito que você é.
20:09Uma professora linda, que virou minha cabeça e me fez o homem mais feliz do mundo.
20:19Olha, é melhor parar, senão...
20:23Só mais um beijinho.
20:24Só mais um beijinho?
20:25Mais um.
20:26A gente ainda tem tempo. Vem cá, vem.
20:30Tem tempo.
20:31Vem cá, que a gente tem tempo.
20:38Seu furor tava tão bom que eu quase perdi a hora.
20:41Calma, você não vai se atrasar. Eu te deixo na escola, tá?
20:43Depois eu vou treinar pro Campeonato Brasileiro de Pismo.
20:47Meu campeão.
20:48O que seria da minha vida sem você, hein?
20:50Provavelmente muito chato.
20:52Muito chato.
20:53Você é muito boba.
20:54Pô, eu tô apaixonado por você. Vem cá, vem.
20:57Vem cá.
20:58Meu Deus, é melhor a gente ir embora.
20:59Vambora.
21:00Você que manda.
21:01Vambora.
21:02Vambora.
21:05Vambora.
21:06Vambora.
21:07Vambora.
21:09Vambora.
21:10Vambora.
21:11Vambora.
21:12Vambora.
21:13Vambora.
21:14Vambora.
21:16Vambora.
21:17Vambora.
21:18Vambora.
21:19Vambora.
21:20Vambora.
21:21A gente não devia ter deixado o Valente sozinho.
21:22Será que o Valente não vai conseguir destruir esse óleo?
21:24Eu tô com a Juneira.
21:25Ele não devia ter ido sozinho.
21:26Ei, ei, pensamento positivo.
21:27É um comportamento positivo.
21:29A nossa mente tem poder.
21:30Vocês sabem muito bem disso.
21:36Eu tô sentindo que o Valente tá correndo perigo.
21:38Peraí.
21:39O que você quer dizer com isso, filha?
21:43Que existe uma grande chance dele não sobreviver.
21:46Ah, meu Deus.
21:47Eu não vou deixar meu futuro filho morrer.
21:48Eu vou atrás dele.
21:49Eu preciso ajudar o Valente, mãe.
21:50Não, filho.
21:51De jeito nenhum.
21:52Você não vai atrás dele.
21:52Eu não preciso.
21:53Isso é muito perigoso.
21:54Eu não posso ficar aqui, mãe, de braços cruzados,
21:56sabendo que o Valente pode morrer se enfrentar o Oran sozinho.
21:58Calma, Lúcio.
21:59Foi o próprio Valente que pediu pra que vocês dois ficassem aqui.
22:02Pensa bem, filho.
22:04Se o Valente morrer, ele vai nascer de um...
22:06Não, não.
22:07Mas eu não quero me sentir omissa sem ação
22:09no momento que meu filho tá correndo perigo.
22:11Eu não quero saber de nenhum final trágico na vida do meu filho.
22:14Calma, minha filha.
22:16Nenhum pai deseja isso pro seu próprio filho.
22:19É por isso que eu me preocupo com vocês.
22:21Minha filha, você e o Lúcio não podem morrer.
22:23De vocês dois depende o destino da humanidade.
22:27Não importa isso.
22:28Não importa.
22:28É o meu filho.
22:30Juno.
22:31Lúcio.
22:32Por favor, não faz isso.
22:34Mãe, fica aqui.
22:34Mãe, escuta.
22:36Eu preciso ir ajudar o meu filho.
22:38Preciso.
22:40Eu tô captando que o Valente tá correndo muito perigo.
22:45Eu também vou ajudar.
22:46Que loucura.
22:47Não foi isso combinado?
22:49O Valente saiu daqui e falou pra vocês não irem.
22:51Que vocês iam ocorrer muito perigo.
22:52Vocês poderiam perder a vida.
22:55Isso não pode acontecer.
22:58A gente não pode saber o que vai acontecer com o futuro.
23:01Se vocês morrerem.
23:02Mas as coisas mudaram, tá pai?
23:05Se a gente não for, o Valente vai morrer.
23:08Olha, vem cá.
23:09Tá decidido.
23:11Tá decidido.
23:12Juno, a gente vai salvar o nosso filho.
23:15Mesmo contra a vontade de todo mundo.
23:17Meu Deus do céu, isso não tá certo.
23:19Mãe, pensa positiva.
23:20Pra dar sorte, tá?
23:23Calma.
23:29Bom, a gente tem que ir.
