Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • 11/06/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:31Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:35Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:39Muito boa noite.
01:41Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:51Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:53Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:55Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:57Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:01Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:03Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:05Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:07Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:09Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:11Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:13Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:15Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:17Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:19Não é estranho? Será que a doutora Ezequiel está mesmo participando dessa trama macabra?
02:25Preciso averiguar isso direitinho.
02:29Primeiro eu vou fazer você desmaiar.
02:33Depois eu vou te morder com bastante calma até saciar a minha sede.
02:39Aplacando a minha ira na sua seiva vital.
02:49Agora você não mexe, rapaz.
03:00Mas vai com calma, Garcia. Sem machucar a mulher Hanna.
03:03Atire na Hanna, gente!
03:06Essa mutante é muito ágil mesmo.
03:08Eu não aguento mais. Ela está querendo gente de bobo.
03:11Ela está assustada. Pensa bem. Ela morava numa floresta.
03:14Ela tinha liberdade.
03:15Eu estou me lixando. Agora o jogo é outro.
03:17Eu faço questão de prender essa mulher.
03:20Vim da linha. Chega de nos fazer de idiotas.
03:27Coitado do Garcia.
03:29Ué, ele não fazia questão de prender a mulher Hanna?
03:32Deixa ele resolver essa parada, hein?
03:39Amorão, você não me escapa.
03:41Deixa eu voltar pra minha cachoeira. Eu não quero perder minha liberdade.
03:44Vai pro xilindró.
03:45Não vou, não!
03:48Realmente essa perseguição está muito esquisita.
03:50O Garcia está maior sufoco.
03:52Bem, olha só como essa mutante é anfíbia, escorregadia e ágil.
03:55Eu estou até com medo do que ela pode aprontar, viu?
03:58Finalmente alguém percebeu o perigo que os mutantes podem causar pras pessoas?
04:03Quer saber?
04:04Eu não vou deixar mais essa mutante bizarra criar confusão aqui dentro.
04:07Fim da linha, mocinha.
04:09Fim da linha, mocinha.
04:20O que vocês vão fazer comigo, hein?
04:21É claro que eu não vou deixar a Estela te denunciar, meu amor.
04:38Eu vou dar um jeito de convencê-la que você internou a Isabel para o bem dela.
04:48E quanto a você, Cristina, você já entendeu melhor por que eu tomei essa atitude?
04:55É, eu estou começando a entender.
04:59A Isabel passou mal de verdade e ficou muito nervosa.
05:06Foi isso?
05:08Exatamente.
05:10A Isabel começou a sentir dores de cabeça horríveis.
05:14Dores no peito, no coração.
05:17Falta de ar.
05:19Eu comecei a ficar desesperado, não é?
05:21O que eu fiz?
05:22Chamei o doutor Ezequiel, que é o médico que cuida da nossa família há muitos anos.
05:26Mas será que esse tratamento de sonoterapia era a única solução?
05:30Ora, Cristina, claro que sim.
05:33A melhor coisa que podia acontecer, Isabel, foi esse tratamento, não é?
05:36Esse médico, o doutor Ezequiel, me disse que esse tipo de estresse pode provocar infarto, berrame, pode trazer até a morte súbita, não é?
05:47E ele é um dos maiores, se não o maior especialista em sonoterapia do Brasil, não é?
05:52Esse tratamento foi realmente o mais indicado.
05:56E foi uma solução que caiu do céu, não é?
05:58Para Isabel, para o Camargo e para a Cristina.
06:00Eu estou começando a ficar tranquila, não é?
06:07Eu achei que você tinha internado a Isabel à força, sem nenhum motivo.
06:12Mas que é isso, amor?
06:14Minha querida, por favor, seria crime, eu jamais faria uma coisa dessas.
06:18Eu vou explicar tudo para a Estela, ela vai entender e vai esquecer, né, essa história de denúncia.
06:24Nós teremos todo o tempo do mundo para resolver nossos problemas, né, como a Isabel fora do ar.
06:31O que eu sei é que não vou abrir mão desta casa, nem do colégio, nem de nada.
06:35E também não vou permitir que ninguém tire o seu emprego, Cristina.
06:39Eu confesso que eu tive muito medo que isso acontecesse, não é, pô?
06:43Eu sou sozinha para sustentar o Kim e esse ano ele faz vestibular, portanto ele depende muito dessa bolsa.
06:50Eu já disse que você está sozinha, está sozinha.
06:54Eu estou aqui, eu te amo.
06:59Eu tenho, eu faço, eu tenho, Cristina.
07:03Eu faço qualquer loucura por você, não vou deixar que ninguém atrapalhe o nosso homem.
07:07E quando a Isabel acordar, hm?
07:11Porque essa sonoterapia só adiou o nosso problema, mas nada foi resolvido ainda, né?
07:17Eu já pensei em tudo.
07:20Confie em mim.
07:21A Isabel vai ser outra pessoa depois desse tratamento.
07:24O que você quer dizer com isso?
07:25Que ela vai passar a aceitar todas as minhas condições.
07:28E eu tenho recursos para convencê-la disso.
07:32Tomara.
07:34E os seus filhos, você já pensou como resolver essa questão?
07:36Pode deixar, Cristina.
07:38Com eles eu vou me entender depois.
07:41Eu confio em você.
07:43Meu amor, confio.
07:45Bom, vamos jantar?
07:46Estou morrendo de fome, vou pegar minha bolsa. Vamos.
07:48Depois desse tratamento, todos vão pensar que Isabel ficou louca.
