Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Diga logo o que mais você quer de mim.
00:09Eu vou te falar o que eu quero.
00:12É uma lista, na verdade, né?
00:15Tem uma caneta?
00:16Precisamos nos ver logo.
00:18Eu vou pedir pro Cirilo te ligar.
00:20Será um enorme prazer, Isabel.
00:22Um beijo pra você.
00:24Um beijo pra você também.
00:26Vocês mataram o rapaz!
00:28Não é um rapaz, é um lobisomem.
00:31Essa mata tá cheia de monstros.
00:33Lobisomem bom é lobisomem morto.
00:39Decepção, mãe.
00:40E vocês três aí?
00:42Já se decidiram? Vão comigo ou vão amarelar?
00:44É isso aí.
00:45Qual de vocês vai participar do assalto a banco com o Lino e o seu amor?
00:51A gente se ama, a gente pode tudo.
00:55E ninguém?
00:55Ninguém vai tirar de tua gente.
00:58Tem muito lobisomem nessa mata.
01:07Nós vamos enfrentar um exército de lobisomens.
01:12Olha só.
01:14Tu não vacila comigo, não, hein?
01:16Tu fica na atividade.
01:17Porque é o seguinte, eu mato geral, hein?
01:19Tu não atravessa o meu caminho com esse bagulho de Ong, não, tá ligado?
01:22Não tô gostando desse papo, não, hein?
01:23Olha, por favor, nos dê uma chance.
01:25A gente nunca trabalhou no morro.
01:28Mas ninguém aqui quis passar por cima de você.
01:31É, foi tudo mal entendido, só isso.
01:35Olha, a gente só quer continuar com o projeto da nossa Ong.
01:37Se você permitir, claro.
01:40Tem muita gente por aí bem interessada em você.
01:45Aliás, bem mais perto do que você pensa.
01:49Ui, ui, ui, ui, opa.
01:51Será?
01:52Tenho certeza.
01:54Ai, meu Deus, será que o Pepe tá dando em cima de mim?
01:58Tá vendo essa aqui?
01:58É minha irmã.
02:02Bonitinha e tudo mais, mas é filha do diretor, tá?
02:05Não é do teu bico, não.
02:06Então, se eu fosse você, moleque, não me metia com ela.
02:10Tá vendo?
02:11Tá?
02:12Não vai pra cima dela, não, porque senão você não sabe o que vai te acontecer.
02:16Tá me entendido?
02:18Tira o olho da minha irmã.
02:21A situação foi horrível.
02:25O filho dele nos pegou juntos.
02:27Ai, eu tô muito arrasada com tudo isso que aconteceu, Estela.
02:32Eu sei, eu sei, eu sei, Estela.
02:34Tudo isso que você tá me falando, eu sei.
02:37Mas o que eu posso fazer?
02:39Cris, minha irmã, presta atenção no que eu te digo.
02:42Você tá vivendo uma batalha em campo inimigo.
02:45Isso é um aviso.
02:47O cerco está se fechando cada vez mais sobre você.
02:50Esse colégio é o ambiente da família do seu amante.
02:54A mulher é professora, a filha estuda aí.
02:57O filho trabalha no colégio.
02:59Eu tenho tanto medo que você se machuque, minha irmã.
03:02Mais machucada do que eu já estou.
03:05Eu não sei o que fazer.
03:06A minha vontade era sumir pra bem longe.
03:11Mas eu não quero perder esse emprego.
03:14Eu não quero perder a bolsa do Kim.
03:16Eu não quero perder o Camargo.
03:19Deixa eu falar com a tia.
03:22Joaquim, quer falar com você.
03:23Eu vou passar o telefone, tá?
03:25Tá bom.
03:27Mas fica bem, minha irmã.
03:29E olha, muito obrigada por você me deixar ficar aqui nesse momento difícil que eu tô passando com a separação.
03:34Mas imagina, a casa é sua.
03:36A gente se fala mais tarde.
03:37Um beijo.
03:38Volto pra você.
03:41Oi, tia.
03:42Kim, meu querido.
03:43Como você está?
03:46Tia, eu tô muito apreensivo com isso tudo, né?
03:48Eu entendo a sua preocupação, mas por favor, tenha calma com a sua mãe.
03:54Tenha paciência.
03:55Mas por falta de aviso não foi, né?
03:57Aviso pra ela.
03:57Avisei pra ela que eu tava sendo uma irresponsável pra se envolvendo com um homem casado.
04:02Mas ainda por cima, ficar aceitando o emprego no mesmo lugar que a mulher do cara tá trabalhando.
04:08A tia, ainda por cima, colocou no meio dessa confusão toda.
04:12Kim, meu amor, para.
04:14Pega leve com a sua mãe.
04:15Eu só queria saber como você está.
04:17Melhor agora.
04:19Você sempre me acalma, né?
04:21Que bom.
04:22Olha, tudo vai dar certo, viu?
04:24E não se esqueça, dê uma força pra sua mãe.
04:27E depois já era de se esperar que mais alguém descobrisse esse caso dela com o Camargo, né?
04:33É isso que me preocupa.
04:35Se essa história se espalha pra todo mundo e todo mundo fica sabendo, vira um escândalo daqueles, aí como é que fica?
04:40Nem falo uma coisa dessas.
04:41E o pior que pode acontecer é você perder a sua bolsa, sua mãe perder o emprego e eu ter que pagar a mensalidade da escola e ajudar a sua mãe de novo.
04:50Olha, tia, muito obrigado pela força.
04:53Mas a gente não quer mais te dar despesa nenhuma.
04:56Você e sua mãe sempre vêm com essa história de não querer me dar despesa.
05:00Somos uma família.
05:01Não somos.
