Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A gente não pode entregar ele pro Ferraz
00:08Eu sei, esse é o fim dele
00:10O que a gente não leva até a Clara?
00:12Ela pode curar ele e voltar a ter uma vida normal
00:14Eu sei onde eles estão
00:15Mas nenhum outro a gente pode saber de nada
00:18Ninguém pode saber onde estão os mutantes da Liga do Bem
00:21Só nós dois
00:30Como é que esse assaltante conseguiu entrar nesta sala e roubar o dinheiro daquele cofre
00:39Se eu e a sua mãe estávamos aqui dentro, trancados, o tempo todo do assalto
00:45Me explica, como é que foi que o cara entrou aqui?
00:50Eu e o Beto, nós somos muito diferentes
00:52Você pode ter certeza disso
00:54Eu acredito em você
00:56É que os dois agentes que mataram meus pais, eles também querem me matar
01:01E a Jô não voltou a se comunicar com você?
01:07Ainda não, Leonor
01:08Mas eu tenho outro assunto pra falar com você
01:13Desgraçado
01:16Consolos
01:17Enigma
01:23Te pego, desgraçado
01:26A gente pega a mesma
01:27Socorro, polícia
01:30A gente já não veio, eu tô aqui, pelo amor de Deus
01:33Pelo amor de Deus
01:34Polícia
01:35Eu não fui morro
01:36Ai, meu mal, desculpa
01:40Não, não, calma, calma, gente
01:41Peraí, eu tô preocupada agora com a reação dessa doutora
01:44Ai, gente, que droga
01:46Tinha que ser agora, uma médica
01:48Ela saiu falando que vai chamar a polícia, gente
01:51Pelo amor de Deus, vamos embora, Anaquinha
01:52Eu tenho certeza, eu tenho certeza que se você me escutar
01:55Como delegado, você vai saber que eu tô falando a verdade
01:57Que verdade
01:59Eu não acredito em você
02:02Eu não tive culpa
02:03Eu não tive culpa
02:05Eu vou acabar com você
02:06E com seu amante
02:08Do mesmo jeito que vocês acabaram com a vida do meu irmão
02:11Ferraz, eu não queria que nada disso tivesse acontecido
02:14Mentira
02:14Você premeditou tudo
02:16Eu não premeditei
02:17Eu não premeditei
02:19Eu não matei o Juan de propósito
02:21Você atraiu meu irmão pra uma armadilha
02:23Eu nunca ia fazer uma coisa dessa
02:25Você sabe disso
02:26Fez o seu amante provocar meu irmão
02:28Você não sabe o que tá dizendo
02:30Ferraz
02:30Você conhece seu irmão melhor do que eu
02:33Você sabe que ele era violento comigo
02:35Sabe que ele andava armado
02:36Não interessa
02:37Você não tinha o direito de tirar a vida do Juan
02:39Mas não fui eu que tirei a vida do Juan
02:42Foi ele mesmo
02:43Ele tava tentando me matar, Ferraz
02:45Eu só tava me defendendo
02:47Foi a arma dele
02:48Mas foi você que disparou o gatilho
02:50Não, eu não disparei o gatilho
02:51Eu só desviei a arma
02:52É bem diferente
02:52Foi uma fatalidade
02:54Aconteceu
02:55Não adianta, Sofia
02:57Tua hora tá chegando
02:59Ferraz, calma
03:00Calma, pensa bem
03:01Olha, se eu morrer
03:03Todo mundo vai saber que foi você, Ferraz
03:06Já tá todo mundo desconfiando
03:08Acorda
03:10Vem cá
03:10É isso que você quer?
03:13Você quer acabar com a sua vida por minha causa?
03:16Porque é exatamente isso que você tá fazendo
03:18Eu vou atrás de você, Sofia
03:19Eu vou te achar
03:21Eu vou te fazer sofrer do jeito que você nunca imaginou na vida
03:38Valente!
03:58Meu amor
04:06Ai, que bom que você chegou
04:08Eu tava morrendo de saudade
04:11Tudo bem, Gabriela?
04:12Tudo bem
04:12Melhor agora que você tá aqui, né?
04:15Que bom que você veio me ver
04:17Eu só vim porque você disse que tinha alguma coisa pra falar sobre os meus pais
04:20Você também tava com saudade de mim?
04:24Gabriela
04:24Você tem ou não tem alguma coisa pra me dizer?
04:28Calma, Valente
04:29Você acabou de chegar
04:32Por que você não tira essa bermuda e a gente vai dar um mergulho como a gente fazia antes, lembra?
04:38A água deve estar ótima
04:39Eu não vim pra me divertir, Gabriela
04:42Vai, vamos direto ao assunto
04:44Por que você tá me tratando assim?
04:48Tô te tratando normal
04:49Claro que não
04:50Você tá frio comigo
04:52Você é mal
04:52Olha nos meus olhos
04:53Você tá me machucando assim, sabia?
04:56Só não quero dar margem pra você confundir as coisas, Gabriela
04:59Não, Valente
05:01Você que tá confundindo
05:02Você acha que a Nath é a mulher da sua vida?
