Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A Cabeça da Nath
00:30A Cabeça da Nath
01:00Ai, mas eu sinto que eu tô perdendo ele
01:01Mas eu ainda vou reconquistar
01:05Eu não vou deixar que a nossa noite se estrague por causa de uma barata
01:12Eu também não vou deixar mesmo, vamos embora
01:14Com licença
01:15Bom jantar
01:19Obrigada
01:20Enquanto eu estiver aqui, esses dois não vão ter um minuto de sossego
01:28Essa história da barata foi uma jogada de mestre
01:32Consegui destruir esse jantarzinho cafona
01:35O Nestor vai adorar saber dessa
01:40Nem bem que não tem vampiro maldito
02:05Eu também tenho os meus poderes
02:07Agora sai daqui
02:08Sai daqui antes que eu aumente a vontade
02:10É que eu amo tanto aquele policial teimoso
02:26Nossa, só de pensar na possibilidade
02:29De ficar separada dele já me deu uma tristeza tão grande
02:33Gente, eu não vou conseguir ficar sem o Beto
02:36Não vou
02:36Me ajuda, por favor
02:39Eu não vou conseguir
02:41Obrigado, bebê
02:49Eu te amo
02:50Ai, como minha mãe pode se apaixonar por um cara tão sem caráter
02:56O amor é cego mesmo
02:58Mas eu preciso abrir os olhos dela
03:00Eu não vou sossegar enquanto não acabar com esse amor perverso e doente
03:05Sara, quem?
03:09Sara, fica atrás da minha gira
03:10Cadê a minha conversa de um pé louco?
03:13Cuidado, mamãe
03:14Ela está totalmente descontrolada
03:16Vem pra cá
03:16Camarada, segura essa cara que tem dentro de você
03:19Você pode, você pode
03:20Eu não tenho mais tranquilidade
03:21Você tem que se controlar, Amade
03:23Por favor
03:24Sara, você vai lá
03:25Sai, sai
03:26Sai, sai
03:27Tenta se acalma, por favor
03:29Tenta se controlar, por favor
03:31Tenta um pouco de força e luz do bem
03:33E essa cura vai ser feita
03:35Graças a Deus
03:36Que luz maravilhosa
03:48É encantador
03:50Parece a luz da inspiração
03:53A luz do luz está acalmando, Amade
04:00Realmente é um efeito impressionante
04:03Carinha
04:05Aproveita agora
04:08Que luz do céu
04:10Que luz brulzou
04:14E olha
04:14ек
04:38Estão colados, meu amor.
05:08Você conseguiu, Cláudia?
05:11Não precisa não agradecer, não, Angília.
05:14Agradeço ao Lúcio.
05:15Se não fosse pelo brilho dele, ela lhe não teria acalmado a fé.
05:21Obrigada, Lúcio. Obrigada mesmo.
05:22Menino de ouro.
05:24Que isso, gente. Ainda bem que deu tudo certo, né? Graças a Deus.
05:28Obrigada, Clarinha.
05:30Você salvou minha vida mais uma vez.
05:32Que Deus te dê em dobro tudo de bom que você faz nessa vida.
05:36Seu dom é fantástico.
05:37E, Lúcio, obrigada também.
05:39Que Deus te abençoe sempre.
05:42Ah, Dati. Que bom te ver curada.
05:45Ai, meu amor. Eu fiquei com tanto medo de te atacar.
05:49Foi horrível.
05:50Mas acabou. Tá, esquece isso.
05:55Você tá curada.
05:58Graças a Clarinha.
05:59Nossa mutante da cura. Né, gente?
06:01É!
06:04Vamos com mais a vacância, então, gente?
06:06Vai, dona juíza.
06:26Manda me prender.
06:28Você não é a tal, toda poderosa, que se acha no direito de humilhar suas amantes?
06:33Então, não ia mandar me prender?
06:37Chega de escândalo, Karina.
06:41Minha irmã não tem nada a ver com o jogo entre nós.
06:43Sua irmã?
06:49Então é isso?
06:52Uma irmã gêmea?
06:54Bom, você tinha me falado que tem...
06:56Agora que você já deu o seu show, por favor, saia.
07:00Não te deixe em paz.
07:00Olha como é que você fala comigo.
07:02Sou falsa.
07:05Dissimulada.
07:09Sua irmã não vale um tostão furado.
07:12Ela gosta de usar as pessoas e depois joga fora.
07:16Ela me fez acreditar que a gente ia viver juntas.
07:19Uma vida em comum.
07:20Tudo mentira.
07:22Ela me fez acreditar que eu era única.
07:24Mas, na verdade, tinha outra.
07:26Era uma pessoa do passado.
07:27Você não precisava ter feito esse escândalo.
07:30Senhora, por favor, queira se retirar.
07:33Não podemos deixar que os nossos clientes sejam perturbados dessa forma por um escândalo.
07:39Por favor, sai agora ou seria obrigado a chamar a segurança.
07:42Eu vou embora, moço.
07:43Pode deixar.
07:44Fica tranquilo.
07:46Só queria mesmo dizer umas verdades pra essa víbora.
07:51Eu te odeio, Estela.
07:53Senhora, por favor.
07:54Eu te odeio.
07:55Senhora, por favor.
07:57Parece que nós duas nascemos pra relacionamentos conturbados, não é?
08:19Será que é mal de família?
08:21Desculpa, minha irmã.
08:23Eu vivi uma louca paixão pela Karina.
08:26Algo forte, muito forte.
08:29Mas eu não tenho culpa se um dia apareceu uma amiga do passado, a Virginia.
08:35Ela não precisava me agredir só porque apareceu uma amiga.
08:37Mas, mas essa moça, ela é tão nova, não é?
08:42E se ela tá assim, apaixonada...
08:46Estela, ela te ama.
08:49Quem ama não agride.
08:51Eu não posso ter uma relação com uma pessoa violenta.
08:54Ela faz karatê.
08:55Jura?
08:55Perto do perigo que eu passei, então, a bufetada foi um louco.
09:01Ela te agrediu?
09:03Ah, mas que atrevida.
09:06Mil perdões, minha irmã.
09:07Mil perdões.
09:08Eu não sei mais o que faço.
09:11Todos os meus casos nunca acabam bem.
09:13Eu não consigo encontrar uma pessoa que me complete, na boa.
09:15Por que que você não tenta um homem?
09:20Ela não começa, Cristina.
09:21Eu não preciso de um ano pra viver.