05:04E depois, Kim, você é o filho que eu nunca tive.
05:08Eu te amo muito.
05:10Muito, muito.
05:12Também te amo.
05:13Obrigado, tia.
05:15Nós te amamos.
05:16Contem comigo.
05:18Obrigado mesmo, tia.
05:19E não se esqueça, acalma sua mãe porque tudo isso vai passar.
05:25Tudo passa.
05:26Vou fazer isso.
05:28Beijão, tá?
05:29Até mais tarde, então.
05:41Fica bem, mãe.
05:43Não é o fim do mundo.
05:45O Nestor não podia ter me visto junto com o Cirilo.
05:48Vai dar tudo certo.
05:50Com que cara eu vou enfrentar a Isabel?
05:53E os alunos?
05:54Bola pra frente, mãe.
05:56Não precisa ficar chorando pelo leite derramado.
05:58Você sabe que, em contexto que acontecesse, pode contar comigo.
06:01Com o meu apoio.
06:02E com a da tia Estela também.
06:04Obrigada.
06:06Fica bem, mãe.
06:06Não fica assim, não.
06:07Eu não sei mais o que dizer.
06:09Eu não sei mais o que pensar.
06:10Eu não sei mais o que fazer.
06:11Eu não queria que você perdesse a bolsa de estudos.
06:15Quem você precisa estudar.
06:17Precisa fazer uma faculdade e ser alguém na vida.
06:19Enquanto a isso, você não precisa se preocupar.
06:22A tia Estela já me disse que se a gente precisar de ajuda, ela vai ajudar.
06:26Ela vai pagar meus estudos.
06:27Eu não quero mais ficar dando despesa pra Estela.
06:30Não quero.
06:31Meu Deus.
06:35O que será que vai acontecer?
06:38E o Camargo?
06:40Calma.
06:41Será que ele vai...
06:42Será que ele vai se separar da Isabel?
06:45Ou será que ele vai me demitir e me escorraçar da vida dele?
06:49Calma, calma.
06:50Por favor, calma.
06:54Isso eu não vou aguentar.
06:57É aqui.
06:59Chegamos cedo hoje, né?
07:01Está mais cedo que a professora, olha.
07:03É, papá.
07:04Preciro chegar cedo do que atrasado.
07:06Na verdade, eu odeio chegar atrasado.
07:08E aí, meu tio?
07:09Gostou da escola?
07:10Gostei, mas eu estou meio nervosa.
07:13Esquenta não, é assim mesmo.
07:14A gente também ficou no primeiro dia de aula.
07:16Você acostuma depois.
07:17Mas é que pra mim é tudo novo mesmo, sabe?
07:20Eu estudava numa escola pública.
07:22Ela era bem diferente.
07:23Ah, mas fica tranquilo, meu tio.
07:25Aqui o colégio é particular, mas não tem nada de frescura, não.
07:29As pessoas são super gente boa.
07:31Mas eu nem sei se aceitaram minha matrícula.
07:33Será que não é melhor esperar lá fora?
07:35Claro que não, meu tio.
07:36A tia Érica entregou sua matrícula, sim.
07:38Esqueci, eu não trabalha nesse colégio.
07:41É, e nem tem por que se preocupar.
07:42A tia Érica já deve ter resolvido tudo.
07:44Vem, meu tio.
07:45Senta aqui atrás de mim.
07:47Bota suas coisas.
07:48E seja bem-vindo ao Colégio Novo Ensino.
07:50E eu vou sentar aqui na frente.
07:51Pra prestar bastante atenção e tirar uma boa nota.
07:54Valeu, gente.
07:55Vou sentar contigo, Bavá.
07:56Tá bom.
07:57Agora você é meu irmão, né?
08:00Pô, gente.
08:01Vocês estão sendo muito legais comigo.
08:02Eu estou muito feliz com tudo isso.
08:05Eu nem sei o que seria de mim se eu não tivesse encontrado vocês.
08:08Ai.
08:12O que foi, Miltinho?
08:13Eu botei meu braço aqui num preco que tem aqui na cadeira.
08:15Ai, meu Deus.
08:16Eu vou te levar na enfermaria, vem.
08:18Pô, que chato.
08:20No primeiro dia eu já vou pra enfermaria.
08:22Não, deixa, vai passar.
08:23Mas, Miltinho, tem que botar um remédio aí, cara.
08:26E se esse preco estiver enferrujado?
08:28Você vai ter que tomar injeção.
08:29Olha só, gente.
08:31Eu resolvi isso em um minuto.
08:33Vem cá, Miltinho.
08:33Ah, você tem o dom de curar.
08:36A gente até esqueceu.
08:37Carinha, a gente prometeu pro Pepe, pra Erika, que não ia usar nos poderes aqui na escola.
08:41Lembra?
08:42Mas é rapidinho, não tem ninguém olhando.
08:44Então aproveita que não tá vendo mais nenhum aluno.
08:47Ai.
08:48Eu não quero nem ver.
08:49Se descobrim que a gente é mutante, vai dar maior rolo.
08:51Ai, a gente tá perdendo tempo.
08:52Mas o que é isso?
09:08Isso o que é?
09:09Essa luz esquisita.
09:11Vocês viram?
09:11Não, eu não vi nada.
09:13A gente tava estudando.
09:14Foi da sua mão, Clarinha.
09:16Que luz foi essa?
09:17Sempre me dá esta saudade
09:25Vontade de poder te abraçar
09:32Vem procurar sinceridade
09:39Encontre alguém pronto pra te amar
09:45Sempre me dá
09:49Esta saudade
09:53Vontade de poder te abraçar
09:59Valente, meu amor.
10:14Que bom ouvir sua voz.