07:59Ela está tomando remédios fortes, vai ficar confusa, estranha.
08:03E ninguém vai acreditar nas coisas que ela disser.
08:07E se for preciso, ainda tem um recurso do chip da obediência.
08:13O doutor Ezequiel já viu funcionar em muitos casos.
08:16Eu sou capaz de tudo para defender o meu patrimônio.
08:20Tudo.
08:21Tudo.
08:22Ai!
08:23Ai!
08:24Ai!
08:25Ai!
08:26Ai!
08:27Ai!
08:28Ai!
08:29Ai!
08:30Ai!
08:31Ai!
08:32Ai!
08:33Ai!
08:34Ai!
08:35Ai!
08:36Ai!
08:37Ai!
08:38Ai!
08:39Ai!
08:40Ai!
08:41Ai! Ai!
08:42Nath, mas você é uma sonsa.
08:44É isso que você é, uma sonsa.
08:46E não vou me render em você, Gabriela.
08:48Você tá forte por causa da mutação.
08:50Tá forte, mas é uma só.
09:03Eu te odeio, Nath.
09:06Eu vou arranhar sua cara com as minhas garras antes de gravar os meus dentes em você.
09:10Eu vou botar você pra correr, vampira de uma figa.
09:12Sai pra lá!
09:35Solta essa arma que eu vou gravar os meus dentes em você.
09:38É isso que nós vamos ver.
09:40Eu sou da polícia.
09:42Eu tô preparada pra enfrentar bandidos como você.
09:52Sua bandida, sua bruxa.
09:54Você girou em mim, como ousa.
09:57Era isso que você tá precisando.
09:59De Zacarita.
10:00Agora você vai ficar sem os seus poderes.
10:02Eu vou embora, Nath.
10:10A Zacarita tá fazendo efeito.
10:11Tô perdendo os meus poderes.
10:12Mas eu volto.
10:16E eu vou voltar muito mais forte pra acabar com você.
10:20Eu vou te destruir!
10:22Volta sim, Gabriela!
10:28Eu vou estar te esperando!
10:29Você quer meu namorado?
10:31Mas ele nunca vai ser seu.
10:33O valente me ama!
10:34A Gabriela foi contaminada.
10:40Era só o que me faltava.
10:44Aquela mulher sem contaminação já é terrível.
10:46Agora, então, vai ser uma ameaça.
10:52É preciso avisar o valente.
10:54Ele tem que tomar cuidado.
10:55Sempre me dá esta saudade
11:07Vontade de poder te abraçar
11:15Vem procurar sinceridade
11:21Encontre alguém bruto pra te amar
11:28Sempre me dá
11:31Esta saudade
11:35Vontade de poder te abraçar
11:42Mas eu já te expliquei todo esse caso, doutora Carla
12:00Por que esse interesse tão grande pela paciente, Isabel?
12:04Eu quero saber o porquê do repouso absoluto
12:06Eu quero estudar o caso
12:08Mas a paciente é minha
12:09Não tem nada pra estudar no quadro
12:12É um caso de surto psicótico
12:14Tratado com sonoterapia
12:15E medicação específica
12:17Mas já passou o período do primeiro repouso
12:20Não seria melhor acordar a paciente
12:22Pra ver como a mente dela tá reagindo nas medicações?
12:26A senhora está querendo me ensinar
12:27A fazer o meu trabalho, doutora Carla?
12:29Mas de jeito nenhum, doutora Ezequiel
12:31É que me chamou a atenção
12:32O fato da paciente nunca ter tido
12:35Um distúrbio mental no histórico
12:36E tá sendo submetida a um tratamento
12:39Tão intenso como educações tão agressivas
12:41Eu não quero ser grosso
12:43Mas eu não tô encontrando outra maneira de explicar
12:45Que isso não é da sua conta
12:46Eu sou o responsável dessa clínica
12:49E não aceito esse tipo de questionamento
12:51Mas eu sou uma médica
12:53E tenho o direito de investigar
12:55A senhora aqui tem o direito de ficar calada
12:56E obedecer as minhas ordens
12:58Mais uma pergunta a respeito do tratamento dessa paciente
13:02E eu te boto no olho da rua
13:04Fui claro?
13:05Sim, doutora Ezequiel
13:06Desculpe se eu for inconveniente
13:07Eu gosto muito de trabalhar aqui
13:09Então faça o seu trabalho
13:10E pare de investigar
13:12Isso aqui é uma clínica
13:13Não é uma delegacia
13:15Com licença
13:16Ele ficou transtornado
13:24Onde tem fumaça tem fogo
13:27Essa história tá muito estranha
13:29A paciente nunca teve nenhum sintoma
13:32E de repente foi induzida a perder a consciência desse jeito
13:35Eu vou descobrir o que tem por trás disso
13:38Coisa boa não é
13:40Me sinto bem melhor
13:55Depois de cortar os efeitos da mutação com a Zacarita
13:58Eu vou botar a ordem nessa delegacia
14:01Será que dá pra mandar alguém limpar a minha sala
14:10Que tá uma bagunça, por favor?
14:14Mas que caras de enterro são essas, agentes?
14:17Peraí
14:17Não vão me dizer que a mulher anfíbia
14:21A tal mulher rã escapou?
14:23Nada disso, chefe
14:24Missão cumprida
14:25A mutante foi capturada
14:27E nesse momento ela tá curtindo uma solitária
14:29Pra aprender a se comportar
14:30Solitária?
14:31Peraí, você não tinha nos informado disso
14:33Mas pra que?
