Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30Que bom que minha tia Juíza veio visitar a irmã sem juízo.
00:33Como é que você fala assim da sua mãe, Kim?
00:36Ele não resiste à brincadeira da Juíza e da sem juízo.
00:40Fala baixo.
00:41Imagina se alguém passa e escuta.
00:44Ai, meu Deus do céu.
00:45Ai, que loucura, Nestola.
00:47Eu não tô acreditando que tu vai roubar o copo do seu pai aqui no colégio.
00:50Tu pirou, né? Pirou geral.
00:51Olha aqui, Gata, ó.
00:57Eu te amo tanto, minha filha.
01:00Mas eu amo o Lino também.
01:04Por que? Por que que todos nós não podemos ser felizes juntos?
01:08Porque luz e trevas não podem existir ao mesmo tempo.
01:17E o bem sempre vence o mal.
01:20Será?
01:20Eu aposto com você.
01:28Aposto com você.
01:29A Sofia vai ser minha mulher, tá?
01:31Custe o que custar.
01:32Que homem lindo é esse, gente?
01:37Onde foi que essa professorinha achou esse pedaço de mau caminho?
01:40Mas ele é sério, hein?
01:42Do jeito que eu gosto.
01:44Grande, com cara de macho.
01:47É, mas parece que ele tá tenso.
01:50Preocupado.
01:50Calma aí, Gato.
01:53A Armandinha já tá chegando pra eu te ensinar a relaxar um pouco.
01:56Beto, Nath, Hiromi e Cláudia.
02:00Eu vou deixar uma coisa bem clara pra vocês.
02:03Se lá no Rio de Janeiro eu descobrir que algum de vocês está protegendo algum mutante,
02:07eu não vou perder tempo.
02:09Eu vou denunciar vocês pra corrigedoria.
02:11Eu acho melhor acatar as ordens do comando do que ser expulsa da corporação.
02:16Não é mesmo, Nath?
02:26Puxa, Chaquinha, você não tinha nada que ficar importunando a sua tia com nossos problemas.
02:31A Estela tem sua própria vida, filhote.
02:33Para com isso, Cris.
02:35Ele fez muito bem ter me procurado.
02:37Vocês são minha família.
02:38Minha irmã, meu sobrinho, o bem-estar de vocês me interessa muito.
02:43Eu sei disso, minha irmã.
02:45E muito obrigada pelo seu carinho.
02:47Mas enfim, tá tudo bem.
02:50Você fez muito bem em bater um papo com minha mãe, Tia Estela.
02:53Ela tá mesmo precisando de uns conselhos.
02:54Mas olha só, que menino abusado.
02:57Você tem um filho que se preocupa com você, minha irmã.
02:59Isso é lindo, sabia?
03:01É o tesouro mais precioso que se encontra na Terra, um filho que te adora.
03:05Minha mãe tem que cair na real, tia.
03:06Ela não pode ficar se envolvendo com um homem casado.
03:11Não vamos mais falar da minha vida pessoal aqui.
03:14Bom, eu já vou indo.
03:17Tá na minha hora, já tinha até me despedido, não é?
03:21Tia, meu querido, fica calmo aqui.
03:25Eu conversei com a sua mãe, espero que ela pelo menos lembre do que eu lhe disse.
03:29Obrigado, Tia Estela.
03:31Aparece lá em casa pra gente jogar um gamão?
03:33Saudades.
03:33Eu não vou aparecer.
03:40Querido minha irmã, não perca o promo.
03:42Não deixe que essa paixão vire um problema na sua vida.
03:47Juízo, tá?
03:48Puxa, Kim, você não precisava ter importunado tua tia com meus problemas.
04:01Não vai adiantar nada.
04:03Só vai deixar a Estela preocupada, filhote.
04:05Você tem que sair dessa, mãe.
04:06Mudar de vida, arranjar outro namorado.
04:08Um cara que te ama e como você merece.
04:10Bom, deixa eu ir preparar seu lanche, tá?
04:24Depois a gente continua essa conversa.
04:25Mas você não para de falar em mim, né, Juju?
04:39Meu nome é Juno.
04:42Juno.
04:42Confessa, vai.
04:45Confessa que você se sente atraída pelo tio Lino e não quer assumir.
04:51Acertei, né?
04:51Mas você mesmo sem noção, né, titio Lino?
04:56Tenho nojo de você.
04:58Não nojo nada.
05:01Toda gatinha tem a fantasia de roubar o namorado da mamãe.
05:06Eu conheço as mulheres, Juju.
05:08Sai pra lá.
05:10Eu quero você bem longe de mim.
05:12Tá bom, tá bom.
05:14Eu vou ficar bem longe.
05:15Assim você pode ficar me olhando de longe.
05:17Você acha que eu não saquei que você fica, ó...
05:20Jolinho comprido pra cima de mim.
05:21Você pirou, foi?
05:23Que papo é esse?
05:23Escuta aqui, menina.
05:24Eu sei que você é superpoderosa, né?
05:28Poder da supercomunicação.
05:31Mas só que...
05:33Você é feita de carne e osso, né?
05:35E eu consigo...
05:36Eu consigo quase sentir o cheiro dos teus hormônios em ebulição.
05:41Eu sei que você curte olhar um garotão bonito assim que nem eu.
05:43Realmente.
05:48Dá pra nascer o sujeito mais rítico que você.
05:57Ah, meu amor.
05:58Tô tão feliz com a nossa ONG.