10:16Quer dizer então que você resolveu aceitar a minha ajuda?
10:20Não, Gabriela.
10:21Só te liguei pra fazer uma pergunta.
10:23Você sabe que eu adoro quando você me liga.
10:26Você pode me perguntar o que você quiser.
10:28É que eu fiquei intrigado.
10:30Como é que você sabia que eu tava aqui no barco?
10:32Valente, eu tenho os meus meios.
10:35Eu conheço muita gente importante.
10:38Conheço muitas pessoas com voz de comando aqui nesse país
10:41Que me devem alguns favores.
10:45Eu só posso te dizer que se você ficar do meu lado
10:47Nada de ruim vai te acontecer.
10:50Só eu posso te proteger de verdade, meu amor.
10:52Gabriela, eu não sou seu amor.
10:54Quantas vezes eu vou ter que te falar
10:55Eu amo a Nath, ela é minha namorada
10:58E ela é a mulher que eu escolhi pra ficar do meu lado.
11:01Tá.
11:03E se você se decepcionar com ela?
11:05E se você descobrir que ela não é o que você pensa?
11:07Você vai voltar pra mim, não vai?
11:10Valente, a gente ainda vai se amar.
11:12Você vai ver.
11:13Gabriela, para com isso.
11:15Eu e a Nath, a gente não vai se separar nunca.
11:18Poxa, você me coloca numa situação constrangedora.
11:20Que eu não quero ser grosso com você, não quero te magoar.
11:23Mas, Gabriela, você tem que entender.
11:25Eu só gosto de você como amiga.
11:27Mas até que você se aproveitou dessa sua amiga aqui
11:29Quando a gente estava sozinho, né?
11:31Você lembra como era gostoso?
11:33Olha, vamos mudar de assunto, vai.
11:34Só te liguei pra saber como que você descobriu o meu paradeiro.
11:37Você sabe de alguma coisa?
11:39Sabe se tem alguém me espionando aqui, é isso?
11:41Tá, Valente, tá bom, tá bom.
11:43Eu vou te dizer.
11:43Eu vou te falar tudo, mas tem que ser pessoalmente.
11:52Bem de pertinho.
11:55Eu tô aqui no hotel, sozinha.
11:58E eu tô morrendo de saudade dos seus beijos, do seu abraço.
12:04E eu tô usando aquela lingerie vermelha que eu sei que você adora.
12:11Ah, Gabriela, Gabriela.
12:13Desculpa, mas você tá ficando doida.
12:15Agora sim eu vou ter que desligar.
12:16Tchau.
12:30Não acredito.
12:32As minhas mãos, elas estão desaparecendo.
12:37Eu preciso juntar o meu pai e a minha mãe.
12:39Cada dia que passa eu fico mais perto do dia do meu nascimento.
12:46Ai, Júnior e o Lúcio precisam se reencontrar e se apaixonar.
12:50Senão, eu vou deixar de existir.
12:54Eu vou sumir de vez.
12:55E aí, meu que ó, a Aís não vem à praia hoje não?
13:06Não, ela foi mais cedo, mas tinha que fazer um trabalho lá na biblioteca.
13:08E falou que vai ficar no colégio até o horário do cursinho.
13:12Mas e aí, vocês como é que estão?
13:14Seu namoro com a Aís?
13:16Tá curtindo?
13:16É, tô muito feliz, Luciano.
13:18Ela é perfeita, amável.
13:19É uma mulher que eu tava procurando.
13:23Júnior, não tem um pouco tempo assim, deu pra ter tanta certeza?
13:26Já, já deu.
13:28Eu quero oficializar logo, meu namoro.
13:30Eu quero pedir ela inovado.
13:32Sério?
13:33E ela?
13:34Ah, eu acho que ela vai aceitar, né?
13:37Nós vamos ser o primeiro casal da nova civilização dos Atlantes.
13:41E nós vamos ter muitos filhos, Luciano.
13:43Se Deus quiser.
13:44Primo, eu acho melhor você ir um pouco mais devagar com o seu relacionamento.
13:50Por quê?
13:51A Aís, ela é uma menina com pensamento moderno.
13:54E você sabe, né?
13:55Os jovens de hoje em dia, eles fogem de compromisso sério.
13:58Cuidado pra você não espantar a menina com tanta determinação, né?
14:01Deixa comigo, Luciano, que eu sei o que eu tô fazendo.
14:05Então, peraí, é meia vez, meia vez igual.
14:08Mas e aí?
14:10Já tem alguma candidata em vista?
14:11Bom, eu acho a Agatha linda.
14:18Ela tem um olhar tão interessante.
14:21E quando tá com os olhos de Agatha, então, ela fica completamente apaixonante com o pior.
14:27Então, você já chegou nela, né?
14:29Não, não, eu não consegui.
14:32Ela só pensa no Geninho e ele tá sempre por perto, não tem como chegar nela.
14:35E se você contar aqui, os dois eles parecem tão felizes, juntos, que eu não seria capaz de atrapalhar o namoro deles dois.
14:43Ai, meu primo, parece que você não tá tendo muita sorte no amor, né?
14:50Mas em compensação no jogo...
14:52Cheque mate.
14:54Dessa vez eu ganhei, né?
14:55Pelo menos no jogo.
14:57Fica assim não, Luciano.
14:59Ó, logo logo você vai encontrar uma gata livre e desimpedida pra você poder namorar.
15:02Fica tranquilo.
15:03Tô só esperando, meu filho, ó.
15:05Tô só esperando, meu filho, ó.
15:09Fechei meus olhos para os seus erros, abri meu coração.
15:20Não dei ouvidos quando um amigo disse cuidado.
15:29Quem se aventura, com tal loucura, se arrisca a sofrer, foi dito e feito, pois desse jeito perdi você.
