Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • 10/06/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
00:30E se o Gamarco me quiser, realmente ele vai ter que aprender a me respeitar mais
00:37Eu não quero mais ser a mãe de nunca mais na minha vida
00:42Ou eu vou ser a primeira
00:45Ou eu não vou ser nada
00:48Não vai pegar pesado com o cara, o que você vai aprontar?
00:51Relaxa, Cassa, relaxa
00:52Porque eu só vou quebrar o maluco, entendeu?
00:54Ele vai se ver comigo
00:55Vai embora pra sempre
00:58Eu acho tudo isso uma loucura
01:00E eu já te disse que eu não quero ter nada a ver com essa história
01:02Manda, não se preocupa, tá bom?
01:05Quem tem que se preocupar é o Amadeus
01:07Fica tranquilo
01:08Eu também fiquei muito preocupado com ele
01:10O Valente não merecia isso
01:12Coitado do viajante do tempo, cara
01:14Agora a polícia tá toda atrás dele
01:16É um inocente, isso é muita injustiça
01:19Se Deus quiser vai ficar tudo bem, né gente?
01:21O problema é que fizeram uma armação muito bem feita contra ele
01:25Vai ser difícil de conseguir provar que não era ele no assalto
01:28É o que eu quero, Garcia
01:30Usar a prisão do Valente como trampolim
01:33É a minha ambição profissional
01:34É um mutante
01:42Pronto
01:54Menos um mutante no mundo
01:56Agora vamos pegar o Valente
01:58E eu espero que ele tenha o mesmo destino que esse felino
02:01E eu não vou descansar
02:03Enquanto não vira o último mutante morto
02:05Eu tô cansada de desculpas
02:08Dessa ciência humana tão incapaz
02:10Eu desprezo você
02:13E essa tua medicina arcaica
02:15Me desculpe
02:16Eu compreendo a sua dor
02:17Você não tá sendo razoável
02:19A minha intenção foi das melhores
02:21Você quer estudar as mutações através do sangue do Meta e da Gore
02:25É isso, não é?
02:27Você o quê?
02:29Você leu o meu pensamento?
02:31Como é que você fez isso?
02:35Então, Isabel
02:36Você achou mesmo que eu ia permitir que você me tomasse esta casa, o colégio, tudo?
02:46Não vai tomar nada, Isabel
02:47Literalmente nada
02:49Nem mesmo a Cristina eu vou despedir
02:53Você vai ser uma esposa muito boazinha
02:58Muito obediente
02:59E vai fazer tudo o que o seu maridinho mandar
03:03Ouviu?
03:04É você que é feito de azul
03:17Me deixa morar nesse azul
03:20Me deixa encontrar minha paz
03:24Ai, amor da minha vida
03:26É uma pena que você tem que ir embora
03:28Eu vou continuar pensando em você 24 horas por dia
03:31Eu também, Nath
03:33Queria poder ficar do seu lado
03:36Tenho tanto medo de não te ver mais
03:40É, meu amor
03:42Não fala assim
03:43É, Nath
03:45Olha
03:47Partes de mim estão aparecendo e desaparecendo
03:51E eu tenho medo de desaparecer completamente
03:59Não, meu amor
04:00Pensa que a Juna e o Lúcio
04:02Eles vão se encontrar, eles vão se amar
04:05E você vai nascer no presente
04:07E não vai precisar desaparecer
04:09Eu queria
04:12Ficar do seu lado
04:15Até o último momento
04:17Eu também, meu amor
04:18Só que é muito arriscado
04:21Agora que a Gabriela sabe que você tá aqui
04:23É muito perigoso
04:24Aquela louca
04:26Capaz de fazer qualquer coisa pra nos separar
04:28Mas eu sou capaz de correr todos os riscos
04:31Pra ficar do seu lado
04:32Eu também
04:34Eu também sou capaz de correr todos os riscos
04:38Mas não é preciso a gente se arriscar
04:41Você pode ficar na ONG
04:43Na favela
04:44Na ONG Caminhos do Coração
04:45Eu queria que você viesse comigo
04:47Eu também
04:49Eu queria ficar grudada com você o dia todo
04:5224 horas por dia
04:55Mas se eu faltar de novo meu trabalho
04:58Eu posso ser despedida, meu amor
04:59Hoje é meu plantão
05:00Não, eu não quero que você se prejudique por minha causa
05:03Mas é porque
05:04Toda vez que eu me despeço de você
05:06Eu tenho medo
05:08Que seja a última vez que a gente se veja
05:10Não pensa que é um adeus definitivo
05:12Pensa que é um até logo, até breve
05:14Assim que eu sair do plantão
05:16Eu vou te procurar
05:17Eu não queria te deixar sozinha
05:19Eu queria cuidar de você
05:22Você sabe que quando a gente ama a gente cuida, né?
05:27Não, meu amor
05:28Mas eu vou ficar bem
05:31Vai ficar tudo bem
05:32E eu vou ficar melhor ainda
05:35Sabendo que você vai ter a insegurança lá na ONG
05:37Os nossos amigos estão te esperando
05:39Você promete que a gente vai se ver sempre?
05:43Claro
05:44Assim que eu sair do plantão vou te procurar
05:48Eu vou dar um jeito de eu sair
05:50Sem ninguém me seguir
05:51E eu vou te encher de carinho
05:54De beijinho
05:55Vai ficar tudo bem
05:58Eu te amo, Nath
06:00Não esquece disso, tá?
06:03Em momento nenhum
06:04É o seu amor que me dá forças
06:07Pra eu enfrentar tudo isso
06:09Eu te amo mais que tudo nessa vida
06:11Eu também te amo
06:17Muito
06:18Agora vai
06:20Vai, vai, meu amor
06:21Eu quero ver você em segurança
06:22Você tem que ir embora
06:23Tá
06:24Mas
06:27Só mata mais uma vontade minha
06:29Claro
06:30Dá um beijo
06:33Se você não me deri um sol
06:57Se você não me deri um sol
07:00Não me deri nada
07:03Onde será que esse mutante perigoso foi parar, hein?