05:05Mas você não consegue ficar perto de mim se me desejar
05:08Fala a verdade
05:10Não é nada disso
05:12Então tá
05:13Então fala olhando dentro dos meus olhos
05:17Que você não me deseja
05:18Tá vendo?
05:24Você não me resiste, Valente
05:25Eu sei, eu sempre soube
05:27Existe alguma coisa muito forte entre nós dois
05:30Você fica me provocando, Gabriela
05:32Fica forçando a barra
05:34Poxa, olha pra você
05:35Qualquer homem perderia a cabeça por você
05:37Mas eu não quero fazer nenhuma besteira
05:40Eu sempre soube que você me quis
05:42Sempre
05:43Gabriela, não é nada disso
05:45Olha, você é lindo
05:48Linda, sensual
05:49Fica me provocando
05:50Mas eu amo a Nath
05:52Entende isso de uma vez por todas
05:55Olha, é ela que me completa
05:57Ela que me faz feliz
05:59E é com ela que eu quero ficar
06:01Mas você pode ter a Nath
06:06E a mim também
06:10Ninguém precisa ficar sabendo
06:13Tô com saudade de você, Valente
06:17Do teu cheiro
06:19Do teu beijo
06:20Olha, tira a sela pra mim do Nicola, por favor
06:41Vou dar uma ducha nele
06:42Ué, ainda tá aí?
06:53É, acabei ficando
06:55Esse lugar é tão bonito
06:57Me senti tão em paz aqui
06:58Que eu resolvi escrever umas poesias
07:00Eu admiro muito quem escreve poesias
07:01Eu posso ler?
07:03Ler?
07:03Não
07:04Não, eu não costumo mostrar pra ninguém
07:07Eu morro de vergonha
07:08Imagina, Amanda
07:09Com certeza eu ia gostar
07:10É sobre cavalos?
07:11É
07:12Eu amo cavalos
07:14É
07:15São bichos maravilhosos mesmo, né?
07:19Sabe, eu me lembro
07:19Quando meu pai me levou no joque
07:20A primeira vez
07:21Eu era pequeno
07:21Nossa, quando eu vi esses bichos
07:23Cavalgando
07:24E aquele cavalo branco ali é seu também, Amadeus?
07:29Pô
07:29Ai, me ajuda, Amadeus
07:32O que foi?
07:33O que foi?
07:35Ai, que susto
07:36Eu sempre fico nervosa quando isso acontece
07:39Mas é que eu tenho muito medo, Amadeus
07:41Eu preciso superar esse meu medo
07:43Calma, calma, tá?
07:44Não precisa ter medo
07:45Ainda mais desse cavalo aqui
07:47Ele é domesticado, não faz nada
07:48Mas é que esse meu medo é mais forte do que eu
07:51Amanda, calma
07:52Os cavalos são bichos dóceis
07:53Eles só tacam pra se defender
07:54Mas é que esse meu medo tem uma explicação
07:56É uma história triste
08:01Deixa pra lá
08:03Pode fazer suas coisas, Amadeus
08:06Eu já tomei muito seu tempo
08:08Imagina, eu não vou deixar você desse jeito
08:11O que que eu vou encontrar?
08:14Que bom
08:14Quer alguém pra poder me escutar
08:17O que aconteceu?
08:21Eu sempre tive uma relação muito forte
08:23Com meu pai, sabe?
08:25E no mês passado
08:26No mês passado ele morreu
08:30Ele era uma pessoa incrível, Amadeus
08:34E ele também praticava hipismo
08:37É por isso que eu amo esse esporte
08:38A gente não perdia um campeonato
08:41Ele chegou a competir também
08:45Mas um dia ele sofreu um acidente grave
08:48E caiu de um cavalo e ficou paraplégico
08:51Eu tinha só cinco anos
08:54E o sonho do meu pai
08:57Sempre foi fazer de mim uma Amazonas
09:00Ele queria muito
09:03Me ver competindo, montando
09:07Mas eu tenho muito medo, Amadeus
09:11Eu já fiz de tudo pra me livrar desse sentimento
09:17Mas é mais forte do que eu
09:18Eu não sei porquê
09:20Eu só sei que agora que meu pai morreu
09:23Eu preciso me livrar desse medo de qualquer jeito
09:27Me ajuda, Amadeus
09:31Só você pode me fazer realizar o sonho
09:36Que meu pai teve durante toda a sua vida
09:37Com essa acho que eu vou ganhar o Oscar de melhor atriz
09:43Olha a cara dele
09:45Caiu direitinho
09:46História triste
09:49É
09:51O meu pai morreu, mas eu tô viva
09:54E eu quero vencer esse medo, Amadeus
09:58Eu preciso vencer
09:59É uma questão de vida ou morte pra mim
10:01Você entendeu agora por que eu quero tanto ter aulas com você?
10:07Entendi
10:08Pode ficar tranquila
10:10Eu vou te ajudar
10:11Jura?
10:14Amadeus
10:14Eu nem sei como te agradecer, Amadeus
10:17Não precisa me agradecer não, tá?