06:01Sei lá, a gente vai poder fazer um monte de coisas pra ajudar as pessoas que precisam, né?
06:05É, amor.
06:05Eu também tô adorando esse projeto da ONG Caminhos do Coração, sabia?
06:09ONG Caminhos do Coração.
06:13Pra ajudar, tá quem precisa.
06:15É, muito bom a gente sentir que pode fazer o bem, né?
06:19Que pode ajudar muitas vidas a melhorar.
06:23Cada dia um pouquinho mais, né?
06:25É uma pena que eu não vou ter tanto tempo pra poder me dedicar assim, né?
06:29O outro cliente ligou hoje pela manhã.
06:31Ah, que ótimo, amor.
06:36Dima...
06:36Tá vendo? Quando se faz um trabalho bem feito, a gente não precisa nem de propaganda.
06:42Pois é.
06:43É engraçado, né?
06:45Outro dia mesmo a gente tava lá naquela ilha do terror, sem saber se Iamos sobreviver ou não.
06:51Agora a gente tá aqui, estruturando nossa vida, vendo as coisas progredirem.
06:58Eu tô muito feliz, meu amor. Muito, muito feliz. Mesmo.
07:01Eu também, amor.
07:03Tá dando tudo tão certo, né?
07:05É.
07:06Falando nisso, sabe o que eu fui fazer hoje?
07:11Hum, o quê?
07:12Eu fui ver o apartamento pra gente alugar aqui pertinho.
07:16Lindo, amor. Você vai adorar.
07:18Hum!
07:18Ai, eu tô doida pra gente arrumar nossa casinha logo.
07:22E isso não vai demorar muito, porque eu também quero ver o nosso apartamento.
07:26Só que...
07:28Só que...
07:30Antes de morar junto, eu quero casar com você, Cléo.
07:34Meu amor, é tudo que eu mais quero nessa vida, casar com o homem que eu amo.
07:43Cuidar da minha casa.
07:45É poder cuidar dos nossos filhos.
07:49Eu também.
07:49Eu também, meu amor.
07:51Hum, eu também quero ter um filho com você.
07:54Sabe por quê?
07:56Porque eu acho que você vai ser uma mãe maravilhosa.
07:59E a gente podia aproveitar e, quem sabe, pensar em ter um filho pra esse ano ainda.
08:06Esse ano ainda?
08:07É.
08:07Tão rápido assim, amor.
08:10Você não prefere esperar um pouco pra gente curtir mais a vida de casado?
08:14É, a gente pode curtir junto com o nosso filho também.
08:17Ai, meu amor.
08:18Eu tô tão afim de ter um filho.
08:20É.
08:20Você é tão gostoso.
08:22Nós dois, mais o nosso filhão.
08:24Jogador de futebol.
08:25Camisa 10.
08:27Goleador.
08:27É, e se for a menina?
08:31Ela...
08:32Vai ser linda, igual a mãe.
08:34E vai saber jogar futebol também.
08:36Ah!
08:37Meu amor, você me faz tão feliz.
08:44E aí?
08:45Deu pra ver bem?
08:47Tu marcou legal quem é o namorado da Sofia?
08:50Perfeitamente.
08:50Então sacou o colher do cara, né?
08:52É tudo metidinho, com cara de bom moço, não sei não, hein?
08:55Um pedaço de mau caminho.
08:58Moreno, alto, bonito, sensual.
09:02Olha, tá querendo me deixar com ciúme, né?
09:06Mas não vai conseguir, não.
09:08Tá?
09:09Já pensou como é que vai chegar no cara?
09:11Imagina.
09:11Vou chegar por todos os lados.
09:13Atacando, seduzindo.
09:14Que homem lindo é esse, Nestor?
09:16Ah, para com isso, amor.
09:17Eu tô muito animada com essa missão.
09:19Vai ser um prazer.
09:20Para com isso.
09:20Vai me dizer agora que ficou amarradona naquele cara com o maior cara de otário.
09:24Eu não sei onde tu viu o otário ali, não.
09:25O que eu vi foi um homem muito lindo.
09:28Másculo, viril, de carne e osso.
09:31Um homem de verdade.
09:32Que eu vou saber muito bem como pegar.
09:34Não precisa se preocupar.
09:36É?
09:36Olha só o Jack estripador.
09:41Sempre me dá esta saudade, vontade de poder te abraçar.
09:55Vem procurar sinceridade.
10:01Tu não pensa que vai ser fácil não, hein?
10:26Vai ter que fingir que não é vagabunda, senão vai espantar o cara.
10:29Eu tiro essa de letra, Nestor.
10:31Eu já pensei em tudo, hein?
10:33Pensei em tudo.
10:33O cara foi campeão de equitação, tem um aros, essas paradas todas aí.
10:37Sei.
10:38Ele mexe com cavalos.
10:39E você vai ter que estudar para essa parada, hein?
10:42Vai ter que fingir que quer aprender montaria, que conhece tudo de cavalo, que é fã do maluco.
10:47Eu vou precisar de um cavalo, então.
10:50E também de uma roupinha daquelas de montaria com um chapéuzinho e chicote.
10:53Tu não exagera.
10:55Não exagera que tu vai ficar hospedada na pousada do cara que tem aros com cavalo e tudo lá.
11:00Sei.
11:00E o cara vai ter que pensar que eu sou riquinha.
11:04Adoro.
11:05Ó, tu vai gastar uma grana, hein?
11:07Vai sair caro, hein?
11:08Relaxa.