09:23Mas, sabe...
09:25Eu tomei uma decisão.
09:28Depois de tudo isso que aconteceu, dessa bufetada da Karina...
09:33Eu vou ter uma conversa decisiva com o Camargo.
09:37Faça isso, minha irmã.
09:39Esse papel de ser a outra não fica bem em você.
09:42Não te faz feliz.
09:43Dê um basta nessa relação.
09:47É isso mesmo.
09:48Eu vou dar um ultimato ao Camargo.
09:51Ou ele assume nosso relacionamento e se separa da mulher, ou...
09:55Ou então...
09:56Nosso caso está acabado.
10:01Sempre me dá
10:03Esta saudade
10:07Vontade de poder
10:11Te abraçar
10:13Vem procurar
10:14Vem procurar
10:17Sinceridade
10:18Sinceridade
10:20Encontre alguém pronto pra te amar
10:27Sempre me dá
10:29Esta saudade
10:34Vontade de poder te abraçar
10:59Fica longe dela
11:05Você não é páreo pra mim
11:07Vambora galera, vambora
11:09Vambora
11:10Nossa
11:15Seja qual for o tema
11:30O que te importa é sexo
11:32Seja alegria, angústia, choro
11:34Encanto ou dor
11:35Seja de ausência, sonho, dar
11:38Ou por complexo
11:39Seja na cama, palco, escada
11:42Fala meu gostosão
11:43E aí vagabla
11:45Tá fazendo o que?
11:46Te esperando
11:47Você não disse que vinha pra cá?
11:50Eu tô aqui só de camisolinha
11:51Cheia de amor pra dar
11:53Ó
11:55Mas vai guardando esse amor aí pra outra hora
11:58Porque por enquanto a gente não vai se ver não, viu?
12:00É, por que não?
12:01Ah, eu desisti de praia, cara
12:03Ia dar muito trabalho, sacou?
12:05Acabei pegando uma vagabunda aqui por perto, meu
12:06E pelo jeito, se encheu a cara também, né?
12:10A encanto vai ficar me regulando agora, é isso?
12:13É, não
12:13Só tô comentando
12:15Olha aqui, eu tô te ligando pra saber
12:17Como é que tá aquela história com o tal da Maria Deus Lague
12:20Já conseguiu alguma coisa?
12:22Tem alguma novidade?
12:23Tá indo tudo muito bem
12:25A tal Sofia hoje pegou a gente no maior tete-a-tete
12:27Ah, vem cá
12:30Ela pegou vocês dois se beijando, foi isso?
12:33Ainda não
12:34Mas eu dei um jeito de chegar bem pertinho
12:36E a professorinha ficou toda desconfiada
12:38Não, e ainda por cima eu atrapalhei o tal jantarzinho romântico
12:43Apareci só com essa camisolinha e chamei o Amadeus pra vir no meu quarto matar uma barata
12:48Vem cá, gata
12:49E desde quando que tu tem medo de barata?
12:52Eu não tenho, né?
12:54Eu fingi que eu tenho
12:55Ô Nestor, tá dando certo
12:58A gente só precisa ter paciência
13:00E pode confiar aqui
13:01Eu ainda pego esse Amadeus de jeito
13:03Beleza, gata
13:04Mas olha só
13:04Tu tem que resolver essa parada logo, hein?
13:08Porque eu quero que a Sofia seja a minha de uma vez por todas
13:10Tá entendendo?
13:11Eu tô louco por essa mulher, Amandinha
13:13Tô louco por ela
13:14Não consigo parar de pensar nela um minuto sequer
13:16Sinceramente?
13:18Eu não sei o que que você viu naquela mosca morta
13:20Você lava a tua boca pra falar da Sofia, hein?
13:23Ela é papafina, gata
13:24É isso aí
13:25É papafina
13:26Não é mercadoria usada que nem você, não
13:29É usadinha
13:30Usada?
13:32Mas bem que tu gosta do material, né?
13:34Eu gosto
13:34Eu gosto
13:36Mas eu gosto mais da Sofia
13:39Tá, eu vou te falar, hein?
13:41Eu vou tirar a Sofia do Amadeus
13:43Nem que seja a última coisa que eu faça na minha vida
13:46Se depender de mim
13:47Se depender de você, o caramba
13:48Porque você tá muito neta pra resolver essa história, hein?
13:51Tem que pegar esse playboyzinho logo, eu já te falei
13:53Ih, já vai começar com a grosseria, é?
13:56Olha que não tem grosseria nenhuma, não, tá?
13:58Só que eu já tô cansado de ficar gastando dinheiro com você, Amanda
14:01Porque ou você pega esse maluco de uma vez, entendeu?
14:06Ou a Sofia nunca vai ser minha, gata
14:08E aí você sabe o que vai acontecer contigo
14:09Não sabe?
14:10Então, se liga na parada, hein?
14:13Se liga nessa parada
14:14Oh, meu Deus, que coisa linda, hein?
14:32Vem cá, vem cá, gata
14:33Eu vi que eu quero uma farra, vem cá
14:35Nossa, gatinho
14:38O teu banheiro é maior que todo meu conjugatinho de copa
14:42Gostou, né?
14:44Gostou?
14:45Até o papel higiênico da tua casa é chique
14:47Me caga
14:48Pobre, não é sacanagem, não
14:51Como é pobre ficar dando valor pra papel higiênico da casa dos outros?
14:55E eu, olha aqui, garota
14:56Ô, só vai ficar bom
14:58Papá, devagar aí
15:00Eu sou garota de programa, mas eu tenho cá a minha dignidade, tá?
15:04Quer ver a tua dignidade?
15:05Quer ver?
15:06Aqui, ó
15:07É o dinheiro que eu pago pra você, entendeu?
15:10Essa é a tua dignidade
15:12E agora vem cá
15:14Vem cá
15:15Que agora tu vai fazer esse exercício incompleto no papai, vai
15:18Agora!
15:19Não acredita comigo, não!
15:21Eu não nasci pra ser humilhada, tá?
15:22E se você não sabe, tem muita garota de programa
15:26Mais decente, mais humilde
15:28Que muito filhinho de papai rico por aí, tá?
15:31Quer saber?
15:33Tô vazando
15:33E enfia esse dinheiro
15:35Ô, ô, ô, ô
15:36Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
15:37Gato, vem cá
15:38Deixa eu te falar, foi
15:41Foi mal, desculpa aí
15:43Eu...
