Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Desgraçado, você me paga!
01:42Você não tem saída!
01:51Sempre tem uma saída, safado!
01:53Maldito!
02:00A polícia deve estar chegando, eu tenho que ir embora!
02:30Gente, olha como é que eu tô!
02:33Minhas mãos estão suando fria e eu tô tremendo de tanto nervoso!
02:37Eu, então, eu fiquei apavorada, em pânico!
02:40A escola sempre foi tão segura, entra um cara e assalta a escola!
02:43Eu achei que eu fosse morrer!
02:45Também!
02:46Que coisa horrível!
02:47Aquele homem apontou uma arma pra mim e ele podia ter me matado!
02:49Podia ter matado todo mundo, o cara é maluco!
02:51Se não fosse a polícia testar, não se inseriria da gente!
02:54Obrigada por tudo que vocês fizeram por mim!
02:56Eu não devia ter me escondido nessa sala e eu acabei colocando a vida de todo mundo em risco!
02:59Imagina, professora, não tem nada que pedir desculpa!
03:02A culpa não foi sua!
03:02Esse cara não era um assaltante comum!
03:05Vocês ouviram? Ele perguntou por mim!
03:06Ele tava procurando por você, professora!
03:08Isso não foi assalto coisa nenhuma!
03:12Esse homem mascarado que entrou nessa sala...
03:15Veio pra me matar!
03:16Ai, que horror!
03:17Pois pra mim era o Ferraz!
03:19Ele acha que eu matei o irmão dele de forma premeditada!
03:21Tudo que ele quer agora é vingança!
03:23Então você acha que foi uma armação?
03:24Claro!
03:25Só pode ser, gente!
03:26Ele me atacou no estacionamento quando eu tava indo embora com o Amadeus!
03:30Aí eu consegui fugir e ele veio atrás de mim!
03:32O alvo dele era eu!
03:34Que loucura! Podia ter acontecido uma tragédia!
03:36Pior que a gente ouviu tiros depois!
03:37Ai, meu Deus! Será que minha mãe tá bem?
03:39Alguém pode ter sido atingido pelos tiros, né?
03:40Peguei essa boca pra lá, Liliana!
03:42Não quero nem pensar numa coisa dessa!
03:43Caraca, minha mãe! Será que ela tá bem?
03:44Meus pais! Eu preciso ver os meus pais!
03:46Eu tô muito preocupada com eles!
03:47O Amadeus!
03:49Ele ficou lá fora!
03:50Ele ficou desprotegido!
03:51Ele também é alvo daquele maluco do Ferraz!
03:53Eu preciso saber como é que ele tá!
03:54Não!
03:55Peraí, Sofia!
03:55Peraí!
03:56Não!
03:56Riscado!
03:57De repente ele já foi embora, Sofia!
03:59É perigoso ele vai tentar te matar!
04:00Espera!
04:01Vamos ficar aqui com a gente!
04:01Não!
04:02Espera, meu Deus do céu!
04:02Eu tenho que saber como é que tá o Amadeus!
04:04Me deixa aí!
04:04Eu tenho que saber como é que tá o Amadeus!
04:06Calma, Sofia!
04:09Amadeus, cadê você?
04:10Sofia!
04:16Amadeus!
04:19Amadeus!
04:22Amadeus!
04:22Amadeus!
04:23Eu vou te acampar!
04:24Eu vou te acampar!
04:25Eu vou te acampar!
04:25Eu vou te acampar!
04:26Eu vou te acampar!
04:28Eu quero te acampar!
04:30Eu quero te acampar!
04:31Ai, o que foi?
04:33Calma, calma, meu Deus!
04:34Eu tô bem!
04:36Como?
04:36Como tá tudo bem, Amadeus?
04:38Ele atirou em você!
04:39Você tá ferido!
04:39Você tá tudo enxergueitado!
04:41Xiii!
04:41Calma!
04:42A bala só pegou de raspão!
04:43Tá doendo um pouco, mas não é nada grave, tá?
04:46A gente precisa cuidar disso, meu amor!
04:47Deixa eu ver!
04:48Calma, calma, calma!
04:49Vem!
04:52Minha nossa, quanto sangue!
04:54É!
04:56Você tem algum lenço?
04:57Você tem qualquer coisa?
04:58Você tem alguma coisa que eu possa amarrar isso aqui, Amadeus?
05:00Deixa eu pegar um lenço aqui, velho!
05:02Tá!
05:02A gente precisa cuidar disso!
05:04Calma, a bala pegou de raspão não é nada grave, só tá doendo!
05:07Ai!
05:07Um pouco!
05:08Não, mas mesmo assim, você podia ter morrido, meu amor!
05:12Você podia ter morrido e a culpa é toda a minha!
05:15Não, não é!
05:16A culpa é daquele delegado mau caráter, que quer vingança a qualquer custo!
05:20Você também acha que foi o Ferraz, não acha?
05:21Claro!
05:22Foi ele, não foi?
05:23Pode ter sido!
05:24Eu também acho, meu Deus!
05:25Só pode ter sido ele!
05:26Ele quer me matar, Amadeus!
05:28E pior que agora que ele pensa que a gente era amante, ele quer se vingar de você também!
05:32Meu Deus do céu!
05:33Até quando a gente vai ter que passar por isso, me diz?
05:36Quando é que esse sofrimento vai acabar, meu Deus?
05:38Vem cá, vem cá, vem cá!
05:39Calma, calma, tá?
05:40Calma!
05:40O que importa é que não aconteceu nada com você e eu vou ficar bem!
05:44A gente vai sair juntos dessa!
05:48Tá?
05:51Eu não quero te perder, meu Deus!
05:54Eu não posso te perder!
05:57Quando eu te vi assim, quando eu te vi machucado, o meu coração quase parou!
06:04Sofia, você não vai me perder nunca!
06:09Eu vou ficar com você pro resto das nossas vidas!