10:21Você tá sendo tão bom pra mim
10:22Gente, como ele é forte
10:26Ai, reaja a frieza
10:28Ele só não vai me deixar doidinha
10:30Valeu, meu filho
10:33Que beleza
10:37As coisas aconteceram mais rápido do que eu imaginei
10:41Essa menina é das minhas
10:43Sabe conseguir o que quer
10:45Agora é só o Amadeus descobrir alguma coisa errada
10:49Que a Sofia tenha feito
10:51Pra se decepcionar com ela
10:53E com a ajuda da Armanda
10:55Ele vai esquecer a professorinha num piscar de olhos
10:58Sempre me dá
11:03Esta saudade
11:06Vontade de poder te abraçar
11:13Vem procurar
11:16Sinceridade
11:20Encontre alguém pronto pra te amar
11:26Sempre me dá
11:28Sempre me dá
11:29Esta saudade
11:33Vontade de poder te abraçar
11:40Tia, o que que tá acontecendo?
12:06Nada
12:08Nada, nada
12:09Desculpa
12:10Eu não devia ter vindo aqui
12:12Te procurar
12:14Te importunar
12:15Mas eu só tenho vocês dois
12:17Eu acho que eu perdi o controle
12:21Eu não tô conseguindo
12:23Me segurar
12:24Segurar o que, tia?
12:26Não tô entendendo nada
12:27Eu não devia te envolver com os meus problemas
12:31Desculpa, Joaquim
12:32Tia
12:33Você abre comigo
12:35Sou seu amigo, poxa
12:37Sabe o que que é, Joaquim?
12:41Eu tenho depressão
12:42Eu já fiz vários tratamentos
12:45Eu tomo muitos remédios
12:46Pra conseguir trabalhar
12:48Enfim, viver
12:49De alguma forma
12:50Mas eu não tô conseguindo
12:52Me equilibrar
12:53Calma
12:54Fica calma, tia
12:57Você quer uma água?
12:58Não, não
12:59Não quero nada
13:00Foi o fim do meu relacionamento, sabe?
13:05Eu fiquei sem chão
13:06Eu tô me sentindo tão sozinha
13:11Quem disse que está sozinha, tia?
13:14Não, nada disso
13:15Olha só
13:16Eu e minha mãe, a gente vai cuidar de você
13:17Poxa, tia
13:18Você sempre cuidou tanto da gente
13:20Desculpa
13:22Fica tranquila
13:24Isso tudo vai passar
13:26Você vai ficar bem
13:27Agora acho melhor você ir lá pra casa
13:31Ir lá pro nosso apartamento
13:33Ficar um tempo até melhorar
13:35Eu acho que eu vou precisar mesmo
13:39Eu não quero nem pensar
13:41Eu não vou pra minha casa
13:43Eu acho que eu não vou suportar ficar sozinha
13:46Hoje eu nem consegui trabalhar, Joaquim
13:48Eu inventei uma desculpa
13:51E saí
13:52Amanhã é outro dia
13:53Isso tudo vai passar
13:54Você vai ver
13:55Eu não sei o que seria de mim
13:58Sem vocês
13:58O que é que você fez, Juno?
14:14Eu não tô mais conseguindo hipnotizar
14:15Eu te avisei, Igor
14:16Eu falei pra você nunca tentar usar seus poderes contra mim
14:19E agora?
14:22Como é que eu vou fazer sem os meus poderes?
14:24Bem feito
14:25Isso é pra você aprender
14:28E deixar de ser arrogante
14:29Aliás
14:31Todos vocês aqui
14:33A minha filha Juno
14:36É mais poderosa do que todos vocês juntos
14:38Quem é que é arrogante aqui, Bianca?
14:41Você tá sendo muito mais arrogante do que todos nós
14:44Quem muito sobe no pedestal tem mais chance de cair, viu?
14:49Você quer ser a líder?
14:51Mas não vai ser
14:52Você nunca vai mandar em nada aqui, Igor
14:55Você não gosta de mim, não é, Bianca?
14:58Mas a sua filha gosta
14:59Não é, Juno?
15:03Você sabe que o meu amor por você é verdadeiro
15:05E eu não sei por que você me detesta tanto
15:10Se fui eu que cuidei da sua filha
15:13Salvei dos reptilianos
15:14Você queria roubar a minha filha de mim
15:16Isso sim, sua falsa
15:19Falsa?
15:20Se tem uma coisa que você não pode me chamar de falsa, sua lourinha marrenta
15:24Você se acha, né, Igor?
15:26Com esse seu cabelinho de mangá japonês
15:29Pelo menos eu sou original
15:30Você é metida e mandona
15:32Isso sim
15:33Obrigada
15:33Pare com isso, por favor
15:35Gata
15:36Porque elas podiam se pegar um pouquinho, né?
15:38É
15:39Seria interessante ver os dois se agarrem
15:42É verdade
15:43Briga de mulher é bem divertido
15:45Ainda mais quando são duas gatas
15:47Calma, gorra
15:51Ai, que susto
15:52Você tá arrumando uma confusão à toa
15:54O que você tá fazendo aqui?
15:55Eu mandei você embora
15:56Eu fui, mas eu voltei, né, amorzinha?
15:59É que eu sou chato mesmo, você sabe
16:00Mas eu nunca vou sair de perto de você
16:03Mesmo que seja pra ficar invisível pra sempre
16:06Isso é um pesadelo, só pode ser
16:08Isso aí?