23:30A gente tem que ir antes que seja muito tarde, né?
23:32Tchau, pai.
23:35Tchau, pai.
23:38A gente vai ficar bem, tá?
23:39Tchau, tchau.
23:41Tchau, tchau.
23:42Tchau, tchau.
23:43Tchau, tchau.
23:44Eu vou com vocês.
23:46Eu não vou conseguir ficar aqui esperando.
23:49Quem sabe meus poderes de aranha não podem ajudar.
23:51Eu também vou.
23:53Eu posso influenciar o astral e ajudar todo mundo, sei lá, a vencer essa batalha.
23:58Vamos todos juntos vencer esse mutante androide.
24:05Vamos dar mal, gente.
24:08E a gente vai vencer.
24:13Porque a gente tá do lado do amor, da paz e da humanidade.
24:17Olha, gente.
24:33Gente, é a luz do amor.
24:35E da força da criação.
24:37É a luz dos anjos que lutam pelo bem.
24:39E de onde tá vindo essa luz, hein, gente?
24:41Da energia do bem, Lula.
24:43Todos os mutantes do bem podem perceber.
24:47Eu posso sentir.
24:49Isso é um sinal.
24:51E todos os mutantes do bem estão recebendo.
24:53Quer dizer que a batalha vai começar entre o bem e o mal.
24:58Quando o valente e o óleo se encontrarem na praia.
25:01Então a gente precisa fazer alguma coisa.
25:03A gente não pode deixar o valente, a junho e o lúcio enfrentarem esse mutante sozinhos.
25:07Tem razão, Aquiles.
25:07Se esse mutante e o óleo vai mesmo no futuro,
25:09deve ter poderes que a gente desconhece.
25:11Então vambora, Geninho.
25:13Vamos botar esse mutante pra correr.
25:17Quem mais vai?
25:18Eu vou, Aquiles.
25:19Eu acho que ainda tem algumas armas da Isa aqui em casa.
25:21Eu quero ajudar, gente.
25:22Eu também.
25:25Também quero ir.
25:26Eu posso ajudar com o poder da minha música.
25:28Eu vou usar minhas asas pra calmar as pessoas.
25:30E eu vou procurar todos os mutantes do bem.
25:32Não, não, não.
25:32Pera aí, vocês ficaram malucos, né?
25:34Os pequenos nem pensar.
25:35E vocês dois, vocês não conseguem enfrentar o mutante daqueles, né, gente?
25:38A gente precisa fazer alguma coisa, Agatha.
25:40Claro, ajuda.
25:41Gente, vocês não são soldados.
25:43Vocês não passam de dois perralhos com super poderes.
25:45Eu achei que você fosse mais corajosa.
25:47Mas eu sou corajosa, tá?
25:48Não é o que parece, Agatha.
25:50Olha, Agatha, eu preciso ir.
25:52Eu não vou deixar um amigo como o Valente na mão num momento difícil.
25:55Nem eu.
25:56Ah, mas vocês são teimosos, hein?
25:58Mas tudo bem.
25:59Se vocês vão, eu também vou.
26:00Vamos todos ajudar o Valente.
26:06Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
26:09Gente, eu ouvi direito?
26:11Vocês vão ajudar o Valente, é isso?
26:13Vocês não podem.
26:13Vocês têm aula hoje, esqueceram?
26:15Ah, Erika.
26:16Puxa, eu queria ir.
26:17É, o Valente merece, tia.
26:18Ele é nosso amigo.
26:20A gente só quer dar uma força pra ele.
26:21E não é justo, Valente.
26:22A Juno e o Lúcio enfrentarem esse mutante sozinhos, né?
26:24Chega a ser covardia, né, cara?
26:26Gente, o Valente, a Juno e o Lúcio merecem toda a ajuda do mundo.
26:32Sei que vocês têm poderes especiais, mas vocês são crianças.
26:36Ô, Pepe, olha só o meu tamanho, eu sou mais criança.
26:38Nem eu, né, Pepe?
26:39Muito menos eu, né?
26:40São todos crianças síncara.
26:42Ninguém aqui tem mais 18 anos.
26:44E lugar de criança não é na guerra.
26:46Lugar de criança é na escola estudando.
26:49Olha, o Pepe tem razão.
26:50Vamos deixar essa guerra pros adultos.
26:51A Liga do Bem tem mutantes poderosos que podem ajudar o Valente.
26:54Vocês podem ajudar, sim, mas com pensamento positivo, estudando.