15:44Eu não quis dizer aquelas coisas que eu falei, entendeu?
15:47Quis falar o quê?
15:50Pessoal, gato, eu tô cheio de problema aí pra resolver, entendeu?
15:52Você me desculpa, eu não queria tratar você mal desse jeito, tá bom?
15:58Hã?
15:59Agora eu vou te falar um negócio
16:00Preciso te falar
16:01Você é muito gostosa, sabia?
16:06Você é muito gostosa
16:07Fica por aqui um pouquinho comigo, fica
16:09Hã?
16:10Sem ofensa?
16:12Sem ofensa?
16:14Tá certo
16:15Então faz um favor pra mim
16:16Me dá um beijo
16:17Eu te avisei que eu não beijava
16:20Aqui, eu te dou um extra, sei lá
16:22Pode ser
16:23Bom
16:23Sendo assim
16:25Negócio é negócio
16:27De quanto é um extra?
16:3050% aí além do que eu vou te dar, tá bom?
16:34Fechado
16:34Ah é?
16:35Fechado?
16:36Então vem cá, me dá um beijo
16:37Vem cá
16:38Vem cá, vamos terminar o serviço lá no meu quarto, vamos
16:51Como é que você tá?
16:58Tô bem
16:59Tô bem
17:00Certeza, carnal?
17:02Tenho sim, tudo bem, obrigado
17:03Perpeto
17:03Não, Felipe
17:07É só um trago, Leonor
17:09É pra passar o nervoso
17:10E pra comemorar a vitória sobre os vampiros
17:12Não, Felipe, chega de beber, me dá essa garrafa
17:15Para, Leonor
17:15Você não manda em mim
17:17Eu faço o que eu quero e ponto final
17:19Felipe, olha o seu estado, você já tá alterado
17:22Nunca te vi assim, falando desse jeito
17:25Felipe, fica na boa
17:27Ninguém quer mandar em você aqui não, cara
17:29Ô, Felipe, nós somos todos amigos aqui, tá?
17:32Fica frio, cara
17:33Vocês não sabem o que é bom pra mim
17:35A minha vida me pertence
17:37Eu bebo
17:38E ninguém tem nada a ver com isso
17:41Deixa de ser sem noção, Felipe
17:42Você já tá bêbado
17:44Cala a boca
17:45Ô, Felipe, fica calma
18:03O que foi que eu fiz?
18:06Fica frio, Felipe
18:07Você não fez nada de grave, cara
18:09É, a gente só se assustou um pouquinho
18:12Mas tá tudo bem, viu?
18:15Como é que você tá se sentindo?
18:18Me perdoa, Leonor
18:19Me perdoa, por favor
18:21Eu te perdoo, Felipe
18:24Mas coloca uma coisa na sua cabeça
18:29Você não pode beber, Felipe
18:32Nenhuma gota
18:33Você tem problema
18:35Você precisa se controlar
18:38Eu sou um fraco
18:40Por isso que a Ju não tá comigo
18:43Eu não mereço ter minha filha do meu lado
18:47Não fala isso, Felipe
18:49Você merece tudo de bom
18:51Eu não consigo resistir a bebida, Leonor
18:55Felipe, você já resistiu ao vampirismo
18:57Você pode sim resistir a bebida
19:00Meu Deus, Rosa
19:03Vão embora, vão embora
19:06Felipe
19:13Eu acho melhor a gente ficar aqui
19:17Eu não quero que as crianças te vejam assim nesses anos
19:19Olha
19:21Leonor
19:23Felipe, se vocês quiserem
19:25Eu posso falar com o gerente do hotel
19:27E pedir um quarto pra vocês
19:29É melhor assim
19:30Você faz isso, Carvalho, por favor
19:32Eu vou fazer isso
19:34E os vampiros?
19:36Fica tranquilo, Felipe
19:37Eles não vão voltar mais
19:38Tá
19:39Eu vou falar com o gerente do hotel
19:41Eu tava procurando um lugar pro Miltinho ficar
19:50Eu tava pensando que...
19:53Mas ele é mutante?
19:55Não, a gente acha que não
19:56O que aconteceu com os pais dele foi horrível
19:58O Ferraz matou os dois
20:00Na diligência no morro
20:01Eles eram mutantes?
20:03Pior que não, Pepe
20:04Pelo que o Miltinho disse
20:06O Ferraz e o Garcia já chegaram acusando
20:08Que a família deles era de lobisomens
20:10É, e sem esperar a resposta
20:11Foi logo atirando
20:12É uma atitude violenta, covardia
20:14Bem na cara do Ferraz, né?
20:15É
20:15Que atira pra depois perguntar
20:17Coitada do menino
20:19Porque o Miltinho, ele ficou sozinho no morro
20:21Não é tristeza?
20:23Nath, você quer que o Miltinho fique aqui com a gente?
20:26É isso que você queria perguntar, não é?
20:27Então
20:28Se vocês concordarem
20:30Mas é claro que pode
20:32Vai ser um prazer
20:32O que esse cara faz com a gaita, cara?
20:46Incrível, cara
20:48Que bom que vocês concordaram
20:50Obrigada
20:50A gente vai cuidar muito bem do Miltinho
20:52Eu sei
20:53Vem, galera
20:53Vem
20:54Eu tenho uma comunicação
20:55Vou fazer pra vocês todos
20:56Vem, vai, faça
20:57O que foi?
20:59Segui, enfim, vem
21:00Vem, vem, vem
21:01Fala logo
21:02O Miltinho
21:03Miltinho
21:04Vai ser nosso companheiro aqui em casa
21:06A memória é pra gente
21:08Miltinho, Miltinho, Miltinho, Miltinho
21:16Miltinho, Miltinho
21:17Toca, Miltinho
21:18Toca, Jássua
21:19Isso, toca
21:31Miltinho, Miltinho
21:36Uh, uh, uh, baby
21:41Eu ontem tive um sonho
21:45Sonhava que você
21:49Beijava-me, amor, que era tão bom
21:55E ia deslizando no meu corpo
21:59Bom dia
22:07Bom dia
22:09Bom dia, pai
22:11Mandam me chamar?
22:12Bom dia, meu filho
22:13Eu preciso ter uma conversa muito séria com você
22:15O que é que houve?