14:33Você é tão cruel com a moça
14:35Cruel?
14:36Peraí
14:36Não vai me dizer que vocês estão com peninha dessa aberração agora
14:39Pena nenhuma
14:40Ela só vai sair de lá da solitária depois de uma semana
14:43Melhor assim
14:44Lá não tem como ela dar seus pulinhos
14:46Olha, esse método
14:47Contra os mutantes menos perigosos
14:49Que não oferecem risco à população
14:51Ele tem que ser abolido
14:52Eu quero deixar claro que o meu repúdio
14:55A forma como essa mutante está sendo tratada aqui
14:57Do que vai adiantar uma solitária?
14:59O que essa moça vai pensar depois de passar por uma experiência como essa?
15:02É verdade
15:03Essa moça vai ficar com ódio dos humanos
15:04Ela vai começar a achar que é melhor fazer guerra contra nós
15:07Sim, porque pelo menos aí ela não corre o perigo
15:09De ser tratada de forma desumana
15:10Sem necessidade
15:12O uso da solitária é muito restrito
15:14É só em casos específicos
15:16Besteira
15:17Nada melhor do que um bom corretivo
15:20Para esses mutantes aprenderem com quem estão lidando
15:23E vou dizer mais
15:25Ela tem sorte de não estar viva
15:28Eu estou entendendo o motivo desse abuso
15:31O problema é que tem certos agentes aqui da DP Com
15:35Que se levam muito a sério
15:37Eles não gostam de fazer papel de bobo
15:39Quem é o bobo aqui?
15:42Não estou entendendo onde você quer chegar, Montenegro
15:43Indisciplina suja a ficha nessa corporação
15:47E eu não quero saber de briga
15:48Foi mal, chefe
15:50Eu não gosto de quem defende os mutantes
15:52Nem eu
15:54Para falar a verdade
15:56Eu acho que é uma das piores coisas que o ser humano pode fazer
16:00Desde quando vamos aceitar que essas aberrações comandem a nossa sociedade?
16:05Eu quero a guerra total
16:07Não é bem assim, Ferraz
16:08Num momento como esse
16:10Quando o número de mutações parece ter saído do controle
16:12Falar abertamente em guerra só piora a situação
16:15E o que você quer, Hiromi?
16:17Dialogar com esses seres?
16:19Bom, até pode ser depois que todos eles forem presos
16:23Assim como manda a lei
16:24Vocês não entendem que nós, como agentes da DP Com
16:27Temos a obrigação de aplicar essa lei de mutante
16:31O resto fica para o governo e para o presidente
16:34Parem de bancar os anjinhos da guarda dos mutantes
16:38Esse aqui não é o nosso trabalho
16:39Sabe de uma coisa?
16:43Eu estou envergonhada da atitude de vocês
16:45Agora eu gostei de ver a gente, Aline
16:47Ela realmente chegou no ponto certo
16:51A gente, Aline, esqueceu as falhas dessa lei
16:53Que não pensou num número enorme de mutantes
16:56Está mais do que claro que nem a DP Com
16:59Nem o governo vão dar conta de prender todos os mutantes
17:02Mas isso é ótimo
17:03Por isso que eu sou a favor do extermínio
17:06Ao invés do que prender
17:08O governo não precisa gastar o dinheiro dos cidadãos
17:12Construindo celas para mutantes
17:14A gente faz o serviço de poupar esse gasto desnecessário
17:18Quase que o Amadeus toma aquele bendito chá envenenado, viu?
17:37Eu detesto quando isso acontece
17:38Eu arro um negócio e o negócio não sai
17:40Vai pra frente
17:41Vai ver?
17:44Foi um sinal pra você desistir dessa ideia absurda de querer matar o Amadeus
17:48Amanda
17:50Eu vou ter que repetir pra você que eu tenho que me livrar desse maluco
17:53A única solução que eu estou conseguindo ver pra isso
17:56É matando esse desgraçado, entendeu?
17:58Para com isso, Nestor
17:59Olha só
18:00A gente só tem que pensar em outra forma de fazer o Amadeus desistir da Sofia
18:05Se você não fosse tão lerda, né?
18:08Já estava resolvido
18:09Não ser lerda
18:10Ah, nem vem
18:11Não vem querer botar a culpa em cima de mim, não, tá?
18:13Você me deu uma missão quase impossível
18:15O Amadeus é um homem fiel
18:17Mulher nenhuma no mundo vai fazer ele trair a Sofia
18:20Ele é um cara muito especial
18:21Você vai continuar agamada nesse otário, velho
18:23Eu só tô de saco cheio desse maluco, hein?
18:25Já não bastasse ele ter tirado a Sofia de mim
18:27Agora vai tirar você também?
18:28Até você, irmã?
18:29É
18:29Nunca pensei que eu pudesse sentir isso por homem nenhum
18:32Ele mexe muito comigo
18:34Ele mexe com você
18:36Olha aqui
18:38É mais um motivo
18:41Para eu matar o Amadeus
18:42Você não vai fazer nada disso
18:44Porque eu não vou deixar
18:45O Amadeus é o homem da minha vida
18:46Amanda
18:46Você vai virar casaca assim na minha frente?
18:50É?
18:51Depois de tudo que eu fiz por você?
18:52Não foi de propósito?
18:54Eu não escolhi me apaixonar por ele
18:55Pois é, você vai guardar essa sua paixãozinha aí
18:58Para outra hora
18:59Tá bom?