11:08Eu já tô com dinheiro pra essa parada, entendeu?
11:10Dinheiro que eu peguei no cofre do meu pai, dá e sobra.
11:12Tu acha mesmo que aquela professorinha vai trocar esse homem lindo por você?
11:16Para aqui.
11:18Claro que vai, tá?
11:19Até você trocaria.
11:22Engano seu.
11:22Para com isso, tá, mano?
11:25O cara é todo metidinho a príncipe, mas eu sei que na verdade o que tu gosta, meu, é de um cara malanda que nem eu, né?
11:33Que tem pegada.
11:34Fala a verdade, toda mulher gosta.
11:36Tu é muito convencida mesmo, hein, Nestor?
11:41Sou, sou.
11:42E tu gosta.
11:43Gosta.
11:44Obrigado.
11:45Seja qual flor ou seja o que te importa a sério, seja ou não seja ou seja, seja o que for.
12:04Seja dançar no vento, areio, tempestade, seja no sonho ou seja no que despertou.
12:10Seja uma flor ou seja alguém na flor da idade, perdão ao lobo que te abocanhou, o olhar de sal, Jack estripado.
12:25Dessa vez cheguei na hora.
12:28Trouxe uma garrafa de vinho.
12:31Ferraz, Ferraz, você tá confundindo as coisas.
12:35Nós estamos aqui apenas pra tratar de negócios.
12:38Pra mim, trabalho e prazer podem muito bem andar juntos.
12:42Um sacarrolo e duas taças.
12:46Eu quero terminar essa reunião hoje com um planejamento mais concreto.
12:50Eu tenho que eliminar a Nath do meu caminho urgentemente.
12:53Eu quero te ajudar.
12:55Mas eu acho que a gente precisa pensar um pouco mais antes de agir.
12:58Simplesmente pegar um revólver e mandar a Nath pro andar de cima, acho que não vai resolver o seu problema.
13:07Pelo que eu sei, a Nath e o Valente são muito apaixonados um pelo outro.
13:12E você tem toda a razão.
13:15Não, porque se a Nath morrer, o Valente vai virar o viúvo mais chato desse mundo.
13:19E aí sim as coisas vão ficar difíceis pra mim, né?
13:22O ideal seria se o Valente se decepcionasse com a Nath.
13:26E é por isso que eu preciso de você.
13:30Então pensa comigo.
13:33A Nath é uma agente da DP Com.
13:36Jamais poderia estar namorando um mutante.
13:39A gente arma uma emboscada pra ela.
13:42Isso, Ferraz. Isso.
13:45A gente tinha que armar uma situação em que a Nath tinha que escolher.
13:47Ou ela entrega o Valente pra DP Com, ou ela perde o emprego.
13:52E quer saber?
13:53Ela não tem cara de que abandonaria tudo na profissão por amor, não.
13:56É, eu também acho que não.
13:58A Nath é muito ambiciosa, ama ser policial.
14:02Brilhante ideia, Ferraz.
14:04Porque aí o Valente vai conhecer a verdadeira Nath e se decepcionar com ela.
14:09Tô começando a gostar desse plano.
14:12Porque aí quando o Valente estiver lá quase sendo preso pela DP Com,
14:15e arrasado por conta da traição da amada,
14:19eu apareço lá pra salvar.
14:23Como assim?
14:25Porque a gente tinha que armar uma situação em que eu chegue pra salvar o Valente.
14:29Porque aí ele vai achar que eu arrisquei a minha vida.
14:32E aí ele vai ver que o meu amor é muito mais sincero que o da Nath.
14:36E aí nós dois fugimos pra exilias gregas
14:38e vamos ser felizes para sempre longe daquela idiota.
14:42Pera, pera, peraí.
14:43Eu tô em desvantagem nessa negociação.
14:47Enquanto você consegue o que quer, eu perco tudo, é isso?
14:51Ferraz, eu vou te ajudar a prender todos os mutantes da Liga do Bem.
14:55Isso é pouco pra você?
14:56Eu quero muito mais do que isso, Gabriela.
14:58E eu não vou deixar você fugir com o Viajante do Tempo pra ilha grega nenhuma.
15:04Por que não?
15:05O Viajante do Tempo ficou famoso.
15:07Depois que a chefia oculta, o cérebro fugiu.
15:10O Valente se tornou o grande trunfo
15:13pra que eu consiga o cargo de secretário de segurança.
15:18Eu quero ser o senhor dessa guerra.
15:21Mas o Valente não.
15:22O Valente tá fora disso.
15:24O trato é esse.
15:26Eu ajudo você a bolar uma situação em que você pegue a Nath e o Valente juntos.
15:30Mas eu fujo com o Valente.
15:32E você fica com a Nath.
15:33Presta muita atenção no que eu vou te falar, Gabriela.
15:41Eu não quero te perder.
15:44Eu fiquei louco por você.
15:49Eu gosto muito de ter você do meu lado.
15:52Eu quero ter uma chance de te conquistar.
15:55Desiste, Ferraz.
15:57Eu amo o Valente.
15:58Desiste, Ferraz.
16:28Tyson, eu não vou cair na sua cantada.
16:36Eu não acredito na sua recusa.
16:40Eu tenho certeza que você me quer também.
16:42Nós somos muito parecidos, Gabriela.
16:45Estamos vivendo o mesmo momento.
16:47E eu tenho certeza que você tá tão carente quanto eu.
16:50Experimentar não vai querer outra coisa.