15:51Quem se aventura, com tal loucura, se arrisca a sofrer, foi dito e feito, pois desse jeito perdi você.
16:21Quem se aventura, com tal loucura, se arrisca a sofrer, foi dito e feito, pois desse jeito perdi você.
16:51Não, não, não sou, não.
16:52De onde você tirou isso ali, cara?
16:54Sem essa, cara.
16:55Eu sei que foi você que brilhou naquele dia.
16:57É, é, é, é, é Pete, né?
16:59É.
16:59Pete, você tá viajando, cara.
17:01Qual é a tua mutação, hein?
17:03Te misturaram geneticamente com vagalume?
17:06Para com isso.
17:06Tu é mutante.
17:08Tu brilha, cara.
17:09Aquele papo de flash foi mó caô, né?
17:11Pura conversinha fiada.
17:13Não, não, não, não foi não, foi não, foi alguém que tirou uma foto.
17:14Se você não viu, eu não posso fazer nada, cara.
17:16Fala a verdade, cara.
17:17O que que precisa acontecer pra você?
17:19Ah, esse Pete tá precisando de uma lição.
17:21Brilho, você tá louco, cara?
17:23Peraí, peraí.
17:24Aposto que se você ficar nervosinho, você vai brilhar.
17:26Quer ver?
17:26Por que que você fez isso, cara?
17:30Por que que você brilhar, vagabundo?
17:32Brilha, vai, brilha.
17:34O que que tá acontecendo aqui?
17:35Ele tá maluco, Pete?
17:36Você tá bem?
17:37O cara?
17:37Tô, tô, só tô com um pouco de dor no estômago porque eu levei um...
17:40Ah, mas é um absurdo, pra que essa violência?
17:42Porque eu tenho certeza que esse mané aí é um mutante.
17:44Eu não sou.
17:45É muito bem que não pode ter mutante no colégio, Pete.
17:47E como que vão saber, hein?
17:48Esse mané aí tá mentindo.
17:50Eu sei que ele é um mutante.
17:51Ele tá enganando todo mundo, Mari.
17:54Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
17:56O que que foi isso, cara?
18:04Nossa.
18:05Há quanto tempo eu não me divertia tanto.
18:10É, né?
18:10A gente merecia um momento como esse.
18:13Depois de tanto estresse, você encarou uma barra muito pesada.
18:16Não, não.
18:17Agora sou eu que te peço, amor.
18:20Não falar disso não, por favor.
18:22Não hoje.
18:24Não agora.
18:24Tem razão, desculpa.
18:27Não quero estragar um momento tão especial quanto esse.
18:30Eu te amo, meu Deus.
18:32Eu te amo muito.
18:35Eu também.
18:38Você nada mais importa que você aqui do meu lado, sabia?
18:42Você é tudo pra mim.
18:43Quando eu nem tinha mais esperança de ser feliz, você apareceu.
18:50Um homem lindo, gentil, sensível, divertido.
18:54Olha, se é tudo isso eu não sei, mas que te ama muito, te ama muito.
18:59Por ser um presente que Deus me deu, Amadeus.
19:05Um presente que eu pretendo cuidar.
19:09Com todo carinho.
19:10Sofia, eu nunca imaginei que eu fosse me apaixonar de novo.
19:16Aí eu te conheci.
19:18Comecei a conviver com você.
19:20Te admirar.
19:23Aí eu aprendi a te amar.
19:26Então que eu percebi que até então eu nunca tinha amado ninguém.
19:29Meu amor, você foi a primeira mulher que eu amei.
19:35E vai ser a última.
19:38Promete que nada vai separar a gente. Promete.
19:41Eu vou fazer tudo pra que você seja feliz sempre.
19:45Você já me faz feliz, Amadeus.
19:48Você me faz a mulher mais feliz do mundo.
19:54Você é a chance que eu tenho de começar de novo.
19:57De construir uma história nova.
19:59De amar.
20:01E ser amada sem medo, sabe?
20:05Graças a você eu tenho motivos pra sorrir.
20:07No meio de tanto problema.
20:10De tanta luta.
20:11A gente vai vencer essa luta juntos.
20:14Eu vou cuidar, vou cuidar de você com todo o carinho do mundo, viu?
20:18Quero sempre ver esses sorrisos, esses olhos lindos.
20:22Sentir essa pele macia.
20:24Você já imaginou nós dois, bem velhinhos, de mãos dadas namorando?
20:29Não pode parecer bobagem, mas eu sempre sonhei com isso.
20:34Eu só não acreditava que um dia eu fosse encontrar a pessoa com quem eu tivesse realizar esse sonho.
20:40Hoje eu sei.
20:42Porque é com você que eu quero envelhecer, Amadeus.
20:44Mas a gente vai ficar velhinho juntos.
20:47Agora eu vou ser um velhinho bem chapa.
20:51Você, velhinho?
20:52Aham.
20:52Até parece.
20:54Com 35 anos, tem a maior cara de menino.
20:56Eu te amo, sabia?
20:57E eu vou ser sempre sonho.
21:02E eu vou ser sempre sonho.
21:03Olha, a gente só quer ajudar a população da sua comunidade.
21:32Lá eles vão ter oportunidade de estudar, de trabalhar, de aprender uma profissão.
21:37Enfim, vai ser tudo de bom pra toda a população.
21:41É, olha, as pessoas vão ficar super agradecidas de ter uma oportunidade como essa.
21:48É, mas pra isso a gente precisa poder trabalhar em paz.
21:51Claro, com a sua permissão.
21:53Olha, hoje em dia quem ajuda a assistência social ganha muito mais respeito.
22:00Muito mais autoridade.