07:12Os moradores afirmaram que ele tinha fugido nessa direção
07:15Não sei se ele tá em alguma viela ou em algum barraco
07:17Um ogro
07:18Esse povo tão sofrido não merecia mais essa
07:21Ser ameaçado por um monstro como um ogro
07:23O ogro que foi denunciado a D.P.com pela comunidade é muito agressivo
07:26Ele ataca mulheres e crianças
07:27Nós temos que achá-lo
07:28Vamos
07:29Peraí, peraí
07:30Vamos só respirar um pouco
07:31Olha
07:32Não tá fácil correr por todas essas escadas
07:34Vamos só respirar
07:36Tá bom, meninas
07:37Descanse, então
07:38Que a gente vai ter que ficar correndo por aqui por um bom tempo
07:41Se alguém quiser um gole d'água, o meu cantil tá cheio
07:43Obrigada, Beto
07:44Você é sempre muito gentil
07:46Obrigada, Beto
07:47Mas o meu cantil tá cheio
07:48Eu quero, Beto
07:50Eu tô morrendo de sede
07:56Ai, obrigada
08:15Eu tava precisando refrescar minha garganta
08:18E o bebê do seu cantil me provocou uma sensação especial
08:21O que é isso, Aline?
08:23Vamos nos concentrar em prender o ogro
08:25Eu preciso falar uma coisa pra você
08:27É rápido, mas eu preciso falar
08:28Fala
08:29É sobre nós dois, Beto
08:32Eu, você
08:33Eu tô disposta a rever a minha posição sobre tudo
08:36Beto, me dá mais uma chance, por favor
08:39Bem, Aline, mas aqui não é hora e nem lugar da gente falar sobre isso
08:42O ogro pode aparecer a qualquer momento
08:43Sei, é por isso mesmo que eu tô falando isso com você
08:45Eu não sei o que a gente vai passar
08:47Eu não sei o que é esse bicho
08:49Mas eu preciso saber se você vai me dar mais uma chance
08:51Minha questão não é, Aline
08:53Vamos lá, vamos lá
09:19Não, tem um bebê, Mauro
09:47Eu não vou deixar você levar o meu anjinho
09:50Por favor
09:51Monstro desbambado
09:53Meu bebê, não
09:55Sempre me dá
10:02Esta saudade
10:06Vontade de poder te abraçar
10:13Vem procurar
10:15Sinceridade
10:19Encontre alguém bruto pra te amar
10:26Sempre me dá
10:29Esta saudade
10:33Vontade de poder te abraçar
10:40Ai, praia é uma delícia
10:49Eu amo praia
10:50Eu também
10:51Não vejo a hora de dar um mergulho
10:53Pena que eu não posso usar o maior, igual todo mundo
10:57Anjinha, você tá aqui junto com a gente
10:58Conversando, brincando, se divertindo
11:00Você pode também sim se divertir aqui junto com a gente
11:02Pensa nisso
11:03Ai, mas a minha vontade mesmo era de abrir minhas asas
11:06E sair voando por essa praia
11:07Ia ser o máximo
11:08Ah, anjinha
11:09Todo mundo queria poder usar os dons
11:11Você acha que eu também não queria correr pela honra da carioca toda?
11:15Com a minha velocidade, eu ia fazer isso em poucos segundos
11:17É
11:18Mas fazer o que?
11:19Ninguém pode usar os poderes
11:21É
11:21E eu que tenho o dom da cura
11:23E não posso usar
11:23Só posso usar escondido
11:25Ninguém pode descobrir nossos poderes
11:27Ninguém, tá ouvindo?
11:28Ninguém pode saber que a gente é mutante
11:30Mas quando não tiver ninguém olhando, né?
11:33Nossa
11:34O que é isso?
11:35O que foi lá?
11:37A minha super audição
11:41Capitão, uma conversa muito sinistra, gente
11:43Eu não sossego
11:46Enquanto eu não acabar com todo o ser
11:47Esses mutantes têm que morrer
11:49Tem um grupo de garoto
11:54Querendo matar todos os mutantes
11:56São antivavão
11:58Não tô conseguindo ver nada
11:59As vozes, elas estão vindo daquela direção ali, ó
12:02Peraí, deixa eu ver, vavá
12:04São aqueles garotos do colégio
12:13O Pete que odeia os mutantes
12:15O amigo dele, o Grilo
12:16E tem uns outros garotos que eu não conheço
12:18Eles estão tramando que eles querem matar todos os mutantes
12:21Que foram geneticamente modificados
12:24Ai, vavá, que horror
12:26Como eles são maus
12:27Viram só?
12:29Por isso eu disse
12:29Ninguém pode saber que a gente é mutante
12:31Agora é mais do que nunca
12:33Qualquer cuidado é pouco
12:34Eu odeio os mutantes, cara
12:37Os mutantes são um perigo pra sociedade
12:39Um perigo pra humanidade
12:40E pra cada um de nós
12:42Ou os mutantes morrem
12:44Ou nós, seres humanos
12:45Corremos o risco de sermos extintos
12:47Isso aí, galera
12:47Bora participar desse comando de caça
12:49Desses malditos mutantes
12:50Mutantes são aberrações, cara
12:53São seres transgênicos
12:54Criados pra acabar com a gente
12:55E essa praga tá se espalhando pelo mundo todo
12:58Mas isso tem que acabar, cara
13:00Aí
13:00Você acha mesmo que tem mutante lá no colégio, meu irmão?