16:52Meu coração é teu Valente.
16:58Tudo bem.
17:00Meu coração pode ficar com o Valente.
17:04O que eu quero é teu desejo.
17:05E agora?
17:19Um homem perseguido pela polícia.
17:22Eu.
17:23Vindo do futuro.
17:25Viajando no tempo.
17:26E apaixonado por uma mulher que nasceu 26 anos antes de mim.
17:31Uma policial federal.
17:32Tchau.
17:33Tchau.
17:34Tchau.
17:35Tchau.
17:36Tchau.
17:37Tchau.
17:38Tchau.
17:39Tchau.
17:40Tchau.
17:41Tchau.
17:42Tchau.
17:43Eu te amo muito.
18:06Eu também te amo.
18:08Eu queria que esse momento durasse pra sempre, Nath.
18:12Eu também.
18:13Você é o amor da minha vida.
18:17Eu já repeti isso quantas vezes.
18:21Se é que eu não me canso de ouvir você dizer que me ama, me aperte, vai.
18:31Eu te amo.
18:36De novo, vai.
18:38Eu te amo, eu te amo.
18:40Não foi isso que eu vim fazer.
18:46Mas a minha viagem não tem mais volta.
18:49Então eu preciso aproveitar a jornada, sabendo que eu mudei o destino da humanidade.
18:54Tenho agora que preservar a minha existência, reunindo novamente os meus pais.
18:58E eu tenho que viver o meu grande amor com a Nath.
19:03Mesmo sem saber que futuro eu vou ter, se é que eu vou ter algum.
19:06Mas enquanto isso eu quero viver com felicidade os caminhos de agora, os caminhos do meu coração.
19:15Pô, a Erika foi levar a comida da Clarinha lá no quarto.
19:29Tá bem que ela já foi medicada.
19:31Daqui a pouco os remédios começam a fazer efeito, daqui a pouco ela tá boazinha.
19:36Ai, Deus te ouça, Peck.
19:39Coitadinha, né?
19:41Ela devia poder usar os poderes dela pra se curar.
19:44Só pode curar os outros.
19:46Coitada da minha irmã.
19:47Tomara que ela fique boa logo, né?
19:49Ela vai ficar assim, Anjinha, em breve, viu?
19:51Nossa, meu amor, admiro tanto a sua confiança, sabia?
19:54Você fala as coisas com tanta convicção.
19:56Você é tão segura de si.
19:58Olha, Agatha, você ficou linda assim desse jeito, viu?
20:01Mas você é linda sempre.
20:02Você também, meu amor.
20:05Ô, ô, ô, que melação é essa aí?
20:07Solta ela, rapaz.
20:09Ô, Aquiles, para, rapaz.
20:11Eles não tão fazendo nada demais, não, cara.
20:13E depois eu sou o responsável, tô de olho.
20:16Ó, vocês não podem namorar lá no colégio, não, hein?
20:19Senão o pessoal vai descobrir que vocês não são irmãos.
20:23É verdade, Pepe.
20:24Nossa, eu não tinha nem me tocado disso, gente.
20:26É difícil ver você assim como irmão, sabe?
20:29Você é meu namorado, né?
20:31Olha, Agatha, assim, na verdade,
20:32eu não sei se a gente pode ficar juntos sendo irmãos adotivos,
20:36porque, eu não sei, irmãos adotivos,
20:38sem nenhum laço de sangue, podem ficar juntos, podem casar.
20:41Preciso pesquisar isso depois.
20:43Olha, de qualquer forma, é melhor esconder esse namoro.
20:45Vamos escutar o Pepe.
20:47Né, Pepe?
20:48Você adorou, né, Aquiles?
20:50A coisa fica complicada pra mim e pro Eugênio, você adora, né?
20:53Mas quando você se apaixonar de verdade,
20:56você vai ver o quanto você vai sofrer aqui.
20:58Ô, ô, ô, para de me rogar praga, garota, que coisa desagradável.
21:01E possivelmente vai ser pela Silvia, a filha do dono do colégio.
21:04Aqueles, eu vi como você ficou olhando pra ela.
21:07Mas o irmãozinho dela é do tipo pit boy.
21:09Quero ver se vocês vão ficar juntos.
21:10Garota, eu te perguntei alguma coisa.
21:12Ô, fica quieto aí.
21:13Eu já disse tudo que eu tinha pra falar pra você.
21:15Fica falando, pô.
21:17Ô, gente, amabilidade, cara.
21:19Vamos ser amáveis uns com os outros, né?
21:21Olha, aqui dentro dessa casa, até as broncas devem ser dadas com suavidade.
21:27Com amor.
21:28Mas foi possível.
21:30Não fica tristinha, não, Agatha.
21:31Além do mais, você já tá até morando com seu namoradinho.
21:36E você também, né, Anjinha?
21:38Ah, deixa de ser boba, querida.
21:40Para com isso aqui.
21:41A gente não tá namorando, não, tá?
21:43Não, não, não, não.
21:46Jantar tá pronto, Pepe?
21:48Ô, rei do bordo.
21:49E a bata prateada.
21:51Então, vamos, todo mundo pra mesa.
21:53Vamos lá, vamos lá.
21:54Vamos lá, vamos lá.
21:56Eu, na bata.
21:57Eu, na bata.
21:57Certo.
21:58Vem, mãe.
22:01Quer?
22:02Dudu, Dudu.
22:03Aí, Céu.
22:04Eu vou fazer isso aqui.