06:11Pode parecer loucura, mas...
06:15Mas eu amo você como eu nunca amei nenhuma mulher na minha vida!
06:19Mesmo a gente se conhecendo há tão pouco tempo!
06:22Então eu não vou deixar que nada...
06:24Que nada aconteça com a gente!
06:27Viu?
06:29Eu te amo!
06:32Eu também te amo, meu amor!
06:36Eu te amo mais que tudo na minha vida!
06:39Você é tudo que eu tenho, Amadeus!
06:41Bandido safado, cara!
06:58Levou meu relógio, viu?
06:59Mas podia ter sido muito pior, hein?
07:01Se eu não tivesse enfrentado o cara...
07:03Essa hora tava todo mundo correndo risco de vida aqui!
07:05Mas é um assalto!
07:06Que coisa mais absurda aí!
07:08Isso vai ser péssimo pra reputação do nosso colégio!
07:10Francamente, Cirilo!
07:12Um homem dando tiros do lado de fora e você tá preocupado com a reputação do colégio?
07:16Mas é claro, eu tenho que pensar em tudo!
07:18O colégio agora sai de um escândalo e entra no outro!
07:21É verdade!
07:22A Sofia é envolvida num crime!
07:25A greve dos alunos é agora e essa ação!
07:27Olha, eu tô muito mais preocupada em saber se tem alguém ferido, se tem alguém machucado!
07:30Pois é, o cara pode ter conseguido acertar alguém!
07:32E se... pode até ter matado alguém!
07:34Isso seria o fim do nosso colégio!
07:36Eu não quero nem pensar na hipótese de ter morrido alguém aqui dentro!
07:40Ai, meu filho!
07:41Eu preciso saber onde tá meu filho!
07:43Meu Deus, meu filho!
07:44E a Silvia que tá aqui também desde cedo!
07:46Eu tô tão preocupada, sem notícias!
07:48Calma, calma, calma, Isabel!
07:49Tá bem, Deus queira que não tenha acontecido uma tragédia!
07:52Pois é, será que não acertaram, Silvia?
07:54Não, não acertaram, Silvia!
07:55O que é isso?
07:56Meu filho!
07:57Não, desculpa, mãe!
07:57Foi mal, foi mal!
07:58Tá, eu falei besteira, desculpa!
07:59Ela tá bem, ela tá bem!
08:00Meu Deus, eu tô ficando em pânico só de pensar que meu filho pode ter sido atingido!
08:04Será que esse bandido já foi embora?
08:06Sei lá, pai!
08:07Eu não tô ouvindo mais tiro nenhum, né?
08:09Tá tudo quieto!
08:09Eu estou!
08:10Vai dar uma espiada lá fora, vai?
08:12Eu, pai?
08:13Por favor, né?
08:14Esse cara deve tá aí até agora!
08:16Graças a Deus você tá viva!
08:18Mas olha o que ele fez com você!
08:20Eu tô com muito medo, Amadeus!
08:22Eu tô apavorada!
08:23Eu tenho certeza que ele não vai desistir!
08:25O Ferraz não vai desistir!
08:28Não!
08:28Ele vai tentar matar a gente a qualquer custo!
08:30É, mas...
08:31Não vamos pensar nisso agora!
08:32Você tá ferido, a gente precisa cuidar disso!
08:34Mesmo que a bala tenha passado só de raspão, meu amor!
08:37Tá doendo muito!
08:39Tá!
08:40Tá doendo um pouquinho, mas dá pra aguentar!
08:42Fica tranquila, tá?
08:43Marli!
08:45Marli!
08:46Marli!
08:46Oh, Sofia!
08:48O que que aconteceu?
08:49Lá vai Deus, levou um tiro, Rê!
08:50Ai, Jesus!
08:52Mas calma, só foi de raspão, mas nada grave!
08:54Aquele mascarado!
08:55Ele ficou botando terror aí no colégio!
08:57Você acredita que ele colocou a arma na minha cara?
09:00Tô acreditando nisso!
09:01Ainda bem que não morreu ninguém, mas ele atirou até no vigia, o coitado!
09:05Mentira!
09:06Ele só foi tentar ajudar a gente no estacionamento!
09:09É, eu vi quando aconteceu, como é que ele tá?
09:10É, ele tá fora de perigo, viu?
09:12Mas olha, olha, pra mim isso aqui não foi assalto não, eu tenho certeza que foi o delegado
09:18e o irmão do Juan!
09:19A gente também acha, hein?
09:20É!
09:21O Ferraz veio atrás de mim!
09:22Eu também tô achando isso, viu?
09:24E olha, e pela cara dele, ele tava babando, ele tava com sede de vingança!
09:29Sofia, se eu fosse você, tomava cuidado, viu?
09:31Eu sei disso, eu sei disso!
09:33Agora o que me deixa em pânico é que ele tá colocando a vida de todo mundo que tá
09:37perto de mim em risco!
09:38Ele podia ter matado o Amadeus, Rê!
09:40Eu também, eu também, corri muito risco!
09:43Sofia, calma, não se preocupe, eu já te falei que eu tô bem!
09:46É claro que eu me preocupo, Amadeus!
09:48Tanto me preocupo que eu vou te levar pro hospital e agora, vamos lá!
09:50Olha, imagina, não precisa, não tem necessidade, a bala foi só de raspão, tá?
09:54Só um curativo basta!
09:55Ó, na sala dos professores tem lá uma caixa de primeiros socorros!
09:59Então vamos pra lá!
10:00Me ajuda, Rê, a levar eu pro Amadeus pra lá!
10:03Amadeus!
10:03Ei, vem cá, eu posso ir andando, tá?
10:05A bala você pegou de raspão!
10:07Tá bom!
10:08Ô, Sofia, você viu o Marlin?
10:10Eu preciso ver...
10:11Ah, tá bem, Rê, fica tranquila!