26:59Vamos pra escola, gente.
26:59Vamos se arrumar todo mundo, vai.
27:01Sem moleza, que a gente sai daqui a pouquinho.
27:02Vamos lá, gente.
27:03Isso aí, vamos estudar.
27:04Vamos estudar.
27:04Vamos pra escola pra ver se a gente aprende a ser alguém na vida, sabe?
27:07Olha, Ed, já estive lá pela manhã.
27:10Já consertei aquele probleminha da iluminação.
27:13Ué, o que vocês estão esperando?
27:15Bora, bora pegar as coisas.
27:16É uma escola.
27:17O que é isso?
27:17Não tem moleza, hein?
27:18O que é que há?
27:19Eu, hein?
27:20Cinco minutinhos, hein?
27:24As pessoas não favoradas, Perpétua.
27:32Completamente, Nath.
27:34Esse mutante tá deixando um rastro de destruição pela praia.
27:38Olha os corpos.
27:42Parece que esse mutante suga a energia das pessoas.
27:46Ela tá morta?
27:48Não.
27:49Parece que ela tá em estado de choque.
27:51Acabei de chamar a DP com a Defesa Civil.
27:53Pela movimentação, ele tá indo muito rápido naquela direção.
27:58Eu acho que vai ser fácil de encontrar, Perpétua.
28:01Ele tá fazendo vítimas por onde passa.
28:03Olha, é o mesmo estado.
28:05Olha o tamanho do estrago, Nath.
28:07A gente precisa tomar muito cuidado.
28:09Ele é um mutante muito poderoso.
28:10Ele é super poderoso, Perpétua.
28:12Esse poder é um dos mais poderosos que a gente já viu.
28:14Vamos lá.
28:14Vamos lá.
28:14Vamos lá.
28:15Vamos lá.
28:23Vamos lá.
28:53Vamos lá.
29:23E aí?
29:48Todos prontos pro assalto?
29:50Eu nasci pronto, maluco.
29:53Vamos lá colocar a mão nessas joias, vai.
29:55Ai, eu adoro joias.
29:56Eu acho que esse assalto vai ser ainda mais divertido que o outro.
29:59Eu vou adorar brincadina e vim irritada com você.
30:02Ei, ei, ei.
30:04Falando, nesse amorzinho.
30:06A gente podia aproveitar pra escolher um anel de casamento pra gente, né?
30:09É, que não é uma ideia, meu amor.
30:12Eu vou escolher um com um brilhante preto enorme.
30:14Do tamanho do meu amor por você.
30:18É.
30:20Meu plano é perfeito.
30:21Não sei quando tá errado.
30:22Eu já tô com uma ideia irrada pra ir depois de essa assalto.
30:25Caraca, tua cabeça não para não, Lina?
30:28Eu e a...
30:28Não, metamor.
30:29Essa cabeça aí não para de armar.
30:31Eu não sei como é que tua cabeça não pega fogo, Lina.
30:32O que você tá pensando, Lina?
30:38Eu tô pensando em procurar o Oreo.
30:39Aquele mutante super poderoso que apareceu na TV?
30:41Você ficou maluco de vez.
30:43Gente, esse mutante é muito perigoso.
30:45Ele quer matar minha filha, Lina.
30:46Não, e esse cara tem poderes que a gente desconhece.
30:48Justamente por isso que eu quero encontrar com ele.
30:50Um mutante super poderoso com o ex do nosso lado?
30:53Não sei nada mal.
30:54E se ele realmente quer acabar com a raça do valente,
30:57isso é sinal de que bonzinho ele não é.
30:59Eu não acho uma boa ideia.
31:01Aliás, Lina, eu acho uma péssima ideia.
31:02Além de querer acabar com o valente,
31:06esse mutante quer pegar minha filha.
31:09E o seu filho também, Lino.
31:11Quem sabe, Bibi?
31:12A gente não consegue convencer o Oreo a se juntar a nós
31:15e deixar a Júnior e o Lúcio em paz.
31:18Eu não sei.
31:20Eu não sei, Lina.
31:22Se esse mutante é assim tão poderoso,
31:24a gente tem que tomar muito cuidado.
31:26Ele vai acabar querendo mandar na liga bandida.
31:28Será?
31:29Lina, Bianca, vamos parar com esse papinho furado
31:31e vamos atrás das joias.
31:32É isso aí.
31:32Tem uma joalheria cheia de pedras preciosas
31:34esperando só por nós, galera.