19:00Porque senão eu vou contar para o Amadeus
19:01Onde eu conheci você
19:03Vai ser bonito, né?
19:04Vai ser bonito
19:05Seu galãzinho
19:05Sabendo que na verdade
19:06Você é uma profissa
19:07Que você é uma vagabunda
19:08Ele vai gostar
19:09O Néstor
19:10O Néstor não faz isso
19:11Pelo amor de Deus
19:12Ele não pode saber de nada
19:13Então você fica quieta
19:14Se alinha
19:15E volta para o meu lado
19:16Olha só
19:18A gente
19:21Vai arrumar uma marabuca infalível
19:23Para o Amadeus
19:24Você vai ver
19:25Você vai ver o seu galãzinho
19:26Caindo do cavalo
19:28Bem bonito
19:28Como assim?
19:30Amanda
19:30Vai ter o campeonato estadual de hipismo
19:34Não vai?
19:35O Amadeus compete nesse campeonato
19:37Não compete?
19:38Pois então
19:39Vai ter uma sabotagem
19:40E o Amadeus
19:42Vai sofrer um grave acidente
19:43Vai sair em tudo quanto é jornal
19:45E a gente vai ficar feliz da vida
19:46Ah não
19:47Não, não, não, não
19:47Um tomo de cavalo pode ser muito perigoso na história
19:50Amanda
19:50Eu tô pegando leve com o Amadeus
19:52Pelo menos dessa vez
19:53Ele vai ter a chance de sobreviver
19:54E ficar entrevado numa cadeira de roda
19:56Pro resto da vida
19:56Tomando aquelas coisinhas em tubinho
19:58Comendo papinha
19:58Vai gostar
19:59Vai ser bom pra ele
20:00Que horror
20:00Essa Sofia tá te deixando obcecado
20:03Olha aqui, Amanda
20:06Eu vou repetir
20:07A Sofia
20:08É a mulher da minha vida
20:10E eu vou ficar com ela
20:12Custe o que custar
20:13Tá bom?
20:14Nada a temer
20:19Senão o correr da luta
20:25Nada a fazer
20:28Senão esquecer o medo
20:33Abrir o peito à força
20:38Numa procura
20:42Fugir as armadilhas
20:46Da mata escura
20:50Quer dizer que hoje é o grande dia?
20:54É, me preparei muito pra isso
20:56O que foi?
21:00O que você tá rindo?
21:01Eu tô adorando te ver
21:02Tando empolgado assim
21:03Parece um menino grande
21:05Tá até com um brilho especial
21:06Eu amo soltar
21:08Eu vou amar te assistir
21:10Pela primeira vez, Amadeus
21:12Amara
21:12Mas sabe que nem é tanto
21:14Pela competição?
21:15Claro, eu adoro competir
21:16Se eu ganhar
21:18Eu vou vibrar muito
21:19Mas
21:19É mais que isso
21:21É muito mais
21:21Saltar faz bem pra minha alma
21:24Dá pra perceber
21:25Aliás, eu sinto como se você tivesse
21:27Uma conexão especial
21:29Com o seu cavalo
21:30Não, mas eu tenho
21:31A gente é um time
21:31É fundamental
21:32Não tá dando pra disfarçar
21:35A minha situação, né?
21:36Não tá dando pra disfarçar
21:39A empolgação
21:40Não tem problema nenhum
21:41Tô disfarçando
21:42Tô super ansiosa
21:43Pra te ver competindo, meu amor
21:44Até porque, vamos combinar
21:47Que você consegue ficar
21:48Ainda mais lindo
21:49Em cima daquele cavalo
21:51Com aquela roupa toda, né?
21:53É um verdadeiro
21:54Príncipe encantado
21:55Perfeito
21:56Eu não sou nem príncipe encantado
21:58E nem perfeito
21:58Você pode não ser perfeita
22:01Mas que Deus caprichou
22:03Como te fez caprichar
22:04Você quer parar com isso?
22:05Mas é verdade
22:06Não, ele caprichou
22:07Quando fez você
22:08Para de me limitar
22:09Eu parei de me limitar de novo
22:10Para de me limitar
22:10Boa, boa
22:14Linda, fala
22:15É uma melação
22:19Esses dois juntos, né?
22:21É um coisa de me dar
22:22Um negócio no estômago
22:23Eu ia adorar
22:24Ter um homem que me tratasse assim
22:25Com tanto carinho
22:26Você cala a boca, tá, Amanda?
22:28Cala a boca e não me irrita
22:29Eu sei exatamente do que você gosta
22:31Você gosta de tomar na cara
22:33Isso vai te acontecer
22:35Se você continuar babando o ovo
22:36Por esse idiota
22:37Campeonatinho de pismo, né?
22:39Vou te falar um negócio?
22:41Esse cara eu não sei não, hein?
22:42Não sei não
22:42Bom dia
22:48E aí, meu filho
22:50Como é?
22:52Dormiu direitinho?
22:53Tá se alimentando bem?
22:55Como é que você tá sentindo?
22:56Já viu a sua montaria?
23:00Calma, pai
23:01Calma
23:01O que é?
23:03O que é acontecendo?
23:04É, por que vocês não estão rindo assim?
23:06Hoje é um dia muito importante
23:08Eu tenho direito
23:09Ficar nervoso
23:09Preocupado
23:11Eu tô rindo
23:12Porque parece que é o senhor
23:13Quem vai montar
23:14Ah, tá
23:15Eu estou sempre com você, meu bem
23:18Em cada trota
23:19Aquele cavalo
23:20Eu sei que com os dias
23:21De todos os anos
23:22Desse nosso campeonato
23:24Só de ver a empolgação
23:25De vocês dois
23:25Já dá pra imaginar
23:26Como é que vai ser lá
23:27Na hora
23:27Durante as provas, viu?