10:12Não aconteceu nada com ela, nem com os alunos, tá tudo bem, graças a Deus!
10:16Tá bom, então eu vou lá encontrar com ela, porque ela deve estar precisando de colo, tá?
10:19Bom, parece que agora tá tudo mais calmo!
10:30Gente, parecia fundo de terror!
10:32Ainda bem que não aconteceu nada com a gente!
10:37Ai, Marlinha!
10:40Ai, Marlinha, filha, que bom que você tá bem!
10:42Meu Deus, eu quase morri do coração com medo que você tá nesse meio do fogo cruzado!
10:46Eu também, mãe!
10:48Que bom que a gente tá aqui!
10:50Que a gente tá junto, a gente tá tudo bem!
10:53Eu tive tanto medo de morrer, mãe!
10:55E eu?
10:56E eu?
10:57O bandido colocou uma arma na minha cabeça, minha filha, foi horrível, horrível, horrível, horrível, horrível, horrível!
11:05Ai, meu Deus, com os credos!
11:10Mas ainda bem que ele não teve coragem de me matar!
11:14E eu vi tiros, alguém foi baleado?
11:17Foi sim!
11:17O seu atacílio e o novo namorado da Sofia, os dois levaram tiros!
11:24E a Sofia tá na sala dos professores fazendo um curativo no namorado dela!
11:29Meu Deus do céu, que coisa horrível!
11:31E os meus pais, Renata, você sabe deles?
11:33Eu também tô procurando minha mãe!
11:34Ai, eles devem tá na sala da diretoria ou em alguma outra sala!
11:39Eu vou lá, gente, eu vou lá ver!
11:41Tá, e eu vou dar uma olhada por aí, né, pra ver se tem mais alguém que precisou de ajuda!
11:44Tá, mãe, eu também vou lá, vou procurar minha mãe!
11:47Ai, mãe, que medo que eu fiquei, que medo!
11:51Será que nem no colégio a gente tá livre de assalto?
11:55Eu não tenho muita certeza se foi um assalto, não!
11:58Por quê, mãe?
12:00Você também acha que esse cara tava atrás da Sofia?
12:03Eu tenho certeza, ele era muito profissional!
12:07Ai, que horror, mãe, coitada dela!
12:09Eu fiquei muito assustada com o que aconteceu, amadeus!
12:13Ai!
12:13Ai, desculpa, amor, desculpa!
12:15Tudo bem!
12:16Falta pouco, tá?
12:18Calma, fica tranquila que o pior já passou, tá?
12:22Eu não sei, viu?
12:24Eu não tenho dúvida!
12:26Era o Ferraz, amadeus!
12:29Eu tenho certeza disso!
12:31Ele usou esse disfarce pra tentar me matar, eu ouvi, eu ouvi claramente quando ele perguntou pros alunos por mim!
12:37Você acha mesmo que ele teria a coragem de voltar aqui pro colégio pra te pegar?
12:40Acho!
12:40Acho!
12:42Acho, ele...
12:43Sabe que eu andei pensando também naquela história da pousada, né?
12:48Amadeus!
12:50A gente ser vítima de dois assaltos assim em tão pouco tempo, pelo amor de Deus, isso é muita coincidência, não é não?
12:56É, verdade!
12:57Eu também pensei no assalto à pousada!
12:59É, eu...
13:01Sabe o que eu acho?
13:05Fala!
13:06O Ferraz tá querendo me matar de um jeito que pareça que foi um assalto!
13:12Tá na cara, amadeus!
13:13Porque se parecer que foi um assalto, a culpa não vai cair em cima dele!
13:17E ele não vai poder ser preso!
13:19É isso!
13:20Você tá certa, meu amor!
13:21Ele realmente quer te matar!
13:22Aliás, ele quer nos matar!
13:26Olha só, a gente vai ter que tomar muito cuidado!
13:30Porque esse delegado é um psicopata!
13:32E ele tá obcecado!
13:33Sempre me dá esta saudade
13:41Vontade de poder te abraçar
13:48Vem procurar sinceridade
13:54Encontre alguém pronto pra te amar
14:01Sempre me dá
14:05Esta saudade
14:08Vontade de poder te abraçar
14:15Ai, meu amor
14:17Eu não sei o que seria de mim sem você, sabia?
14:24Sem a sua proteção
14:25Sem o seu carinho
14:28Obrigada
14:30Obrigada por tudo que você tem feito por mim
14:33Você não tem que me agradecer nada, não
14:38Quer saber por quê?
14:41Por quê?
14:43Porque hoje eu sou o homem mais feliz do mundo
14:46Na verdade, desde o dia que eu te conheci
14:49Sofia, você me fez descobrir um amor
14:52Eu que tenho que agradecer por você fazer parte da minha vida
14:57Do meu mundo
14:58É incrível como em tão pouco tempo eu aprendi a te amar
15:04Como se eu te conhecesse a uma vida toda
15:07Ai, como eu te amo
15:11Tá bem
15:13Sabe o que eu queria?
15:16Fala
15:16Eu queria tanto que a gente pudesse viver esse nosso amor em paz
15:21Por que ele não desiste, hein?
15:26Por que o Ferraz não desiste dessa vingança, Amadeus?
15:29O pior é que nenhum de nós dois teve culpa
15:31Sofia, ele não vai desistir
15:32Agora mais dia ou menos dia ele vai ser pego pela polícia
15:37Ele não vai ficar impune pro resto da vida
15:39Ei, aí sim
15:41Aí a gente vai viver a nossa vida em paz
15:45E vamos ser felizes pra sempre
15:48Pra sempre
15:50Toma jeito
15:54Diz a minha razão
15:57Isso é coisa da vida
16:00Dá-se um jeito nesse coração
16:07Vai em frente
16:10Prossiga
16:12Vai, mãe
16:13Desculpa
16:14Sílvia
16:14Ai, o meu amor
16:18Tudo bem com você?