31:36É.
31:37E é bom a gente chegar perto da hora de fechar, né?
31:39À noite.
31:41Assim, além das joias,
31:42a gente ainda rouba o dinheiro da semana toda de vendas.
31:45Que tal?
31:46Uai, como é que você sabe disso?
31:48Meu informante, meu amor.
31:50Me passou o serviço todinho.
31:51Informação e planejamento
31:53fazem toda a diferença
31:54na hora de realizar uma ação como essa.
31:55Então, vamos conferir as máscaras que a gente vai usar no assalto?
32:02Que negócio é essa?
32:04Ó, a minha tá tudo em reba, hein?
32:06Eu adoro essa máscara.
32:08Eu também gosto da minha.
32:09Ah, elas são todas bonitinhas, né?
32:11Mas eu não preciso de máscara, né, gente?
32:14Aliás, eu tava pensando aqui.
32:16Eu acho que vou me transformar no valente de novo, sabe?
32:19Pra atrapalhar um pouquinho mais a vida dessa pequena.
32:21Eu só espero que dessa vez não aconteça nenhuma tragédia.
32:24Bom, galera, a gente precisa manter a concentração.
32:26Essa é uma das maiores joalherias da América Latina, hein?
32:29Tem uma verdadeira fortuna guardada lá dentro entre dinheiro e joias.
32:32Ótimo.
32:34Eu tô muito animada.
32:41É impressionante como a gente tá vivendo um clima de tensão constantemente, Nath.
32:45A gente tem que ficar alerta, perpétua.
32:48Pois é, os ataques estão cada vez mais perigosos
32:50e não tem nem hora nem lugar pra acontecer.
32:52É verdade.
32:53As mutações violentas estão se espalhando com muita força.
32:56Eu perguntei pra uma dessas pessoas que tão correndo
32:59e o mutante que a gente tá perseguindo é o tal Órion, que a Juno falou.
33:03Órion?
33:04Uma constelação de Órion.
33:07Mas é claro, é verdade.
33:09É um mutante androide com muito poder.
33:15A Juno também disse que esse mutante veio do futuro pra matar o valente é a luz.
33:20Isso não vai acontecer.
33:21Isso eu não vou permitir que aconteça.
33:23Nath, eu preciso te confessar que eu tô com medo.
33:26Eu tô apavorada.
33:27Perpétua, não fico.
33:29Vamos transformar esse medo em coragem.
33:31A gente tem que deter o Órion antes que ele ache valente.
33:35Tá, Nath?
33:36Só que o problema é que esse tal Órion é um mutante muito poderoso.
33:39E pelo jeito ele é capaz de qualquer coisa.
33:41Eu não acho que a gente é capaz de detê-lo mesmo com toda essa coragem,
33:44com todos os meus poderes.
33:46Perpétua.
33:46Nós vamos achar esse órion e nós vamos detê-lo.
33:51Nem que isso signifique acabar com a minha própria vida.
33:54Você entendeu?
33:57Eu vou ligar pra Valéia.
33:58Vou valer pra você ver quanto ele tá.
33:59É ele.
34:07Oi, meu amor.
34:09Tô falando de você agora.
34:10Já ia te ligar.
34:11Nath, que bom falar com você.
34:13Parece aflito.
34:14Tá preocupado com essa história de Órion, tá?
34:16Você assistiu ao noticiário ontem de noite?
34:18Não, eu cheguei em casa tão exato que eu apaguei.
34:20O que houve?
34:21Pois é, o Órion invadiu um programa de TV.
34:24Ele sugou a energia do apresentador da moça do tempo.
34:27Foi uma tragédia, Nath.
34:29Ele é extremamente violento.
34:31Meu Deus, que horror.
34:33O que ele foi fazer?
34:36Nath, me fala o que tá acontecendo.
34:39Ele apareceu diante das câmeras e fez um desafio.
34:42Desafio?
34:43Como assim?
34:44Mas que desafio?
34:45O Órion ameaçou e explodiu uma bomba na cidade do Rio de Janeiro.
34:48Você não foi ao encontro dele, na praia.
34:51Isso é uma armadilha, Valente.
34:53Você tem que tomar cuidado.
34:54Ele quer te matar.
34:56O Órion invadiu um estúdio, matou um monte de gente, fez uma ameaça, Valente.
34:59Ou o Valente encontra com ele, ou ele joga uma bomba no Rio de Janeiro.