22:07Ô, Matheus, você correu um grande risco.
22:12Essa bala passou de raspão por pura sorte.
22:15Meu Deus do céu, essa situação tá passando dos limites.
22:21Eu também acho.
22:22Só que dessa vez eu reconheci a voz dele, seu pai.
22:25Eu tenho certeza que era o Ferraz.
22:27É.
22:29Infelizmente, eu também acho que esse assaltante era o Ferraz disfarçado.
22:32O cara tava usando, pai.
22:33A mesma tocaninja do cara que embatiu aqui.
22:36Seria muita coincidência.
22:37Só que esse é um argumento que não adianta.
22:39Prova nada.
22:41A gente não viu a cara.
22:42Só uma pessoa de tocaninja.
22:45Quantos assaltantes usam esse tipo de disfarce?
22:48Quer dizer, então, que vocês acham que era esse tal delegado que entrou no colégio em plena luz do dia pra matar vocês?
22:58Esse homem é totalmente louco.
23:00Totalmente.
23:01Meu filho, nós estamos correndo um sério risco, um sério perigo.
23:05Calma, também não é assim.
23:06Tá, todo equipamento de segurança já tá funcionando.
23:08A gente tá sendo monitorado por câmeras 24 horas.
23:11Eu dobrei a segurança da noite.
23:13Tá todo mundo seguro.
23:15Se o Ferraz tentar invadir a pousada da clareira de novo, ele vai quebrar, cara.
23:20Eu não posso continuar assim, gente.
23:22Eu preciso tomar uma atitude, Matheus.
23:24A minha vida virou um inferno.
23:26Eu vou, sei lá, fugir pra outro lugar e eu preciso fazer alguma coisa.
23:30Mas enfim, como fugir?
23:32Fugir vai ser muito pior.
23:33Você não pode fugir, você tá respondendo um processo.
23:35Mas e aí, eu faço o quê?
23:37Não sei.
23:37A gente vai encontrar uma solução juntos, tá?
23:39E o professor Camargo, ele vai me demitir.
23:43Eu sei que vai.
23:44E eu dou razão a ele também.
23:46A minha presença é um perigo pro colégio.
23:48Meu Deus do céu, só de pensar que...
23:51Se o Ferraz tivesse matado alguém hoje,
23:54não me ia suportar tanta culpa.
23:55Desse jeito, eu sou obrigado a concordar com o professor Camargo, né?
23:59Você não pode realmente continuar a trabalhar nesse colégio, Sofia.
24:03É verdade.
24:04Eu sei disso.
24:06Agora, não vai ser tão fácil assim também, não.
24:09Os alunos fizeram uma greve.
24:11Ninguém quer que eu saia.
24:12Até a professora Isabel, a esposa do professor Camargo.
24:15E os dois filhos.
24:16Todo mundo quer que eu fique.
24:18Peraí.
24:18Isabel Camargo...
24:19Como é o primeiro nome desse professor Camargo, né?
24:26Eu tive um grande amigo de infância que se formou em pedagogia
24:29e se casou com uma Isabel.
24:32É, Cirilo, eu acho.
24:35Isabel e Camargo.
24:36Não, Isabel e Cirilo Camargo.
24:38Meu Deus, esse mundo é muito pequeno.
24:42Nós fomos amigos de infância.
24:45E o Cirilo se casou e nós nos afastamos.
24:49Não, se o senhor quiser, eu posso lhe dar o telefone dele.
24:52Ah, quero, quero, quero.
24:53Eu sei que é bom.
24:54Vou falar com o Cirilo.
24:55Tem que ser ótimo.
24:58Agora, situaçãozinha difícil essa, né?
25:00Porque pensa bem.
25:01Vai que a família e os alunos convencem o professor Camargo a não me mandar embora.
25:05Como é que vai ser, gente?
25:06Eu adoro o meu trabalho, mas eu não quero prejudicar ninguém.
25:09Calma, meu amor.
25:11Esse pesadelo vai acabar logo, tá?
25:12Eu te prometo.
25:13Você vai ver logo, logo.
25:14Você vai estar trabalhando e vivendo em paz, tá?
25:16Eu quero muito acreditar nisso, amor de Deus.
25:18Mas está difícil.
25:22Eu e o Cirilo vamos nos reencontrar em um bom momento.
25:27Pelo que eu entendi, ele também deve estar doido para se livrar dessa professorinha encrenqueira.
25:34Nós dois juntos vamos resolver esse problema.
25:38O Madeus não pode mais se arriscar dessa maneira.
25:41Essa situação passou dos limites.
25:44Ainda bem que eu já contratei um detetive particular para investigar a vida da Sofia.
25:49Vamos ver o que ele vai descobrir sobre ela.
25:53Daqui a pouco, ele vai estar aí.
25:55Para ver como é que a gente vai fazer.
26:04Então, deu para entender como é que é o nosso plano de ataque, né?
26:07Claro, Nestor.
26:08Você já me explicou um milhão de vezes.
26:10Eu sou um pouco loura, mas eu não sou borra não, viu?
26:12Tá, então não custa nada, vamos recapitular, tá?
26:16Você seduz o namorado da Sofia e quando ele estiver totalmente dominado, a gente prepara a armadilha.
26:22Aí, a professorinha vai me pegar no flagra, agarrando aquele gostosão e vai correndo chorar no seu ombro.
26:29Viu?
26:30Como eu entendi?
26:31É isso aí.