16:19Ai, que susto
16:20Eu tava tão preocupada com vocês
16:21Ele não fez nada com você, não?
16:22Não, mãe
16:23Tá tudo bem
16:23Bom, você tá
16:24Silvia
16:25Onde é que tá o Joaquim?
16:26Você viu o Joaquim?
16:27Ele tá bem
16:27Ele tá lá fora procurando por você
16:29Ai, graças a Deus
16:30Eu vou atrás do meu filho
16:31Como é que você tá, Nestor?
16:34Tudo bem
16:34Imagina
16:34Tentou reagir
16:36Nossa, tinha que ver
16:37Tinha que ver o estrago que eu fiz na cara do maluco, hein
16:40Tinha que ver
16:41Pena que ele conseguiu me acertar uma coronhada na cabeça, né?
16:43Mas foi, foi, foi, foi
16:44Nossa, você enfrentou um assaltante armado?
16:46É isso mesmo?
16:47Sim, é claro que enfrentei, né?
16:48Não podia deixar por menos
16:49O cara invadiu nosso colégio, pô
16:50Olha só
16:50Ele me acertou
16:52Mas eu quase peguei o cara, hein?
16:54Azar é que ele pegou meu relógio, né?
16:55Você não podia ter feito isso, Nestor
16:57Você botou a sua vida em risco
16:58A troco de quê?
16:59Você não sabe que não se pode
17:00Não se deve reagir a assalto?
17:02A maioria das pessoas é baleada ou morre
17:05Numa situação dessa
17:06Rapaz, mas o que eu ia fazer então, cara?
17:07Você não tá cansado de saber?
17:09Todo mundo sabe que não se pode reagir a um assalto
17:11Porque o assaltante tá nervoso também
17:13Tá com medo
17:14Não sabe o que vai encontrar
17:15É por isso que é preciso ficar quieto
17:18Ficar calmo
17:18E não olhar nos olhos dele diretamente
17:21E entregar lá o que tiver
17:22Relógio, joia
17:24Até o carro, se for o caso
17:25O importante é sair vivo do assalto
17:27Mas o que aconteceu com esse assaltante depois?
17:29Ele já foi embora, pai
17:31Ai, graças a Deus
17:33Que loucura, que loucura
17:35Esse ano começou mal
17:36Muito mal
17:37Ai, mas pelo menos ninguém se feriu gravemente
17:39Ai, mãe, não foi bem assim não, viu?
17:42Como assim? O que aconteceu?
17:43Peraí, filha
17:43Você não vai me dizer agora que alguém morreu aqui dentro do meu colégio?
17:47Não, não
17:47Ninguém morreu não, pai
17:48Mas o namorado da Sofia parece que foi atingido por um tiro
17:51Ai, meu Deus do céu
17:53Era só o que me faltava
17:54Alguém baleado dentro do meu colégio
17:56Quando os pais dos alunos souberem disso
17:58Ô, Silvinha
17:59Vem cá
18:01Tu sabe se o cara tá correndo risco de morte, alguma coisa assim?
18:04Acho que não
18:05Acho que não foi nada sério
18:06A Sofia tá lá na sala dos professores ajudando
18:08Dando os primeiros socorros
18:09Graças
18:10Eu preciso ver isso de perto
18:11Eu vou lá
18:12Eu vou com você, eu vou com você
18:13Eu também vou, né?
18:14De repente ela tá precisando de alguma ajuda, alguma coisa
18:16Ai, gente, eu vou embora
18:17Chega de emoções fortes por hoje
18:19Ok
18:21Aqui, meu filho
18:24Mãe, você tá bem?
18:25Aqui, aqui
18:26Tô, tô bem
18:28E você?
18:28O bandido te ameaçou
18:30Ele te machucou, filho
18:31Deixa eu ver se tem algum hematoma
18:32Deixa eu ver
18:33Mãe
18:33Você acredita que o Nestor levou uma coronhada, filho?
18:36Mãe, calma, calma
18:36Tá tudo bem comigo
18:37Pior já passou
18:38O cara só ficou fazendo ameaças
18:39É sério que o Nestor levou uma coronhada?
18:41Pois é, parece que ele enfrentou o bandido
18:43Nestor?
18:44Verdade, não faz o estilo dele
18:46Mas onde é que você tava, mãe?
18:47Fiquei te procurando
18:48Eu tava na sala da diretoria
18:50Vai dizer que o professor Camargo tava lá com você?
18:53Tava
18:53Eu, ele e a Isabel também
18:54Não tô acreditando
18:56Brincadeira
18:56Vocês três juntos na sala do professor Camargo?
18:59Claro
18:59Nós trabalhamos juntos aqui
19:01Mãe, você não deu bandeira, né?
19:02O professor Isabel tá desconfiada
19:04Ela veio me perguntar se você não tinha um namorado
19:06Ela te perguntou isso?
19:09Você tá se arriscando muito, mãe
19:11Essa história de ser amante do ano do colégio vai acabar mal
19:13Isso não tá certo
19:14Por favor, não me julga
19:16Que já basta o que eu já sofro com essa situação
19:19Mãe, eu não tô te julgando
19:20Só não concordo com esse rolo todo
19:21Eu não queria essa vida de amante pra você
19:23Você merece ser a titular
19:25Não a outra
19:26Fala baixo
19:27Ninguém pode saber que eu tenho um caso com o Camargo
19:29Fala baixo
19:29Gabriel
19:55Gabriel
19:56Ferraz
19:59Tudo bem?
20:01Mais ou menos
20:01Mas tá bem melhor agora que eu te encontrei
20:04Bom, estranho, né?