35:02Minha nossa senhora, e agora?
35:04E o pior é que ele também exigiu a presença da Júnior e do Lúcio.
35:07Até imagino por quê.
35:08Isso mesmo.
35:10Porque se o Órion matar os meus pais, eu não vou nascer.
35:13E aí a humanidade vai perder a guerra contra as mutações violentas e os reptilianos.
35:17Valente, não fala uma coisa dessas.
35:19Pelo amor de Deus, eu não quero os perder.
35:21Não deixe a Júnior e o Lúcio chegarem perto desse órion.
35:24Não, eu sei disso.
35:25Eles queriam vir junto comigo, mas eu não deixei.
35:28Eu expliquei que se eles ficarem em segurança, a salvo, mesmo que eu morra, ainda tenho chance de nascer no futuro.
35:32Ante, vira essa boca pra lá, você não vai morrer.
35:36A Júnior e o Lúcio já sabem da verdade.
35:39Sabem.
35:40Eu acabei revelando meus segredos.
35:41Não acredito.
35:43E qual foi a reação deles?
35:44E agora, o que foi?
35:47Peraí, peraí.
35:48Foi emocionante, Nath.
35:51Mas eu ainda não sei se eu fiz a coisa certa.
35:53Essa interferência no passado pode mudar drasticamente o rumo das nossas vidas.
35:57O Cerílio tá sem sorte, né?
36:07Primeiro foi o assalto no colégio e o roubo do cofre.
36:11E agora, assalto à casa dele?
36:13Isso é castigo divino.
36:15Ai, Estela, que ideia é essa?
36:19Tem gente que não acredita, mas eu respeito.
36:21É óbvio que existe uma inteligência que criou o mundo.
36:24Sabe, eu não acredito que coisas tão complexas como o corpo humano
36:31e todas as criações que existem na natureza tenham surgido assim, do acaso.
36:37Não, e por perceber que existe essa inteligência na criação do universo
36:42é que eu acho que a justiça divina funciona muito melhor do que a justiça humana.
36:48Se fosse assim, não precisaria da justiça humana.
36:52Você não acha?
36:52Podíamos deixar tudo a cargo da justiça divina.
36:56A justiça humana é instrumento da justiça divina.
37:00Cada um aqui tem que fazer a sua parte nessa grande obra.
37:03Aí você já tá implicando muito com Camargo, né?
37:07Coitado, ele tá sofrendo, Estela.
37:09Coitada da esposa dele que foi internada contra a vontade dela.
37:12Como é mesmo o nome do psiquiatra que tá cuidando dela?
37:20Eu não sei, eu não tenho certeza.
37:25Outro dia você tava falando com o Camargo e eu achei que você tivesse dito que o nome dele era Ezequiel.
37:30Pois é.
37:32Na hora eu até pensei que podia ser o mesmo médico que tava cuidando de você.
37:36Ia ser uma grande coincidência, né?
37:39Pergunta nome, sobrenome, só pra gente ter certeza.
37:42Tá bom.
37:44E você, tá melhor?
37:45Tô.
37:47De manhã eu sempre fico melhor.
37:49À noite é que as alucinações começam, né?
37:53Cris,
37:53Se for o mesmo médico, eu vou abandonar o tratamento.
37:58Ah, minha mãe, eu acho que você não devia fazer isso.
38:01Não, não, não.
38:02Eu não quero mais ter aquelas alucinações que eu tive antes.
38:06Mas pensa bem, tá, mana?
38:10Bom, eu vou trabalhar.
38:12Vou aproveitar pra ver o Cirilo.
38:15Você vai ficar bem?
38:17Vou, vou.
38:18A Evanilda tá aí, tá arrumando tudo, vai fazer almoço.
38:21A Milena veio almoçar comigo, eu vou ficar bem.
38:24Bom, então eu já vou.
38:26Um beijo.
38:36Quer dizer que a tal doutora continua desconfiada?
38:39Continua.
38:40A doutora Carla, ela não tá dando sossego.
38:42Eu acho isso preocupante, doutor.
38:44Sua esposa está reagindo muito fortemente.
38:47Por mais que eu dê sedativos a ela,
38:49ela continua lutando pra ficar acordada.
38:51É impressionante a força de vontade dela.
38:54Como ela tenta acordar.
38:55E olha que a medicação é forte, hein?
38:57E nos poucos momentos que ela fica acordada,
39:00ela disse que não tentou se matar,
39:02que tá sendo dopada contra a vontade e que quer sair.