26:32Tirando esse amadeus do caminho, eu e a Sofia vamos nos entender muito bem.
26:45Você sabe que faz tempo que eu estou procurando uma mulher que nem ela, né?
26:49Ela é gostosa, é bonita, não é vadia e é inteligente, né?
26:57É inteligente.
26:58Além do mais com esse escândalo aí que está rolando, ela deve estar bombando essa hora, viu?
27:03Está bombando.
27:04Vou te falar, a Sofia é a namorada perfeita para o Nestorzinho aqui.
27:10Ai, até parece que tu aguenta compromisso sério com alguém.
27:14Se enxerga, Nestor, tua praia é outra.
27:16A namorada perfeita para você sou eu, gato.
27:20Amanda, eu já te falei que eu não namoro garota de programa.
27:23Eu posso virar uma ex-garota de programa se tu me quiser.
27:28Mas agora eu nem sei mais.
27:30Não sabe o que, garota?
27:31Agora eu estou ladrão.
27:33Eu não sei se é melhor ser mulher de ladrão ou garota de programa.
27:37Eu estava aqui pensando...
27:38Estava pensando?
27:39Desde quando você pensa, irmã?
27:40Pensando o quê?
27:41Eu acho que ainda vai acabar casando comigo.
27:44Nós fomos feitos um para o outro, Nestor.
27:49Não tem jeito.
27:50Tu quer uma mulher que tu pague, que tu domine.
27:52É assim que tu é?
27:53É.
27:55Só que você para de sonhar acordada, tá bom?
27:57Eu estou te falando que esse lance meu com a Sofia é sério mesmo.
28:00A partir de amanhã você já vai começar a trabalhar para mim.
28:03Amanhã?
28:03Uhum.
28:03Beleza.
28:05Então a gente tem que correr.
28:06Libera a grana aí porque eu preciso comprar umas roupinhas novas para poder dar pinta de riquinha.
28:11Beleza.
28:12Três mil, tá?
28:20Dinheiro roubado do papai.
28:23Só que tu não faz ideia do quanto tem aqui, olha aqui.
28:25Olha aqui, Nestor.
28:26Eu não tenho nada a ver com isso.
28:28Se te pegarem eu não quero ser incriminada, viu?
28:30Você fez isso na tua cabeça porque tu quis.
28:32Só que esse dinheiro aqui não é mais do meu pai, tá?
28:34O dinheiro é meu.
28:36Vou te falar.
28:37Meu pai passou a vida inteira cobrando um absurdo de mensalidade dos alunos, tá?
28:40Não tem um ditado que fala que ladrão que rouba de ladrão tem cem anos de perdão?
28:44Então.
28:45E vou te falar uma coisa, hein?
28:46Tu não viaja.
28:48Gasta só com o que for necessário.
28:49Lógico, meu amor.
28:50Só roupa de marca.
28:52Você quer que eu encontre o cara onde amanhã?
28:54Então, gata.
28:55O Amadeus mora na pousada do pai dele lá em Araras.
28:59Acho que...
29:00Pousada da Clareira.
29:01É, pousada da Clareira.
29:03Já deixei uma reserva pra você lá.
29:04E você vai fazer o seguinte.
29:06Você vai pra cima do cara.
29:08Assim que a Sofia não estiver por lá, dá o bote.
29:10Tudo bem.
29:11Mas eu vou precisar inventar alguma história pra me aproximar.
29:14Sim, gata.
29:15Você vai falar que é fã do Amadeus.
29:16Entendeu?
29:17Vai dizer que quer aprender montaria, quer conhecer o negócio de cavalo, essas coisas.
29:21Eu não entendo nada de cavalos.
29:23Amanda.
29:24Olha.
29:25Eu leio com você sobre cavalos.
29:27Tá bom?
29:28Você vai aprender, a gente pega uma postila, sei lá.
29:30Eu falo de ferradura.
29:31O que você quiser.
29:32Mas eu te ajudo.
29:33Pode deixar comigo.
29:35Eu não vou te decepcionar.
29:36Agora, falta falar da minha grana, né?
29:41Tu sabe muito bem o preço da minha diária.
29:43Isso aqui que tu me deu vai dar pra umas copinhas e nem sei quantas diárias lá na pousada.
29:46Quantos dias tu vai querer que eu fique?
29:48Dois dias.
29:49Vamos ver o que tu resolve, né?
29:50É.
29:50Acho que vai dar.
29:52Só gasta com o que for necessário.
29:54Tá?
29:55Anota tudo que você estiver gastando lá, que depois eu te reembolso.
29:58Se você gastar dinheiro com uísque, com joia, com essas porcarias, eu não te dou dinheiro não, hein?
30:03Relaxa, Nestor.
30:05Eu tô adorando essa parada.
30:07Eu vou me hospedar numa pousada deliciosa em Petrópolis.
30:10Vou ganhar uma grana com a missão de seduzir aquele gostoso.
30:14Vai devagar.
30:16Esse trabalho vai ter que ser feito com muita frieza.
30:19Viu?
30:19Esse fogo, deixa pra mim que tu sabe que eu sei como apagar.
30:24Tenho certeza.
30:25Ah, tá duvidando?
30:27Vem cá, então.
30:27Vem cá.
30:30Seja dançar no vento, areia ou tempestade.
30:34Seja no sonho, seja no que despertou.
30:38Seja uma flor ou seja alguém na flor da idade.
30:42O perdão ao lobo que te abocanhou.
30:46O olhar de sal, jack estripado.