20:07Eu achei que a gente tinha combinado de se encontrar só amanhã
20:09Não, você tem razão
20:10A gente tinha combinado de se encontrar amanhã
20:11Mas é que meu compromisso acabou mais cedo
20:13Aí eu resolvi
20:14Dar uma corrida
20:15Dar um mergulho
20:17Achei que você pudesse estar por aqui
20:19É, eu acabei de dar um mergulho
20:21O mar tá maravilhoso
20:23Eu vi você mergulhando
20:24Parecia uma sereia
20:26Você tem um corpo incrível, né, Gabriel?
20:30Não quer dar um mergulho comigo?
20:32Não
20:32Eu já tô indo
20:34Esse foi meu último mergulho por hoje
20:35Você tá indo embora?
20:37Eu achei que você quisesse conversar mais
20:39Sobre a Nath
20:40Desistiu de acabar com ela?
20:42Nunca
20:43Acabar com a Nath é uma prioridade na minha vida
20:46Mas por quê?
20:48Você já tem algum plano?
20:50Ah, eu tenho pensado em algumas coisas
20:52Eu acho que seria legal se a gente fosse conversar um pouco sobre isso
20:56Lá no meu hotel
20:57No hotel
21:03Você tem certeza que você tá querendo conversar comigo sobre a Nath?
21:09Ou você tá querendo me arrastar pra toca de novo?
21:13As duas coisas
21:14Eu acho que a gente tem que conversar mesmo
21:16Sobre como a gente vai pegar a Nath
21:18Mas
21:20Ao mesmo tempo
21:21Depois de te ver de biquíni
21:23Desse jeito
21:24Fiquei
21:25Cheio de ideia na minha cabeça
21:27E aí, vamos lá no meu hotel?
21:31No geral, eu não costumo misturar negócios de prazer, não
21:33Eu digo ver se vale a pena abrir uma exceção
21:36Bom, enquanto você pensa um pouco
21:39Que tal a gente dar uma vez?
21:41Seja qual for o tempo, o que te importa é sexo
21:49Seja o luz, seja ou seja, seja o que for
21:52Seja dançar no vento, areia ou tempestade
21:56Seja no sonho, seja no que despertou
22:00Seja uma flor ou seja alguém na flor da idade
22:04O perdão ao lobo que te abocanhou
22:08Fala logo de uma vez, Nath
22:13Assume
22:14Você e o valente andam se encontrando por aí, não é?
22:17Gaciel, não me faça essa pergunta
22:19A minha vida só diz respeito a mim
22:22Não te interessa saber com quem eu tava falando no celular?
22:25Você é uma agente da polícia
22:26Não pode se dar o luxo de se envolver com o fora da lei
22:29Ah, Gaciel, me enfoque
22:32O valente não é um fora da lei
22:34E aí, detalhe, né?
22:36Ele ajudou a salvar o mundo
22:37Pois é, mas ele é um mutante
22:40E todo mutante é fora da lei
22:41Exatamente
22:42E o seu dever é prendê-lo
22:44O valente é um homem bom
22:45Um herói
22:47Garcia, deixa a Nath em paz, vai?
22:50Quando ela conheceu o valente, não existia essa lei anti-mutante
22:53É claro
22:53Você acha que a Nath vai deixar de amar o valente pra atender um decreto federal?
22:57Eu não pedi a opinião de vocês
22:59Eu sei muito bem o que é legal e o que não é
23:01E ajudar um forajido da polícia não é legal
23:03E o caso piora quando se trata de um agente federal como você
23:06Nathalia Palmieri
23:08Ai, galera, essa ideia da ONG não sai da minha cabeça
23:28Sabe o que eu pensei agora?
23:33A ONG podia começar um movimento pra tentar derrubar a lei anti-mutante
23:38Eu acho uma ideia interessante
23:39O que vocês acham?
23:40Ah, eu acho ótimo alguém levantar essa bandeira
23:43E mostrar que essa lei de repreensão contra os mutantes
23:45Não precisava existir de jeito nenhum
23:47Não, infelizmente tem muita gente que acha necessário reprimir, né?
23:51Uns todos
23:52Como se reprimia e adiantasse alguma coisa nesse caso
23:55Os mutantes não vão deixar de existir
23:57Mesmo com toda a repressão
23:59Ah, e a repressão cria guerra, né?
24:01Se não fosse essa lei aí que é proibir os mutantes
24:03Não ia existir essa guerra estúpida
24:05Olha, eu concordo com isso tudo
24:06Mas eu acho que se a gente fizer essa campanha
24:09A gente vai acabar chamando muita atenção
24:10Pensando bem não é uma boa ideia, né?
24:13É por isso que a ONG não pode nem deve ter
24:15Oficialmente nada a ver com os mutantes
24:18Melhor que sejam estudantes universitários
24:20Preocupados nos problemas de uma comunidade carente no Rio de Janeiro
24:23Isso seria um disfarce perfeito pros mutantes
24:25Como estudantes universitários, né?
24:28Pô, meu que ó
24:28Se vocês quiserem, vocês podem se juntar a gente também
24:30Claro
24:31Ótima ideia, amor
24:33Ah, é por isso que eu sou apaixonada por você, meu advogado, lindo
24:36Eu também sou apaixonado por você, minha mulher
24:39Linda, guerreira, super do bem
24:40Tô tão carente que me arrependi de não ter ido pra Europa com Noé
24:45Agora com controle sobre os aeroportos e portos tá difícil
24:48Tá impossível viajar
24:50E eu agora fico vendo esse amor, esse chamego todo da Cleo com Carvalho
24:54Fico me lembrando do que rolou entre a gente
24:57Esquece, perpétuo, esquece
25:19Ele tá super bem com a sua amiga
25:21Virou amigo também
25:23Eu tenho que esquecer isso, sim
25:26Não existe nada mais lindo na vida do que o amor, você não acha?
25:30É, eu acho que o amor, ele criou tudo o que existe
25:33E existem muitas coisas lindas no mundo, né?