39:05É, eu sei disso.
39:07Minha filha me cobra o tempo todo.
39:09Quer porque quer tirar a mãe daí da clínica.
39:11Eu tô preocupado, doutor Camargo.
39:13Eu não quero perder o meu diploma.
39:15A nossa sorte é que ela acha que o senhor tá tramando pra matá-la.
39:19Mas como ela disse isso?
39:21Eu não cheguei a falar...
39:23Aí a doutora Carla achou que podia ser um caso de paranoia aguda.
39:27Bom, e nesse caso, o que é que você sugere?
39:29Bom, eu sugiro remover a dona Isabel da clínica.
39:32Como assim?
39:33É isso, doutor Ezequiel.
39:35Se eu deixo a Isabel sair daí, ela vai direto à justiça,
39:38vai reclamar, vai querer repartir os nossos bens.
39:41Não, ela tem que ficar aí internada.
39:42Doutor Camargo,
39:44eu tive uma ideia.
39:46Que ideia?
39:46Vamos mudar o medicamento da sua esposa.
39:50Ao invés de ficar dormindo,
39:52ela vai se comportar como se estivesse louca.
39:57Olha aí.
39:59Essa ideia me parece bem interessante.
40:02Isso vai aquietar minha filha.
40:04Dona Isabel volta pra casa louca.
40:06A sua filha vai ver que ela tá louca.
40:08Todo mundo, qualquer pessoa que conversar com ela,
40:10vai ter a mesma impressão.
40:12É só ela tomar os remédios.
40:14Isso a gente dá um jeito, não é problema.
40:16Mas eu gostei muito, doutor Ezequiel.
40:19A Isabel deixa a clínica,
40:20volta pra casa nesse estado alterado.
40:22Assim, louca?
40:23Quer dizer, completamente louca.
40:26Ótima ideia, doutor.
40:28Ninguém pode saber do nosso trato, doutor Camargo.
40:31O Conselho Regional de Medicina é muito sério.
40:34O senhor sabe disso.
40:36Eu posso até perder o meu direito de exercer a medicina
40:39se alguém descobrir.
40:40Ninguém vai descobrir nada a respeito do nosso trato.
40:43Pode ficar tranquilo, doutor.
40:44Depois, mais pra frente, um pouco, sei lá.
40:46Mais adiante, a gente resolve o que faz com a minha mulher.
40:50E ela tá acordando.
40:52Ela tá acordando de novo.
40:53É impressionante.
40:55É bom.
40:55Eu tenho que desligar.
40:57Eu vou começar com o novo medicamento agora.
41:00Faça isso, Ezequiel.
41:02Aguardo notícias.
41:03Hoje à noite, o senhor pode vir buscar a sua esposa
41:06e levar ela pra casa.
41:09Ela vai tá louca.
41:11Louca de pedra.
41:13Não vai tá dizendo coisa com coisa.
41:15Perfeito, doutor.
41:20Ai, minha cabeça.
41:24Bom dia.
41:26Você dormiu pouco, Isabel.
41:28Ah, não.
41:30Ah, não.
41:30Mas que pesadelo.
41:32Esse pesadelo não tem mais fina, não.
41:34Você já tá bem melhor, Isabel.
41:37Vai até voltar pra casa.
41:42Você tá falando sério?
41:44Jura?
41:44Uhum.
41:45Ai, eu ia poder voltar pra minha casa?
41:48Vai, claro.
41:50Eu até botei um pouquinho de água pra você.
41:52Você não tá com sede?
41:52Quer um pouquinho de água?
41:53Quer?
41:54Quero, senhor.
41:54Eu tô morrendo de sede.
41:58Eu tô indo pra clínica.
42:09Eu vou visitar minha mãe.
42:11Amiga, se você precisar de mim, eu tô pronta pra te dar força.
42:14Se você quiser, eu tô à disposição pra ir lá enfrentar qualquer coisa com você.
42:18Ai.
42:20Obrigada, amiga.
42:22Você é uma super amiga.
42:24Ai, Marli, eu tô tão...
42:27Eu tô tão triste.
42:28Se você soubesse...
42:29Eu não faço ideia.
42:30Sua mãe internada deve tá difícil, né, amiga?
42:33Não, é o pior de tudo...
42:35Você não sabe, Marli.
42:37O meu irmão, de uma hora pra outra, começou a apoiar o meu pai agora.
42:41Ele disse que não vai mais me ajudar, que não vai nem me dar uma força.