22:01Aham, agora você tá começando a falar a minha língua.
22:06É, com mulher na parada a coisa logo acontece, né?
22:10Então é o seguinte, Tchutchuca.
22:12Você se liga, porque aqui na minha favela, sem minha autorização, nada feito.
22:16Vocês não vão arrumar nada.
22:17Também quero falar com ele, Leonor.
22:20Olha, tem uma amiga minha aqui que também quer falar com você.
22:23Só um minutinho, tá bom?
22:24Calma, calma, calma.
22:29Calma, calma, calma.
22:34Alô?
22:36É, Perpétua falando, tudo bem?
22:38Tudo bem?
22:39O que tudo bem?
22:40Tudo bem o quê?
22:41Vocês entram na minha favela, invadem, entram num bagulho de ONG e acham que tá tudo bem?
22:46Qual que é?
22:47Então, é justamente isso que eu queria te explicar.
22:50A gente não fez por mal.
22:52E como minha amiga Leonor já tinha te falado, a nossa maior preocupação é ajudar os mais necessitados da região.
22:58Ah, é?
23:00Então tá tranquilo.
23:02Se o bagulho for isso mesmo, se vocês quiserem ajudar a comunidade, as crianças da favela, certo?
23:07Pode até ser.
23:09Agora, se tiver bagulho de caô aí de polícia, de X9 na minha favela, ó, eu pego vocês, hein?
23:15Atividade, hein?
23:17Então, o negócio é super sério.
23:19Você pode confiar, viu?
23:21A gente não quer de maneira alguma se intrometer nos seus negócios, nem na sua guerra contra a polícia, contra os líderes de outras comunidades, de outras facções, enfim.
23:33O que a gente quer mesmo é prestar assistência social, sabe?
23:37Dar um apoio pra educação, pra saúde.
23:40A gente não quer se intrometer na sua guerra mesmo porque a gente é da paz.
23:44Você tá entendendo?
23:45A gente tem até o patrocínio de uma empresa grande na área da saúde.
23:49É a Progênese. Ela tá financiando a nossa ONG.
23:53Opa!
23:55Então, tá começando a ficar bom, né?
23:57Pode até rolar uma graninha aqui pra mim e pra minha rapaziada, que dinheiro não faz mal, né, colega?
24:02Agora, se tiver uma assistência social bonitinha, cheirosa, pra vir aqui pra favela,
24:06tô falando papo de luxo.
24:09Cama, ciguissais, telão, piscina, hidromassagem.
24:13A vontade, tudo nosso.
24:14E, ó, vista panorâmica, tá ligado?
24:17Pode vir pra cá, vem fazer uma visita aqui pro patrão, vem.
24:20Gente, esse maluco tá me encantando.
24:24Ah, não, assim fica difícil. Esse cara é osso duro de roer.
24:26Peraí, peraí, peraí, deixa eu falar aqui.
24:28Calma, calma, calma, calma, calma, calma.
24:35Alô, aqui quem tá falando é o Felipe. Eu sou da ONG também.
24:39Qual foi? Tá falando com o maior gatinho agora, falando com o cueca?
24:41Ué, rapaz, cês tão querendo me enrolar mesmo, né? Cês tão me tirando de comédia, né?
24:47Não, não, não, não. Nenhum de nós quer te enrolar. Pelo contrário.
24:51Cê pode falar claramente com a gente.
24:54Se o problema for o problema do tráfico de vocês, pode ter certeza que a gente não vai, é...
25:01Fazer nada que possa prejudicar o movimento.
25:04Isso, é disso que você tem que falar.
25:06Agora isso eu tô com um x da questão, tá certo?
25:08É, quem me garante que cês tão falando a verdade, hã?
25:12Quem me garante que vocês são isso mesmo que cês querem fazer e sei o que cês tão falando?
25:16E se vocês são polícia infiltrada aí, tudo disfarçado, hã?
25:20Ó, vou dar um papo reto pra vocês, eu mato vocês tudo, hein?
25:23Eu corto vocês no meio, tá ligado?
25:25Olha, se a sua preocupação é essa, pode ficar tranquilo.
25:28Nenhum de nós é da polícia, não tem nenhuma ligação com eles.
25:33Não, nós queríamos só fazer um trabalho social.
25:35É, a questão é o seguinte, a questão é que a gente...
25:41A gente quer só ajudar a comunidade, pode ter certeza disso.
25:44Eu acho melhor vocês meterem o pé, não fazer bagulho de ONG nenhuma, entendeu?
25:47Que isso não vai dar certo, não.
25:49Não, por favor.
25:50Deixa a gente trabalhar com a sua comunidade, eu tenho certeza que eles vão agradecer você por isso.
25:55Deixa eu falar com ele, Felipe.
25:58Olha, só um minutinho que a Cleo, uma outra integrante aqui da ONG, vai falar com o senhor.
26:03Só um segundo.
26:04Oi, tudo bem?
26:13Então, eu sou a Cleo e nós queremos agora oficialmente te fazer um pedido, né?
26:22Para que o senhor autorize que nós possamos fazer um trabalho social no seu morro, tá?
26:28Porque nós respeitamos e entendemos que é o senhor que manda ir nessa parada, tá?
26:35E nós garantimos, tá?
26:39Que nós não vamos interferir em nada no seu movimento, que vamos apenas ajudar toda a população.
26:46Ótimo, ótimo, Cleo. Fala para ele ficar tranquilo.
26:48Então, o senhor pode ficar tranquilo que nós não vamos interferir em nada no seu negócio, tá bom?
26:55Eu acho bom mesmo.
26:58Eu acho bom que vocês não se metam comigo, não.
27:00Porque além de eu ser o dono do morro, eu também sou mutante.