25:38Existe um antigo provérbio do meu povo que dizia que a luz e a verdade são filhas do amor
25:43É lindo
25:44Você deve ser um cara super romântico, né?
25:47É, eu sou... eu sou romântico
25:51Eu acredito no amor
25:52Eu já amei, fui amado, mas... eu perdi a pessoa amada
25:57Agora eu... eu tô em busca do amor
26:03De alguém que me ame e que me queira ao seu lado
26:07E por que você tá me dizendo isso?
26:11Ah, sei lá, eu...
26:13Eu falei por impulso, não sei
26:16É que eu tava olhando pra você e... eu pensei...
26:21Quem sabe...
26:23Me deu uma vontade de... poder te conhecer melhor
26:27Mas por quê?
26:30Você é linda, Isis
26:31Por dentro e por fora
26:35Isis, você sabia que eu e o meu cara a gente também tá pensando em estudar?
26:41Ah, é engraçado que eu tava pensando a mesma coisa
26:43É que a galera que ficou lá na casa do Pepe, ela ficou pra estudar, sabe?
26:47Aí eu tava pensando, você não devia fazer o mesmo
26:49Que bom, gente, pode todo mundo estudar junto, né?
26:52É, é... estudar, entre outras coisas, né?
26:55Não, estudar é ótimo, né? Nunca é demais estudar
26:57Até por que não tem nada melhor pra gente fazer no momento a não ser estudar, né?
27:01Pra gente vai ser bom
27:02Nós vamos conhecer novas pessoas
27:04E vamos tentar também entender um pouco mais da singularidade do povo da superfície, né?
27:08Isis, você tá a fim de dar um mergulho?
27:11O mar tá muito convidativo hoje
27:12Vamos?
27:14Vamos lá, vamos
27:22Pode demorar
27:46Ah, mas essa lei que cria uma guerra inútil
27:49Uma guerra que não precisava existir porque não serve pra nada
27:51Um dia essa lei vai cair
27:54Você acha, Montenegro?
27:57Muita gente, assim como eu, não acha
27:59Acredita nessa lei
28:00E acha que tem que reprimir mesmo
28:02Ah, eu não gosto de repressão
28:04Isso gera um ciclo de violência que não serve pra nada
28:07Eu admiro gente que de uma forma ou de outra
28:10Quer lutar contra essa lei
28:11E acha que ela é uma arbitrariedade
28:13Eu também penso exatamente isso
28:14E olha, o Valente é uma pessoa super do bem
28:17É um homem que deseja o bem da humanidade
28:19Ele não tem nada que ser preso
28:20Isso só mostra o quanto essa lei tá errada
28:22Olha, eu acho muito perigosa essa postura de vocês
28:26De ficar defendendo o Valente e os outros
28:28Nós somos policiais
28:30Não podemos questionar as leis do governo
28:33Muito pelo contrário
28:34A gente tem que cumprir as leis
28:36Ah, meu Deus do céu, como é show
28:38A Aline vai querer ficar defendendo a lei antimitante
28:41O que você quer dizer, Aline?
28:43Que na primeira oportunidade você prenderia o Valente?
28:46É isso que você tá dizendo?
28:47Nath, as leis existem para serem cumpridas
28:50A lei antimutante é bem clara
28:52Todo e qualquer mutante deve ser preso para o bem da sociedade
28:55Mas isso é um absurdo
28:56Nem todo mutante é do mal
28:58O governo tá sendo cruel no tratamento dessa questão
29:00Beto, você tá sendo romântico
29:03Tá acontecendo uma guerra lá fora
29:05A gente não pode se deixar levar pelo sentimentalismo
29:08Aline, o que a gente não pode deixar acontecer
29:11É permitir que o que tá acontecendo
29:13Nos torrem pessoas frias
29:15Sem sentimento
29:17O ser humano necessita de compaixão
29:20É preciso raciocinar
29:21Enxergar prós e contras
29:23Sempre existem outros caminhos
29:25Como disse a Simone
29:26A avó da Maria naquele livro que ela escreveu
29:28É preciso seguir os caminhos do coração
29:31Porque somente eles levam a felicidade
29:33Eu me uso o coração
29:36Tanta saudade do meu irmão
29:40Da Maria
29:42Minha sobrinha Tati
29:44Da minha filhinha
29:47Minha semirinha
29:49Ainda bem que pelo menos
29:53Ela tem duas avós com ela
29:55Simone e Ana Luz
29:56Estão cuidando dela lá
29:58Eu ainda tô chocada
30:02Perplexa
30:04Você se tornou tão fria, Aline
30:06Antigamente você era mais generosa
30:08Mais solidária
30:09O que aconteceu com você?
30:13Caí na real, Nath
30:14Eu quero ir fundo na minha carreira de policial
30:17E pra eu atingir os meus objetivos
30:19Eu não posso ir contra um decreto federal
30:20Você é ambiciosa, né, Aline?
30:23Eu tô entendendo tudo
30:25Você quer fazer carreira
30:26E aí vai agir como o Garcia e os outros
30:28Vai adular o status quo
30:30Que quer dizer a mesma coisa
30:31Que puxar o saco do chefe
30:34Ai, Cláudia, não viaja
30:37Não é nada disso
30:38Eu quero cumprir a lei
30:40Porque é nisso que eu acredito
30:42Só isso
30:42Muito bem, Aline
30:43É muito bom saber que podemos contar com agentes como você
30:47É ótimo saber que tem agentes aqui
30:50Que entendem
30:52Que nós temos que jogar duro contra os mutantes
30:54Olha, vocês podem contar comigo
30:56Contra todo e qualquer mutante violento
30:59Que mutante que estiver fazendo mal a alguém
31:01Mas pra prender
31:03Crianças
31:04Inocentes
31:05Não
31:06Eu não vou me sentir à vontade fazendo isso
31:09Eu tô falando isso com toda sinceridade
31:11Só que essa discussão não termina por aqui
31:13Estamos todos de transferência pro Rio de Janeiro
31:16Ai, ai, ai, ai
31:24Doce lá
31:27Então
31:29Que lugar incrível
31:35Já tô me sentindo totalmente à vontade aqui no nosso novo QG
31:44Olha só, eu achei o lugar a nossa cara
31:49Precisa de alguns ajustes
31:50Uma sala de som pra gente ouvir o bom e velho hip hop
31:53E um espaço, é claro, pra gente treinar
31:57Gostei muito do visual daqui, viu?