16:09Pior que carrapato
16:10Pelo encravado, Tere
16:13Pelo encravado
16:14Ai, não aguenta essa gorra
16:17Essa mania que ela tem de ser dominadora, controladora
16:19Pogosinha, você não pode ficar nervosa
16:23Vai se tá grávida
16:23Vamos parar com essa briga, amor
16:25É ela que tá me provocando, metamorfo
16:27E você para de me chamar de meu amor
16:29Eu já falei
16:30Isso é enlouquecedor
16:31Ô, vamos dar um tempo nesse papinho aí, vai
16:33Já que vocês não vão sair no tapa
16:35Por favor, vamos acabar com essa discussão
16:37Que eu já enchei o meu saco
16:38É isso aí, lindo
16:39Briga de mulher já é um tédio
16:41Diamante, então, nem se fala
16:43Pois é, galera
16:44Eu também acho que a gente devia parar de brigar
16:46E todo mundo se unir
16:47Tá
16:48Né?
16:49É mulherzinha querida
16:50Eu não sou só mulherzinha querida
16:53Ih, metamorfo
16:54Acho melhor você vazar, hein, irmão
16:56É, o metahala daqui, vai, cara
16:58Vaza logo
16:59É, não é, galera
17:01Eu tô aqui falando de união
17:02Um negócio bonito
17:03Que união, o quê, meu amigo?
17:04Tu acha que eu quero união com macho barbado que nem você
17:06Chato, desse jeito
17:07Todo meu papo comigo
17:08É só eu e mulher, entendeu?
17:10Só menina
17:10Eu aconselho pra você
17:11Assume daqui logo, vai
17:13Vaza
17:13Cabelinho
17:14Eu vou te ensinar a me respeitar
17:17Agora o bicho vai pegar
17:23Mas, amor, você brincou com fogo
17:38Agora você vai se queimar
17:53Como é que eu vou saber, pai?
18:03Como é que eu vou saber
18:04Como é que o cara roubou o cofre?
18:05O cara deve ser um especialista
18:06Sei lá, faz isso todo dia
18:07Eu, o cara entrou aqui
18:10Quando não tinha ninguém na sala
18:11E levou o dinheiro
18:12Mas eu acabei de dizer a você
18:14Acho que você não ouviu
18:15Ou não entendeu
18:15Que eu e a sua mãe
18:17Ficamos o dia inteiro
18:18Durante todo o assalto aqui dentro
18:20Você não, não, não
18:21Entendeu isso?
18:22Ah, sei lá, pai
18:23O cara pode ter ido embora
18:25Depois voltou
18:25Deve ter feito isso
18:26Saiu
18:27Não tem essa do cara ter voltado, não
18:31E para de tentar subestimar
18:33A minha inteligência
18:33Que eu não sou nenhum idiota, não
18:35Olha aqui, pai
18:36Eu tô dizendo
18:37Que não fui eu
18:38Que roubei esse cofre
18:39Tá bom?
18:40Se não foi o assaltante
18:41Deve ter sido, sei lá, um funcionário
18:43Que funcionário?
18:43Eu vou saber que funcionário, pai
18:44Eu vou saber
18:45Mas olha só
18:46O cara deve ter pensado
18:47Tem um assaltante aqui dentro do colégio
18:49Eu vou levar o dinheiro do cofre
18:51E todo mundo vai pensar
18:52Que foi o assaltante que roubou
18:53Claro que a pessoa pensou isso
18:54Claro, claro
18:55Foi esse o seu raciocínio, né?
18:58Para aqui, pai
18:58Você tá me ofendendo já
19:00Tá?
19:02É só que você esqueceu de uma coisa
19:04O ladrão, o assaltante que tava aí
19:06Não teria como entrar nesta sala
19:08Quer dizer, mas isso é um erro primário
19:11É uma falha de ladrão, né?
19:13Ladrão primário, ladrão que tá começando, né?
19:16Agora eu tenho que admitir, né?
19:17Estou que você tá ficando cada dia mais sou usado, hein?
19:20Começou roubando a minha carteira
19:22Agora já tá roubando o cofre
19:23Papai
19:24Eu tô dizendo que não fui eu que roubei esse cofre
19:27Tá bom?
19:27Não fui eu
19:28Como é que você conseguiu a senha?
19:30Diz logo que é melhor
19:31Como é que eu ia conseguir a senha, pai?
19:33Pensa, come!
19:34Exatamente o que eu tô querendo saber há horas
19:36Que artimanha você usou
19:38Que artimanha, pai?
19:39Como é que eu ia abrir esse cofre?
19:41Pelo amor de Deus
19:42Escuta, pai
19:43É impressionante, né?
19:45É impressionante
19:46Qualquer coisa que aconteça de errado no mundo
19:49Foi o Nestor que fez
19:50Mas não confia em mim
19:51Você só me dá motivo pra isso
19:53Dá todos os motivos do mundo pra isso
19:55Eu tenho certeza de que eu criei dentro da minha casa
19:58Nada mais que um delinquente
20:00Olha aqui, pai
20:02Você não fala assim comigo
20:04Olha aqui, pai
20:05Chacrista
20:05Fala assim comigo
20:08Tá?