27:08Eu acabo com vocês na bala, depois estraçalho...
27:11Tá me ouvindo?
27:12Que falou que é mutante e que vai estraçalhar a gente se acontecer alguma coisa.
27:19O quê?
27:20Calma, Cleo tá aqui, deixa eu falar com ele.
27:23Alô?
27:24Oi.
27:25É, quem tá falando aqui é a Leonor de novo.
27:26Então, nós também queremos ajudar quem é mutante.
27:31É, nós temos o maior respeito por quem é geneticamente modificado.
27:34E, inclusive, os mutantes, eles também vão ser amparados na nossa ONG.
27:39Aham, não, eu sei, claro.
27:41Imagina, você tem toda a razão.
27:44Não, eu te entendo.
27:46Olha, pode deixar, você tem a nossa palavra.
27:50Vai ser ótimo pra comunidade.
27:52É.
27:53Ok, ok, então.
27:55Olha, a gente aguarda a sua visita lá na ONG, viu?
27:58Tá certo.
27:59Ótimo, até logo, então.
28:02Tchau.
28:04Deus, pai.
28:06Ah, gente, fala sério.
28:07Caramba, que cara difícil.
28:09Vem cá, mas você não falou.
28:11Ele deixou ou não deixou a gente montar a ONG?
28:14Então, ele falou que ia pensar, mas deu aquela amalecida.
28:19Eu acho que ele vai acabar liberando.
28:20É, eu também acho.
28:22Ele só quer aterrorizar pra mostrar que manda, sabe?
28:25Ele só quer pôr medo na gente, mas no final vai dar tudo certo, vocês vão ver.
28:29Olha, não sei não, hein.
28:31Acho que a gente vai ter problemas com esse cara.
28:33Não dá pra conviver com um bandido e fingir que não tá vendo nada.
28:39Vamos nos dividir em grupos.
28:59Ferraz, você não acha melhor a gente pedir reforço?
29:01A Cláudia tem razão.
29:01Isso aqui tá infestado de peras.
29:03Já tivemos uma baixa.
29:04Não!
29:05Não vou chamar mais ninguém.
29:07Nós vamos ter que resolver essa parada.
29:08Ferraz, eles são muitos.
29:09A gente não vai aguentar.
29:10Tá com medo, Beto?
29:12Tá com medo, rapaz.
29:13Eu tô preocupado com a segurança dos agentes.
29:15Não parece.
29:16Tá na cara que tu tá com medo, rapaz?
29:17Olha que você é um pirralho.
29:20Arrogante e prepotente que não me conhece e não sabe o que eu passei.
29:23Então eu não vou nem levar em consideração essa bobagem que você tá falando.
29:26Quem já esteve na Ilha dos Mutantes sabe o que é medo.
29:28Mas tu é muito marento, hein, Montenegro.
29:30Tu tá do lado de lá.
29:32Tá do lado dos mutantes.
29:34E a gente tem que se livrar de agentes como você.
29:36É isso.
29:37A DPCom tem que se livrar de agentes como você.
29:40A tropa de elite antimutante que vai pegar geral.
29:43O que tu se acha, hein, Montenegro.
29:45Mas eu quero ver lá fora, sem o uniforme, na mão.
29:50Eu quero ver, rapaz.
29:51Quero ver quem é você.
29:54Pedrão, não sei um perigo, palhaço.
29:57Quer sair na mão comigo?
29:58Então fora do serviço a gente vai se ver.
29:59Para, para, para.
30:02Para, para, para.
30:02Para, para, para, para.
30:04Para.
30:05Eu tô mais dogra, é coisa horrível.
30:06Eu tô com uma atitude muito infantil.
30:08Vocês vão querer brigar agora, né?
30:09Nem agora, nem depois.
30:10Vamos conversar.
30:11Tem um bando de lobisomem atrás da gente.
30:13Não é hora de confusão.
30:14Vamos parar com essa palhaçada, vocês dois, hein?
30:17Eu não quero saber de briga no meu pelotão.
30:20Beto e Nath, vamos por aquele lado ali.
30:23Aline, Hiromi e Cláudia.
30:25Por essa trilha aqui.
30:28Você vem comigo, Garcia?
30:30Vocês três aí, vem comigo também.
30:32Vambora!
30:32Vamos detonar com esses mutantes do inferno!
30:45O Garcia é muito sem noção.
30:47Imagina ficar provocando o Beto.
30:49Nossa, cara, eu achei que eles fossem se pegar.
30:51Tem um mutantes do abdômen atrás da gente.
31:01São muitos.
31:03Eles vão nos atacar.
31:06Vamos atirar.
31:07Troca o Zacarista.
31:08Agora!
31:23Garcia, chega aqui que eu preciso trocar uma ideia contigo.
31:26Vocês, por favor.
31:27Faça a cobertura desse lado aí.
31:28Pode falar, doutor.
31:29É o seguinte.
31:30Eu preciso aproveitar essa missão pra dar cabo da Nath.
31:33Tá fechado comigo?
31:34Você sai e pode contar comigo, né, Ferraz?
31:35Ótimo.
31:36Acabar com a Nath é o preço que a doutora Gabriela tá me cobrando
31:39pra me entregar o valente de bandeja.
31:42Ele e todos os outros mutantes da Liga do Bem.
31:44Beleza.
31:45Eu aproveito e acabo também com o Beto Mochilego.
31:48Eu odeio aquele cara.
31:49Garcia, acho melhor devagar.
31:51Ok, doutor.
31:52É uma ótima oportunidade pra gente eliminar esses agentes que defendem os mutantes.
31:57É.
31:58Tudo tem que ser muito bem planejado, muito bem pensado.