42:44Que agora ele acha que minha mãe tem que ficar lá, internada.
42:46Mas como assim?
42:47Ele não ficou do teu lado?
42:48Ele não ficou te ajudar?
42:49Por que que ele mudou de ideia?
42:50A gente conversou.
42:53Mas eu tô achando uma coisa horrível, Marli.
42:56Eu acho que meu pai tá comprando, né, de tordando dinheiro pra ele, sei lá.
43:00Pra ele aceitar essa história de deixar minha mãe internada contra a vontade dela.
43:06Amiga, eu tô tão desesperada que eu tô...
43:10Eu tô um passo de chamar a polícia, um advogado, não sei.
43:13Então por que que você não faz isso, amiga?
43:15Por medo, Marli.
43:16Eu tenho medo do meu pai fazer alguma coisa comigo também.
43:20Se ele foi capaz de fazer isso com a minha mãe...
43:24Marli, escuta o que eu vou te falar.
43:27Olha, se acontecer alguma coisa comigo, se eu for internada, não sei, você me ajuda a fugir?
43:32Ajuda, amiga, mas isso não vai acontecer.
43:34Eu não sei, amiga.
43:36Eu não sei, meu pai tá completamente maluco, sabe?
43:41E também tem outra coisa.
43:42Ele pode me expulsar de casa, me tirar do colégio.
43:45Será, amiga?
43:46Eu acho que não.
43:47Eu acho que enquanto você estiver estudando, ele tem a obrigação de te ajudar.
43:50Até você fazer 21 anos, ou mais até.
43:53Olha, Marli, eu tô tão assustada com essas coisas, sabe?
43:56Que eu até andei dando uma olhada nisso.
43:59Parece que os pais têm a obrigação de prover o sustento e o estudo dos filhos,
44:03mesmo que eles já tenham mais de 21 anos.
44:06Basta que eles não tenham como se manter sozinhos.
44:09Amiga, então você tá garantida.
44:11Você nem completou 19 anos ainda.
44:12Não sei, amiga.
44:14Tô muito assustada.
44:17Tenho medo do meu pai fazer alguma coisa comigo, igualzinho ele tá fazendo com a minha mãe.
44:24Amiga, olha, então me dá notícias, tá?
44:27Por favor.
44:28Tá bom.
44:29Olha, eu tô indo pra clínica ver minha mãe e depois a gente se vê no colégio.
44:35Ótimo, ótimo.
44:36Então a gente se encontra aqui, tá?
44:37Um beijo grande, amiga.
44:39Tchau.
44:39Tchau.
44:40Tchau.
44:42Tá feliz que vai voltar pra casa, Isabel?
44:47Tô feliz.
44:48Tô feliz.
44:50Tô feliz.
44:53Tô feliz.
44:54Tô feliz.
44:54Fica tranquilo, meu amor.
45:07Vai dar tudo certo.
45:20Agora que ele sabe da verdade, quem sabe, eles não resolvem dar uma forcinha pro destino e
45:24comece a namorar.
45:26É, tomara mesmo que a Junilou se entendam.
45:28Bom, de qualquer forma, Nath, eu só liguei pra me despedir de você.
45:31Eu não sei o que pode acontecer comigo quando encontrar com o Órion.
45:33Valente, você não pode se encontrar com ele.
45:35Eu tô com um pressentimento péssimo.
45:36Eu não tenho escolha, infelizmente, Nath.
45:38Eu já tô até saindo da favela aqui pra encontrar com ele.
45:40Não, não faça isso.
45:41Vamos pensar numa outra saída.
45:43Tem saída, Nath.
45:44Ele não tava blefando.
45:45O Órion pretende mesmo explodir uma bomba na cidade do Rio de Janeiro se eu não for
45:47encontrar com ele.
45:48Milhares de pessoas podem morrer por causa disso.
45:50Que praia é essa?
45:51No posto 12, no final da praia do recreio.
45:53Eu tô aqui perto, eu posso te ajudar.
45:54Não, Nath.
45:55Não, é muito perigoso.
45:56Deixa que eu resolvo sozinho.
45:57Eu só liguei pra ouvir sua voz mais uma vez.
46:00Eu espero muito vencer esse mutante.
46:02Mas se eu vencer, isso pode ser a última vez que a gente se fala.
46:04Valente, não fala uma coisa dessas.
46:06Eu não quero que você morra.
46:07Você não pode lutar com inimigo, desprotegido.