22:17Bom, se for sobre a barata no quarto da Armanda
22:19Eu acho que a gente devia detetizar a pousada de novo
22:22Assim a gente não corre o risco de passar pelo que a gente passou ontem
22:25Eu também não quero ficar procurando barata no quarto de ninguém
22:27Meu filho, pode achar que eu vou resolver isso
22:30Pode ficar tranquilo, tá?
22:31E também a conversa não é sobre a Armanda, não
22:33É sobre a Sofia mesmo, entende?
22:38Matheus, você tem que abrir o olho com essa moça
22:40Que ladainha é essa agora, pai?
22:42Não, não, não é ladainha, não
22:43Dessa vez eu tenho provas de que ela não é quem você pensa
22:47Como assim, pai?
22:49Eu não aguento mais isso agora?
22:50Todo dia é essa conversa?
22:52Eu já te disse
22:53E vou repetir quantas vezes forem necessárias
22:55Nada vai me separar da Sofia nesse mundo
22:58Será que o senhor não compreende isso?
23:00Mesmo se ela te trair
23:02O que o senhor está falando?
23:04Eu estou falando, meu filho
23:05É que as pessoas às vezes nem sempre são aquilo que a gente acha que elas são
23:10E quando a gente descobre
23:12É tarde demais
23:13É, acontece que eu não me enganei a respeito da Sofia
23:16E o senhor quer saber por quê?
23:18Porque a gente se ama
23:19Dá pra ver nos olhos dela que ela é sincera comigo
23:22Será, meu filho?
23:24Será que ela realmente é sincera com você?
23:27Uma moça que você mal conhece?
23:30Que na verdade conheceu a Dias na rua
23:32Envolvida cheia de problemas até o pescoço, né?
23:37Não acredito nisso, meu filho
23:39Envolvida com um marginal armado
23:42Tentando tirar sua vida e a dela
23:44Envolvendo você também no assassinato
23:47Meu filho, pelo amor de Deus
23:49Você está cego?
23:51Está completamente cego por causa dessa moça?
23:54Não, eu não estou cego, não
23:55Aliás, eu nunca enxerguei tão bem na minha vida
23:58E eu nunca tive tanta convicção do que eu quero
24:01E o senhor quer saber o que eu quero?
24:05Ficar ao lado da Sofia para o resto da minha vida
24:08E não adianta o senhor tentar me convencer do contrário
24:11Meu filho, se há alguma coisa que eu não quero fazer
24:14É te afligir
24:17É te deixar desnorteado
24:20Mas eu não posso ficar calado nem cego
24:22Diante do que está acontecendo
24:24Aí me diz
24:25O que está acontecendo?
24:27Vai, fala logo o que o senhor está pensando
24:28Ou seja, a gente não perde mais tempo
24:29O que é isso?
24:38Veja com seus próprios olhos
24:40Foto
24:41Foto
24:45Da Sofia com mistura
24:47Que fotos são essas, pai?
24:57Nossa, que loucura
24:58O ataque dos vampiros ontem, gente
25:00Pois é, ainda bem que sai todo mundo ileso
25:02Infelizmente, essas mutações violentas
25:04Estão se espalhando pelo mundo
25:06É, vamos ter que se preocupar
25:08Com a nossa segurança cada vez mais
25:09Bom, pessoal
25:11Que tal a gente começar a discutir sobre os projetos da nossa ONG, hein?
25:14Hum, boa
25:15Eu gostaria de falar uma coisinha antes
25:18Pode falar, Felipe
25:19Eu gostaria de pedir desculpa pelo meu comportamento ontem
25:22Eu vacilei
25:25Fui fraco
25:26Eu estou muito vergonhado
25:30Principalmente com você, Ana
25:35Eu já te perdoei, Felipe
25:37Agora você tem consciência do seu problema, não é?
25:40A dependência do álcool
25:41A dependência do álcool é algo muito grave
25:44É, e você não é fraco
25:45É, e você não é fraco coisa nenhuma, Felipe
25:47Já demonstrou em várias situações pra gente
25:50Que você é bem forte
25:52Você vai conseguir resistir à vontade de beber, sim
25:56Pra isso
25:57Basta não começar
25:59É
25:59Olha, Felipe
26:01Desculpa estar me metendo assim na sua vida, cara
26:03Mas
26:04Será que não é o caso de você começar a frequentar reuniões de alcoólicos anônimos?
26:09Claro
26:09Eles fazem um excelente trabalho
26:12É verdade
26:12É, e compartilhar as suas dificuldades com pessoas que têm histórias parecidas
26:17Pode te ajudar a lidar com esse problema
26:19Eu não sei
26:20Eu fiquei tanto tempo limpo
26:22Sinceramente, eu não sei o que deu em mim ontem
26:26Talvez por isso que você tenha até se esquecido do comportamento que a bebida te causa, né?
26:31Pode ser
26:32Ou achou que depois de tanto tempo limpo ia conseguir se controlar, né?
26:36Bom, eu ouvi dizer que pra esse tipo de dependência
26:38Basta o primeiro gole pra começar tudo de novo
26:41Fora, Felipe, que o momento que você tá passando na sua vida é muito difícil
26:45Você tá longe da sua filha que você ama
26:47Além de tá super decepcionado com a mãe dela
26:50É verdade
26:52Isso tá acabando comigo
26:55Determinando as minhas forças
26:57Cada dia que eu passo longe da minha filha
27:00Ou é que alguma coisa estivesse consumindo por dentro de mim
27:05Olha, Felipe, você pode confiar na gente, cara
27:07Nós estamos aqui pra te ajudar, tá bom?
27:09É, mas mesmo assim, por tudo que você tá passando
27:11Eu acho que vale a pena você pensar em voltar a frequentar as reuniões do ar
27:15Eu vou pensar com carinho
27:17Obrigado pela força
27:19É muito bom contar com a amizade de vocês
27:23Sabe o que você tá precisando fazer agora, Felipe?
27:26Você precisa de um projeto
27:27É, um projeto
27:29Pra concentrar suas energias
27:31Se sentir produtiva
27:32E parar de ficar pensando coisa ruim
27:33Eu também acho
27:35E sabe o que a gente mais precisa agora, galera?
27:37É de pessoas dispostas a nos ajudar
27:40É isso aí
27:40Quem sabe na nossa futura ONG a gente não crie um projeto pra ajudar pessoas que sofrem com alcoolismo
27:46Olha, boa ideia, Leonor
27:47Eu li em muitos casos que o alcoolismo começa muito cedo
27:49Geralmente com jovens que tem problema dentro de casa
27:52Acho que vai ser muito bom eu fazer algum projeto que eu possa ajudar pessoas que tem o mesmo problema que eu
27:56Então o que a gente tá esperando, galera?