32:01Não dá pra improvisar.
32:02E depois não pode sobrar nada pra gente, entendeu bem?
32:05Tá certo.
32:07Eu sei respeitar meus superiores.
32:09Bem diferente do Beto Montenegro.
32:11Ótimo.
32:13Hoje o objetivo é pegar a Nath.
32:16Outro dia a gente pega o Beto Montenegro.
32:19E qual é o plano exatamente, Ferraz?
32:20É o seguinte.
32:22A gente vai no mesmo rastro da Nath e do Beto.
32:25Na primeira oportunidade a gente atira.
32:27Depois a gente fala que mirou num lobisomem, qualquer coisa.
32:31E um testemunha a favor do outro.
32:33Eu tô contigo e não abre, Ferraz.
32:35Bora.
32:36Bora.
32:36Agentes, mudança de rota.
32:39Vamos pra esse caminho aí.
32:40Bora.
32:40Tchau.
32:42Tchau, tchau.
32:44Tchau, tchau.
32:45Tchau, tchau.
32:46Tchau, tchau.
32:46Tchau, tchau.
32:47Tchau, tchau.
32:48Tchau, tchau.
32:49Tchau, tchau.
32:50Tchau, tchau.
32:51Tchau, tchau.
32:52Tchau, tchau.
32:53Tchau, tchau.
32:54Tchau, tchau.
32:55Tchau, tchau.
32:56Tchau, tchau.
32:57Tchau, tchau.
32:58Tchau, tchau.
32:59Tchau, tchau.
33:00Tchau, tchau.
33:01Tchau, tchau.
33:02Tchau, tchau.
33:03Tchau, tchau.
33:04Tchau, tchau, tchau.
33:05Tchau, tchau, tchau.
33:06Tchau, tchau.
33:36Tchau, tchau.
34:06Tchau, tchau.
34:36Tchau, tchau.
35:06Tchau, tchau.
35:08Tchau.
35:38Tchau.
36:08Tchau.
36:38Tchau.
37:08Tchau, tchau.
37:10Tchau.
37:40Tchau.
38:10Gabriela, eu sei que você está aí.
38:12Pode abrir sem problema.
38:15Gabriela?
38:15O que você está fazendo aqui, hein?
38:27Gabriel, mas eu não acabei de falar.
38:28Eu acabei de dizer para você no telefone.
38:30Eu vim te salvar, Nuno.
38:36Você é a semente que o mundo nos deu.
38:41Você é a semente do mundo.
38:44Mas não é possível que ninguém tenha visto nada.
38:48Foi uma luz forte.
38:50Até pensei que vocês tivessem acendido uma lanterna.
38:53Lanterna?
38:54Eu não vi luz nenhuma, não.
38:56Vai ver foi o sol.
38:57O sol atrando para a janela.
38:58Foi uma luz forte, uma luz estranha.
39:01Não foi o sol, não.
39:03Ai, santo Cristo, viu?
39:05Hoje em dia, com tantos mutantes soltos pelo mundo, tudo pode acontecer, né?
39:09Será que tem algum mutante escondido aqui na sala de vocês?
39:16Não, dona Renata.
39:18Claro que não.
39:20É, e como que um mutante ia entrar nessa escola sem ser visto?
39:24Eles se disfarçam, ficam invisíveis, viram fumaça.
39:29Jesus, como eu tenho medo dessas aberrações, viu?
39:33Bom, de qualquer maneira, eu vou lá comunicar ao professor Camargo
39:37que eu vi essa luz esquisita aqui.
39:39Não, não.
39:41Eu acho melhor você não falar nada com ele, não.
39:43Quer dizer, você não vai querer preocupar o professor Camargo à toa, né?
39:49Só foi você que viu essa luz.
39:51Isso daí deve ser o quanto da sua cabeça.
39:53Não, eu sei que eu ando meio estressada, mas eu não tô ficando maluca, não.
39:58Essa luz que eu vi aqui foi coisa de mutante.
40:02Mas, dona Renata, foi só você que viu.
40:04Eu não vi nada.
40:06Mas, tudo bem.
40:07Eu tenho que tomar as providências necessárias.
40:12Temos que proteger os nossos alunos dessas aberrações nojentas.
40:16De qualquer forma, eu vou avisar ao professor Camargo.
40:19Com licença.
40:20Você entendeu o que eu te falei ou você quer que eu desenhe pra você, seu pivete?
40:30O que é isso, Nestor?
40:31Você tá maluco?
40:32Olha aqui, Nestor.
40:33Você pode ser filho do dono do colégio, irmão da Silvia, mas você não tem o direito
40:37de me chamar de pivete.
40:37Olha aqui, meu irmão.
40:39Você sossega esse facho, hein?
40:40Você baixa essa sua crista aí, porque senão você vai se dar muito mal.
40:44Ô, Nestor, o que tá acontecendo?
40:45Olha, Nestor, eu não quero brigar com você.
40:47Pelo contrário, eu prefiro ser seu amigo.
40:49Você é irmão da Silvia e eu tenho muita admiração por ela.
40:51Você é meu amigo, meu irmão?
40:52Meu amigo caramba, você conhece algum amigo meu?
40:54Conhece algum amigo meu?
40:55Então fica quieto na tua e parte daí em cima da minha irmã, tá?
40:58Safado.
40:59Você é safado, mulher.
41:00Você é safado.
41:00Ô, Nestor, para com isso, por favor.
41:02O que você quer?
41:03Você quer me matar de vergonha?
41:04É isso?
41:04Fica quieta.
41:06Tá vendo a minha irmãzinha?
41:07Tá vendo, né?
41:08Você achou ela bonitinha?
41:10Achou ela toda direitinha?