46:10Você não sabe nada sobre ele.
46:12Ele, ao contrário, veio do futuro, sabe tudo sobre você.
46:14Você tá em desvantagem, Valente.
46:16Isso não tem jeito, Nath.
46:17É a vida de muita gente que tá em jogo.
46:19Nath, o Valente vai mesmo em 30 ao Órion?
46:22Vai.
46:24Caramba, você é muito arriscado.
46:30Como é que é?
46:31Não, você tá de brincadeira, você tá de sacanagem, né?
46:37Ah, eu tô falando sério, Guilherme Loco.
46:40Eu nunca falei tão sério em toda a minha vida, cara.
46:44Você topa ou não topa, cara?
46:45Você quer que eu acabe com o namorado da professora Sofia?
46:48Foi isso que eu entendi?
46:49Foi isso, foi isso que você entendeu.
46:51Tá falando esperto, rapaz.
46:53Eu gosto de estudar aqui, colégio.
46:54Gente.
46:54Você tá maluco?
47:03Não, só pode ser.
47:05Pera aqui, cara.
47:06O serviço vai ser rápido, tá?
47:08Não tem erro nenhum, Guilherme Loco.
47:10Eu já consegui esquematizar a situação toda.
47:12Já tô com a arma, já tô com tudo direitinho.
47:14Já tem tudo na minha cabeça aqui, cara.
47:16É só você apagar o cara.
47:17Só isso.
47:17Só apagar o cara.
47:18Claro.
47:19É simples.
47:20É simples pra caramba, né?
47:21Você fala isso como se fosse a coisa mais natural do mundo, cara.
47:23Eu também não me conformo.
47:24Ele fala isso como se estivesse pedindo pra você comprar um sorvete.
47:27Olha aqui, eu vou parar de fazer drama, os dois, por favor.
47:30Tá?
47:31Grilo.
47:33Irmão, você quer ganhar esse carro ou não quer?
47:35Eu não tô acreditando que você vai levar essa história adiante.
47:39Se você enlouqueceu de vez, só vai.
47:40Eu sou que você tá me pedindo pra matar uma pessoa.
47:42O que que é?
47:42O ser humano?
47:43Qual é o problema?
47:43O problema é grana, é isso?
47:45Então tá bom, eu dobro a oferta.
47:47Que absurdo.
47:49Vem cá, Grilo.
47:49Você não vai aceitar isso, vai.
47:51Claro, claro que não.
47:52Gostor, eu nunca vi o filho fazendo negócios desses.
47:56Grilo.
47:57Não me imagino fazer isso.
47:58Pra tudo na vida, rapaz, existe a primeira vez.
48:01Para de ficar pressionando seu amigo.
48:03Tá louco, né?
48:04No mundo de Deus, esqueça essa história de querer matar uma deus.
48:07Eu não vou esquecer essa história, Rondá.
48:09Eu não sossego enquanto eu não tirar esse cara do meu caminho.
48:12E você, Grilo?
48:14É o seguinte, cara.
48:15Se você não aceitar a grana, tem quem aceite.
48:18Mas eu tô querendo te ajudar, tô querendo ser teu amigo.
48:20Te dou um carro novo, te dou um dinheiro a mais.
48:23Você que escolhe.
48:26Qualquer carro, mesmo.
48:28O modelo que você quiser, rapaz.
48:30O modelo que você quiser.
48:32É só você escolher.
48:35Quer saber, eu vou te dar um tempo.
48:37É isso aí, cara.
48:38Vai pra casa, descansa um pouco, pensa nessa história.
48:41E depois você resolve.
48:43Tá?
48:43Mas não demora muito também, porque eu tenho que resolver essa história.
48:47Tudo bem.
48:49Eu vou pensar.
48:51Depois a gente se fala, tá?
48:52Hum?
48:53Vamos nessa.
48:53Eu não tô acreditando que ele ainda vai pensar.
49:03Mandinha, as pessoas fazem qualquer coisa por dinheiro.
49:06Eu não.
49:07Você não.
49:08Amanda, passa-me o favor, né?
49:10Olha aqui.
49:11Você quer apostar quanto, gato?
49:13Que ele vai cair em tentação e vai aceitar minha proposta.
49:18Não estou.
49:19O que tá acontecendo ali?
49:23O que é isso, hein?
49:26Parece um rastão.
49:28Amanda, eu acho que é um mutante, hein?
49:32E ele tá vindo pra cá.