30:49Vem me dar seu amor.
30:53Nossa, eu tô com uma fome de leão.
30:55Eu já sei o que eu vou fazer.
30:56Eu vou repetir o prato várias vezes.
30:58Eu também, Vavá.
31:00Nosso pai cozinha muito bem.
31:02É mesmo.
31:03Eu adorei a aula hoje e adorei o dia na escola.
31:06Sabe o que eu vou fazer, gente?
31:06Eu vou comer e depois eu vou dormir logo porque eu tô super cansada.
31:09Mas é que o dia de hoje foi muito legal.
31:11Eu tô adorando voltar a estudar e morar aqui nessa casa, gente.
31:15Mãe.
31:16Vem cá, eu queria te fazer uma pergunta.
31:19Por que eu não conheci meu pai?
31:20Então, filho, é uma história um pouco comprida.
31:29Ué, mãe, resume.
31:32Tá bom, eu vou te falar a verdade.
31:37Só que é um pouco chato, Lúcio.
31:38O seu pai, ele...
31:44Ele sempre foi um cara muito maluco.
31:47Muito irresponsável.
31:50Ele nunca gostou muito de respeitar as leis.
31:54Na verdade, ele não respeita nada.
31:57Como que você foi se interessar por esse cara, mãe?
32:00Seu pai, ele...
32:02Ele me vendeu uma imagem completamente diferente do que ele era.
32:07É?
32:08Como é que pode?
32:10Tão pouco tempo e desse tamanho.
32:13Ninguém ia acreditar que o Lúcio é filho da Leonor.
32:16É, mas é meu filho, sim.
32:18Meu filho muito amado, desejado.
32:22Meu menino de luz.
32:26Ô, minha mãe, minha mãe.
32:29Sabe que eu...
32:31Eu tenho tanto medo de envelhecer mais rápido que você.
32:35Não, filho, não pensa assim.
32:37Eu não queria ter que morrer rápido, mãe.
32:40Não, não pensa assim.
32:41Pensa que você vai viver muito, muito tempo, tá?
32:45Tá.
32:46Bom, gente, eu esqueci de dizer, todo mundo lá na escola ficou surpreso quando eu e o Pepe
32:53fomos matricular todos os nossos filhos adotivos.
32:56Ainda bem que a Maria deixou uma grana boa pra gente aqui tocar com a Liga do Bem aqui no Rio de Janeiro.
33:01Como é que eles estão na Amazônia, Pepe?
33:03Excelente, cara.
33:04Na Amazônia estão super bem escondidos naquela mata fechada, né?
33:09A Maria tá esperando ainda o João Lucas, né?
33:12Essa menina esplêndida.
33:14As vovós, Ana Luz, Mariana, nossa, babando os bebês.
33:19Ajudando muito.
33:20E a Tatiana?
33:22Você lembra a Tatiana ainda?
33:22Pô, a Tatiana tá lá naqueles igarapés por dentro da Amazônia.
33:27Parece que ela encontrou agora uma ruma de indiazinha, sabe, da tribo dos Maués.
33:32Mas não é mané, não?
33:34Maués.
33:35Não é mané, não.
33:36É, Maués.
33:38A Silvia é muito linda, né?
33:40Não consigo parar de pensar nela.
33:43Será que eu tô apaixonado?
33:46Será que ela vai dar bola pra um cara como eu?
33:49Por que você não tocou na sua comida, Kiles?
33:51Você tá sem fome, é isso?
33:54Não, não tô com fome.
33:55Eu tô só lembrando das coisas que aconteceram com a gente hoje.
33:58O primeiro dia de aula foi muito legal, né?
34:01Eu recebi uma mensagem da Juna.
34:04Ela já tá aqui no Rio.
34:06Eu posso sentir a presença dela perto de mim.
34:10Eu tenho que fazer alguma coisa pra encontrar minha filha.
34:13Tô com tanta saudade da Juna.
34:15Eu não paro de pensar nela.
34:18A gente já se meteu em tanta confusão, né?
34:19Ontem mesmo eu tava lembrando quando agora.
34:21Roubou a gente da doutora Júlia.
34:23Ai, não, filho.
34:24Nem me lembra dessa história, pelo amor de Deus.
34:27Ô, Felipe.
34:29Mas que bom que a Juna já tá perto.
34:30Vai ser muito mais fácil encontrá-la agora.
34:35Ih, deve ser o meu pior, o Luciano e a Isis.
34:39Olá, sejam bem-vindos.
34:48Olá, obrigada.
34:49E tal?
34:49Ai, quanto tempo, Donor.
34:51Tudo bom?
34:53Tudo ótimo, Luciano.
34:55Tudo bom?
34:56Como é que você tá?
34:57Tudo bem?
34:57Uhum.
34:59Donor?
35:00Ai, meu que ar.
35:01Quanto tempo, né?
35:02Ai, é verdade.
35:04Que pena que isso tudo era só som
35:07O que eu faço se é você que eu venero
35:11Ainda te amo, meu amor, ainda te quero
35:15Sem você não vivo nem um segundo
35:18Sem teu amor fico perdido no mundo
35:22Como era bom, amor te ver sorrindo
35:25Ai, que lindo, que lindo
35:29E tem você, paixão pra vida inteira
35:33Oi, pai, pai, pai
35:36Prazer, venha a todos vocês.
35:38Oi, Águia.
35:45Vem, deixa que eu te apresento, pessoal.
35:48Gente, esse daqui é o meu pior,
35:50pra quem não conhece.