13:02É claro que tem, cara
13:03Tô falando
13:04Não só no colégio
13:05Mas espalhado por toda parte
13:06E eles ficam escondendo os poderes da gente
13:09Esses desgraçados
13:10Pode crer, meu irmão
13:11Quando a gente menos espera
13:12Eles atacam
13:13Mas no colégio
13:14Esses monstrinhos não vão ter vez, não, cara
13:16Eu quero a ajuda
13:17De cada um de vocês
13:19Pra detonar os mutantes
13:21Que estão estudando no colégio novo ensino
13:22Meu irmão
13:23Pode contar comigo
13:24Tamo junto
13:25Eles não vão se dar bem, não, cara
13:27Vamos entregar
13:27Um por um pra polícia
13:29É isso aí
13:31É isso
13:32É isso aí, galera
13:33Tchau, tchau
13:38Tchau, tchau
13:42Tchau, tchau
13:47Tchau, tchau
13:52Tchau, tchau
13:56Tchau, tchau
14:05Tchau, tchau
14:07Tchau, tchau
14:09Tchau, tchau
14:39Eu já se conhecia
14:40E sabe que eu tive a mesma impressão
14:44É
14:44Depois eu pensei
14:46Ah, já vê eles se conheceram na pousada mesmo
14:48Mas eu fiquei com a pulga atrás da orelha, meu Deus
14:51Não, eu acho que não
14:53O jeito que os dois se olharam
14:58Só pode ser que seja impressão minha
14:59Que eu esteja enganado
15:00Mas o comportamento dos dois é muito estranho
15:02Amadeus
15:04Vamos combinar que o comportamento daqueles dois é sempre muito estranho
15:08Nada não
15:14Uma coisa que passou na minha cabeça agora
15:15Fala
15:16Não, porque assim
15:17A Armanda é bem atirada, né?
15:20E o Nestor não perde tempo
15:22Os dois bem que podiam se acertar, você não acha?
15:25Eu acho, seria ótimo
15:26Mas eles deixavam a gente em paz
15:27Exatamente
15:28Olha como Petrópolis é lindo aqui de cima
15:34Nossa, incrível, né?
15:37Ali está o Palácio de Cristal
15:38Foi construído pelo conde dele
15:41Ele deu de presente para a esposa dele, a Princesa Isabel
15:43Ah, foi?
15:45Em 1888
15:47Olha a Sabatina, hein?
15:48Ela fez uma cerimônia onde ela libertou os escravos em Petrópolis
15:52Ah, agora a gente vai sobrevoar o Museu Imperial
15:55Ele foi concluído em 1864
15:59Por D. Pedro II
16:00Sabe, ele construiu esse palácio para passar os verões para a família
16:03Por causa do clima
16:04E hoje é um dos maiores acervos históricos do nosso país
16:11Com obras de arte, fotos, documentos
16:16Até a coroa que ele usava cravejada de pérolas e diamantes até aqui
16:19Meu Deus do céu, parece mentira que eu estou vendo Petrópolis do alto
16:24É muito lindo, é muito lindo
16:28Que bom que você está gostando
16:31Eu estou adorando
16:34Agora a gente vai seguir direto para o Rio de Janeiro
16:48Perdi-se
16:50Perdi-se
16:52Perdi-se
16:54O Brasil
16:56Cidade maravilhosa
17:00Eu soube
17:02Eu soube
17:04Eu soube
17:05Eu soube
17:06Eu soube
17:07Eu soube
17:08Eu soube
17:10Você é mais bonita do Brasil
17:11Eu soube
17:13Eu soube
17:14Eu soube
17:15Eu soube
17:16Eu soube
17:16Eu soube
17:16Ai, Valente.
17:31Tomaça que eu amo os seus beijos, que eu tenho vontade de beijar por toda a eternidade.
17:35Eu preciso ver você em segurança.
17:37É.
17:38E do seu lado eu me sinto forte e seguro, meu amor.
17:40Eu também me sinto forte e segura.
17:42Mas nesse momento você precisa ver pra um guicamento de coração.
17:45Nossos amigos estão te esperando.
17:46Não, você tem razão.
17:48Eu vou levar o manto da invisibilidade pra não ser visto no caminho.
17:51Fátima.
17:57É a Gabriela.
17:59Essa daí é pior do que zagueiro em time de futebol.
18:01Marca a sua pressão.
18:03Não atende, Valente.
18:04Não atende essas jararacas.
18:06É, né?
18:08Atender pra quê?
18:09A Gabriela só pode esperar veneno.
18:12Não vou atender, não.
18:13Isso mesmo, amor.
18:14Se cuida, tá?
18:19Pensa em mim, que eu vou estar pensando o tempo todo em você.
18:23E eu em você.
18:24Grande amor da minha vida.
18:25Por que será que o Valente não atende esse telefone?
18:45Eu já liguei mais de mil vezes.
18:50Eu odeio quando isso acontece.
18:53Mas eu não vou desistir.
18:54Ele deve estar com a Nath.
19:02Nem estar escutando o telefone tocar.
19:04Que ódio.
19:06Mas eu vou me vingar dessa garota.
19:09A Nath vai pagar por cada dia que eu fiquei sem o meu amor.
19:12O Ferraz já tá arrumando a emboscada.
19:17Ainda bem que eu coloquei o GPS localizador na carteira dele.
19:23Eu vou ver onde ele tá.
19:24Ainda tá no barco, na Marina.
19:36Não atende porque deve estar nos braços dela.
19:42Mas o Valente vai ser meu.
19:44Nath tem que morrer.
19:56Obrigado, doutor Ezequiel, por ter vindo.
19:58Imagina.
19:59Eu só quero ajudar.
20:01Nós temos que agir rápido antes que meus filhos voltem pra casa.
20:04Sem problemas.
20:06Já tá tudo preparado na clínica pra receber a dona Isabel.
20:09Ótimo, ótimo.