20:09Para de apontar o dedo pra mim
20:10E dizer que tudo que acontece de errado
20:12Só é o que eu faço
20:12Olha aqui
20:13Você vai se arrepender disso, tá?
20:14Vai se arrepender
20:15Você para de bancar
20:18Desperto comigo
20:19Porque desta vez, Nestor
20:22Pra saber a verdade
20:24Eu vou até as últimas consequências
20:26É?
20:27É
20:27E ai de você se eu estiver certo
20:32Ai de você se eu estiver certo
20:35Caraca, meu irmão
20:56Ferrou
20:57Se ele descobrir a verdade
21:00Ferrou
21:02Dona Isabel
21:06Eu fiz um chazinho
21:09A senhora tá melhorzinha?
21:10Eu tô em choque
21:12Também, né?
21:13Depois do que a senhora viu
21:14Quem não ficaria?
21:16Meu marido nos braços de outra
21:18Eu fico pensando
21:20Será que eu merecia isso?
21:25Se aconteceu é porque
21:26Eu mereci
21:28Mas o que que é isso?
21:30Não tem nada disso não
21:31Dona Isabel
21:31A senhora é uma mulher boa
21:33Não merecia não
21:35Foi o seu marido
21:36Eu nem devia falar, sabe?
21:39Mas foi ele que provocou isso tudo aí
21:41Desculpa, desculpa, tá?
21:43Ah, Renata
21:44Tudo num casamento é a dois
21:47Se isso aconteceu é porque
21:50De alguma forma
21:51Eu contribuí
21:53Duvido
21:54Olha só
21:55A senhora é uma mulher especial mesmo, né?
21:59Levou um chifre
22:00E agora fica querendo ter a culpa
22:02Mas eu tenho mesmo
22:03Uma parcela de culpa
22:05Senão
22:08Eu tenho que descobrir
22:10O que que eu fiz de errado
22:11Não
22:12A senhora não errou em nada, não
22:14Na verdade isso acontece mesmo
22:17Quando a gente perde uma pessoa
22:19A gente fica se culpando
22:20Eu tô falando a senhora
22:22Mas olha
22:22Quando meu marido me largou
22:25É
22:26Me trocou por aquela gaúcha lá
22:28Aquela branca azeda
22:29Lambesgoia
22:30E picou a mula lá pro lado dos pampas
22:33Eu fiquei mal
22:34Mal, mal
22:35E fiquei me culpando também
22:37O início do nosso casamento
22:39Foi tão bom
22:40A gente se entendia perfeitamente
22:43Dentro e fora da cama
22:44Mas aí vieram os filhos
22:48O trabalho
22:49Os problemas no colégio
22:51Eu sempre sobrecarregada
22:55Eu não tinha tempo pra mim
22:56Menos ainda pra ele
22:57Tava sempre exausta à noite
22:59Quantas vezes
23:00O Cirilo me procurou
23:02Aí eu recusei
23:04E homem nenhum suporta isso numa mulher
23:07Peraí, dona Isabel
23:08É difícil mesmo
23:10Cuidar de filho
23:11De trabalho
23:12Marido
23:13Tem noite que a gente
23:15Nem tá pra coisa, né?
23:17Mas a senhora
23:18Não fez nada de errado, não
23:19Fiz sim
23:20Eu me abandonei
23:22Eu abri mão dos meus sonhos
23:25Eu deixei de fazer as coisas que eu gosto
23:29Poxa
23:30Eu me formei em biologia
23:32Porque eu adoro a natureza
23:34Eu gosto dos bichos
23:36Eu gosto do mato
23:37Você sabe há quanto tempo eu não mergulho?
23:41Há quanto tempo eu não malho
23:42Não faço dieta
23:43Não cuido de mim
23:44Não faço yoga
23:45É só preocupada com os problemas
23:47A senhora tá precisando de férias
23:51Eu já tive férias
23:52Eu não tenho mais tempo a perder
23:53Eu tô numa situação de emergência
23:56Eu preciso cuidar de mim
23:59Eu preciso me alimentar de energia
24:03Voltar a fazer aula de yoga
24:05Que é uma coisa que eu gostava tanto
24:07Ah, boa ideia
24:08Um exercício sempre faz bem
24:11Eu vou cuidar de mim
24:12E quando eu estiver pronta
24:14O Cirilo vai voltar pra mim
24:16Sim
24:18Porque eu sei que ele me ama
24:21E que ele quer a nossa família unida
24:23E nós vamos conseguir
24:25Superar todas essas dificuldades
24:28Ah, dona Isabel
24:29É a senhora que sabe, né?
24:31Eu não vou me separar dele
24:32Eu não fui criada pra isso
24:34A senhora acha que esse casamento ainda tem jeito?