32:01Andou muito bem, Alino
32:02Escolhi o lugar perfeito pra acomodar a nossa quadrilha
32:05Eu tinha certeza que vocês iam gostar
32:08Esse nosso novo cafofo também é super bem localizado
32:13Agora que eu não sou mais vampiro, que eu não posso mais voar
32:16Eu precisava morar num lugar assim
32:18Estratégico
32:20É, eu também gostei dessa nova casa
32:22E sabe o que eu fiquei pensando?
32:24Que eu vou ser muito feliz nesse lugar
32:26Porque pra eu ser feliz
32:28Eu só preciso ficar perto da minha amada
32:30Pode tirar do seu cavalinho da chuva, né?
32:34Seja feliz sozinho
32:35E por favor, não me inclua nos seus planos
32:37Agora eu tô em outra
32:38Ô, Guarizinha, meu amor
32:40Não adianta
32:41Eu vou continuar insistindo
32:43Você não entendeu ainda?
32:44Ó
32:45Eu não vou desistir de você, não
32:47Sabe por quê?
32:50Porque você é a única mulher da minha vida
32:52O que eu posso fazer?
32:55Sabe o que eu acho, metamorfo?
32:58Que essa quadrilha tá pequena demais pra nós dois
33:01Um de nós vai ter que sair
33:02E eu é que não vou ser
33:04Então talvez seja melhor mesmo você dar o fora
33:08Como é que é?
33:11Escuta aqui, Guarizinha
33:11Eu não vou sair de quadrilha nenhuma
33:14Os incomodados que se mudem, tá bom?
33:16Se você tá com algum problema aí
33:17Vai procurar outro lugar
33:18Agora me dá licença que eu vou pegar um uísque ali
33:21Tá gostando da nossa nova casa, filha?
33:27Espero que a gente seja muito feliz aqui
33:29Feliz aqui?
33:31Depois de assaltar um carro forte
33:33Você não sabe mesmo o que tá falando, né, mãe?
33:36Eu não vejo a hora de te tirar daqui o mais rápido possível
33:39Eu não quero embora daqui, minha filha
33:41Eu quero ficar aqui com o pessoal da quadrilha
33:45Então, Bibi
33:46Gostou da nossa nova casa, meu amor?
33:49A casa é ótima
33:50Um lugar perfeito pra gente
33:53Eu tenho certeza que nós vamos ser muito felizes aqui
33:57Ninguém pode ser feliz numa casa de querida com dinheiro roubado
34:01Ah, que saco!
34:02Vocês estão viajando
34:03Mas que saco!
34:05Tinha que ser do contra!
34:06Escuta aqui, garotinha
34:08Cala essa tua boca
34:09Se tu continuar mexendo o saco
34:10Eu vou meter a mão na tua cara, entendeu?
34:11Lino, não fala assim com a minha filha
34:13Você tá sempre implicando com ela
34:15Quer parar com isso?
34:17Bianca!
34:18Essa garota é um saco
34:19É gostosinha assim, é
34:21Mas o que tem de gostosa tem de insuportável
34:24Eu não aguento mais esse cara
34:27Quer saber de uma coisa?
34:30Eu vou me comunicar com meu pai
34:31Pode um negócio desse?
34:40Ei, pode!
34:42Que saco essa garota
34:43Imagina, ela tava falando mal da casa
34:45Nem chegou aqui ainda
34:46Olha lá
34:47Agora tá toda esquisitona
34:48Acho que ela tá usando os poderes, hein?
34:53Delia, faz o favor pra mim
34:54Escolhe com quem que ela tá tentando se comunicar
34:57Se você quiser, Lino
34:58Eu posso ver já a pequena 24 horas por dia
35:00É só um prazer curtir ela um pouco
35:02Agora deixa eu ver o que ela tanto se comunica
35:07Você não vai acreditar
35:17Ela tá tentando se comunicar com o pai
35:20Pra dar o nosso novo endereço
35:21Não
35:22O que que é isso?
35:23Essa luta enlouqueceu?
35:25A gente acabou de chegar no novo QG
35:26E você tá querendo caguetar o nosso endereço?
35:28É isso, garota?
35:29Que palhaçada é essa?
35:30Lino
35:31Eu já te falei pra não implicar com a minha filha
35:34Para de implicar com ela
35:37Tá bem mesmo?
35:50Uhum
35:51Tem certeza
35:52Pelo menos o sangue estancou, né?
35:55É
35:55Olha, eu acho que não vai precisar de ponto não, viu?
35:59Mas por via das dúvidas é bom ir ao médico, né?
36:02Você é um anjo
36:03Você podia ter morrido, sabia?
36:06É
36:07Mas graças a Deus eu não morri, eu tive sorte
36:10Essa bala pegou de raspão
36:12Agora eu quero passar na delegacia, eu quero dar queixa
36:15Registrar essa ocorrência, tá?
36:17Tá, tudo bem
36:18Só que primeiro a gente vai ao médico
36:20Sofia, não precisa, vai
36:23Eu tô bem, tá?
36:26Eu tô muito bem
36:27Eu acredito
36:28Que você esteja muito bem
36:29Só que eu só tô pedindo pra gente passar antes no pronto-socorro
36:32Pra garantir que tá tudo bem mesmo com esse ferimento
36:34Amor, não tem necessidade, vai
36:36Tem sim, claro que tem
36:37Não quero correr o risco dessa ferida infeccional
36:40Imagina
36:40Custa nada
36:42Tá bom
36:43Você vai te tranquilizar, eu vou
36:45Tá bom assim?