27:58Mãos à obra
27:59É
27:59Boa, vou anotando as ideias
28:01Espera aí
28:02Vem cá, como é que a gente pode estruturar o trabalho da nossa ONG?
28:05Bom, assim que a gente inaugurar a ONG na comunidade
28:07A gente pode fornecer um espaço pra reuniões de alcool a outras anônimos, né?
28:12Claro
28:12E como o local é grande, a gente pode aproveitar também o espaço pra dar outras aulas, né?
28:18Como a gente tava falando de culinária, moda, ó, dança, capoeira
28:23Vai anotando, né?
28:24Nossa, ideia
28:24Isso vai ser tão bom pra comunidade, gente
28:27Pra todo mundo que estiver participando, né?
28:29Eu acho que, não sei, a gente podia também criar um canal de comunicação
28:32Que ajudasse as pessoas menores com problemas, famílias carentes
28:37Danada, boa
28:38Luta
28:41Eu quero treinar luta, algum tipo de luta
28:44Desde que nós fomos atacados lá em Foz do Iguaçu
28:47Eu me lembro que eu tava tão feliz, eu tava contando aquela lenda indígena
28:52Minha filha, graças a Deus, tá aqui nesse lugar lindo comigo, uma das maravilhas da natureza
29:01Eu nunca mais vou me separar de você, meu filho
29:03Estamos sendo seguidos
29:05É verdade
29:07Tem outro helicóptero vindo a outra direção
29:09É a doutora Júlia
29:10A ordem da chefia Oku é roubar ou matar as crianças superpoderosas
29:15A gente vai ter que descer
29:17O helicóptero vai se patifar com outras cataratas
29:19Meu Deus, o Lino e a Bianca, eles vão tentar levar as crianças
29:21Eles que podem deixar isso acontecer
29:23Essas crianças, elas podem salvar o mundo, elas não podem ficar do lado errado
29:26E hoje corretamente
29:27Do lado do bem, pra que a grande obra embora se realize
29:30E por isso eu vou vencer
29:32O Lino é um criminoso
29:33Ela entrou na quadrilha dele
29:35Fui completamente pro rádio do mal
29:36Eu quero a minha filha
29:38Vem pensar, Bianca
29:39A Júlia vai ficar comigo
29:40O Lúcio, o menino de luz
29:42Ele vem comigo, Leonor
29:43Vai, Lilo, vai
29:45Vamos, Lino, acelera esse carro
29:46Cuidado com as crianças
29:46Mira nos pneus, nos pneus
29:48Eles vão tirar a baixa
29:49Abaixa, abaixa, abaixa
29:51Abaixa, abaixa, abaixa
29:54Filipe, cuidado
29:56O carro, hein
29:58Desvia
30:03Segura
30:05Olha, a gente vai ter que saltar do carro pra tentar atravessar a floresta e chegar no Rio Iguaçu pra fugir de barro
30:13Vamos tentar fugir pelo lado, de baixo das cataratas
30:15É, foi boa, Filipe
30:16Eles estão atrás da gente
30:17Eles estão indo direção à cachoeira
30:19Vamos, Filipe, Arthur
30:20Segura firme
30:21É hoje, valente
30:23Tua barra vai acabar
30:24Vai, rápido, rápido
30:26Vamos
30:26Aba, Doutora Júlia
30:28Eu não acredito que aquela maluca tá aqui atrás da gente
30:31Eu preciso pegar aquelas crianças
30:33A Doutora Júlia, ela vai atirar
30:36Ela vai atirar
30:37Precisa acertar aquele barco
30:39Não
30:47Malditos humanos
30:49Maldito planeta água
30:51Filha
30:57Vem, vem, vem minha filha
30:59Não, vem minha filha
31:00Juno, não
31:01Juno, não
31:01Júlia, não
31:02Júlia, não
31:04Vem, vem minha filha
31:07Não
31:08Não
31:09Não
31:11Não
31:11Pois é
31:12Esse momento não me sai da cabeça
31:15Eu me lembro lá
31:17O Lino me agredindo
31:19A Bianca pegando a minha filha
31:21A Bianca pegando a minha filha Juno
31:22Eu tenho que aprender a me defender
31:24Eu tenho que aprender a lutar
31:25Porque se eu passar por algum momento parecido
31:28Eu posso me defender
31:30Luta
31:31Certo
31:33É verdade, Felipe
31:35Os meus poderes me avisam toda hora
31:39Que com essa guerra
31:41Entre mutantes e humanos
31:43Nós vamos voltar a ter muitas batalhas
31:47E na nossa ONG eu espero que os mutantes possam encontrar
31:51Um esconderijo seguro
31:53Um refúgio de paz
31:54No meio desse tumulto dessa guerra
31:56Que é essa lei
31:57Que colocou os mutantes na marginalidade
31:59E a Maria fez uma doação de muito dinheiro
32:03Para que a gente possa usar
32:04Assim que necessário
32:05Valente, o que é isso?
32:18Você colocou amendoim no meu ovo?
32:20Você estragou o ovo
32:22Com amor, Nath
32:23Com amor
32:24Ai, que maravilha
32:33Dar com você de novo nos meus braços
32:34Fico tão preocupado com você, Nath
32:37Ai, Nath, obrigada
32:38Você foi tão corajosa
32:40Se não fosse você
32:41Eu nem sei o que teria acontecido
32:43Bora, vai queimar, hein?
32:45Isso não importa
32:46O importante é que agora a gente está junto
32:47Aqui fazendo um cafezinho da manhã
32:49Um ovo com amendoim
32:51Ai, que poder maravilhoso que a Clara tem, né?
32:56Que coragem, coração tem aquela menina
32:58Graças a Deus a gente pode contar com o poder dela nessas situações
33:01Valente
33:03Eu estou tão feliz
33:05Eu estou tão feliz de ter me livrado dessa mutação
33:06Você não tem ideia
33:07Eu também, meu amor
33:09Eu não posso mais viver sem você
33:10Sabe o que mais me surpreende?
33:14A rapidez com que a mutação ajude sobre mim
33:16Ah, pelo jeito ela se manifesta mais rápido em pessoas que já foram contaminadas
33:21Mesmo depois da cura da Clara
33:22Pode ser
33:23Talvez o organismo fique com menos defesas contra o vírus mutante, né?