24:39Eu acho que eu ainda amo o Cirilo
24:40Senão eu não tava me sentindo tão miserável
24:43De saber que ele tava com outra mulher
24:45Ah, não, não, não
24:47Para, para, para, para, para com isso
24:49Olha
24:49A senhora é uma mulher bonita
24:51Ó, ó
24:52Joga o cabelão
24:53É, dá a volta por cima
24:55Não
24:55Eu, ó
24:56Se precisar de mim, tô aqui
24:58Renata, eu não quero que ninguém saiba de nada
25:00Eu vou fingir que não vi nada
25:02Que não aconteceu nada
25:04E enquanto isso
25:05Eu vou agir
25:06Peraí
25:07Peraí, dona Isabel
25:08Eu preciso entender uma coisa
25:10A senhora não vai rodar a baiana
25:12Não vai fazer um barraco
25:14E demitir a professora Cristina, não?
25:16Não
25:16Nós duas vamos tratar a professora Cristina muito bem
25:19Ela não pode saber que eu sei de tudo
25:22Ah, meu Deus
25:23Eu não sei se eu vou conseguir tratá-la muito bem
25:26Mas, pela senhora, eu posso tentar
25:29Toma, tia
25:31Um açaí pra te dar energia
25:33Obrigada
25:36Pelo menos assim você se alimenta, né?
25:40Comida não desce de jeito nenhum
25:45Você tem que reagir, tia
25:46Olha, ninguém morre de separação, não, sabia?
25:49Você diz isso porque você é jovem ainda, né?
25:51Tem toda uma vida pela frente, mas eu...
25:55Tenho a sensação de que eu morri mesmo
25:57E nunca mais eu vou me levantar
25:59Deixa de besteira, tia
26:02Você é linda
26:04Ó, daqui a pouco você vai arranjar outra pessoa
26:06Pra te fazer feliz
26:06Ó, e quer saber?
26:08Eu acho que você tem que parar de tomar esses remédios todos aí
26:10Pra depressão
26:11Pra mim, quanto mais remédio você toma, mais fica depressivo
26:13Não é bem assim, meu amor
26:15Os remédios são necessários
26:17Pra evitar um desequilíbrio químico no cérebro
26:19Aí sim a depressão se instala, né?
26:22Na verdade, eu me descuidei um pouco
26:25Eu tinha parado com a terapia e com a medicação
26:29E com o fim do relacionamento
26:31Eu tive uma recaída
26:32Então você tem que voltar a se tratar logo, né, tia?
26:35Porque senão você vai ficar aí
26:36Toda cheia de sono, sem disposição pra nada
26:39Fico até com medo de te deixar aí sozinha e ir pro colégio
26:42Não, não se preocupa
26:44Foi um descuido
26:45Mas agora eu já tô tomando a medicação de novo
26:47Vai pra tua aula, vai
26:49Eu vou ficar por aqui analisando esses processos também
26:53Tá bom
26:54Qualquer coisa, promete que me liga?
26:58Prometo
26:59Obrigada pela força, viu?
27:04E eu vou rezar
27:05Pra tua mãe tomar mais juízo
27:07Nem me fala, tia
27:08Eu morro de medo que esse caso dela com o dono do colégio
27:10Transforme num escândalo daqueles, viu?
27:13Beijo
27:23Boa tarde
27:40Oi, boa tarde, querida
27:44Seja bem-vinda
27:48Como vai, Cristiana?
27:50Bem?
27:51Você tava chorando?
27:53Não
27:53Tô um pouco gripada
27:55Bom a gente não se beijar
27:56Fica longe
27:58Tá tendo uma onda de gripe que tá derrubando todo mundo, não é?
28:02Uhum
28:03Tá dando muita dor de garganta
28:05Querida, senta aqui
28:06Fica à vontade
28:07Obrigada
28:08Ela não pode perceber que eu já sei
28:14Que você fique boa logo
28:19Obrigada
28:20Você quer um cafezinho antes da próxima aula?
28:25Aceito
28:26Renata, traga um cafezinho pra professora Cristina, por favor?
28:31Com adoçante, né, poupa?
28:34Dá vontade de colocar veneno nesse cafezinho
28:37Ou então uma outra coisa pra ela ficar de piriricarreirinha
28:42Que bonita sua blusa
28:45Onde você comprou?
28:46Nem lembro
28:47É tão velhinha
28:47Obrigada
28:48Que estranho
28:51Ela está me tratando tão bem hoje
28:52Antes assim
28:54Obrigada
29:02Obrigada
29:04Não há de que
29:05Professor Camargo?
29:10Tá
29:11Ela está aqui sim
29:12Tá bom
29:14Tá bom
29:14Eu vou avisá-la
29:16É o seu marido
29:18Ele quer conversar com a senhora urgente
29:20Lá na sala da diretoria
29:22Eu sei o que houve
29:24Ele está furioso
29:25Você sabe do que se trata?
29:27Eu nem quis ficar comentando
29:29Mas acontece que
29:30É melhor a senhora ir até lá e conversar com ele
29:36Professor Camargo está esperando
29:37Tá, eu vou ver o que meu marido quer
29:39Meu marido querido
29:43Gente, você ama tanto
29:45São quase 30 anos de casamento
29:48Dois filhos
29:49Uma história de vida
29:50Sabe como é, né?
29:54Eu lamento muito que o seu marido tenha desaparecido
29:58Que história triste, não?
30:02Conta comigo, viu?