35:52Olá, meu pior.
35:53Vem, meu pior.
35:54Seu amor, vem que eu quero você
35:59Seu amor, vem que eu quero você
36:04Se contar, ninguém vai acreditar.
36:15Primeiro dia de ano letivo,
36:18eu já começo enfrentando um assalto na escola
36:21e uma greve de estudantes.
36:22Pois é, imagina se esse assaltante
36:24vai chegar na hora da greve.
36:26Teria sido muito pior.
36:26Devo dizer a vocês que nesses 30 anos
36:31em que eu trabalho com educação,
36:34esse foi o pior de todos os dias.
36:36Eu me confesso realmente exausto.
36:38Puxa, nossa escola nunca foi assaltada antes.
36:41Eu tô...
36:41Eu tô tão nervosa.
36:43Aquele aqui, eu ainda tô com as mãos treunas
36:45até agora.
36:45É, os nossos alunos também
36:47nunca fizeram greve antes.
36:49A esse respeito, nós temos que
36:51conversar seriamente, ouviu, Silvia?
36:53Porque aqui nós somos uma família unida.
36:56Nós jogamos todos no mesmo time.
36:59E a preocupação com o futuro do colégio
37:02é responsabilidade de todos nós.
37:04Pois é, mas foi pensando no futuro
37:06e na imagem do colégio que eu comandei essa greve, pai.
37:08Você sempre falou que a filosofia pedagógica
37:11que a gente defende
37:12fala em solidariedade, em ética.
37:14Acho que seria muito estranho
37:15demitir a Sofia desse jeito.
37:16No mínimo, contraditório, né?
37:17Pai, dessa vez eu vou ter que concordar com a Silvia, hein?
37:21Eu acho uma grande injustiça
37:22demitir a Sofia, sabia?
37:24Ela agiu em legítima defesa nessa história.
37:26Esse cara que chegou no colégio hoje assaltando
37:28não tem nada a ver com o cara
37:30que tá procurando a Sofia.
37:31Não é bem assim.
37:32Porque ela reconheceu a voz dele.
37:33Ah, mãe.
37:34A garota tava apavorada, coitada.
37:36Essa hora ia reconhecer qualquer voz.
37:38E eu acho que esse maluco não tem nada a ver.
37:40Esse assalto não tem nada a ver com esse cara.
37:41Não, gente, não é bem assim, não.
37:42Eu tava na sala de aula com o Grilo, a Marli, a Liliana
37:44quando a Sofia chegou e se escondeu.
37:46Logo depois entrou o assaltante
37:48perguntando por ela.
37:49Poxa, mas então é importante avisar a polícia?
37:51E expor a Silvia.
37:53Você sabe lá o que esse criminoso,
37:55esse maluco tem na cabeça?
37:56Ele pode querer promover
37:57uma queima de arquivo de testemunha?
37:58Poxa, mas Deus nem fala uma coisa dessas.
38:00Por favor.
38:00Deus do céu, pai.
38:01Você quer me assustar mais
38:02do que eu já estou assustada?
38:03Põe aqui, Silvia.
38:04Se os outros quiserem falar, que falem.
38:07Você tá fora disso.
38:08Vamos ver se pelo menos uma vez na vida
38:10você obedece ao seu pai.
38:12Pai, se a gente tivesse um esquema
38:13de segurança decente no colégio
38:15isso não tinha acontecido.
38:16Não confunda as coisas, Nestor.
38:19O nosso padrão de segurança
38:20é tão bom quanto o de qualquer colégio
38:23da nossa categoria.
38:25Acontece que o problema
38:27no novo ensino
38:28está dentro dele
38:30e não fora.
38:31Como assim, pai?
38:32Como assim?
38:34A presença da professora Sofia
38:35é uma ameaça constante a todos nós.
38:37Deus do céu, pai.
38:38Que horror.
38:39Não fala isso.
38:39Não é verdade.
38:40O que eu sei
38:40é que tudo o que aconteceu
38:42no colégio
38:43é por causa da Sofia.
38:44A greve dos alunos
38:46por causa da Sofia.
38:48Esse assalto
38:49que ocorreu agora
38:50eu também estou acreditando
38:52que tenha sido por culpa dela.
38:53Mas, Cirilo, mesmo com algumas pessoas
38:55testemunhando que o assaltante
38:56estava procurando pela Sofia
38:58nós não temos como provar
39:00que ele era realmente o delegado.
39:01Ele não estava de máscara
39:02ou sei lá, capuz, toca,
39:04eu não sei como é que chama.
39:05Toca ninja, mãe.
39:06Toca ninja.
39:07Toca ninja.
39:07Olha aqui, gente.
39:09Ser dono do colégio
39:10um novo ensino
39:11é uma responsabilidade enorme.
39:14A minha decisão
39:14já está tomada.
39:17A professora Sofia
39:19vai ser demitida mesmo.
39:23Cirilo, pensa um pouco mais.
39:24Conversa com os outros professores.
39:26Não toma uma atitude
39:28tão radical quanto essa.
39:29Olha aqui, Isabel.
39:30Já não me importa
39:31se a Sofia agiu
39:34em legítima defesa ou não
39:35ou se o sujeito
39:37que apareceu lá no colégio
39:38mascarado
39:39foi para matá-la ou não.
39:40o que eu quero
39:41é paz no meu colégio.
39:43E é como eu disse
39:44no colégio novo ensino
39:47a Sofia não trabalha mais.