41:11Essa gala não é pro teu bico, não.
41:14Tá vendo?
41:15A minha irmã é biscoito fino.
41:18Não é pra você.
41:18Que isso, Nestor?
41:19Isso é jeito de falar de mim?
41:20Peloadinho, o Nelson tá brigando com Aquiles.
41:23É, eu tô vendo.
41:23Olha, você falou e aconteceu.
41:24Olha só, você falou e aconteceu de verdade.
41:26Será que eu tenho mesmo o poder de conjurar destinos?
41:29De prever o futuro?
41:31Olha, isso ia ser muito bom.
41:32Viu com o seu charme, o seu carinho, a sua beleza.
41:33Isso é maravilhoso.
41:34Olha, muito obrigada.
41:35Eu tô até emocionada, mas agora eu tô preocupada com o meu irmão.
41:37Olha, Nelson, eu posso explicar o que aconteceu.
41:39Quando você chegou, a gente já tava...
41:40Deixa eu te perguntar um negócio, moleque.
41:42Você é filho da professora nova no colégio, não é?
41:44Sou.
41:47Professora Érica de História.
41:48Professora de História.
41:51Você tá sabendo que eu sou o novo vice-diretor aqui do Colégio Novo Ensino.
41:54Tá sabendo?
41:55O que é, Nestor?
41:56É isso aí, Silvia.
41:57É isso aí.
41:58Papai se arrependeu das acusações que tava fazendo contra mim e acabou de me nomear.
42:03Vice-diretor.
42:03Para com isso, Nestor.
42:04Eu não acredito.
42:05Ah, é?
42:05Você vai ver depois, então.
42:06Era aqui.
42:08Você, moleque.
42:10Você é bolsista.
42:12Não é?
42:13Então você vai parar de azarar a minha irmã e vai azarar a irmã de qualquer mané
42:17que tiver aqui por perto, tá?
42:18Mas a minha irmã você esquece.
42:20Esquece.
42:20Nestor, você tá maluco?
42:22O garoto tava conversando comigo.
42:24E outra coisa.
42:25Eu não tenho direito de se entrometer na minha vida, não, viu?
42:27Nem de me tratar que nem uma coisa, uma mercadoria.
42:30Biscoito fino é o fim do mundo, né, Nestor?
42:32Olha, Silvia tá certa.
42:33E a gente só tava conversando.
42:34Cala a boca, moleque.
42:35Eu não vou calar.
42:36Cala a boca.
42:37Eu só vou...
42:37Que parte você não entendeu do cala a sua boca?
42:41Olha só, vou me calar porque eu tô chocado com a sua falta de educação.
42:43E eu não quero brigar com você.
42:48Você vai brigar comigo?
42:50Você vai brigar comigo?
42:52Tenta a sorte.
42:53Para, deixa eu...
42:53Tenta a sorte, moleque.
42:55Espera aqui.
42:56Vou te falar um negócio.
42:59Pode acontecer coisa muito pior do que você perder a bolsa de estudos aqui no colégio.
43:04Tá me entendido?
43:06Entendeu?
43:10Olha, você me desculpa, viu?
43:12O meu irmão é um doente.
43:13Ele é um sociopata.
43:14Espera aqui.
43:15Vaza daqui agora, moleque.
43:17Vaza que eu não quero mais ouvir tua voz.
43:18Mete de pé.
43:19Vamos, vamos.
43:19Ô, Nestor, por que você tá fazendo isso?
43:21Não tem a menor necessidade.
43:22A gente tava conversando, né, Nestor?
43:23Olha aqui, Silvinha.
43:23Tava conversando coisa nenhuma, tá?
43:25Que ele tava dando ideia em cima de você.
43:27Vou te falar um negócio.
43:28Você é toda ingenuazinha, toda metida a boba.
43:31Você não sabe.
43:32Tá cheio de gente ruim no mundo aí, Silvinha.
43:34Cheio de gente ruim.
43:35Eu tô te protegendo.
43:37Tô protegendo o patrimônio da nossa família.
43:39Olha, muito obrigada, mas eu dispenso a sua proteção, tá legal?
43:42Era só o que me faltava.
43:44Ser protegido por um cara irresponsável que nem você.
43:46E outra coisa, você não tem o direito de se meter na minha vida, não, viu?
43:49Ainda mais falando de patrimônio.
43:51Modo de falar, modo de falar.
43:52Muito obrigada, Nestor.
43:53Mas eu não sou uma coisa, não sou um objeto, tá legal?
43:55Eu não sou mais irresponsável também, não.
43:57Tá bom?
43:58Você ouviu o que eu falei?
44:00Papai viu que eu tava certo, parou de me acusar e agora me nomeou vice-diretor do colégio
44:07de novo ensino.
44:08Sou novo vice-diretor.
44:09Tá bom, Nestor.
44:09Tá bom.
44:10Depois de tudo que você fez pro meu pai, eu duvido.
44:13Ah, duvida?
44:13Duvido.
44:14Então você vai ver mais tarde, quando a gente chegar em casa.
44:16Aí você pergunta pra ele, só que agora eu não vou ficar falando assunto de família
44:21na frente de um moleque que eu nem conheço.
44:23Um moleque que ficou dando em cima de você.
44:25Tô te falando assim, eu conheço esse tipo de moleque.
44:30Isso aí é um bolsista morto de fome, que fica pensando que dar em cima da fila do dono
44:35do colégio, ele vai se dar bem.
44:36Você não vai se dar bem não, moleque.
44:37Eu tô de olho em você.
44:38Olha, Silvio, me desculpa, mas seu irmão é um grosso.
44:40Você sabe com quem que você tá falando, moleque?
44:47Hum?
44:48Você mexeu com a pessoa errada.