30:04Dá licença
30:07Será que ela
30:08Ela ainda está desconfiada?
30:10Ou será que ela descobriu alguma coisa?
30:15E aí?
30:16O que você quer me falar?
30:19O que foi, Felipe?
30:22Por que você está me olhando assim?
30:24Eu estou te admirando
30:25Ai, Felipe
30:28Para com isso
30:29Você vai me deixar sem graça, sim
30:31Desculpa
30:32Não era esse o objetivo
30:34É que você estava tão doce
30:37Tão bonita que eu não resistia
30:40Olha, é melhor você se comportar, hein?
31:05Por quê?
31:08Eu acho que não tem ninguém aqui
31:10Foi todo mundo para o colégio
31:12É, eu sei
31:14Ai, fica até estranho essa casa
31:17Tão silenciosa
31:18Sem as crianças
31:19Fica tudo tão calmo
31:21E agora o Pepe
31:22Também foi trabalhar no novo ensino
31:24Isso quer dizer que
31:26Nós teremos a casa vazia
31:29E todas as tardes
31:31Só para nós dois
31:32A gente está parecendo a casa
31:50A gente está parecendo a casa
32:02Dois adolescentes
32:04Namorando escondido
32:05Então por que a gente
32:07Não assuma o nosso namoro
32:08Para todo mundo?
32:11Eu acho que a hora é essa
32:12Ai, Felipe
32:16Eu acho que ainda
32:18Está muito cedo
32:19Melhor não
32:20E por que não?
32:22As crianças iam adorar
32:23E o Pepe e a Erika
32:25Eu tenho certeza
32:26Que vai dar uma força
32:27Para a gente
32:27É, eu sei
32:29Mas eu fico preocupada
32:33Com o Lúcio
32:34Não sei
32:35Ele nunca me viu namorando
32:36Sabe?
32:37Ah
32:37Tenho certeza que é só por isso
32:40O que você está querendo dizer com isso?
32:43Sei lá
32:44Você pode estar em dúvida
32:45De um outro cara
32:47Felipe, imagina
32:49Claro que não
32:50Então peraí Leonor
32:53Vou te dizer uma coisa
32:55Eu vi
32:56Quando o meu kiosk chegou
32:59Vocês se olharam
33:01Parecia realmente
33:02Que vocês tinham alguma coisa
33:03Ou será que eu estou enganado?
33:13Isso não vai ficar assim
33:14Mas não vai, deixa
33:15Você mandou me chamar?
33:24Mandei
33:25Dá uma olhada
33:26Para aquilo ali
33:27Roubaram o cofre do colégio
33:29Levaram todo o dinheiro
33:30Que estava ali
33:30E você avisou a polícia?
33:35Mas o que é isso?
33:36Você nem se abala?
33:37O que você quer que eu faça?
33:39Acorda, Isabel
33:40Não grita comigo
33:42Eu estou dizendo a você
33:43Que roubaram todo o dinheiro
33:46Que havia no cofre
33:47Por que você não chama a polícia?
33:48O que eu tenho a ver com isso?
33:50Eu não estou entendendo
33:51Fomos roubados
33:52Como é que você fica nessa calma toda, Isabel?
33:54Você não tem mais dinheiro na conta?
33:56Mas não se trata disso
33:57É que é uma quantia muito grande
33:59E eu sei quem foi o ladrão
34:03Foi o marginal do seu filho
34:04Você não fala assim do Nestor
34:07Quem é você
34:09Para recriminar o nosso filho?
34:11Que moral você tem?
34:18Eu tenho que me controlar
34:20Eu não vou dizer para ele
34:21Que eu já sei de tudo
34:22Sobre o caso dele com a Cristina
34:24Tenho que me segurar
34:27Isabel
34:30Calma
34:32Não precisa fazer esse drama todo
34:35Senta aí
34:36Eu só acho que você não pode continuar
34:42Acusando o nosso filho
34:43De tudo que dá errado
34:44Você também vai querer me convencer
34:46De que foi o assaltante
34:48Que levou o dinheiro?
34:49Isabel
34:50Em momento nenhum
34:51Esse homem entrou aqui na sala
34:52Eu sei disso
34:53Mas eu também não sei quem foi
34:54Eu só acho que você não pode
34:55Continuar culpando o nosso filho
34:57Isabel
34:57Você
34:58Você se descontrolou um pouco
35:01Você teve um tipo de reação
35:02Que eu não esperava
35:03Eu achei que você fosse ficar
35:06Muito preocupada
35:07Com o roubo que aconteceu aqui
35:09Afinal foi uma coisa séria
35:10Foi muito dinheiro
35:11Eu estou me lixando
35:13Mas me lixando
35:14Para essa porcaria de dinheiro
35:16Eu não estou conseguindo entender você
35:19Nós estamos sem um centavo no colégio
35:22E você mantém essa calma?
35:23É que tem coisas muito mais importantes na vida
35:27Do que esse dinheiro
35:30Será que ela descobriu alguma coisa?
35:34Você vai pagar muito caro pela morte do meu irmão, Sofia
35:36Para de falar assim
35:37Vai pagar com a própria vida
35:38Eu juro
35:39Quem é você para me ameaçar?