20:11Olha, eu quero que ela fique dormindo, sedada, por um bom tempo.
20:16Isabel não pode conversar com ninguém.
20:18Pelo menos por enquanto.
20:19Fique tranquilo.
20:21Você sabe que eu tô aqui pra te ajudar.
20:23Obrigado.
20:23Como é que ela está?
20:24Bom, a pulsação tá normal.
20:26A pressão também.
20:27Ela só tá desmaiada.
20:29Pelo visto, o sedativo que eu lhe prescrevi foi tiro e queda.
20:33Excelente.
20:34Eu botei o pozinho no suco, conforme você me orientou.
20:38E depois apliquei a injeção.
20:39Em alguns segundos ela já tinha desmaiada.
20:40Ah, eu falei que não ia ter erro.
20:43Bom, vocês podem retirar a paciente, por favor.
20:49Chega aqui, doutor.
20:50Para todos os efeitos, a historinha que eu vou contar pra todo mundo, doutor, é que a Isabel entrou numa depressão profunda e tentou se matar.
21:04Exatamente.
21:05Por isso que ela vai ficar internada um bom tempo, fazendo sonoterapia.
21:09Pode ter certeza que a sua mulher não vai ser mais um problema.
21:12Quer dizer que eu posso mesmo contar com você, doutor?
21:15Claro.
21:15Fique tranquilo.
21:17Ninguém vai desconfiar de nada.
21:19Ótimo.
21:19Estamos combinados.
21:21Você vai ser muito bem remunerado.
21:23Isso é muito importante.
21:25Afinal, eu tô arriscando a minha carreira, passando sedativo e internando a sua esposa, que não precisava de nada disso.
21:31Sabe, eu posso até sofrer um processo e ser caçado pelo Conselho Regional de Medicina.
21:37Eles são muito sérios e zelosos sobre a nossa conduta ética e médica.
21:45Pode ficar tranquilo, doutor Ezequiel.
21:49Você vai ser muito bem pago.
21:51E ninguém vai desconfiar do nosso arranjo, viu?
21:54E depois, uma hora dessas, eu vou dar uma passada por lá pra fazer uma visita à minha esposa com um todo bom marido, não é?
22:04Eu vou esperar.
22:06A sua mulher vai ser muito bem tratada.
22:08Não se preocupe.
22:09Ah, Isabel.
22:11Sinto muito, mas você me obrigou a fazer isso.
22:15Mais uma vez, doutor.
22:16Muito obrigado.
22:17Até mais.
22:19Até mais.
22:24É, Isabel.
22:32Você achou que ia me tomar metade da casa, metade do colégio, metade de tudo, não é?
22:39Não vai tomar nada.
22:41Nada.
22:43Ou eu não me chamo Cirilo Camargo.
22:48Quem é?
22:50Eu sei que o seu namoradinho mutante está escondido aí, Nath.
22:53Abre essa porta.
22:53E você, né, Ferraz?
22:55Abre essa porta, Nath!
22:56Já vou, já vou abrir.
22:59Ah, Nath, eu acho bom você abrir essa porta, eu não tô de brincadeira.
23:02Eu já tô indo abrir.
23:13Eu mandei uma mensagem agora dizendo que você tá aqui.
23:15Se você fizer alguma covardia comigo, você tá ferrado.
23:20Vim atrás do valente.
23:22Eu tenho uma ordem de busca.
23:22Abaixa essa arma, Ferraz.
23:25O valente não tá aqui.
23:27Você pode procurar.
23:28Acabou a farsa, Nath.
23:29Hoje eu vou pegar esse viajante do tempo e vou botar esse desgraçado atrás das grades.
23:34Infelizmente, o seu sonho vai ter que ser adiado, Ferraz.
23:37O valente não está aqui no barco.
23:39Eu sou uma policial da DP Com.
23:41Delegacia de prevenção e controle de mutantes.
23:44Como é que eu poderia esconder um lutante aqui na minha própria casa?
23:47Você se acha muito esperta, né?
23:49Sou a cínica.
23:50Eu já disse pra você abaixar sua arma.
23:53Tem gente sabendo que você tá aqui.
23:54Hoje eu não vim executar você, Nath.
23:56Mas era isso que você queria fazer, não é?
23:58Eu descobri o truque do valente.
24:03Eu descobri como ele escapou.
24:05Só que dessa vez, o manto da invisibilidade não vai esconder ninguém.
24:09Porque eu trouxe óculos infravermelhos.
24:12Eu não sei do que você tá falando.
24:14Nath.
24:16O jogo acabou.
24:17Eu sei que você e o valente estão juntos.
24:20E sei também que você ama ser policial.
24:23Adoro ter poder de comando.
24:25E farei a qualquer coisa pra ser promovida.
24:28Ferraz, do que você tá falando?
24:32Nath.
24:33Conta pra mim onde ele tá, vai.
24:36Vai ficar só entre nós dois.
24:39E eu te dou uma recompensa e ele não vai nem desconfiar que foi traído pela namoradinha.
24:46Ferraz.
24:49Você tá louco?
24:50Eu nunca vou entregar o valente porque ele não é um criminoso.
24:52Ele é um criminoso, sim.
24:54Ele assaltou um banco.
24:56Ele é um mutante, esqueceu?
24:58E basta ser um mutante pra ser um fora da lei.
25:00Ele é um mutante, pode até estar fora da lei, mas ele não é um criminoso.
25:04Aquele assalto foi uma armação.
25:06Alguém que se passou por ele.
25:08O valente não tem nada a ver com isso, eu tenho certeza.
25:10Agora você?
25:11Você é um policial corrupto, responsável por chacinas,
25:14comanda um grupo de extermínio.
25:16E eu vou lutar até o fim contra essa lei nazista antimutante
25:19que prende inocentes e deixa bandidos soltos como você.