23:29Então acho que meu coração
23:30Vai vir na boca
23:31Pois então
23:32Você se prepara
23:33Porque vai ter muita emoção
23:36Ah, meu Deus
23:37Vai, pai
23:38Olha o seu coração
23:39Eu tô achando melhor
23:40Se eu não ir
23:40Até parece
23:42Eu não perco isso
23:44Por nada
23:45Nesse mundo
23:46Tá certo?
23:50Tá certo
23:51Bom
23:54A felicidade desse aí
23:57Vai durar pouco, viu?
23:59Muito pouco
24:00Você continua com essa ideia
24:01Maluca na história?
24:03Que ideia maluca, mano?
24:04Ideia genial
24:05Acabei de tirar da minha cabeça
24:06Aqui, ó
24:06O Madeus vai cair do cavalo
24:08Literalmente
24:10No meio do campeonato de pismo
24:12E a gente vai estar lá
24:13De camarote
24:13Pra assistir tudo direitinho
24:14Uma mulher, hã?
24:22Mas não tinha outra coisa melhor
24:23Pra inventarem, não?
24:25A cada hora aparece
24:26Uma nova mutação
24:27Não, é impressionante
24:28Como isso tá se espalhando
24:29Pelo país
24:29Pelo menos
24:31Essa agora tá fora
24:33De circulação, né?
24:35Eu também tenho uma coisa
24:36Pra te contar
24:37Ontem eu fui até o barco
24:39Da Nath
24:40Como vampira
24:42Como é que é?
24:45Gabriela, mas
24:45Por que você foi
24:46Se arriscar desse jeito?
24:49Conseguiu acabar com a Nath
24:50Pelo menos?
24:51Não
24:52Aquela idiota
24:54Conseguiu se safar
24:55Não, e o pior é que
24:56Ela me reconheceu
24:57Mesmo eu usando um disfarce
24:59Fez besteira
24:59Agora a Nath
25:00Sabe que você é uma vampira
25:01Tá, mas ela não tem como provar
25:03É a palavra dela contra a minha
25:05É, Gabriela
25:06Você ficou impossível
25:07Depois que virou uma morcegona, né?
25:09Agora resolveu partir pra ação
25:10Claro
25:11Eu cansei de esperar
25:14Por uma atitude sua
25:15Escuta aqui
25:16Não fala assim comigo
25:19Por quê?
25:20Hein?
25:21O que é que você vai fazer?
25:23Diz
25:23Eu vou te ensinar
25:29Como é que se trata
25:30Uma vampira como você
25:31Tem que dar um jeito
25:46De me curar dessa mutação
25:47Ah, mas essa mutação
25:50Nos dá tantos poderes
25:51E não é bom a gente
25:53Se amar mesmo
25:53Depois que a gente
25:54Virou vampiro?
25:55Claro que sim, gostosa
25:56Te amar é sempre
25:59Uma delícia
26:00Mas eu não posso
26:05Continuar sendo vampira
26:06À frente da DPCOM
26:07Eu tenho meus interesses
26:10Se as autoridades
26:12Ficam sabendo
26:13Adeus Secretaria de Segurança
26:15Nossa única chance
26:19É a Clarinha
26:20A mutante da cura
26:22Claro que eu não tenho
26:23A mínima ideia
26:24De onde ela está
26:25Espere aí
26:29Gabriela
26:30Você me prometeu
26:31O endereço
26:33Da Liga do Bem
26:33Eu acho que já mereço
26:35Essa informação
26:36Será que eu digo
26:39Mas eu estou adorando
26:41A ser vampira
26:42Gabriela
26:43Eu e você
26:45Podemos invadir
26:46A casa dele de madrugada
26:47Se for preciso
26:49Eu sou capaz
26:50De raptar
26:50A Clara
26:51Eu faço qualquer coisa
26:53Para me curar
26:54Dessa mutação
26:55Eu só quero me curar
26:56Depois que eu acabar
26:57Com a Nath
26:57O Ferraz
26:59Que espere
27:00E depois
27:02Ele fica
27:02Tão mais sexy
27:03De vampirão
27:04Gabriela
27:05Ei
27:05Estou falando com você
27:07Eu estou te ouvindo
27:08Mas eu não posso
27:09Fazer nada
27:09Como você não pode
27:10Fazer nada
27:11Você me prometeu
27:13O endereço deles
27:14Eu blefei Ferraz
27:15Eu disse que eu sabia
27:16Onde eles moravam
27:17Mas
27:17Eu sabia
27:19O hotel
27:19Onde eles estavam
27:20Mas agora
27:21Eles se mudaram
27:22Eu não sei
27:22Mas onde eles estão
27:23Mas que bela safada
27:25Você hein
27:26Cheia de 171
27:28Você tem certeza?
27:31Tem certeza
27:32Que você está me falando
27:32É verdade?
27:33Tenho Ferraz
27:33Eu tenho certeza
27:35Eu juro
27:36Palavra de honra
27:38Honra?
27:42Gabriela
27:43Gabriela
27:44Você não brinca
27:45Comigo hein
27:46Eu estou ligado
27:48E você sabe
27:50Do que eu sou capaz
27:51Claro que eu sei
27:53Mas você pode acreditar
27:55Eu estou falando
27:57A verdade
27:57Mas eu acho
28:00Que a gente pode
28:01Resolver esse problema
28:02De um outro jeito
28:03Você pode me dizer
28:06Como?