36:46Tá bom assim
36:47Aliás, eu tava pensando aqui
36:50Você não acha melhor ligar pro teu pai e contar tudo o que aconteceu, não?
36:53Não, porque ele vai levar um maior susto quando vira esse ferimento
36:56Não, Sofia, não
36:58Se eu ligar pro meu pai, ele vai ficar preocupado
37:01Ele não vai acreditar que eu tô bem
37:03A melhor coisa é fazer, gente
37:04Chegar na pousada, eu conto pra ele toda a história
37:06Ele vai ver que eu tô bem
37:07Ele vai tomar um susto, mas depois ele se acalma
37:10Tá?
37:11É, tem razão
37:12Eu conheço meu pai, confia em mim
37:14Vamos logo pra esse pronto-socorro, vamos?
37:16Sim, doutora Sofia
37:17Tá
37:18Sofia
37:19Sofia, o que que aconteceu?
37:22Soube que
37:22Seu namorado foi baleado, mas aqui dentro do meu colégio
37:27Calma, que você pode ficar tranquilo que não foi nada grave
37:29A bola só pegou de raspão, tá tudo bem
37:31Ainda bem
37:32Saco
37:33Bem que podia ter acertado no coração
37:36Já me livrava logo desse cara e ficava com a Sofia só pra mim
37:39Sofia
37:40E com você, tá tudo bem?
37:43Tá tudo bem
37:43Tá tudo bem sim, Nestor
37:45Eu fiquei um pouco assustada, mas tô bem
37:47Obrigada
37:48Por perguntar
37:50E quem não ficaria assustada
37:52Depois de toda essa confusão?
37:54Olha Sofia, se você
37:55Precisar de alguma coisa
37:57De qualquer coisa, viu?
37:59Sabe que
37:59Pode contar comigo, não sabe?
38:02Obrigada, Nestor
38:03Mas
38:04Não precisa se preocupar comigo, não
38:07Eu não entendi
38:08Como é que você foi levar um tiro, rapaz?
38:11Não, mas Deus reagiu e lutou com o bandido
38:13Pois é, eu dei muita sorte
38:15Realmente podia ter morrido mesmo
38:16Eu também lutei com o bandido, viu?
38:18Ele me acertou
38:19Mas eu consegui acertar umas pancadas no cara também
38:22Quase botei pra correr
38:23Gente
38:24Tá todo mundo bem?
38:26Tá todo mundo inteiro?
38:27Que maluquice?
38:28Que horror?
38:29E você, como tá?
38:30Ah, eu tô bem
38:31A Sofia cuidou de mim
38:33É, mas mesmo assim
38:34A gente vai ainda
38:35A um pronto-socorro
38:36O vigia também já foi pra lá
38:38E já tá sendo medicado
38:39Mas o que é?
38:41O que é?
38:41O vigia também foi baleado?
38:44Que tragédia
38:45Só falta você me dizer agora
38:47Que tem aluno
38:48Que também levou o tiro aí
38:49Meu Deus, o que vai acontecer
38:50Com o meu colégio?
38:51Calma, professor Camargo
38:53Felizmente
38:53Ninguém se machucou
38:55A maioria já tinha ido embora
38:56Graças a Deus
38:58Ainda bem
38:59Que o cursinho pré-vestibular
39:01A noite
39:02Só começa na seguida que vem, né?
39:03É verdade
39:04Imagina se esse colégio
39:05Tá cheio
39:06Uma hora dessas
39:07Que susto
39:07Que coisa constrangedora
39:09Essa situação
39:09Nós não podemos ficar aqui assim
39:11Temos que
39:11Chamar a polícia
39:13Mandar prender
39:13Se imaginar um louco desse
39:15Senão pode ficar solto
39:16No meio da rua
39:16Alguém por acaso
39:18Terá visto a cara
39:19Do salafrário?
39:20Bom
39:20A cara eu não vi
39:23Porque ele tava de máscara, né?
39:26Mas pra ser bem sincera
39:28Eu acho que eu sei quem que era
39:29E se for quem eu tô pensando
39:32Ele não veio aqui pra assaltar, não
39:34Ué, mas que história é essa, inspetora Renata?
39:38Então, desembuja
39:39Conta logo essa história
39:40Bom, eu acho que era
39:43O delegado Ferraz
39:45O irmão do falecido
39:48Namorado da Sofia
39:51Pera um pouquinho aí
39:52Você tá querendo me dizer
39:54Que o colégio foi invadido
39:56Por um delegado de polícia
39:58Disfarçado em assaltante?
40:00Essa história é muito séria, Renata
40:02Eu sei
40:03E eu não tenho como provar, não
40:05E é por isso que eu nem quero
40:07Falar pra polícia
40:08Se for necessário
40:10Porque eu tenho medo
40:11De queima de arquivo
40:13E olha
40:14Pela voz
40:15Pelaqueles olhos penetrantes
40:19Braços musculosos
40:22Aquele perfume
40:24Foi ele
40:25Foi ele
40:26E também porque ele ficava
40:28O tempo todo
40:29Perguntando pela Sofia
40:30Querendo saber onde que ela tava
40:31É...
40:33A Renata tem razão, professor
40:34Eu acho que era ele também
40:36Eu tenho pra mim
40:38Que o Ferraz armou tudo
40:39Pra parecer um assalto
40:40Mas...
40:41O que ele queria
40:42De verdade
40:43Era me matar
40:45Sofia
40:47Eu...
40:48Eu sinto muito
40:50Mas diante disso tudo
40:51Eu...
40:52Eu sou obrigado
40:53A demitir você
41:04Eu sei que eu tô