25:22Agente, vasculhem tudo.
25:25O valente tem que estar aqui.
25:27Dessa vez ele não vai escapar os meus óculos inflavermelhos.
25:30Vocês estão perdendo tempo, o valente não tá aqui.
25:32Pra onde ele foi, Nath?
25:35Conta pra mim, vale a pena saber.
25:38Salário dobrado, cargo de chefia.
25:41E ninguém vai ficar sabendo.
25:46Ferraz.
25:50Eu nunca vou entregar o valente pra você.
25:54Nunca.
25:57Então, agentes?
26:00Encontraram ninguém? Nada?
26:06Escuta bem uma coisa, Nath.
26:09Eu vou prender o valente.
26:11Ou eu não me chamo, Átila Ferraz.
26:20Vocês mutantes têm realmente poderes extraordinários.
26:26A telepensamentos é possível pra vocês?
26:29É.
26:30Eu tenho o poder da supercomunicação.
26:33Por isso eu descobri que você quer fazer experiências com mutantes.
26:36Não sou traído.
26:37Ai!
26:38A gente não quer te roubar, é?
26:40Fala!
26:41Ai, você tá me machucando.
26:42Para, Neto.
26:44Ela merece, Juna.
26:45Claro que não.
26:46Ela salvou a vida do Neto e a sua também.
26:48Ela deixou meu filho morrer.
26:50E agora quer fazer experiências com a gente?
26:52Usar a gente de cobaia, assim como fez a doutora Júlia.
26:54O que você quer fazer comigo agora?
26:56Fala!
26:58O que eu quero fazer não tem nada a ver com os delírios daquela maluca da doutora Júlia.
27:03Ela era uma alienígena.
27:04Ela era uma alienígena e queria destruir a humanidade.
27:08Pois agora eu também quero.
27:09Ela tá falando a verdade.
27:11E vocês parem com isso.
27:14Eu só pensei que estudando o sangue de vocês eu poderia encontrar uma vacina.
27:18Como se nossas mutações fossem doenças.
27:21Pois não são.
27:24Não adianta falar mais nada disso.
27:27Mais uma vez a humanidade mostra que despreza os mutantes.
27:31É por isso que eu desprezo a humanidade.
27:33Falou bonito, Guarzinho.
27:36E quer saber?
27:38Eu podia me transformar nessa doutora aí.
27:40O que você acha?
27:40O que?
27:41Ah.
27:42Eu podia matar ela, me transformar nela e ficar no lugar dela aqui na clínica.
27:45Que tal?
27:45Ai, não.
27:46Por favor, me deixa de vir.
27:47Por favor.
27:47Ele tá brincando com você.
27:50Você não pode estar falando sério, metamorfo.
27:52Será que eu tô brincando, Júlia?
27:54Eu acho que eu tô falando muito sério.
27:56Qual o problema?
27:57Hã?
27:58Eu podia dar um sumiço nela e ficar no lugar dela.
28:00Ninguém ia saber de nada.
28:01Ninguém vai fazer mal à doutora Carla.
28:03Eu não vou deixar.
28:06E o estudo que ela quer fazer é honesto.
28:08Tem o objetivo de acabar com várias doenças, através da compreensão de como funciona a evolução dos genes.
28:15Não tem nenhum mal nisso.
28:17Se você ficar do lado dela, tá contra mim, Júlia.
28:21Não queira ser inimiga da liga bandida.
28:23Mas eu não vou fazer mal nenhum a vocês.
28:26Eu não vou te denunciar.
28:29Eu não quero ter problemas na minha vida.
28:31Eu não quero ter inimigos.
28:33E o fato de eu querer estudar as mutações é a garantia que eu quero manter uma relação amistosa com vocês.
28:40Ela tá falando a verdade.
28:42Deixa ela em paz.
28:43Tá bom, doutora.
28:45Dessa vez eu vou te aliviar.
28:47Mas toma cuidado comigo, tá bom?
28:49Muito cuidado.
28:50Só pra garantir.
28:55Sai, Júlia.
28:57Doutora Carla.
28:58Você não vai falar pra ninguém que nós somos mutantes.
29:05Eu não vou falar pra ninguém.
29:08Mas tem outras pessoas que também sabem.
29:10Eu instruí todo o pessoal da minha equipe a não falar nada.
29:14Para ter a oportunidade de estudar as mutações.
29:18Viu?
29:19Ela tá falando a verdade de novo.
29:21Mesmo assim, traga todas essas pessoas que sabem pra cá.
29:25Eu vou trazer.
29:28Vai.
29:33Vai.
29:34Vai, calma.
29:37Precisamos nos precaver.
29:38Os humanos estão atacando os mutantes.
29:43E a gente não pode correr o risco de ser preso aqui na clínica.
29:46Sim.
29:46Cadê sua ternura?
29:52Cadê seus abraços?
29:57Se é defeito amar ou loucura?
30:03Quem sabe quais juras de amor te estraguei?
30:08Bom, então, eu jamais fui amada como eu te amei.
30:20Fechei meus olhos para os seus erros.
30:26Abri meu coração.
30:28Não tem ouvidos
30:33Quanto um amigo
30:36De se cuidar
30:39Então, o que você tá achando da cidade maravilhosa?
30:43Eu nem sei o que dizer, Amadeus.
30:45Olha, o rio daqui de cima é a coisa mais linda que eu já vi em toda a minha vida.
30:51É, não é?
30:52Por isso que o rio é uma das cidades mais contempladas em prosa e versos do mundo.
30:56Não, porque é só sendo poeta para a gente conseguir externar em palavras
31:00Essa emoção, esse sentimento que a gente sente vendo isso.
31:04Ah, é?
31:04Só mesmo sendo poeta para ter palavras num momento desses.
31:08Porque eu tô sem palavras.
31:11Literalmente.