35:41Você não tem esse direito
35:42Você nunca teve o direito de me ameaçar
35:44Você e aquele seu amante desgraçado
35:46Ele não era meu amante
35:47Eu sei que vocês estão juntos
35:49A gente ficou junto agora
35:51Depois que o Juan morreu
35:52Não mente
35:53Para de mentir
35:54Eu não estou mentindo
35:55Eu não vou sossegar
35:56Enquanto eu vingar a morte do meu irmão
35:59Sua assassina
36:00Não fala assim comigo
36:02Eu não sou uma assassina
36:04Juan ainda era um garoto
36:05Cheio de vida
36:07Planos, sonhos
36:09Futuro inteiro pela frente
36:12Eu não queria que ele tivesse morrido
36:14Eu estava cansada daquela violência dele
36:18Das ameaças
36:18Mas
36:19Eu só queria terminar aquele namoro
36:21Só isso
36:22Por isso você
36:23Tramou para destruir a vida dele, né Sofia?
36:26Eu não tramei nada, Ferraz
36:27Tramou sim
36:28E é por isso que eu não vou te perdoar nunca
36:31Escuta o que eu estou te dizendo
36:33Por favor, Ferraz
36:33Eu não tive culpa
36:34Acredita em mim
36:36Por favor
36:37Eu não tive culpa do que aconteceu
36:39Meu Deus do céu
36:40Foi ele que foi o Juan que tentou me matar
36:42Eu só me defendi
36:43Pois antes você tivesse morrido
36:45Sua vagabunda
36:46Cara de pau
36:47Ter coragem de trair o meu irmão na cara dele
36:49Olha como você fala comigo, Ferraz
36:51Eu falo o jeito que eu quiser
36:52Você não presta
36:54Pois fique você sabendo
36:55Que eu nunca traí o seu irmão
36:56E quem me conhece sabe muito bem
36:58Que eu nunca faria isso
36:59Nem uma só vez
37:00O tempo inteiro em que a gente esteve junto
37:02Eu sempre fui fiel ao Juan
37:04Sempre
37:04Tá me ouvindo?
37:05Sei
37:06Juan nem bem tinha sido enterrado
37:09Você já tava nos braços desse tal
37:11Esse tal Amadeus
37:13Eu nem conhecia o Amadeus
37:16Ele apareceu lá
37:17Na hora que o Juan tava brigando comigo
37:19Me ameaçando
37:20Ele só quis ajudar, coitada
37:22Você quer que eu acredite nisso, Sofia?
37:24Faça-me um favor
37:25Você e aquele seu namoradinho
37:27Tramaram a morte do Juan
37:28Pra você ficar livre dele
37:31E cair de amores pelo seu amante
37:32Você tá muito enganado, Ferraz
37:34Olha, a gente precisa conversar pessoalmente
37:38Eu quero dizer a verdade olhando no seu olho
37:41Porque aí sim
37:43Aí você vai ter certeza que eu não tô mentindo
37:46Encontrar com você?
37:47Mas como?
37:48Você fez a palhaçada de pedir judicialmente
37:51Que eu mantenha a distância?
37:52Mas eu fiz isso por uma questão de segurança
37:54Porque eu tive medo de você, Ferraz
37:56Pois é bom ter medo mesmo
37:58A morte do meu irmão não vai ficar assim
38:00Pode saber
38:01Ferraz, por favor
38:02A gente pode se encontrar na delegacia
38:05Eu quero esclarecer isso tudo de uma vez por todas
38:08Eu quero acabar com isso
38:09Na delegacia não
38:10Mas eu posso te encontrar
38:12Hoje, na saída do colégio
38:13É só a polícia não ficar sabendo
38:15Que eu vou chegar perto de você
38:17Não, não
38:17Aqui no colégio não
38:18Só se for na delegacia
38:20E exige ainda?
38:22Quer me encontrar ou não?
38:23Ferraz, por favor
38:24Não custa nada
38:27Vamos resolver isso
38:29Por favor
38:30Eu não vou pensar
38:31Agora tem que desligar
38:35Eu tô no meio de uma missão
38:37Não tenho mais tempo pra perder com você
38:39Sua desgraçada
38:40Ferraz, Ferraz
38:41Qual é o seu homem meu Deus?
38:46Meu Deus
38:47Oi, Sofia
38:55Oi
38:56Oi, Nestor
38:57Agora sim meu dia tá completo, viu?
39:00Tava louco pra encontrar com você
39:01Tudo bem?
39:03Quando você chega fica tudo ótimo
39:05Sabe que eu adoro quando você tá por perto, né?
39:09Esse teu sorriso me faz esquecer os meus problemas
39:12Meu sorriso é lindo, né?
39:16Olha, eu...
39:17Eu não tô com cabeça, Nestor
39:19Para com isso
39:21Por favor
39:22Ô, Sofia
39:23O que eu posso fazer?
39:25Esse teu sorriso é encantador
39:26É contagiante
39:27Eu não posso fazer nada
39:28Eu não tô com cabeça, né?
39:30Eu não tô com cabeça, né?
39:34Eu não tô com cabeça, né?
39:36Tchau, tchau.