33:27É, eu também acho
33:28Eu vou ter que tomar cuidado redobrado nas próximas missões
33:32Mas sabe o que eu também fiquei impressionado?
33:36Hum?
33:37Com o tamanho do Lúcio
33:38É, ele já é um rapaz
33:40Mas até outro dia ele era um bebê só
33:41Não, eu sei que os meus pais têm o metabolismo acelerado
33:45Mas, nossa, foi um susto ver como ele cresceu tão rápido, né?
33:49Eu imagino como deve ser difícil pra você guardar esse segredo
33:52Ainda mais, né?
33:54Só nós dois
33:55Pelo que eu saiba, ninguém sabe que
33:57A Júnior e o Lúcio
33:59Tem que ficar juntos e reencontrar
34:01Pra você poder nascer
34:02E é por isso que eu preciso proteger os dois
34:05E o Lúcio, eu também
34:07Nossa, eu tô muito preocupado com essa história
34:10De um outro aluno da escola ter desconfiado que ele é mutante
34:12Não sei, talvez ele devesse
34:15Sei lá, parar de frequentar as aulas
34:17Não é, é muito arriscado, é muita disposição, Nath
34:20Se ele brilhar de novo na frente dos outros
34:22Mas se ele sair da escola justo agora
34:26Pode despertar ainda mais suspeita
34:28As pessoas vão começar a pensar que ele realmente é um mutante
34:30Por isso que ele tá se escondendo
34:31É, por esse lado você tem razão
34:35Sabe o que é uma coisa que me deixou animado?
34:38Hum?
34:38Meu desejo sincero de Lúcio reencontrar a Júnior
34:41Isso já me deixou mais forte
34:42Mas também por outro lado
34:44Eles cresceram muito rápido
34:48O tempo pra juntar os dois tá se esgotando, Nath
34:50Fica tranquilo, meu amor
34:52O Lúcio e a Júnior vão se reencontrar
34:55Você vai ver
34:56Não se permita
34:58Porque essa noite eu tive um pesadelo, Nath
35:01Foi horrível
35:02A Júnior vai ser um pesadelo, Nath
35:06O Lúcio e a Júnior vai ser um pesadelo
35:09A Júnior vai ser um pesadelo, Nath
35:11A Júnior vai ser um pesadelo, Nath
35:13O Lúcio e a Júnior vai ser um pesadelo, Nath
35:15O Lúcio e a Júnior vai ser um pesadelo, Nath
35:17O Lúcio e a Júnior vai ser um pesadelo, Nath
35:19O Lúcio e a Júnior vai ser um pesadelo, Nath
35:49Foi um pesadelo horrível mesmo
36:19Eu sou um pesadelo, meu amor
36:22Isso não vai acontecer
36:24Será que não?
36:29Você não vai desaparecer
36:30Você não entende, Nath
36:34Se os meus pais não namorarem
36:37Se minha mãe não engravidar
36:40Se as coisas continuarem acontecendo dessa forma diferente, Nath
36:44Eu vou morrer, eu vou deixar de existir
36:48Não é possível, Valente
36:50É tão difícil de acreditar que você está aqui
36:53Você já existe, meu amor
36:55Já existe
36:56Mas eu sou um viajante do tempo, Nath
36:59Um ser de uma outra dimensão
37:02De um futuro que deixou de existir
37:04É por isso que eu sinto que eu vou morrer
37:07E é por isso que o melhor que você faz
37:11É se afastar de mim
37:13Não
37:13Isso nunca
37:15Eu não vou me separar de você
37:18Não posso te deixar amar um homem condenado, Nath
37:21Valente, entende uma coisa
37:24Enquanto eu existir
37:27Eu vou ficar do seu lado até o fim
37:30Nath
37:39Eu te amo
37:42Não posso te deixar amar um homem condenado, Nath
37:44Quando você chegará com a manieta bagnada, Sarou a tua asciuga amada, Per secar o teu corpo e o teu cuore
37:57Quando você chegará com a nostalgia bambina, Pioterá sulla strada contemporânea d'amore
38:10Quando você chegará com a manieta bagnada, Sarou a tua asciuga amada, Per secari de o teu cuore
38:24Quando você chegará com a manieta bagnada, Saro a tua asciuga amada, Per secar o teu cuore
38:31Olha só
38:35Eu tenho uma parada pra falar, entendeu
38:37Eu tô revoltado com o que aconteceu ontem de noite.
38:40Eu tô pelo aqui com aquela pirralha da Juna, hein.
38:43Que isso, Metamortista, você é porco, cara.
38:46E voe, cara?
38:47Olha só, não sei o que vocês estão pensando, não, entendeu?
38:48Mas pra mim já deu.
38:50A gente tem que arrumar um jeito de mandar essa mina embora daqui.
38:53Ela é X9, ela é a maior traíra no meio da gente.
38:55Qualquer momento ela pode ferrar com a nossa padrinha.
38:57Escuta o que eu tô falando.
38:58Você acha mesmo que a Juna seria capaz de trair a gente e entregar a própria mãe pra polícia?
39:02Não, não, não, Metamor.
39:02Eu acho que não.
39:03Ela adora a mãe dela e é por isso que ela tá aqui.
39:05Senão ela já teria vazado, meu irmão.
39:06É, mas isso não impede dela pra entrar pra cima da gente.
39:10Entendeu?
39:10Ela pode poupar a mãe dela, agora, de repente o Metamorfo.
39:15Mas nós três pra quê?
39:16Hã?
39:17Vocês esqueceram o que ela fez comigo ontem e ela quase me matou.
39:20Podia ser um de vocês, hein.
39:21Calma aí, Lino.
39:22Essa menina exagera, né?
39:23Ela só tirou você de combate.
39:25Ah, tá bom, Tudinho.
39:26A verdade mesmo, galera, é que essa menina é muito poderosa.
39:29Seria melhor se ela ficasse do nosso lado.
39:30Ela do nosso lado e telê, nós seríamos invencíveis.
39:34Fora que ela é uma gatinha, né?
39:35Uma gatinha.
39:38E se um de vocês começasse a pegar ela, hein?
39:40O que você acha, Lino?
39:41Se a Júnior não se interessasse por um desses dois aí,
39:43que nem a Bianca se interessou por você.
39:45O que até hoje eu não entendi, Lino.
39:47Que engraçadinho, meu senhor.
39:49A diferença, meu caro Metamorfo,
39:51é que o papai aqui sabe chegar numa gata.