31:11Como que você tá feliz com o passeio?
31:13Eu tô maravilhada, Amadeus.
31:15Você não tá entendendo?
31:16Eu andando de helicóptero?
31:18Não acredito.
31:20Olha, acho que eu nunca pensei que um dia eu fosse de helicóptero para o colégio, viu?
31:23Eu sou professora, né?
31:26Minha vida é dura.
31:27Eu ganho pouco.
31:28É, a profissão de vocês é muito e pouco valorizada.
31:31Infelizmente.
31:32E eu não tô falando só por mim, não, mas por toda a minha classe.
31:35Eu acho um absurdo que a gente seja tão desprestigiado, viu?
31:39Porque nós, professores, somos responsáveis pela formação do indivíduo e pela sua inserção
31:43na sociedade.
31:44Agora, parece que as pessoas não se dão conta disso.
31:48Educação é o que faz uma nação.
31:50Uma nação sem educação não se desenvolve.
31:53Exatamente.
31:55É suportável o tamanho do desprezo pelo nosso ofício.
31:58Você tem noção de quanto é o piso salarial de professor?
32:01Pelo período, assim, de quatro horas por dia?
32:03Não.
32:04653 reais.
32:06653 é alguns centavos por mês.
32:08Isso.
32:09Por mês.
32:10É muito pouco.
32:12Ainda mais a tamanha responsabilidade de vocês de ensinar.
32:15Aumenta um pouquinho quando o período passa para quatro horas e meia.
32:19Fica em 735 reais por aí.
32:21Mesmo assim, é muito pouco.
32:23Você não sabe de nada, Madeus.
32:25Além do salário baixo, tem escolas que ainda atrasam pagamento.
32:28Você acredita?
32:29O quê?
32:29Acontece cada coisa.
32:31Tem outras que não param certinho o fundo de garantia e o INSS.
32:35Elas descontam do salário, mas não depositam.
32:38Inaceitável.
32:40Para falar a verdade, muita coisa tinha que mudar.
32:41Afinal de contas, a educação não é comércio, entendeu?
32:44Não dá para você tratar professores e alunos como se fossem, sei lá, produtos de venda,
32:50sabe?
32:51A nossa função é formar cidadãos atuantes que vão contribuir para a construção de um
32:56mundo melhor.
32:57Agora, se isso não é importante, eu sinceramente não sei o que é.
33:00E se aventura, com tal loucura, se arrisca a sofrer.
33:17Pois de que vem, pois desse jeito...
33:22Fica com vontade, meu camarada.
33:32A casa é sua.
33:34Olha que beleza.
33:35Eu te falei que era uma beleza.
33:36Boa.
33:36Gostei, hein?
33:37Muito valeu a sua casa, hein?
33:39É linda.
33:40Quem é, gatinha?
33:42Tira o olho, hein?
33:43Tira o olho que essa aqui tem dona.
33:46Ela quer viver fortes emoções que nem você?
33:48Não.
33:49Quer dizer, ainda não.
33:52O que o que esse vampiro está fazendo aqui, Lino?
33:53Calma, Bibi.
33:54Calma, fica tranquilo.
33:55Isso aqui, isso aqui é um camarada da época da vampiragem.
34:01Está aqui para me dar uma força, para me ajudar a voltar a ser o Drácula, entendeu?
34:06Ser vampiro é uma maldição, Lino.
34:08Para mim não é, meu amor.
34:09Para mim ser vampiro é uma dádiva.
34:12Eu não vejo a hora de voltar a ter meus poderes.
34:14Chega aí, chega aí.
34:15Vamos tomar uma bireta.
34:15Vamos lá.
34:16Vou te apresentar o barzinho da mansão.
34:19Não estou mostrando nada dessa história, Telê.
34:20Se ele não voltar a ser o Drácula, isso não vai ser nada bom para a gente.
34:24Ah, é.
34:25E como ele já foi contaminado antes, a segunda mutação vem a ser mais forte.
34:29Ora, ora, ora, vejam só.
34:32Drácula e Telê.
34:33O que é?
34:34Vieram assistir o showzinho?
34:37Lino, você tem certeza que você quer voltar a ser vampiro?
34:40Espera aí, Drácula.
34:41Você está me perguntando se eu tenho certeza?
34:44Absoluta, meu camarada.
34:45É o que eu mais quero na minha vida.
34:46Você quer voltar a ser mutante para ser perseguido?
34:50A polícia vai me perseguir de qualquer jeito, Telê.
34:53Melhor que eu que esteja preparado, não é verdade?
34:56Mas eu já sei, eu já sei por que vocês estão fazendo essas perguntinhas aí,
34:58esse ser calorioso, porque vocês estão morrendo de medo.
35:01Vocês sabem que quando eu me transformar de novo,
35:04eu vou estar muito mais poderoso do que antes, não é isso?
35:06E aí, Lino?
35:07Como é ser?
35:08Te veio aqui para ficar batendo papo ou o quê?
35:10Me assine se eu estou aumentando, cara.
35:12Lino, por favor, não faz isso.
35:14Ele vai acabar te matando.
35:16Não vai, minha linda.
35:18Não se preocupe.
35:19Isso aqui é um velho camarada.
35:20Está aqui para me dar uma força.
35:23E aí, está preparado?
35:26Dá à vontade, meu parceiro.
35:27Por favor.
35:35Larga ele!
35:36Já chega!
35:38Solta ele!
35:38Pronto, gatinha.
35:44Agora eu estou satisfeito.
35:46Você tem certeza que eu não quero mordidinha também?
35:50Meu irmão, você está bem.
35:52Você está bem, meu?
35:53Fala comigo!
35:55Será que ele não morreu?
35:57Morreu não, estou sentindo a energia dele.
35:59A vida, a vida.
36:00Bebinha!