28:06Quando eu estava
28:07À frente da progênese
28:08Eu estava trabalhando
28:08Na pesquisa de uma vacina
28:10E eu estava quase
28:12Achando a cura
28:14É verdade
28:16Gabriela
28:16É verdade
28:17E eu ouvi falar
28:18Dessa vacina
28:19Calma
28:20Cuidado com a empolgação
28:22Ferraz
28:22A pesquisa não foi adiante
28:24Por isso
28:25A vacina ainda não existe
28:27Mas por que
28:27Que uma pesquisa
28:28Tão importante como essa
28:29Não avançou?
28:30Como por que?
28:31Eu fui afastada
28:32Da progênese
28:32Eu fiquei sem laboratório
28:34Sem recursos
28:35Sem nada
28:36Como é que eu ia continuar
28:37Com as pesquisas
28:38Não
28:39E depois
28:39Ainda teve aquele escândalo
28:41Da tal vacina
28:42Que contaminava
28:43Ao invés de curar
28:44Mas me diz uma coisa
28:45Gabriela
28:46Se você
28:48Voltasse a ter recursos
28:50Você acha que
28:52Encontraria a cura?
28:55Eu acho que sim
28:56Por que?
28:58Posso mexer uns pauzinhos
29:00E te contratar
29:01Para a DPCOM
29:01Me contratar?
29:03Como assim?
29:05Claro
29:05Como médica
29:08E cientista
29:09Afinal de contas
29:11A cura
29:11Faz parte da política
29:13De controle de mutantes
29:14É claro Ferraz
29:16Isso faz todo sentido
29:18Eu adoraria
29:20Voltar a trabalhar
29:20Será que você consegue mesmo?
29:24Deixa comigo
29:24Gabriel
29:25Deixa comigo
29:27É garoto
29:41Olha a gente aqui de novo
29:43Eita
29:45Belíssimo
29:46Ventania
29:47É muito lindo mesmo
29:49Finalmente
29:51Eu vou te ver
29:51Participando
29:52De uma competição
29:53Eu esperei tanto por isso
29:55Acho que minha ficha
29:55Ainda nem caiu
29:56Que vai ser hoje
29:57É meu amor
29:58Fique sabendo
29:59Que eu vou pensar em você
30:00Durante a competição toda
30:01Você vai me trazer sorte
30:02Sorte
30:04Sei lá
30:04Você é um cavaleiro
30:09Excepcional
30:10Não exagera
30:11Vai pai
30:11Não exagera
30:12Exagerado nada
30:13Você é bom
30:14Amadeus
30:14Aliás pra mim
30:15Você é o melhor
30:16Dos melhores cavaleiros
30:17Do mundo
30:18Tá
30:19Então tá
30:21É sério
30:22Quem não
30:25Eu só não quero
30:25Que carinha é essa
30:51Vem
30:52Vem
30:52Ah Erica
30:54É o Eugênio
30:56A gente terminou
30:57O nosso amor
30:57Agatha
30:58Me desculpe
31:00Mas não foi você
31:01Que quis terminar
31:02Foi eu
31:03Que quis terminar o namoro
31:04Então
31:04Por que você tá triste
31:05Porque eu não sabia
31:06Que ele ia reagir assim
31:07Ele aceitou
31:08Numa boa o fim
31:08Do nosso namoro
31:09O que você queria
31:10Que ele fizesse
31:11O Eugênio é um menino
31:12Educado
31:13Ponderado
31:13Racional
31:14Sim
31:14Mas às vezes
31:15Ele é ponderado
31:15E racional demais
31:16Erica
31:17Esse foi um dos motivos
31:18Por que eu terminei com ele
31:19Você não tá
31:22Não tá satisfeita
31:23Com a atitude
31:24Que você tomou
31:24Não é isso?
31:25Se você tá triste
31:26Com um final namoro
31:27Volta pra ele
31:28É simples assim
31:29Não é simples assim
31:30Erica
31:30Ele disse que gosta de mim
31:32Mas ele já me trocou
31:33Pra aqueles projetos ali
31:34Às vezes eu acho
31:35Que ele ama mais
31:36Essas invenções
31:36Do que eu
31:37Viu?
31:37Ele tá desenhando
31:43Umas armaduras
31:44Agora pra que isso?
31:47Será que ele quer ajudar
31:48O DP com a caçar mutantes?
31:50Ah, Catar
31:51Você tá sendo muito cruel
31:53Com o Eugênio
31:53É verdade
31:55O Eugênio gosta muito
31:56De você
31:57Antes eu até acreditava nisso
31:59Mas agora eu não sei mais
32:01Viu?
32:06Eu acho que agora
32:07Eu já posso me concentrar
32:08As crianças estão distraídas
32:11Não vou me incomodar
32:12Galera, olha lá
32:17O Eugênio tá trabalhando
32:19Vamos tentar descobrir
32:20Qual o segredo dele?
32:22Mas melhor não, Vavá
32:23Da última vez
32:24Ele ficou super chadiado
32:25Com a gente, lembra?