39:53Esses dois aqui são completamente inexperientes.
39:55Não, não, não, não.
39:56Tô lá.
39:56Pera aí.
39:57É.
39:58O que você tá querendo dizer, Lino?
39:59Eu não entendi essa piadinha, não.
40:00Olha só, calma, trapo.
40:02Calma.
40:02A gente tá no mesmo time, esqueci, ó.
40:04Só que essa história não vai ter como dar certo.
40:07Eu até ficaria com ela, acho ela mó gatinha, namoraria com ela.
40:10Só que ela não me dá o menor espaço, entendeu?
40:13Claro.
40:14Claro.
40:14Não tá fazendo nada do jeito certo.
40:16Escuta aqui, presta atenção.
40:17Mas...
40:18A mulher gosta que o cara seja romântico, entendeu?
40:21Tem que dar uma de apaixonado.
40:23Tem que atuar um pouquinho só pra chegar junto.
40:25Depois que chegar, meu camarada, pega.
40:28Depois que pegar, tem que pegar de jeito.
40:29Tem que dar uma sacudida, pegar igual macho, entendeu?
40:32Só que tem outro problema, rapaziada.
40:34A menina tem poder na super comunicação.
40:36Ela saca tudo, não deixa escapar nada, entendeu?
40:38É verdade.
40:38Tem uma hora que ela vai se ligar que essa parada de namoro tem um fundo de interesse.
40:42Se bem que no meu caso seria diferente, seria sincero.
40:44Porque eu acho ela a boa gatinha.
40:46Não, não, não, não.
40:47É uma gatinha pequena, mas é gatinha.
40:49Tele, vem cá, calma, calma.
40:51Pera aí, meu amigo.
40:52Você acha que a Juno seria capaz de se apaixonar por mim ou por você?
40:56Não, por você, não.
40:57Ah, mas tá mofo no chão.
40:58Só que a Juno nunca se envolveria com nós dois.
41:02Dois foras da lei.
41:03Não, isso é verdade, isso é verdade.
41:05Isso aí ela não puxou da mãe dela, não, hein?
41:06Vou te dizer, a bebê se amarra nessa adrenalina toda.
41:09Tá ali uma que tem vocação pra vida de bandido, meu camarada.
41:13Ah, se tem.
41:14Tá ruim de encontrar a solução pra Juno aí, viu?
41:16E eu gosto da menina.
41:18Pô, eu criei ela.
41:19Eu me sinto até meio tio dela.
41:21Fala isso não.
41:22É sério, eu me sinto meio tio dela.
41:24Mas eu tô preocupado dela, pode ver com a gente sim.
41:26Mas a gente tem que fazer alguma coisa.
41:28A gente tem que fazer alguma coisa.
41:30Vocês estão se esquecendo do assalto ao carro forte.
41:32Olha aqui, a polícia sabia que a gente ia estar lá.
41:36Quer dizer, alguém cagotou.
41:37É óbvio que foi a Juno.
41:38A gente tem que dar um jeito de tirar essa garota daqui.
41:41Ouve o que eu tô falando, hein?
41:42É, eu pego a leve também, não é assim.
41:44Você vê, amor, mete a mão.
41:48Nossa, que silêncio.
41:51Bom dia, rapazes.
41:52Bom dia, Lino.
41:53Bom dia.
41:54Que mesa linda.
41:55É, a mesa linda.
41:56Aham.
41:57Tá com a mesa?
41:58Ah.
42:00Tudo, tudo.
42:01Bom?
42:02Que tanto vocês conversam, hein?
42:04Eu já falei, mãe.
42:07Eles estão tramando contra a pirralhinha aqui, né?
42:09Não.
42:10Que isso, Lino.
42:11E o Lino tá pensando como vai se livrar de mim.
42:13Hã?
42:14Já pensou até em me matar.
42:15Como é que é?
42:17Como assim, Lino?
42:18Isso é verdade, Lino?
42:19Você já pensou mesmo uma barbaridade dessas contra a minha filha?
42:23É, claro que não, né, Bibi?
42:25É claro que não.
42:26Você acha que eu pensei em um negócio desse?
42:28Você acha que eu seria capaz de um negócio desse?
42:29Será que o Nestor voltou pra casa?
42:42Eu acho que sim.
42:43O carro dele tá lá fora.
42:45E eu ouvi uns barulhos no quarto dele à noite.
42:48Eu acho que ele tava acompanhado.
42:50É um cara de pau esse seu irmão.
42:53Se ele tivesse um mínimo de vergonha na casa, não teria nem voltado pra casa, né?
42:56E ainda trouxe uma mulher.
42:57Eu ouço que sim, vocês não ouviram os barulhos de madrugada?
42:59Ai, Silvia, não atiça, Silvia.
43:01Olha que eu não sou cachorro pra ser atiçado.
43:02Gente, também se atiça, Cirilo.
43:04O comportamento do Nestor comigo é um absurdo.
43:07É muita disfarçatez.
43:08Eu, se fosse você, levantava as mãos pro céu.
43:11Que ele voltou pra casa.
43:12Depois dele ter me roubado duas vezes, onde é que você tá com a cabeça, Isabel?
43:15Minha cabeça tá no lugar, a sua já não tem tanta certeza.
43:18Eu tô falando da nossa família.
43:20Da felicidade no nosso casamento.
43:22Na nossa casa, com os nossos filhos.
43:25Parece que você tá querendo acabar com isso, já reparou?
43:28Tá misturando as coisas.
43:29Mas elas estão misturadas.
43:32Eu tô falando do que tá acontecendo com a gente.
43:34Parece que dinheiro é a coisa mais importante na sua vida, mas não é.
43:38Nossos filhos são o nosso maior tesouro.
43:41Você tá perdendo o Nestor.
43:43Você vai perder o Nestor pra sempre.
43:44Eu não.
43:45Nós estamos perdendo o Nestor para o crime devido à falta de caráter dele.
43:52Eu tento dar um basta nisso enquanto é tempo.
43:54Eu tento impor limites.
43:57Eu tento dizer a ele que o futuro dele será péssimo se trilhar esse caminho.
44:02Mas não adianta.
44:03Você, em vez de me ajudar, você me reincrimina.
44:04É isso?
44:05Do jeito que vocês brigaram ontem, eu fiquei com medo que ele nunca mais aparecesse por
44:09aqui.
44:09É verdade, papai.