36:02Está doendo para caramba, Bebinha.
36:03Eu estou sentindo o meu corpo inteiro se transformar.
36:07É a mutação.
36:09É a mutação que está fazendo isso com você.
36:11Morreu, minha irmã.
36:18Calma, calma, calma.
36:20Você está me transformando, Bebinha?
36:22Eu estou me transformando.
36:26Deus, seu louco, você não deveria ter feito isso, cara.
36:29Claro que eu deveria.
36:29Eu deveria ter feito isso antes.
36:34Eu já posso sentir o meu poder de volta.
36:47Não te disse?
36:49A segunda mutação é ainda mais forte que a primeira, Draco.
36:52É, olha lá, Teli.
36:53Está começando.
36:54Ele está virando vampiro.
36:55Está.
36:59Vocês vão esquecer que nós somos mutantes.
37:28E jamais vão falar uma palavra do que ouviram aqui.
37:35Isso se não quiserem conhecer a fúria do poder mutante.
37:43Nós não vamos falar uma palavra.
37:48Ótimo.
37:50E vão esquecer que foram hipnotizados.
37:54E vão esquecer que eu fico invisível.
37:57Já chega agora.
38:03Ok.
38:05Estão todos avisados.
38:08Agora podem ir.
38:09Sumam da minha frente.
38:13Sai!
38:14Sai!
38:14Mandou bem, amorzinho.
38:25Eles que não se metam a besta com a gente, né?
38:28Eles foram hipnotizados completamente.
38:31Não precisa se preocupar.
38:32Isso mesmo.
38:34Aquela doutora e essa equipe médica vão fazer exatamente o que eu disse.
38:38Ó, Érica, eu estou achando ótimo.
38:39Estão achando ótimo.
38:40E esse movimento cultural aqui no Colégio Novo ensina.
38:42O que é isso?
38:43O que é isso?
39:13É uma casada para ir para o colégio, Cris?
39:15Hoje eu só dou aula à tarde.
39:19Mas eu confesso que toda aquela coragem de enfrentar a situação de cabeça erguida passou.
39:25Não diga isso.
39:27Não se entregue, meu irmão.
39:30Não estou com a menor vontade de ir ao colégio hoje.
39:34Só de pensar que outras pessoas podem estar sabendo que eu vou ter que enfrentar os olhares recriminadores de alunos e professores.
39:43Mas, minha irmã, eu acho que quem está entrando em depressão aqui sou eu.
39:49Nem fale uma coisa dessas, minha irmã.
39:53Eu queria estar em outro momento com mais ânimo para te dar força, sabe?
39:59Para poder te dar um apoio.
40:01Mas você já está me ajudando, minha irmã.
40:03Só o fato de você estar aqui comigo está me dando um grande apoio.
40:08Você é forte.
40:11Eu?
40:12Você é.
40:12Eu estou aqui, deprimida, vivendo à base de remédios, me refugiando na sua casa por conta de um fim de um relacionamento muito menos complexo que o seu.
40:27Você nunca estaria na minha posição, minha irmã.
40:31Você sempre foi muito mais ajuizada do que eu.
40:35Com o perdão do trocadilho, não é?
40:36Eu acho que você nunca se envolveria com uma mulher casada.
40:40É, eu...
40:41Eu não sou perfeita, Cris.
40:47Você sabe que os meus relacionamentos nunca foram muito saudáveis nem estáveis.
40:53Ah, eu sei.
40:55Ninguém é.
40:57Aí é que está a graça da vida.
40:59Eu...
40:59Eu não sei se eu deveria te contar.
41:04Você está tão fragilizada, né?
41:07Contar o quê?
41:08Ontem à noite eu...
41:11Eu tive uma vontade forte...
41:17De tirar minha própria vida.
41:21Estela?
41:22Ai, Cris.
41:26Parece que nada faz sentido à minha volta, sabe?
41:29De manhã eu não tenho vontade de me levantar da cama, de trabalhar.
41:38Nada me anima.
41:41A minha volta é tanto sofrimento, tanto que...
41:45Viver...
41:48Pra quê?
41:52Não diga uma coisa dessas, minha irmã.
41:54A vida...
41:56É o que possuímos de mais precioso.
42:01Eu sei que quando entramos em depressão, parece que não tem saída para os nossos problemas.
42:07Mas é claro que tem.
42:09Sabe, nós não estamos aqui nesse planeta a passeio.
42:14Eu acredito que cada um de nós tem um caminho a percorrer.
42:18E o seu caminho é praticar justiça.
42:22E é um caminho tão lindo.
42:24Tão nobre.
42:26Deus colocou esse dom nas tuas mãos.
42:31E você se esforça...
42:33Tanto pra fazer o melhor.
42:34É lindíssimo, minha irmã.
42:40Tem tanta gente que te ama.
42:43Eu, o Kim.
42:45E tenho certeza que muitas mulheres que já passaram pela sua vida.
42:49Nada do que você fez foi em vão, minha irmã.
42:52E os problemas...
42:53Eles existem justamente pra mostrar quão importante, quão rica, quão diversa, tão maravilhosa é essa vida.
43:03Enfrentá-los, desperta a nossa força interior.
43:09Nos faz seres humanos mais maduros, mais experientes.
43:16E no final das contas, os problemas passam.
43:20Mas a vida continua.
43:24Tudo que eu tô passando hoje é verdade.
43:30Dói.
43:30Mas eu vou me tornar uma pessoa melhor.
43:38E eu não quero repetir os meus erros.
43:42Eu quero aprender com eles.
43:45Por isso, minha irmã...
43:47Não pensa mais assim.
43:49A sua vida é muito importante.
43:51A vida é muito importante.
43:55E ninguém tem o direito de atentar contra ela.
43:57Só você é pra me dizer palavras tão bonitas.
44:06Justamente no momento...