32:26Ah, Vavá
32:26Ele já tá triste com a Agatha
32:28Mas melhor deixar ele quietinho
32:30Ela tem razão, Vavá
32:31Deixou o Eugênio na dele
32:32Tá bom, gente
32:33Mas eu tô que me aguento
32:35De tanta curiosidade
32:36Olha só
32:38Vou tocar um pouquinho de gato
32:38Pra gente te distrair
32:39Isso, Miltinho
32:40Toca
32:41É, Miltinho
32:42Adoro ver você tocar
32:43É, Miltinho
32:44O que é isso?
33:14Alô?
33:17Oi, Silvia. É o Aquiles. Tudo bem?
33:20Oi, Aquiles.
33:22Nossa, que surpresa.
33:25Tá tudo bem com você?
33:27Ah, eu tô bem. E você aqui tá com uma vozinha desanimada?
33:30Eu não tô muito legal mesmo, Aquiles.
33:32Não, é. Por quê?
33:34Ah, é minha mãe.
33:36O que é que houve com ela?
33:37Tá internada. Eu tô aqui na clínica com ela.
33:40Nossa, ela tá doente.
33:41O problema é justamente esse.
33:43É, eu acho que não.
33:45Mas como assim? Eu não tô entendendo.
33:47Olha, deixa pra lá.
33:49Não é fácil mesmo de explicar.
33:52O fato é que ela tá aqui internada e ainda por cima tá adopada.
33:57Tá completamente inconsciente.
33:58Caramba.
34:00Que chato.
34:02É muito triste.
34:04Pra mim que sempre via minha mãe tão ativa.
34:08Ver ela nesse estado dói muito.
34:10É, eu sei como é que você tá se sentindo, viu?
34:12Mas olha, eu tenho certeza que tudo isso vai passar rápido.
34:16Logo, logo sua mãe vai tá boa de novo.
34:18Tá bom?
34:19Tomara, Aquiles.
34:21Deus te ouça.
34:23Mas de uma coisa eu tenho certeza.
34:26Minha família nunca mais vai voltar a ser a mesma, sabe?
34:30De qualquer forma, obrigada por ter ligado.
34:33Nada.
34:34Olha, eu preciso de alguém pra conversar, desabafar.
34:37Pode me ligar, viu?
34:38A qualquer hora.
34:40Tá bom.
34:40Eu quero ver um sorriso lindo no seu rosto de novo.
34:43Você é muito legal, Aquiles.
34:46Obrigada por ter ligado.
34:48A gente se vê hoje no colégio, mais tarde.
34:50Tá bom.
34:51Até mais tarde, então.
34:53Melhoras pra sua mãe, viu?
34:54Obrigada de verdade.
34:57Tchau.
34:58Carla, eu já te avisei uma vez.
35:11Fica fora disso.
35:13Além de tudo, você está sendo antiética.
35:16Antiética eu?
35:17Por estar preocupada com a saúde de uma paciente?
35:19A paciente é minha.
35:21E eu sou responsável por esse caso.
35:23E você não pode se envolver, passar por cima de mim.
35:25Gente, mas eu só quero ajudar.
35:27Ajudar.
35:28Ora, essa, Carla.
35:30Qual o problema de eu examinar a paciente?
35:31Não estou entendendo.
35:33Acontece que eu não posso simplesmente deixar que outro médico de fora da minha equipe
35:37passe por cima de mim e se envolva nesse caso.
35:40Fui eu que pedi pra doutora Carla.
35:42Eu sou a filha e eu tenho o direito.
35:46Silvia, eu não tinha te visto, Silvia.
35:50Eu faço questão que a doutora Carla examine a minha mãe.
35:53Silvia, acontece que a Isabel é minha paciente.
35:55O seu pai, o seu pai confiou o tratamento da sua mãe nas minhas mãos.
36:01Eu não estou entendendo por que a doutora Carla não pode ajudar.
36:03Não há necessidade, já que eu estou tomando conta de tudo.
36:06Ô, Silvia, imagino o quanto você ama a sua mãe.
36:09Mas eu preciso analisar isso de um modo profissional.
36:13Deixando as emoções de lado, né?
36:15Não esqueça que eu também sou uma profissional.
36:18Ô, doutora Ezequiel, o fato da minha mãe ser sua paciente não significa que ela seja a sua propriedade.
36:23Eu não sei se você entendeu.
36:24Mas eu sou a filha e eu tenho o direito a uma segunda opinião.
36:27É claro que a sua mãe não é minha propriedade, Silvia.
36:30Eu não quis dizer isso.
36:32Mas é que o seu pai, ele é o responsável pela sua mãe aqui na clínica.
36:37E ele quem paga o tratamento.
36:38E só ele pode pedir uma segunda opinião.
36:41A CIDADE NO BRASIL
37:11Isabel, o que você está fazendo aqui?
37:18Esta casa é minha.
37:20Ou você já se esqueceu disso, Cirilo?
37:23Você devia estar na clínica repousando.
37:26Se dependesse de você, eu estaria dormindo para sempre, não é mesmo?
37:32O que você fez, Isabel?
37:33Você fugiu da clínica?
37:35Você...
37:36Você está tão estranha.
37:39Você não parece nada bem.
37:41Engano seu?
37:48Eu nunca estive tão bem.
37:52Mas eu vou ligar agora mesmo para o doutor Ezequiel.
37:55Aquele incompetente me deve explicações.
37:57Não tem...
38:05Não tem sinal de linha?
38:07Você cortou o fio do telefone?
38:10Eu voltei para pegar o queimiu.
38:13E fazer aquilo que eu já deveria ter feito há muito tempo.
38:17O que é que você está falando?
38:18Fazer o quê?
38:20Fazer o quê?
38:21Te matar!