44:10Você praticamente se expulsou na Estorra de Caráter.
44:12E o que adiantou isso?
44:14Você acha que o seu irmão vai abrir mão da vida boa que ele leva, da vida mansa que
44:20tem aqui nesse palacete?
44:20Você acha que ele vai deixar de lado uma mãe que faz todas as vontades dele?
44:25Ah, não começa, Cirilo.
44:26Não começa.
44:27Olha aqui, Isabel.
44:28As ofensas que eu ouvi desse menino estão ainda aqui, olha, entaladas na minha garganta.
44:34Ah, se você soubesse quanta coisa tá entalada na minha garganta.
44:39Isabel, eu acho melhor você dizer o que tem a dizer.
44:42Eu vou dizer na hora certa.
44:45Por enquanto, o que eu tenho pra te dizer é que você tem que mudar a sua atitude.
44:48Porque mesmo para orientar o Nestor, você tem que fazer de outra maneira.
44:54Isso sem falar das outras coisas.
44:56De nós dois.
44:57Se esse moleque aparecer na minha frente depois de tudo que houve, eu não vou responder
45:03por mim.
45:04Ouviu bem?
45:05Ele me ofendeu verbalmente.
45:07Ele me roubou duas vezes.
45:09Ele torceu o meu braço pra tomar a chave do carro da minha mão.
45:12Quer dizer, ele me desrespeitou de uma maneira como eu nunca imaginei ser desrespeitado em
45:17toda a minha vida, é isso?
45:18Claro, Cirilo.
45:19Você ficou acusando ele sem ter provas.
45:23Eu só não tenho provas porque eu não gravei os acontecimentos, não gravei os roubos.
45:28Mas isso não quer dizer que os indícios todos não apontem para ele como ladrão.
45:33Muito bem.
45:33Ele pode ter errado algumas vezes, mas não erra sempre.
45:37E você tem que parar de ficar acusando ele sem...
45:39Parar?
45:40Tá bom.
45:40Eu paro.
45:40Eu vou parar.
45:42Mas a polícia não vai parar e vai encontrar o culpado.
45:46E eu vou sentir muito se for o nosso filho.
45:48Olha, pai, tem outra coisa.
45:50Seria péssimo pra imagem do colégio se isso saísse no jornal, sei lá, o filho que rouba
45:54o pai.
45:55Mas é, Silvia, você vê?
45:56Quer dizer, além de todos os demais problemas, mais esse ainda, não é?
45:59É o que faltava.
46:00Ai, meu Deus do céu.
46:01Tomara que não seja um Nestor.
46:04Eu acho que...
46:05Cirilo, você tem que se acalmar.
46:06Você tem que ter um pouquinho mais de paciência.
46:08Isabel, prepare-se para uma surpresa.
46:12Esse moleque não é o menino bonzinho que você acha que ele é.
46:25E aí, gente?
46:27Tudo bem?
46:28Tudo bem, meu filho?
46:29Tudo indo, né, mãe?
46:30Na medida do possível, tudo indo.
46:32Você não vai apresentar a sua namorada?
46:36Não é uma namorada, não é.
46:38Uma amiga minha, Sabrina.
46:41Amiga?
46:43Eu sei muito bem o tipo de amiga que você traz aqui pra dentro da minha casa.
46:49Vai começar a impregnar, pai.
46:51Será que dá pra dar um tempo, por favor?
46:52Dá um tempo você!
46:54Eu disse que não ia tolerar mais desrespeito aqui na minha casa.
46:57Me disse que fotos são essas?
47:03São fotos.
47:04Fotos da Sofia com outro homem.
47:07É, peraí, eu não...
47:07Deixa eu entender direito.
47:09Quem tirou essas fotos?
47:10E como é que elas vieram parar nas suas mãos?
47:12Quem tirou essas fotos, Amadeus?
47:13É uma pessoa que gosta muito de você, que só quer o seu bem.
47:17Então mandou essas fotos pra gente ficar sabendo que ela é uma mulher de duas caras.
47:23Eu não tô acreditando.
47:24O senhor mandou seguir a Sofia.
47:25Eu?
47:27E se tivesse mandado, Amadeus?
47:29Aí estão as provas pra você ver que ela não é a santinha que você pensa que é.
47:34Acontece, pai, que eu não vou deixar de acreditar na Sofia por causa dessas fotos.
47:39Até porque elas não provam nada.
47:42Aliás, se eu olhar bem, essas fotos não tem nada de mais.
47:46Este palhaço aqui é o Nestor.
47:49É o filho do patrão da Sofia.
47:50E eu sei que ele arrasta uma asa pra ela e ela não quer nada.
47:53Você acreditou?
47:55Acreditei, sim.
47:56Acreditei e acredito.
47:57Ela me disse, isso aqui não mostra nada.
47:59Meu filho, a minha intuição de pai me diz que essa moça não é absolutamente confiável.
48:07O senhor se preocupa tanto comigo que tá acusando até quem é inocente.
48:13Não faz isso, pai.
48:16A Sofia já tá andando com o motorista.
48:19Carro blindado.
48:20Isso é invasão de privacidade.
48:21Eu não concordo.
48:22Bom dia, amor.
48:23Bom dia, seu Tonho.
48:25Bom dia, Sofia.
48:27Agora eu vou deixar vocês dois.
48:28sozinhos, tá?
48:30Tchau.
48:31Tchau.
48:35O que foi, Amadeus?
48:37Aconteceu alguma coisa?
48:38Que cara é essa?
48:39Que eu tenho algum motivo pra estar de cara feia?
48:42Não, peraí.
48:42Que tom de voz é esse, Amadeus?
48:44O que tá acontecendo?
48:46Eu não sei se devia tocar de novo nesse assunto,
48:48mas já que ele apareceu na minha vida,
48:49eu vou dividir minha preocupação com você.
48:51Mas que assunto?
48:53O que foi, meu amor?
48:55O filho do Camargo.
48:57O filho do dono do colégio.
48:58O Nestor.
48:59Ele tá dando em cima de você ainda?
49:01Como é que é?
49:03É isso que você ouviu.
49:04O filho do patrão continua te paquerando?
49:08Por que você tá me perguntando isso, Amadeus?
49:11Por que você tá falando assim comigo?
49:14Por isso.
49:15Mas o que que é isso?
49:26Eu é que pergunto.
49:27O que que é isso?
49:27O que é isso?
49:29O que é isso?
49:32Tchau, tchau.