44:09Onde você tá passando uma fase tão complicada, minha irmã.
44:13É porque é mais importante do que os meus problemas.
44:16É o amor que eu sinto por você.
44:19E eu sempre vou estar aqui pra te dar cola.
44:21Todas as vezes que você precisar.
44:25Todas.
44:25Pô, que exagero me trazer no hospital sendo que eu tô ótimo, né mãe?
44:43Lúcio, não custa nada te examinar.
44:45A Érica me falou que você tava com uns batimentos cardíacos super acelerados.
44:48Que você quase desmaiou.
44:50É porque eu tava nervoso.
44:51Depois passou.
44:51Quando eu vi o Valente lá, no meio do assalto, passando por uma situação de perigo...
44:57Mãe, eu senti uma coisa tão forte.
45:00Como se eu também tivesse em perigo.
45:03Como se ele fosse uma parte de mim, sabe?
45:06Muito estranho.
45:07Isso aí deve ser mal de família.
45:08Porque a sua mãe...
45:10Ela tende a sentir na pele o problema dos outros.
45:14Vocês são mais sensíveis.
45:15Tá, tudo bem.
45:16Pode até ser que tenha sido só um excesso de sensibilidade do Lúcio.
45:20Mas, poxa, filho, com o coração não se brinca.
45:23Você me deixou muito preocupada.
45:28Olha, o eletrocardiograma dele tá normal.
45:30Ai, que bom.
45:31Graças a Deus.
45:32Provavelmente ele sofreu alguma alteração nos batimentos por conta de algum estresse mesmo.
45:37Mas, de qualquer forma, eu vou te dar um pedido pra fazer um exame de rotina.
45:40Tá.
45:40Tudo bem, não custa nada investigar, né?
45:42Mas pode ficar tranquila.
45:43Ele tá com uma aparência ótima.
45:45Mas você não tem por que se preocupar.
45:46Isso vai ser difícil, doutora.
45:49A Leonor se preocupa muito com os outros.
45:51É, eu gosto de ver que as pessoas estão bem.
45:54E o meu filho...
45:55É, quero dizer, o Lúcio...
45:57Eu trouxe o Lúcio aqui porque a Erika, a mãe dele, ela tava ocupada no colégio.
46:04Não entendi.
46:06Juno, fecha a cortina pra mim, por favor.
46:11Eu tô muito cansada.
46:12Essa atividade toda me deixou exausta.
46:14Que bom que você tá bem.
46:26Que bom.
46:28Nossa, que luz é essa?
46:37Ai, que vento estranho.
46:38Tá tudo bem, Juno?
47:02Tô sentindo que alguma coisa muito importante pra mim tá chegando.
47:05O acontecimento pode mudar meu destino.
47:16Eu não sei bem o que é.
47:21Mas eu tô percebendo um sentimento forte no coração.
47:24Será que você vai envelhecer novamente, Juno?
47:33Não.
47:37Não é isso dessa vez.
47:43Sentindo que esse vento vai anunciar a chegada de alguém muito especial.
47:47Alguém que nunca devia ter saído de perto de mim.
47:54O Lúcio.
48:00É o Lúcio, Gó.
48:02É ele.
48:04Ele tá perto de mim.
48:07Tô sentindo.
48:09Ele pode tá até aqui nessa clínica.
48:10Tu não vai conseguir nada com a Sofia.
48:31Então tu vai ver se eu não voa.
48:32Tá completamente apaixonado pelo Amadeus.
48:35O Amadeus vai morrer.
48:39Entendeu?
48:40Vai morrer.
48:40O Lúcio, não brinca com coisa séria?
48:42Tô brincando.
48:44Eu só vim aqui pra isso.
48:46Pra planejar a morte da Amadeus.
48:47Ai, olha, para de falar essas coisas que eu fico até nervosa.
48:51É, só que ele vai rodar, Armandinha.
48:53Ele vai rodar.
48:54Vai rodar.
48:55Tu tá louco?
48:56Olha aqui.
48:57Tu vai matar um cara só porque ele tá com a mulher que tu tá afim?
48:59Tem algum problema nisso?
49:00Tem?
49:00Néstor, eu não quero ter nada a ver com isso.
49:06Entendeu, Néstorzinho?
49:08Eu sou uma garota de programa, mas eu não sou ladra e nem assassina.
49:11Tá bom, tá bom, tá bom.
49:13Agora fica quieta aí que eu tenho que pensar num jeito de conseguir resolver essa parada.
49:18Vem cá.
49:20Vem cá, Néstor.
49:23O Amadeus mandou blindar o carro, não mandou?
49:26Aham.
49:27Não era, né?
49:27Mas depois desses atentados contra a Sofia...
49:30Então eu tenho que dar um jeito de conseguir resolver essa parada sem que ninguém pense
49:34que fui eu que fiz nada, entendeu?
49:35Tem que ser uma coisa perfeita.
49:36Ô, Néstor, Néstor, se liga, tá?
49:39Olha aqui, essa pousada tá cheia de segurança e as paredes têm ouvidos, né?
49:43Eu tenho uma raiva nesse ano, meu Deus, vou te falar.
49:45Eu tenho um módio desse cara, um metido cheio de história.
49:49E a essa hora, ele tá lá, passeando de helicóptero com a sua professora minha querida.
49:55Já sei.
49:55Já sei.
49:56Vamos andar.
49:57Amanda, tive uma ideia.
49:59Tive uma ideia.
50:01Eu vou conseguir colocar em prática tudo o que eu tinha pensado.
50:06Ah, o Amadeus.
50:07O Amadeus vai morrer.
50:09E ninguém vai poder provar nada contra mim.
50:12É isso.
50:13É isso.
50:14Néstor, para com isso.
50:15Tive uma ideia.
50:30Tive uma ideia.
50:31Obrigado.