38:22Tartar!
38:23Tartar!
38:29Não, não, não...
38:31Não, não, não.
38:31Não, não...
38:35Não...
38:36Meu Deus, o que...
38:37Pesadelo aí?
38:40Vou pegar o telefone.
38:54Alô?
38:58Doutor Ezequiel?
39:01O que?
39:04Como é que é?
39:06A Silvia? Minha filha?
39:08Você está querendo uma...
39:11Que história de segunda opinião é essa, doutor Ezequiel?
39:15Claro que não. Eu não autorizo.
39:29Oi, Estela.
39:32Oi, Cris.
39:33Como foi sua conversa com o Camargo?
39:36Melhor não poderia ter sido.
39:38Ele me explicou tudo.
39:40Ele disse que a Isabel teve um surto nervoso,
39:42por isso ela precisou ser internada para tratar da saúde, não é?
39:47Cirilo nunca internaria a mulher dele, assim, à força, né?
39:51Eu é que estava interpretando mal a atitude dele.
39:54Essa é a verdadeira história.
39:55Ah, que bom.
39:58Está tudo bem com você?
40:00Você me parece péssima.
40:03Mais uma noite sem dormir.
40:08Oi, filho.
40:10Tudo bem?
40:11Mais ou menos, né, mãe?
40:13A Tia Estela está numa crise brava de depressão.
40:15Fiz suco de laranja, tia.
40:16Tem que se alimentar, viu?
40:17Ficar de jejum desse jeito até eu fico deprimido.
40:19Depois...
40:23Ela está tão estranha, tão quieta.
40:26O que aconteceu enquanto eu estava na rua?
40:29Fui horrível.
40:29Ficou desesperada.
40:31Ficou falando que a vida dela não tinha mais sentido.
40:34Chorou.
40:34Chorou, chorou, sem parar.
40:36Aí o médico mandou dar mais calmante para ela.
40:38Por isso que está assim, mole desse jeito.
40:39Nossa, meu filho.
40:42E você segurou toda essa barra sozinha.
40:46Desculpa.
40:48Eu não queria ser um peso na vida de vocês.
40:51Para com isso, Estela.
40:54Nós vamos achar o tratamento certo para você.
40:57Esses pensamentos negativos, eles fazem parte da doença, sabe?
41:02Eu já tentei tudo.
41:04Não tem mais jeito.
41:05É o fim, é o fim.
41:07Vamos falar assim.
41:08Nós duas viemos ao mundo dentro da mesma barriga e juntas nós vamos vencer essa dificuldade.
41:15Você vai melhorar.
41:17Eu não tenho mais esperança.
41:19Então confie em mim, Estela.
41:22Eu e o Joaquim vamos achar a cura para você.
41:28Bom, Chico, agora os ajustes finais, tá?
41:31Você foi curioso para saber como são as regras do campeonato de peixe?
41:35Você bem que podia me explicar.
41:37Até porque a gente quase nunca falou direito sobre isso, né?
41:40É, é verdade.
41:41Bom, o limpismo é um dos esportes mais antigos que tem, tá?
41:44É, é.
41:44Desde os Jogos Olímpicos da antiguidade.
41:46Agora, como a gente conhece hoje com as regras, com as competições,
41:50só em 1883 nos Estados Unidos começou.
41:54Só em 1883?
41:56Como assim só?
41:57Mais de 100 anos.
41:59Você há de conviver, Sofia, que os Jogos de Antigamesh tiveram o seu início a partir
42:04de 776 antes de Cristo.
42:08Logo no século passado, né?
42:12Não, isso é verdade.
42:13Isso é verdade.
42:14Com certeza.
42:15Eu não fazia ideia que o limpismo existia há tanto tempo como esporte.
42:17É, mas existe.
42:18Tem coisa mais antiga que um homem montado no seu cavalo?
42:21Agora, nas Olimpíadas Modernas, só foi incluída em 1912 em Estocolmo.
42:26Faz pouco tempo.
42:27Uhum.
42:28Um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um
42:58Parados, rapazes.
43:07Surpresa.
43:08É o fim da linha, minha gente.
43:09Agora os senhores vão conhecer o poder mutante.
43:11Hoje quem vai ser caçado são vocês, humanos.
43:16Não, não, não. Nem pensem nisso.
43:22Mandou muito bem, meu amigo telemático.
43:25Será que eles não conseguiram avisar os outros agentes?
43:28Impossível, trapo. Ele não deu tempo.
43:30É, mas pode haver algum dispositivo.
43:33Algo que eles acione para avisar a DP como que estão em perigo.
43:37Não, só tem um jeito da gente saber isso.
43:39Tele?
43:41Deixa comigo.
43:50Fiquem tranquilos.
43:52Eu vou escolher a mente de todos eles.
43:53Os outros agentes não foram avisados.
43:55Não sabem de nada.
43:57Perfeito.
43:57Todo mundo já sabe o que tem que ser feito, hein?
44:00Eu e Bianca ficamos aqui e colocamos explosivos.
44:02Vocês dois sobem, todos sobem, libertam os mutantes e acabam com os agentes.
44:08Ah, isso vai ser muito divertido.
44:10Eu quero me ligar junto com aqueles palhaços.
44:11Polino, você tem certeza que você não vai precisar da minha ajuda com os explosivos?
44:16Fica tranquilo, Draco.
44:18Eu tenho explosivos suficientes para mandar esse prédio inteiro pelo site.
44:21Então, vamos embora.
44:22Isso!
44:22E aí?